ISUHGIL 1 - Θερμικό εργαλείο κοπής MSW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ISUHGIL 1 MSW

Παράμετρος περιγραφή	Παράμετρος αξία
Ονομα προῖντος	Κόφτης	Φελιζόλ
Μοντέλo	MSW-ISU-HGIL 1	MSW-ISU-HGIL 1.1	MSW-ISU-HGIL 2
Ονομαστική τάση [V~] / Συχνότητα [Hz]	230 / 50
Μετατροπέας [V/W]	36 / 160	36 / 160	40 / 200
Γωνίες [°]	0-85	0-85	0-85
Βάθος κοπής [mm]	310	310	350
Μέγ. μήκος κοπής [mm]	1070	1070	1300
Κατηγορία προστασίας IP	IP68	IP68	IP68
Διαστάσεις [Πάτος x Bάθος x 丫ψος; mm]	855 x 812 x 1340	850 x 815 x 1430	1050 x 940 x 1640
Βάρος [kg]	12,01	12,47	14,5

EL

Παράμετρος Περιγραφή	Παράμετρος αξία
Ονομα προίόντος	Κόφτης φελιζόλ
Μοντέλo	MSW-ISU-HGIL 2.2	MSW-ISU-HGIL 3	MSW-ISU-HGIL 4
Ονομαστική τάση [V~] / Συχύτητα [Hz]	230 / 50
Μετατροπέας [V/W]	40 / 200	40 / 200	40 / 200
Γωνίες [°]	0-85	0-85	0-85
Βάθος κοπής [mm]	350	330	330
Μέγ. μήκος κοπής [mm]	1300	1300	1300
Κατηγορία προστασίας IP	IP68	IP68	IP68
Διαστάσεις [Πλάτος x Bάθος x 丫ψος; mm]	1050 x 955 x 1730	1395 x 800 x 1835	1450 x 800 x 1840
Βάρος [kg]	14,18	16,25	17,31
Παράμετρος Περιγραφή	Παράμετρος αξία
Ονομα προίόντος	Κόφτης φελιζόλ
Μοντέλo	MSW-ISU-HGIL 5	MSW-ISU-HGIL 6	MSW-ISU-HGIL 7
Ονομαστική τάση [V~] / Συχύτητα [Hz]	230 / 50
Μετατροπέας [V/W]	40 / 200	40 / 200	40 / 200
Γωνίες [°]	0 - 85	0 - 85	0 - 85
Βάθος κοπής [mm]	330	330	330
Μέγ. μήκος κοπής	1300	1300	1300
Κατηγορία προστασίας IP [mm]	IP68 IP68	IP68
Διαστάσεις [Πλάτος x Bάθος x 丫ψος; mm]	1330 x 1540 x 1830	1450 x 1190 x 1835	1450 x 1555 x 1830
Βάρος [kg]	16,3	17,61	18,71

IAPAKAΩ ΣHMEIΩΣTE! Ta oxéδια σε autó to εγχειρίδιο ειναι μόvo για λόγους απεικόνισης και σε opioμένες λεπτομέρειες μπορειν διαφέρουν από to πραγματικό προίν.

NPOOxH! Napα tov αoφαλn σεδιασμό tnc συοκεύng και τα προστατευικα χαρακτηριστικα tnc και παρα τη χρήση πρόσθετων στούχείων που προστατεύουν tov Κειριστή, εξακολουθείν ανιαρχει ενας

μικός κύνους ατυχήματος ἡ τραυμαισμού κατα τη υρήση της συακεύς. Μεῖνετε σε εύρήγορον και υρησιμοποιότε την κούνη λογική ὄταν υρησιμοποίειτε τη συακεύν.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ XAPAKTHPIΕΤΙΚΩΝ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

Ta aEouap nou eauovntnepiypaovotai dev npalauavovtao 80aikopoiov. O npakatw odnyie c ovapmoolynoq kauntouv ota uovetka kal tov npoapetko eoanpo nou eivai diaeuoc ia tov apokotn oac.AaTe unoy otlo afoeotnc oac evexetai va mnu eivai eoanmuevoc me oec tic laitoupyic kai ta aEouap nou ppiypaovtai.

Mia πλρης επιδόσηητων διαθέσιμων αξεούρα μπορείτε να βρείτε στο πρόγραμα αξεούρα μας. Για το ακριβές εύρος της παράδοης, αναρέpsilon τοήν προσφόρα σας και στην επιβέβαιωη παραγγελίας.

tic oyniec, 1eitoupyia c npio tn xpno.

Ppoεiδoποίηση: nλεκτρισμός

EviKn npoEoiOioiOn

KivduvoC Tpauaatou ao zetocu i

Φpovtiotε γα καλό αερισμό του χωρου εργασiας

Φopáte προστατευικά για τα μάτια, προστατευικά γάντια, προστασία για την αναπνό

KataaAanAo mOvo yia eowtepkouc xwpouc

Δπλn μóvwon

Συναρμολόγηση για :

MSW-ISU-HGIL 1 MSW-ISU-HGIL 1,1 MSW-ISU-HGIL 2 MSW-ISU-HGIL 2,2

MSW-ISU-HGIL 1.1 MSW-ISU-HGIL 2.2

Συναρμολόγηση για :

MSW-ISU-HGIL 3 MSW-ISU-HGIL 4 MSW-ISU-HGIL 5 MSW-ISU-HGIL 6 MSW-ISU-HGIL 7

EL

MSW-ISU-HGIL 4 MSW-ISU-HGIL 6 MSW-ISU-HGIL 7

Σρα κοπής

Yπoδoxx XLR
Διακόπης On/Off

ANAITHSEIEXEIPIISTH

O xειριοπή πρέπεινα ἐχει διαβάσει και katavούσει to εγχειρίδιο λειουργίας και πρέπει πάντανα ακολουθεί τις έθημίες του. O xειριοπή δεν πρέπειναυσόφέρει από αισθητηριακές διαταραχές ἡνα επηρεάζει τις έκανότητές του από παράγοντές σπως η ἀλειψή ὄνου, η κόπωση, to αλκοόλ, τα ναρκωτικά ἡτανρκωτικά.

O xειριοής πρέπει επίοηςνα διασφαλίοειότι τα παίδια κρατούνται μακρία από τη συσκεύŋ και τον χώρο εργασίας.Ον θεοι δεν επιρεπειαινα χρησιμοιούντη συσκεύŋ εκτός εάν επιβλέπουνται από εξειδικεύμένο επαγγελματικό εκπαίδευτή.

IAPOMENOIKINADYNOI, KAKAXPHSEH

Iapolo nou n ouokevn exi kataoekuaotie oumwva e tic aantnoeic aofoaia, evexetai va ekaolouoov va unapxouv unoaleinopevoi kivduvoi nou dev iiva aea ephiaveic. Eiva onmuavtiko va xeiipizote tn ouokun npoeektkakai v anxpoiooiite me aosfaia, onwc npoBlentai, evw exte unooun touc niavouc kivduvouc yi tnv anooyn trauuataoowkai znmuw. To eyxepidio leitoupyiac 0a npenvi aanothkeutai me aosfaleia kai eva atypao 0a npenei va npexetai oKaThe xpnotyia avafopá.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάσε και ακολουθήσε ὅλες τις πληροφόρίες και Μδηγές ασφαλείας. H μη τήρηση αυτών τών Μδηγών μπορείνα προκαλέσει έλεκτροπληξία, πύρκαγία, τραυματισμούς και/ή ζημίες. To ευχερίδιο λειτουργίας θα πρέπεινα φύλασσεται με ασφαλεία και ἐνα αντίραφο θα πρέπεινα παρέχεται σέ κάθε χρήση.

O opoc «ouokevun» avaΦepetai oTov koftn akamptou aphiou, evw o opoc «epyaIio» avaΦepetai oE aEsouap, onwc kaawdelta

AΣΦΑΛΕΙA ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΔ

PooatéTcTov auroaac ao touc kivduvouc npkayiac, rpaumatiouow n znuiwv:

1. H kon' n e ouvtn' n akamptwv aphiou u npoei va npayei eukktouc kai/n εnikivduvouc atouc. Akoovte iE πavta tC oNyieC kai tic nA npoopieC aoaiaac nou npexovtai ano tov kaataokeuaoTn tou akamptou aphiou.

2. ExTe unOyN oac otI mOpEi va ouoowpeutouv EufAektoI n Epiikivduovol atmu/okovec kovt a 0Tawa. H ouokeuh dev npenei va xpnouoioiteal:

3. Σε χώρους εργασίας ὄπου Φαρχει κύνδυνος ἐκρηξης.
   

4. DiatnpnoTe tov xwpo epyaoia c kAopkai BepaiwOte otivai kaia c .Piiv evpyoioeTe tn ouakeun, aphiipoeTe tuxov epyaia , , , o p np

5. TooTheTne Tn ouokeu n oe mua oumayn, epiEbn kai npipaxn eniavla yia va anotppe Tnv avatpon n ts.

6. Bεβαιωθείτε στι δεν υπάρχουν Εένα αντικείμενα στο τεμάχιο εργασίας πριν Εεκινήσετε την εργασία.

AΣΦΑΛEIA ΣTO XΩPO EΡΑΣΙΔΣ

Pooatae tov eauo oac ao nEKTporanxiia.

Ta pauxukkawmuata mnpei va npokaleouv npkayiec, tpaumatouoc n 9nua otn ouakeun.

1. H taon ano tnv npny nepuato c npenei va taipiaz e ie tic nnpoopoeic otnv nivakida tuou tnc ouokueuc. To ppoodotko npenei va nepulaa avei npootateutiko aywoy. To buoaa ncs ouokueuc npenei va taipiaz e i otnv npiz a. mnv xpnouoioite buoama npoapoyea
2. Xειριοτείτο το καλώδιο τροφόδοσιας προεκτικά. αποφύγετενα αποσυνδέσετε η σουκεύητραβώντας το καλώδιο.Εαν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκταοης, ακολουθήσε τις ὅηγίες ασφαλείας του κατασκεύαστή
3. AnayopéuétaI n λειοργia tnc σωκεuç σε uypouc χwpouc. Xpnooionte διακόπηρεύματος σφαλματος εav λειοργείte tn σωκεuñ σε uypó n uypó περβáλλov
4. MoIc ouv8e3i n ouokun oTo Tpofo8otko, anooyet e thouikn enaon m yewevc epiaviec (onwc kaolopipep). KpatnoTe tn ouokun aoTc muovwuec kai unyizet e not to epyaiaio e onoiobnote epoc tou oWmuoc oc

AΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

1. Tóo o xειροτής ὄοο και καθε κοντίνό προωπικό πρέπεινα φοράει προστατευτική ενδμασία, γάντια, προστατευτικά γυαλία, αναπνεύτική προστασία και αντίλισθητικά παπούτια ασφαλείας. Mην φοράτε κοσμήματα, φαρδία ρουχα και μην αφήνετε μακρία μαλλία ακάλυπτα.
2. AnofoyTe ToV kivduo Tpauaatou owy tuxiaac evepyooinonc n eanc 0e pmaivovεva epyaia:
   Xεiροτείte ηι σουκεύη σαν να είαι πάντα ζεσότο το εργαλείο.Οταν η σουκεύη συνδεθεί σοτροφοδικό, μήν αγγίετε ποτέ το εργαλείο με οποιδήποτε μέρος του σωματός ας.Ασφαλίσε το τεμάχιο εργασίας γιαν μήν γλιστρόσει και κρατόσετα χέρια σας μακρία από την περIoχή κοπής γιαν αποφύγετε να αγγίετε κατά λαθος το εργαλείο.Ποτέ μήν εργαζεότε ενώ στέκεσε θε μια σκάλα. Σημειώτε ὄτι τα γάντια και τα ρύχα δεν μπορουν να παρέχουν πλήρη προσταία από τραματισμους από το θερμαινόμενο σύρμα κοπής.
   Eav 1aKoIeI n KOnn n npiv aioNkEvOeTe tn ouokun, anvepyonount e Tnv kai nepiéveTe mExplva Kpuwoei to kaawio.

Ppoox: To kawdi o npoei va npaivei zeot o kaoka kal ta nV anevpyooinon tnc oukeunc! Piv ao tov kathetaipmo n tn ouvtnpnon

tnc ouokevn, tnv aalayn tou epyaaleiou n tnv xalapwoan evoc o k a p i a t o c, anoouvdeltaote to kaawdio pεuμatoc.

O διακόπης on/off πρέπεινα είναι στη θέση OFF ὄταν συνδέετε τη συοκεύη στο τροφόδοτικό.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΚΟΥ

1. Πριν χρησμοπούησετη συσκεύν, βεβαιωθείτη πάντα ὄτιη συσκεύν, τα εργαλεία και το καλώδιο τροφόδοσίας δέν ἐχουν Ανοστείζημία και λειτουργούν σωστά. ἀν κάποιο εξάρτημα δέν εῖαι σε καλήκατασαση, η συσκεύν ἡ/και αυτά τα εξάρτήματα δέν πέπειν αχρησμοποιηθουν.

a. Eπiθεωρnóτε τη συοκεύν, τα εργαλεία και το καλώδιο για τυχόν σπασμο, ζημία, ρωγμές, παραμορφώσεις, εμφανή σημάδια φθοράς ἀλλες βλάβες
b. Kaθαρίσε τις ΑνΟδοχές εξαερισμόν και σφίξτε τυχόν χαλαρές συνδέσεις. Ελέγξε την ταση σύρμα κοπής και φορέσετε προστατευτικά γυαλία κατά τη διαρκεία αυτής της διαδικασίας. Πραγματοποιότε μία δοκιμαστική λειουργία γία να ευτοπίσετε τυχόν ζημίες που δεν εχουν ευτοπιοτέ

1. Ta λανθασμένα ἡ ακατάληλα τοῦθετημένα εργαλεία ενέχουν κύδυν τραματισμόύ. Xρησιμοποιήσε μόνο το αρχικό εργαλείο που καθοριζεται Από τον κατασκευαστή για τοῦ τύπο τής συσκεύncyσς και τη χρήση για τήν Αποία προριζεται. Απαγορεύεται ἡ χρήση ενδιαμεων στρωμάτων, προσαρμογέων ἡ παρόμουν τροποπούησεων

2. OI EIOKEUc npEi va EKTELOvTai mOvo aNo EeouoDotnEv a Ouvepyia XpnooioWvTac VVNOIA AVaALAKTKa. Ta Eaattwmuatikα n aPev a EpyaEia npEi va avtikataoTaOov

XANAPQH ANOΦPAEHS

1. Eáv to εργαλείο κολλήσει, ακολουθήσε τα παραπάνω σημεία πριν τραβήετε το σύρμα ἐξω από τον ἀκαμπίο αφρό.

ANTANOKPIH EKTAKTH NEPINTQ

1. OI 0rA pnta npEeI vA E5etaovtai ano yiaTpo.
2. Eykauαta:

a. éykaua 1ou , e n i p i o x Kpuo vερó.
b. εγκαύματα 2ού ἡ 3ού βαθμόύ, αναζητήσε ἡμεση θεραπεία από γιατό.

ANTIKATASTAH TOY OEPMOY YPPMATO

1. Aφαρεστε προσεκτικά τυχόν παλίο ζεστό καλώδιο που ἐχει απομεῖνει.
2. u v o e to veo 0epu kawdo e eva ao ta eatnpia kai otn ouvexia uno taon oto anevavti eatnpio. IpooeTe va mnu LuyioTe n kataoptpeTe to veo zetotkawdo kata tnv Eykataotaon

AaBETe unoyn oTo kawdelta oivai evpyo. Eva aepuevo kawdelta mopei va onaoeI xaovkai vapokaloei oobapouc tpaumatouoc.Na opate npotaonotaeutikayuaia!

ENAPEH AEITOYPTIAE

Pivv Ekvnoe Tn Aitoupyia, diaoote npooektka oec tic odnyiec. H n tnpon Oawv twv oyniw npoei va pokaloei nEKTporanxi, npkayia n/ka oapouc PpOwNIkoUc TpaUmaTIOUoc.

ENEPRONIOIHsH KAI ANENEPRONOIHsH

1. vα ξεκινησετ, απλως συνδέοτε το βύσμα του μεταοχμαιοιτή στην αντίστοιχη πρίζα στην πλώρη και συνδέοτε το βύσμα τροφόδοσιας στην ποίζα.
2. Απησε και κρατησε πατημένο το διακόπη On/Off. To σύρμα κοπής θα εἰναι πλήρως λειτουργικό μέσα σε δευτερόλεπτα. Tραβήξετο το τόξο προς την κατεύθυνοι του υλικόν και το υλικό θα κοπέι.
3. MTea aio kαθε kοπn, aεvεpyoountε to δuakóntn On/Off.

KINDYNOZ TPAYMATIeMOY AIO KAYTO ΣΩMA: Kaθε φορα που χρησιοιείτε τη συσκεύπ, περιμένετε να κρωσει το καλώδι. Na φορατε πάντα γάντια γίαν απροστατέύεσε από εγκαύματα.

KINΔYNO ΠYPKΑΙΑ Σ KAI TPAYMATΙΣΜΟΥ : Ποτέ μην αφήνετέ ἡαποθηκεύετε τη συσκεύη ενώ εἰναι ευεργοιοιμένη. Αενεργοιοιείτε πάντα το διακόπτη On/Off πριν συνεχίσετε να εργαζεστε στο πάνελ ακαμπτου αφρου. ᵓν δεν το κάνετε auto, μπορείνα προκληθεί πύρκαγία, Ιημία στη συσκεύŋ ὅσβαροι τραματισμοί/εγκαύματα.

IAPAAANEGKONH

A

D

B

E

C

A. Euθεία κοπή
B. Kon'σε δύo βήματα
C. Koiln Tou
D. i i n
E. Aoiεuω

ΣYMBOYΛΕ ΕΡΑΣΙΑΣ KAI ANTIMETΩΠΙΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

1. Piv EkvnoTe, Dokmuote tv taxutnta konnc oE eva deiyua yia va npoo diopioe Teov 6avko puroo yia tn fopma konnc ocac.Eav oikpcg dEv eiva KaOapec n evv unapxouv kaevc nepioxec, niEte nolu apyto Eaptnka konnc.
2. H tauxnta konnc kal n 0epokpaoia eiva owoTe c av dev xpeiaetai va aoknoote duvaia vao npwete to eaptnmae o ao to uliko. Oa npenei va viowte oav to oupa va koei to aalakoboutpo. H unepboikn wonkivduveuei va enitaxuvei tn oopatawv elatnpiwv n tnc opmuatvnc avaptonc. Eva belaoto kojuio a npenla apayei liyo eowc kaohou kaivo. Eav ephiaviotie kaivoc n knon eiva akalphaptn, koei nolu apya n n 0epokpaoia tou epaaleiou evai nou uynl.

3. Γα vα μειωσετη θερμοκρασία, αφήσε για λιγο το διακόπτη On/Off κατα την κοπή.Εαν η αυτίσαση αυξηθει κατα τη διαρκεία της κοπής, πατόσεξανά το διακόπτη On/Off.

4. Kλείοτε to διακόπηn On/Off 3-5 cm πριν φτάσετε στο τέλος τής κοπής γιαν αποφύγετε ην πρόσφυσησο εργαλείο.

5. O p o o i autouata o e πepiTwn unepeepaavoc. Afou kpuwoe, mopite v a evpyoioeTe xa tno uokueh.

KAOAPI\SMO\S, ANO HKEY\SH, METAOPA, SYNTHPH\SH

Piv ano tn ouvtnpno, tov kaOaipouo, tn eTaopac kal nV aoOnkeuon:

AnouvdeTe navTo oIc aio Tnv npizKaai diaaZeTe oLec tic nnpoopoeKai tC odnyieac aofaaleiac. H un oumuopphiown e autc tic npofoaEic mnpei va odnynoe i e nektpoanxi, npkayia n oobapo tpaumatuo.

KAOAPI\SMA:

1. Aφαρεοτε τυχόν υπολείματα ἀκαμπιου αφρού από τη συσκεύη και τα εργαλεία μετά από καθε χρήση.
2. Kaθαριζετη Σουσκευή εναύρο πανί μετα από καθε χρήση. Anoφύγετη Σχρήση τρεχόμενουνερουή διαλυτικών.

ANOOHKEYH:

1. Piv aiothkeuote tn ouokun yia eya lo xpvikó diaotma, xaapwotc biowte c ovdeltaic kai aphipeote ta epyaleia.
2. Aioθηκεύσε τη σοικεύνή κατα εργαλεία σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακρία από παιδία.

METAΦOPA:

1. tyn a ofoa n ouokevuaia kata n taopakai aapoeote ta epyaia.
2. Oi natapiεπeivα aioθnkeuovtai με aofaλεiaσtn ooukeuaoiαμε tic εαφεc koλημéveεc με taivia.AkoLouθnoTe touc eVikouc kavovioouc yia επikivduva ulikα katα tn μεtaφopá.

ΣYNTHPHΞH:

1. Πριν από τη χρήση, ελέγξτε το σύρμα κοπής για φθορα και γήρανση.Ενα φθαρμένο καλώδιο μπορείνα σπάσει ἀφυκία καινα προκλέσει σοβαρους τραυματισμούς ἡτόφλωση. Ta φθαρμένα Ἱπαλία καλώδια δεν μπορουνν α επιοκεύσουν. πρέπείνα αντικataσταθουν με νέα. ὅλοι ὅοοι βρίοκovται στοχώρο εργασίας πρέπείνα φοράνε προστατευτικά γυαλία.