Steam Genie 2in1 2760056 - Fier de călcat RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Steam Genie 2in1 2760056 RUSSELL HOBBS

Citi instruţiunile, păstraţi-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitaţi să datiși instrucţiunile. Indepartaţi toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURAN'TA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii ⟨n vârsta⟩ de 8 ani sau mai mari Şi de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experița Şi cunoștințe dacă sunt supravegheatai/instruiți Şi ințeleg pericolele la care se supun.

Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățareași適用ărea de către UTILIZATOR nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceșția au peste 8 aniși sunt supravegheți.

Nu folosiţi lângăși nu deposizăti aparatul laindhăna copiilor.

Intre UTILIZÁRi, aparatul de curățat cu aburi trebuie așezat pe o suprațaț stabilă, nivelatași termorezistenta.

Nu plecați de lângă aparat atunci cand se află în przyă sau cand l-ați așezataentreutilizări.

Scoateşiaparatul din priză inainte săîl umpleşi, curățaşi după fiecareutilizare.

Nu utilizați aparatul dacă l-ași scăpat pe jos sau este deteriorarat, sau dacă nu functionează corect sau are scurgeri.

Fişa trebuie scoasă din priză înainte de a umple rezervorul cu apă.

Când aşezatl fierul de calcat pe suport, asiguraşi-va cà suprafata pe care este aşezat suportul este stabilă.

Păstrați fierul de călcat și cablul acestuia departe de copiii mai mici de 8 ani atunci cand este în przy sau se răcește.

Trebuie să fîti ateniți când UTILIZATI fierul de calcat, din cauza emiterii de aburi.

În cazulÎn care cablul este deteriorat,trebuieÎnlocuit de câtre fabricant, agentul de service sau orice alta personă calificata, pentru a evita accidentele.

Suprafele aparatului se vor incinge - nu atingeti.

Nu folosi ciest aparat langa cada, du, chiuveta sau alte recipiente ce contin apa.
- Nu folosiţi alt lichid in afara de apă, pentru a umple sau curăța aparatul.
- Nu calcați niciodataă hainele purtate.
- Nu Índreptaţi niciodata šejtul de abur spre oameni, animale sau plante. Aburul este fierbinte ŞI poate provoca ursuri grave ŞI opăriri, dacă este folosit cu negljență.

• Nu lasaṭi niciodata capul cu abur in nos atunci cánd l-aṭi asezat sì nu il inclinaṭi pe spate, acest lucru putænd provoca eliminarea apei sì eventuale rāniri.
  Inainte sa montaşi sa scoatei accesoriiile, asiguraşi-va ca aparatul este oprit si ca s-a racit.
• Nu folosi ti aparatul in niciun alt scop decat cel descriris in aceste instruktioni.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

PARTI COMPONENTE

1. Buton de blocare declanşator abur
2. Declansator abur
3. Capacul orificiului de amplere cu apă
4. Recipient pentru apă
5. Indicator luminos de oprire automata
6. Spatiu de depositare pentru accesorii

7. Buton de pornography

8. Buton de autocurătare

9. Spatiu de depositare pentru tubul de aburi
10. Spatiu de depositare pentru cablul de alimentare
11. Accesoriu pentru tesături delicate
12. Accesoriu pentru tapiterie

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Indepa rti toate etichetele, autocolantele sa umbalajele de pe fierul de calcat si de pe talpa sa.
- Notă: eventualele picături de apă sau condens în interiorul rezervorului de apă sunt rezultatul testelor de calitate efectuate înunte de Expediere.

NOTÄ IMPORTANTÄ

Pentru rezultate optime, va recomandam să turnați în aparat apă distilata, purificata sau filtrata. Apa de la chiuvetă contine minerale care se pot acumula, în tamp, în interiorul aparatului, reducându-i eficientă sau provocându-i chiar deteriorări.
- Nu folosi niciodata parfum, uleiuri sau altei aditivi.
Citi intotdeauna eticheta articolului vestimentar inainte sã il calcaci cu aburi si testa i ntotdeauna rezistenta culorii tesaturilpe o zona ascunsa. Aparatele de curatat cu aburi nu trebuie folosite pe materiailedein piele,velur,vinil,plastic sape alte materiale sensibile la aburi.
- Pe durata utilizări, aparatul de curățat cu aburiși accesoriile se vor lNCINGE. Nu incercați niciodata sa montați tau și scoateți accesoriile în timpe ce acestea sunt fierbinti.
- După preincălzire, amorsați pompa de apăținând apăsata declanțatorul de aburi până la apariția aburilor.
- Este normal sā simṭṭiṣi sā auziti pompa de apā in interiorul dispositivului. Atunci cánd nivelul apei din rezervor este mic, zgomotul poate deveni mai puternic. Verificati sī reumpleti rezervorul atunci cánd este nevoie.
- Cantităti mici de apă se pot scurge în timpul UTILIZARI. Daca picăturile sunt în excess, aparatul de curățat cu aburi trebuie să atingă din nou temperatura maxima. Lăsați aparatul de curățat cu aburi să se reçinalzeasca.
Purtarea hainelor imediat dupa calcare sau calcare cu aburi poate duce la apariiia cutelor. Inainte de purtare, lasa hiainele sae raceasca timp de aproximativ 5 minute.

ACCESORII

Maśina dvs. de curāṭat cu abur are două accesorii:

Accesoriu pentru țesături delicate	Reduce posibilitatea de deteriorare a țesăturilor, cum ar fi mătasea și dantela. Sfat: Pentru articole vestimentare cu imprimeuri/podoabe, înarceți articolul pe dos, pentru a evita deteriorarea zonelor sensibile.
Accesoriu pentru tapițerie	Dezodorizează, reîmpraspătează și curăță materiale mai mari, cum ar fi lenjeria de pat, saltelele, perdelele, jucăriile moi, canapelele și multe altele. Testați înotdeauna rezistențaului și sensibilitatea la caldură pe o zona ascunsă.

Montarea/Scoaterea (Fig. D)

1. Asigurati-vá că aparatul de curătat cu aburiși accesoriul sunt reci.
2. Prindeti partea superioară a accesoriului de marginea superioară a aparatului.
3. Fixati marginea inferioară in poziie.
4. Indepa rati accesoriile prin scoaterea lor din aparatul de curata cu aburi,incepand de la baz. Atunci cnd scoatei accesoriul, aveti grijla condensul care este posibil sa se fi acumulat pe durata utilzarii.

UMPLERE

1. Rezervorul de apă are un maner integrat. Ridicati帽子ul Şi scoateşi rezervorul din corpul fierului de calcat cu aburi (Fig. A).
2. Deschideti capacul orificiului de umplere cu apă (Fig. B).
3. Umpltei rezervorul de apa pana la marcajul max (Fig.C).
4. Inchideti capacul si repuneti rezervorul de apa in corpul fierului de calcat cu aburi. Pliati manerul rezervorului de apa in jos.
   Pentru a reumple rezervorul in timpul utilizarii, oprii aparatul de cura t at cu aburi apasand butonul de pornire pana cand becul albastru se stinge, scoatei-l din priza si urma ti procedura de mai jos.
5. După reumlere, lasaţi aparatul să se reinalceascați temp de 60 de secundeși apoi amorsaşi pompa tinând apăsata declanşatorul de aburi până la aparția aburilor.

UTILIZAREA

Dacă pe etichetă este inscriptionat „a nu se calca" sau este prezent simbolul , montați accesoriul pentru tesături delicateși testate pe o zona ascunsă, inainte sa calcati intreg articolul vestimentar.
Dacă pe etichetă este inscriptionat „a nu se folosi aburi" sau este prezent acest simbol, nu folosiţi aburi pe articolul vestimentar.
1. Agatai articolul vestimentar intr-o zona care nu va fi afectata dau deteriorata de caldurau aburi, cum ar fi sina perdelei de du sau de tocul usi. Alternativ, azeatai articolul de imbracaminte pe un pat Sau pe un prosop. Daca este necessities, putei utilize husa termorezistenta intre pat/prosop si imbracaminte.
2. Montati accesorii dorit.
3. Introduciţi aparatul în prizăși apăsați butonul dePornire. Becul albastru va clipi incet, indicánd faptul că aparatul se incalzește.
4. După aproximativ 60 secunde, becul de alimentare rămâne aprins, indicând faptul că aparatul este gata de/utilizare.
5. Amorsaşi pompă de apă tinând apăsat pau blocánd declanşatorul de aburi până;când se formează abur. Dacă este prima/utilizare, acest procesu va dura aproximativ un minut până la aparția aburilor.

1. Pouru a genera aburi, apasa di declansatorul de aburi. Atat tim c at declansatorul este apasat, jetul de aburi va iei din aparat. Cand declansatorul este eliberat, jetul de aburi se opreste.
2. Pentru a genera un flux constant de aburi fara a menite apasat declansatorul de aburi, apasati declansatorul si apoi glisati butonul de blocare al acestua in sus. Putei elibera apoi presiunea de pe declansator. Pentru a opri aburul, apasati declansatorul, glisati blocajul in jos si apoi eliberai declansatorul.
3. Tinei tesatura intinsa cu mana ramasa libera. Calcati articolul vestimentar cu miscari lente, de sus in jos, mentinand capul aparatului in contact cu tesatura.
4. Cánd ati terminat, apañati si menṭine ti butonul dePornire pānă cánd becul albastru se stinge (aproximativ 3 secunde) sicoate ti aparatul din przyă.
5. După calcat sau în articolele de imbracáminte, azezați capul fierului de calcat cu aburi în suport. Asigurați-vă că declanșatorul de aburi nu este blocat în poziția de pornire, altfel se va forma condens în suport.

Placă ceramică inclalzită

Aparatul de calcat cu aburi cuprinde o placă ceramică incălzită care ajută la netezirea cutelor și increțiturilor de pe articolele vestimentare la care aburul nu este suficient. Temperatura plácii este sigura pentru todo teseșaturile care se pot calca.

Pentru utilisare, tinei placaparatului de calcat cu aburi direct pe tsatura. Nu introducei niciun accesoriu. Calca articolul vestimentar cu miscari lente, de sus in jos, mentinand capul aparatului in contact cu tsatura. Puteit utilization husa de depositure termorezistenta pentru a calca (Fig. D).

Important: asigurati-va intotdeauna că suprafata pe care o utilizati pentru a calca nu va fi afectata sau deteriorata de caldură sai abur!

Oprirea automata

Dacă nu ați適用at declanțatorul de abur tamp de aproximativ 8 minute, aparatul va intra în modul de oprire automată. În modul de oprire automată, becul albastru va clipi. Pentru a reporni aparatul de curățat cu aburi, apăsătiși mentîneți apăsăt declanțatorul de abur tamp de câteva secunde până că aparatulÎncepe din nou să produță aburi, iar becul albastru Încetează să mai lumineze intermitent. "În functție de CAT timp a fost aparatul de curățat cu aburi În modul de oprire automată, poate dura până la 45 de secunde pentru ca aparatul să se reçinalzeascaÎnainte săÎnceapă să generze abur."

Notă de siguranta: după 15 minute de'utilize a aparatului de curățat cu aburi cu declanșatorul de aburi blocat, aparatul va intra în modul de oprire automata. Becul aparatului va clipi. Pentru a-l reactiva, deblocațiși apoi blocați din nou declanșatorul și așteptați ca becul să nu mai clipeasca și să rămână aprins. Dacă nu aț folosit declanșatorul de aburi tamp de aproximativ 30 de minute, aparatul se va opri complet.

INGRIJIRE Şİ INTRETINERE

Depozita tubul de aburi si cablul de alimentare in compartimentele de pe spatele fierului de calcat cu aburi.
1. Asigura-vá că aparatul este oprit, scos din przyăși complet răcit.
2. Stergeti toate suprafetele cu o capa curata si umeda.
3. După ce aparatul a fost uscat complet, porniti-l din nou.si actionaşi aburul peste o càrpă veche. Acest lucru va indepárta reziduurile rămase în orificiile pentru aburi.
4. Pentru a evita acumularea de minerale, goliţi rezervorul după ficare'utilizare.

• Accesoriu pentru tésături delicate: Spălați cu apă receși, dacă este nevoie, cu o cantitate mică de agent de curătare delicat. Tésătura nu poate fișndepartata.
• Accesoriu pentru tapițerie: Tesa tura poate fi indepartata si spalata manual cu apă receși agent de curătare delicat.

Curățare automata

După aproximativ 150 de minute de utiliser, butonul de autocurățare se va aprinde. Funția de autocurățare ajută la reducerea acumularii de calcar care poate apârea in timpul UTILIZÂRII. Puteți continua sautilzi fostul de calcat cu aburi atunci cand aest le lucru se intâmplă, dar va recomandam să urmați procedura de autocurățare CAT mai curând posibil. Indicatorul luminos pentru autocurățare va rămâne aprins până cànd faceti aceasta.

Va trebui să aveți laindhâmă un lighean sau o bol mare pentru a prinde apa care iese din talpa fierului de calcat.

1. Umpleti rezervorul pana la marcajul max.
2. Conectează fierul de calcat cu aburi la priză, apoi apăsăti butonul de pornire. Aşteptați până când lumina albastră de alimentare incetează sa clipeasca.
3. Acum, tine capul fierului deasupra ligheanului sau bolului, cu talpa in jos.
4. Apasati butonul de auto-curatare 三 timp de aproximativ 3 secunde. Becul butonului de autocuratare va incepe sa clepeasca incet.
5. Din talpa fierului de calcat va incepe să iasă abur Şi apă murdară tamp de aproximativ 1 minut.
6. In continuare, aparatul de curățat cu aburi va trece printr-un proces de uscare ce va dura aproximativ 45 de secunde. Procesul se va incheia cánd becul butonului de auto-curățare se va stingeși becul albastru de alimentare va rămâne aprins. Aparatul de curățat cu aburi va fi gata de/utilizare.

REPARARE

Problemă Cauză posibilă Solutție
Aparatul este în przyă dar nu se înçălzește.	S-a activat functția de oprire automată.	Apăsăși declanțatorul de aburi până cănc becul de pe aparatul de curățat cu aburi rămâne aprins. Apăsăși butonul de pornire dacă este oprit și lăsăși aparatul de curățat cu aburi să se înçălzească.
Abur insufficient sau lipsă completă de abur.	Aparatul nu se înçălzește la temperatura maximă.	Lăsăși înotideauna aparatul să se preîncălzească tamp de 60 de secunde sau până cănc becul butonului de pornire nu mai clipește.
	Apă insufficientă în rezervorul de apă.	Umareș riuzervorul de apă.
	Pompa de apă nu se amorcează.	După preîncălzire, amorsăți înotideauna pompa de apă tinânde apăsăt declanțatorul de aburi până la aparția aburilor.
Din orificii iese apă decolorata care pătează țesăture.	În rezervor s-au acumulat reziduuri.	Goliți rezervorul de apă după fiecare適用are. Folosiți doar apă distilă, filtră sau purifică.
	Au fost folosiți parlumuri sau aditivi parlufamți.	Nu folosiți niciodata paraphum sau aditivi parlufamți.
Aparatul prezintă scurgeri sau refulări.	Aparatul nu este suficient de cald.	Lăsăși aparatul să se înçălzească tamp de aproximativ 60 de secunde.
	Rezervorul esteaproape gol.	Umareș riuzervorul de apă.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu si de sanătate cauzate de substanțele periculoase, aparatele si bateriile reîncârcabile si cele obișnuite marcate cu unul dentre acesto simboloru, nu trebuie eliminate impreună cu deșeurile bucincipale nesortate. Eliminăti intotdeauna produsele eletrice si electronice si, după caz, bateriile reîncârcabile si cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunțător.

BAJHNI PEPINA3HIMEPRKIN

CneBaiTe OCHOBHInTe MepKn 3a 6eOanacHocT, BkIIOuHTeNoHO:

To3n ypeJ moKe Ja ce n3noJ3Ba OT Deca NaI 8-roJnJHa Bb3paCT, KaKTO nOT Xopa C orpaHnueHn fN3nueCKn, CeTINBn IJIu YMCTBeHN CnOCO6HOCTn, IJIi IInCa Ha ONIT N IO3HaHnA, aKO Ca HarJIeXJaHn/INHCTpyKTnpaHn I pa36npat OnaCHOCTnte.

C ypeDa He Tp86Ba Da nIgpaT Deca.