Steam Genie 2in1 2760056 - Vasaló RUSSELL HOBBS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Steam Genie 2in1 2760056 RUSSELL HOBBS

AE100 A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; és adja tovább a készülékkel együtt, ha azt továbbadja. Használat előtt teljes egészében távolítsa el a csomagolást.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket: Az eszközt 8 éves (vagy idősebb) gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet alatt/mások utasításainak megfelelően és csak akkor használhatják, ha tisztában vannak a használatból eredő kockázatokkal. Gyermekek nem játszhatnak az eszközzel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt és csak akkor végezhetik, ha 8 évesnél idősebbek. A készüléket gyermekek által el nem érhető helyen használja és tárolja. Amikor a gőzölő nincs használatban, csak stabil, vízszintes, hőálló felületen tárolható. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gőzölőt amíg az be van dugva az áramba, vagy ha még rövid időn belül használni fogja. Mindig húzza ki az áramból a készüléket mielőtt vizet töltene bele vagy kitisztítaná, illetve miután használta. Ne használja a készüléket ha leesett, megsérült, meghibásodott, vagy folyik. A víztartály vízzel való feltöltése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaljból. Amikor az állványára helyezi a vasalót, győződjön meg arról, hogy stabil a felület, amelyre az állványt helyezi. Tartsa távol a vasalót és a vezetékét 8 évnél fiatalabb gyerekektől, ha az áram alatt van vagy amíg lehűl. A gőz kibocsátása miatt óvatossággal kell eljárni a készülék használatakor. Ha a kábel megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szerviz munkatársával vagy egy hasonlóan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyeket. h A készülék felülete nagyon felforrósodhat - ne érintse meg. b Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, medence vagy egyéb vizet tartalmazó edény mellett.

• A készülék csak vízzel tölthető fel és csak vízzel tisztítható.

• Soha ne gőzöljön olyan ruhát, amit éppen hord a viselője.101

• Soha ne fordítsa a gőzölőt közvetlenül emberek, állatok vagy növények felé. A gőz forró és figyelmetlen használat esetén komoly égési sérüléseket okozhat.

• Soha ne tartsa a gőzölő fejét lefelé amíg a készülék ki van kapcsolva, továbbá ne döntse hátra, különben forró víz folyhat ki a készülékből és sérülésekhez vezethet.

• Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és kihűlt mielőtt tartozékokat erősítene a készülékhez vagy szétszerelné azt.

• A készüléket az utasításokban leírtakon kívül más célra ne használja.

1. Folyamatos gőzölés gomb

3. Víztartály fedele

5. Automatikus leállítás jelzőfénye

12. Kárpit-tisztító tartozék

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

• A vasalóról és a vasalótalpról távolítsa el az összes címkét, matricát és csomagolást.

• Megjegyzés: Bármilyen vízcsepp vagy páralecsapódás a víztartályban a szállítás előtti minőségi vizsgálat eredménye.

• A maximális teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy csak desztillált, tisztított, vagy átszűrt vizet használjon a gőzölőjéhez. A csapvíz olyan ásványi anyagokat tartalmaz, amik idővel lerakódhatnak a gőzölő belsejében és csökkenthetik a teljesítményét vagy akár meg is rongálhatják.

• Soha ne használjon parfümöt, olajat vagy egyéb adalékanyagokat.

• Mindig ellenőrizze gőzölés előtt a ruhanemű használati címkéjét, és tesztelje az anyag színtartó képességét a ruha egy nem feltűnő részén. A gőzölő használata nem javasolt bőr, hasított bőr, vinil és műanyag felületeken, vagy egyéb nem gőzálló anyagokon.

• Használat közben a gőzölő és a tartozékai FELFORRÓSODNAK. Soha ne próbáljon tartozékot a gőzölőre erősíteni vagy azt leszerelni róla amíg forró.

• Előmelegítés után indítsa be a vízszivattyút azzal, hogy nyomva tartja a gőzölőgombot amíg a gőzképződés meg nem indul.

• Előfordulhat, hogy érzi vagy hallja a készülékben lévő vízszivattyút, ez nem ok aggodalomra. Ha csökken a víz mennyisége a víztartályban, hangosabbá is válhat. Ellenőrizze a vízmennyiséget, és szükség szerint töltse újra.

• Kis mennyiségű csepegés előfordulhat használat közben. A bő csepegés azt jelzi, hogy az Ön gőzölője még nem melegedett be teljesen. Várjon pár percet, amíg a készülék kellően előmelegszik.

• Ha azonnal felveszi a frissen gőzölt vagy vasalt ruhát, attól az ráncossá válhat. Hagyja a ruhát körülbelül 5 percen át hűlni mielőtt felveszi.

AE102 TARTOZÉKOK A gőzölőhöz két tartozék tartozik: Kímélő tartozék Csökkenti az anyagok károsodásának veszélyét pl. selyem vagy csipke esetén. Tipp: A feliratos/díszekkel ellátott ruhadarabokat fordítsa ki, így elkerülheti az érzékeny részek sérülését. Kárpit-tisztító tartozék Nagyobb felületek, pl. ágynemű, matracok, függönyök, plüss állatok, kanapék stb. szagtalanítására, frissítésére és tisztítására. Mindig tesztelje az anyagok színtartó és hőálló képességét egy nem feltűnő részen. Összeszerelés/Szétszerelés (D. ábra)

1. Győződjön meg róla, hogy a gőzölő és a tartozékai kihűltek.

2. Akassza be a tartozék tetejét a gőzölő felső élére.

3. Pattintsa helyre az alsó élet.

4. A tartozékok eltávolításához emelje le azokat a gőzölőről, a saroktól kiindulva. A tartozék eltávolítása

közben vigyázzon, mert lehetséges, hogy használat közben pára csapódott le benne.

1. A víztartály beépített karral rendelkezik. Emelje fel a kart és húzza a tartályt felfelé, majd a gőzölő

készüléktestétől távolodó irányba (A. ábra).

2. Nyissa ki a vízbeöntő fedelét (B. ábra).

3. Töltse fel a víztartályt a max (maximum) jelölésig (C. ábra).

4. Zárja le a fedelet és illessze vissza a víztartályt a gőzölő készüléktestébe. Hajtsa le a víztartály karját.

• Ha használat közben szeretné újratölteni, kapcsolja ki a gőzölőt úgy, hogy hosszan nyomva tartja a bekapcsológombot amíg a kék jelzőfény el nem alszik. Húzza ki a készüléket az áramból, majd kövesse a fenti utasításokat.

• Újratöltés után hagyja a készüléket újra felmelegedni 60 másodpercen át, majd tartsa nyomva a gőzölőgombot amíg a gőzképződés meg nem indul. HASZNÁLAT

• Ha a címkén a „ne vasalja” felirat vagy az i jelzés szerepel, tegye fel a készülékre a kímélő tartozékot, és ne felejtse letesztelni az anyag egy nem feltűnő részén, hogy az bírja-e a gőzölést.

• Ha a címkén a „ne gőzölje” felirat vagy az m jelzés szerepel, ne gőzölje az anyagot.

1. Akassza fel az anyagot egy olyan helyen, melynek nem fog ártani a hő és a gőz, például egy

zuhanyfüggöny tartórúdján vagy egy nyitott ajtónyílásban. Alternatívaként helyezze a ruhadarabot egy ágyra vagy törölközőre. A hőálló zsákot szükség esetén az ágy/törölköző és a ruhadarab közé helyezheti.

2. Erősítse fel azt a tartozékot, amelyet használni kíván.

3. Dugja be az áramba a gőzölőt, majd nyomja meg a bekapcsológombot. Az áramellátást jelző kék

fény lassan ki fog gyulladni, amely azt jelzi, hogy a gőzölő az előmelegedés folyamatában van.

4. Körülbelül 60 másodperc elteltével az áramellátást jelző fény folyamatosan világítani kezd, jelezve,

hogy a gőzölő készen áll a használatra.

5. Töltse meg a vízpumpát: tartsa vagy zárja a gőzölő gombot, amíg gőz képződik. Az első használat

alkalmával körülbelül egy perc alatt képződik gőz.

6. Ahhoz, hogy a készülék gőzt bocsásson ki magából, nyomja le a gőzölőgombot. A készülék addig

bocsájt ki gőzt, amíg a gomb le van nyomva. Ha a gombot elengedi, a gőzkibocsátás megszűnik.

• A gőz szakadatlan áramlásának elősegítéséhez a kioldó tartása nélkül nyomja meg a gőzölő gombot, majd csúsztassa a folyamatos gőzölés gombját felfelé. Ezután elengedheti a gőzölő gombot. A gőz elzárásához nyomja meg a gőzölő gombot, csúsztassa a folyamatos gőzölés gombját lefelé, majd engedje el.103

7. Szabad kezével tartsa az anyagot feszesen. Gőzölje az anyagot lassú mozdulatokkal, fentről lefelé

haladva, a gőzölő fejét végig az anyagon tartva.

8. Amikor végzett, tartsa hosszan nyomva a bekapcsológombot amíg a kék fény ki nem alszik

(körülbelül 3 másodperc múlva) és húzza ki a készüléket az áramból.

• Vasalás után vagy a ruhadarabok cseréje között tegye vissza a gőzölőt a tartójára. Győződjön meg arról, hogy a gőzölő kioldógombja nincs rögzítve bekapcsolt pozícióban, különben forró víz fog lecsapódni a tartó belsejében. Kerámia fűtőlapok A gőzölő kerámia fűtőlappal rendelkezik, amely kisimítja azokat a ráncokat és gyűrődéseket, amelyek kizárólag gőzzel nehezen elérhetőek. A lap hőmérséklete minden vasalható szöveteten biztonságos. Használatkor tartsa a gőzölő lapját közvetlenül a szöveten. Ne helyezze fel egyik tartozékot sem. Gőzölje az anyagot lassú mozdulatokkal, a gőzölő fejét végig az anyagon tartva. A hőálló zsákon vasalhat is. (D ábra). Fontos: Mindig győződjön meg arról, hogy a vasaláshoz használt felületre nem lesz hatással a hő vagy a gőz, illetve hogy nem fogja károsítani azt! Automatikus kikapcsolás Ha körülbelül 8 percig nem használja a gőzölőgombot, akkor a gőzölő „automatikus kikapcsolás” üzemmódra vált. „Automatikus kikapcsolás” üzemmódban a kék fény villogni kezd. A gőzölő újraindításához nyomja le és tartsa lenyomva néhány másodpercig a gőzölőgombot, amíg a gőzölő ismét gőzölni nem kezd, a kék fény pedig abba nem hagyja a villogást. Attól függően, hogy a gőzölő meddig volt tétlen állapotban, az újraforralás legfeljebb 45 másodpercet vesz igénybe, mielőtt ismét gőz képződik. Biztonsági figyelmeztetés: 15 perccel azután, hogy a gőzölőt zárt gőzölő gombbal használták, a gép tétlen állapotra vált. A gőzölő lámpája felvillan. Az újraaktiváláshoz oldja ki a gőzölő gombot és várja meg, amíg a lámpa már nem villog, hanem folyamatosan világít. Ha már körülbelül 30 perce nem használta a gőzölő gombot, a gőzölő teljesen kikapcsol.

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

• A gőzölőcsövet és a tápkábelt a gőzölő hátoldalán lévő rekeszekben tárolja.

1. Győződjön meg róla, hogy a gőzölő ki van kapcsolva, ki van húzva az áramból és teljesen kihűlt.

2. Töröljön minden felületet szárazra egy tiszta, nedves anyagdarabbal.

3. Ha már teljesen megszárította a gőzölőt, kapcsolja megint be és óvatosan gőzöljön végig egy régi

anyagdarabot. Ez megkönnyíti a gőzfúvókák kitisztulását.

4. Annak érdekében, hogy elkerülje az ásványianyagok lerakódását, minden használat után ürítse ki a

víztartályt. A tartozékok tisztítása

• Kímélő tartozék: Mossa meg hideg vízzel és szükség szerint egy kevés enyhe tisztítószerrel. Az anyagot nem lehet eltávolítani.

• Kárpit-tisztító tartozék: Az anyagot el lehet távolítani és hideg vízzel kimosni, szükség esetén egy kevés enyhe tisztítószer hozzáadásával. Öntisztítás Nagyjából 150 perc használat elteltével világítani kezd az öntisztító gomb C. Az öntisztítás segít csökkenteni a vízkő lerakódását, amely a használat során előfordulhat. Akkor is folytathatja a gőzölő használatát, ha ez történik, viszont javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb végezze el az öntisztítási folyamatot. Az öntisztító gomb jelzőfénye addig világítani fog, amíg el nem végzi a folyamatot. Szükség lesz egy nagyobb tálra a talplemezből kifolyó víz felfogásához.

1. Töltse fel a tartályt a max (maximum) jelölésig.

2. Csatlakoztassa a gőzölőt az áramellátáshoz, és nyomja meg a bekapcsoló gombot. Várjon, amíg a kék

bekapcsoló gomb villogása megáll.

3. Most tartsa a készülék fejét a nagyobb tál fölé, a talplemez nézzen lefelé.

4. Tartsa nyomva a C öntisztító gombot körülbelül 3 másodpercig. Az öntisztító gomb lámpája lassan

5. A gőz és a piszkos víz körülbelül 1 perc alatt távozik a talapzatból.

6. Ezután a gőzölő egy 45 másodperces szárító folyamatot hajt végre. Amikor a folyamat befejeződött,

az öntisztító gomb kikapcsol, míg a ki-/bekapcsológomb kék fénye tovább világít. A gőzölő ezután rendeltetésszerű használatra kész.

Probléma Lehetséges ok Megoldás A gőzölő be van dugva az áramba, de nem melegszik. Az automatikus kikapcsolás érvénybe lépett. Nyomja a gőzölő gombot addig, amíg a gőzölő lámpája ég. Ha kikapcsolt, nyomja meg a ki-/ bekapcsológombot és engedje felforrni a gőzt. A gőzölő nem képez elég gőzt vagy nem képez semennyi gőzt. A gőzölő nem melegedett fel a kellő hőfokra. Mindig hagyja, hogy a gőzölő legalább 60 másodpercen át előmelegedjen, vagy addig, amíg az áramellátást jelző fény abba nem hagyja a villogást. Nincs elég víz a víztartályban. Töltse meg a víztartályt. A vízszivattyú nem lett kellően beüzemelve. Előmelegítés után mindig indítsa be a vízszivattyút azzal, hogy addig nyomva tartja a gőzölőgombot amíg a gőzképződés meg nem indul. Elszíneződött víz jön a gőzfúvókákból és megfogja az anyagot. A víztartályban maradványanyagok csapódtak ki. Minden használat után ürítse ki a víztartályt. Csak desztillált, tisztított, vagy átszűrt vizet használjon a készülékhez. Parfüm vagy egyéb illatos adalékanyag lett használva. Soha ne használjon parfümöt vagy egyéb illatos adalékanyagot. A gőzölő ereszt vagy folyadékot lövell ki magából. A gőzölő nem elég meleg. Hagyja, hogy a gőzölő legalább 60 másodpercen át melegedjen. A víztartályban túl kevés víz van. Töltse meg a víztartályt.

Az alábbi jelölések valamelyikével ellátott készülékekben, valamint újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokban jelen lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az elektromos és elektronikus termékeket, és, ha vannak, az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék-újrahasznosító/begyűjtő központba kell vinni.105 Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte aktarın. Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını çıkarın.