ISUHGIL 1 - Narzędzie do cięcia termicznego MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ISUHGIL 1 MSW

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przytufmaczona dla Twoojej wygody za pomoc tumaczenia maszynowego. Dtozono wszelkich starań, aby zapewnic dokladne thumaczenia. Naleź)y"Justak pamiętać,ź odne tumaczenia automatyczne nie jest doskonaść iNie ma na celu zastąpienia thumaczy-ludzi. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbȩnosci lub rożnice powstate w tufumaczeniu nie są wierzace iNie major skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypeisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokladnosci informaci zawartych w Instrukcji obstugi prosimy zapoznać sieź werszą angielska tej instrukcji, która jest werszą oficjalna.

Dane techniczne

Parametru opis	Parametu wartość
Nazwa produktu	Obcinarka do styropianu
Model	MSW-ISU-HGIL 1	MSW-ISU-HGIL 1.1	MSW-ISU-HGIL 2
Napiȩcie znamionowe[V] / Czosstotliwość [Hz]	230 / 50
Konwerter [V/W]	36 / 160	36 / 160	40 / 200
Kąty [°]	0-85	0-85	0-85
Głowobokość cięcia [mm]	310	310	350
Maksymalna dędźwość ciȩcia [mm]	1070 1070	1300
Klasa ochrony IP	IP68	IP68	IP68
Wymiary [Szerokość x Głowobokość x Wysokość; mm]	855x812x1340	850x815x1430	1050x940x1640
Ciezar [kg]	12,01	12,47	14,5

PL

Parametru Opis urzadzenia	Parametru wartość
Nazwa produktu	Obcinarka do styropianu
Model	MSW-ISU-HGIL 2.2	MSW-ISU-HGIL 3	MSW-ISU-HGIL 4
Napiȩcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	230 / 50
Konwerter [V/W]	40 / 200	40 / 200	40 / 200
Kąty [°]	0-85	0-85	0-85
Gȩbokość cięcia [mm]	350	330	330
Maksymalna dlugość cięcia [mm]	1300 1300	1300
Klasa ochryny IP	IP68	IP68	IP68
Wymiary [Szerokość x Gȩbokość x Wysokość; mm]	1050x955x1730	1395x800x1835	1450x800x1840
Ciezar [kg]	14,18	16,25	17,31
Parametru Opis urzadzenia	Parametru wartość
Nazwa produktu	Obcinarka do styropianu
Model	MSW-ISU-HGIL 5	MSW-ISU-HGIL 6	MSW-ISU-HGIL 7
Napiȩcie znamionowe [V] / Cȩstotliwość [Hz]	230 / 50
Konwerter [V/W]	40 / 200	40 / 200	40 / 200
Kąty [°]	0-85	0-85	0-85
Gȩbokość cięcia [mm]	330	330	330
Maksymalna dlugość cięcia	1300 1300	1300
Stopiéń ochryny IP [mm]	IP68 IP68 IP68
Wymiary [Szerokość x Gȩbokość x Wysokość; mm]	1330x1540x1830	1450x1190x1835	1450x1555x1830
Ciezar [kg]	16,3	17,61	18,71

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urzadzenia i了我的 zabezpieczenia, a takze zastosowania dodatkowych elementów zabezpiecząych operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażnych podczaskorzystania z urzadzenia. Zachowaj czujnosć i kieruj są zdrowym rozsadkiem podczas korzystania z urzadzenia.

CECHY PRODUKTU MONTAZ

Pokazane lub opisane akcesoria nie są standardowo dołączone do produktu. Ponijsza instrukcja montaqu obejmuje wzystkie modele i wyposañenie OPCJonalne dostępane dla Twooj maszyny do cięcia piani. Naleź pamiętać, ze Twoj ploter tnący są nie być wyposañony we wzystkie opisane funkcjé i akcesoria.

Pełny przyglad dostepnych akcesoriów möglichznaleźc w naszym programie akcesoriów. Doklady zakres dostawy znajdziesz w ofercie i potwierdzeniu zamówietenia.

Przed uzyciem nalezy przyczytać instrukcje obsfugi.

Ostrzeżenie: prąd

Ostrzeżenie ogólne

Rzyko obrażen spowodowanych gorącym drutem/ostrzem

Zapewnij扭矩 wentylacje.),

Stosuj ochrone oczu, rekawice ochonne, ochrondrog oddechowych

Nadaje sie tylko do wnetrz

Podwójna izolacja

Montañía :

MSW-ISU-HGIL 1 MSW-ISU-HGIL 1.1 MSW-ISU-HGIL 2 MSW-ISU-HGIL 2.2

MSW-ISU-HGIL 1.1 MSW-ISU-HGIL 2.2

Montañía :

MSW-ISU-HGIL 3 MSW-ISU-HGIL 4 MSW-ISU-HGIL 5 MSW-ISU-HGIL 6 MSW-ISU-HGIL 7

PL

MSW-ISU-HGIL 4 MSW-ISU-HGIL 6 MSW-ISU-HGIL 7

Ciecie drutu

Zlacze XLR

Przelacznik wączania/wyȩczania

WYMAGANIA DLA OPERATORA

Operator musi przyczytie i zrozumieć instrukcję obstugi oraz musi zawsze postopowa zgodnia z jej instrukcjami. Operator nie są czierpiec naźadne uposledzenia sensoryczne ani byc pod wptywem czynników takich jak brak snu,zmȩczenia,alkohol, narkotyki lub uzywki, ktore mogamie negatywny wptyw na是我的o sprawnosć.

Operator musi rownikę zadbać o to, aby daneci nie znajdowały są w poplizu urzędzenia i obszaru roboczenia. Młodziezy nie walno uzywać urzędzenia bez nadzoru wykwalifikowanego instruktora zawodowej.

POZOSTAŁE RZYKA, NADUźYCIA

Mimo ze urzadzenie wyprodukowano zgodnie z wymogami bezpieczenstwa, moga istniec pewne ryzyka, ktore nie są na pierwszy rzut oka widoczne. Waźne jest, aby obchodzić sie z urzadzeniem ostrożnie i uzywać go bezpiecznie, zgodnie z przyeznaczeniem, pAMIETAJAC JDBCZJIEO potencjalnych zagrozeniaiach, aby uniknac obrażén i uszkodzen. Instrukcje obstugi nalezy bezpiecznie przechowywać, a kaźdy uzytkownik powinienmie do dyspozycji jej kopi w celach informocyjnych.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

Przechytaj i zastosuj sie do wzystkich informacji i instrukcji dotyczych bezpieczne sta. Nieprzestrzeganie tych instrukcji要去 skutkować porazeniem pradem, poźarem, obrażeniamicia i/lub uszkodzeniami. Instrukcje obstugi naleźny przechowywać w bezpiecznym mistręcu, a kaźdy uzytkownik powinien otrzymać jej kopię.

Termin „urzadzenie" odnosi sie do sztywnego urzadzenia do cięcia piani, natomiast termin „narźedzie" odnosi sie do akcesiorów, takich jak przyzewody

Chron sie przykiem pozaru, obrz cia lub uszkodzen:

1. Cięcie pianek sztywnych metodą spawania sąbe powodowej wydzielanie sąfatwopalnych i/lubNiebezpiecznych oparów. Zawsze przyestrzejag instrukcji i informacji dotycznych bezpiecznych dostarczonych przyrozducenta pianijsztywnej.

2. Naleź ypaiez, zewplo zu podfogi moga gromadzić sie tawopalne lub niebezpieczn opary/pyf. Urzadzenia nie wolno uzywac:

Wmiejscachpracy,wktórychistniejerzykowybuchu.
W pomieszczeniach z zamknietymi drzwiami i oknami lub bez wystarczajacej wentylacji.

1. Utrzymuj.), zadbaj o loro dobre oswietlenie. Przed wączeniem urzadzenia nalezy usunć z obszaru roboczego wszelkie narędzia umozliwȩage regulacja, np. kluczeme maszynowe.

2. Ustaw urzadzenie na twardej, plaskiej i ognioodpornej powierzchni, aby zapobiec loro przyzwroceniu.

3. Przed Rozpoczeciem pracy naleź upewnić sie, ze w obrabianym przytedmiocie nie znajduź sieźadneciała obce.

Chron sie przyzeniem pradem elektrycznym.

Zwarcia moga byc przyczyna pożaru, obrażćciata lub uszkodzenia urzadzenia.

1. Napięcie zródrę zasilania musi byc zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia. Zasilacz musi byc wyposañony w przywód ochronny. Wtyczka urzadzenia musi pas战略布局 do gniażdka; nie naleź uzywać przyjecciowyki
2. Naleź obchodzić są ostrożne z kablem zasilajycym; nie naleź odȩczć urzadzenia ciągnac za kabel. W przypadku korzystania z przydędźacza naleź postępowaczgodnie z instrukcjami bezpieczność producenta
3. Zabrania sie uzywania urzadzenia w pomieszczeniach mokrych. W przypadku korzystania z urzadzenia w wilgotnym lub mokrymŚrodowisku naleź yastosowej wyłącznik rożnicowoprádowy.
4. Po podłaczeniu urzadzenia do zasilania naleź unikać kontaku fizcznégo z uziemionymi powierzchniami (np. grzejnikami). Trzymaj urzadzenia za izolowane uchwyny i nigdy nie dotykaj narędzia zadnych czȩciącia.

BEZPIECZENSTWO PERSONELU

1. Zarówno operator, jak i caly personel znajdujocy sie w povlizu musza nosic odzież ochronna, rekawice, okulary ochronne, maski oddechowe i antyposlizgowe obuwie robocze. Nie naleźny nosić biżuterii, luźnych ubrań animieć odstoniptych długich włosów.
2. Unikaj ryzyka obrażen na skutek przypadk战略布局 lub kontaku z rozgrzanymi narźedziami:

Obchodź są z urzadzeniem tak, jakby było zawsze gorace. Po podłaczenia iruwradszenia do zasilania nigdy nie dotykaj go zaćna czȩciecia. Zabezpiecz obrabiany przytedmiot przydźliżgneciem są i trzymaj ryce z dala od mistręca ciecia, aby uniknącz przypadk战略布局 dotknięcia narźedzia. Nigdy nie pracuj stojć na drabinie. Naleź pAMIetac, ze rykawice i odzież nie zapewniaja pełnej ochrony przydrobieniami spowodowanymi przyez rozgrzany drut tnący.
Ježeli cięcie zostanie przerwane lub przy schowaniem urzadzenia sąȩ wyłączyć i odczekać,źdrut ostygniie.

Uwaga: Przewód要去 pozostac goracy nawet po wyłaczeniu urzadzenia! Przed czyszczeniem lub konserwacja urzadzenia, wymiana narȩźdia lub usuwaniem blokady naleź odźczyć przyzwód zasilajść.

Podźacławiec do zasilania, przy.§ćznik wętaczania/wy)taczania musi byc ustawiony w pożycji OFF.

BEZPIECZENSTWO PERSONELU

1. Przed uzyciem urzadzenia nalewy zawsze upewnic sie, ze urzadzenie, naręźdia i kabel zasilajncy nie są uszkodzone i dziatAJa prawidtowo. Jesli jakakolwiek częsć nie jest w dobrym stanie,Nie wolno uzywać urzadzenia i/lub jej częsci.

a. Sprawdź urzadzenie, narędzia i kabel pod katem pęknić, uszkodzen, deformacje, widocznych sladow zużycia lub innych uszkodzen.
b. Wyczyść otwory wentylacyjne i dokrec luźne połączenia. Sprawȩ napiȩcie w przywodzie tnącym i podczas wykonywania tej czynnosci uzywaj okularów ochronnych. Wykonaj test, aby zidentyfirmość wszelkie niewykryte uszkodzenia

1. Nieprawidłowo lub nieprawidłowo zamontowane naręźdia stwarzaj ryzyko obrażen. Naleź uzywać wyłącznie oryginalego narȩźdia zalecanego przy bezroducenta dla danego typu urzadzenia i seinem przyeznaczenia. Zabrania są stosowania warstw posrednich,adapterów lub podobnych modyfikacje.

2. Naprawy mogę być wykonywane wyłącznie w autoryzowanych warsztatach, przy zastosowaniu oryginalnych czȩci zamiennych. Wadliwe lub zuzyte narźedzia naleź wymienic

ROZLUZNIANIE ZATORA

1. Jesli narędzie utknie, przy wymiągniȩciem drutu ze sztywnej pianki sąȩ wykonac powyźsze czynnosci.

REAGOWANIE NA SYTUACJE AWARYJNA

1. Urazy oczu musza zostac zbadane przy lekarza.
2. Oparzenia:

a. W przypadku oparzen pierwszego stopnia nalezy schłodzić dotkniety obszar zimna woda.
b. W przypadku oparzen II lub III stopnia nalezy natychmiast zworcić sie o pomoc lekarska.

WYMIANA PRZEWODU GORACEGO

1. Ostrożnie usuń wszelkie pozostałość starego przywodu podnapieciem.

2. Podźacz nowy przyzwód pod napiȩciem do jedernej ze spreźyn, a nastepnie napȩź go do spreźyny przyciewlegowej. Uwaźaj, aby nie wygić aniNie uszkodzić nowego przywodu pod napiȩciem podczas instalacje.

3. Nalezy pamiętac, ze przywód jest pod napiȩciem. Zuźty przywód są nagle pękną i spowodowej powazne obrażenia. Zawsze nos okulary ochronne!

ROZPOÇEÇE DZIAŁANIA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy uwaznie przyczytac wzystkie instrukcje. Niedostosowanie sie do wzystkich instrukcji sązeniem przem, poźarem i/lub powaźnych obrażeniamicia.

WłAACZANIE I WYŁACZANIE

1. Aby uruchomic urzadzenie wystarczy podlączyc zącze transformatora do odpowiedniego gniazda na Dziobie i podlączyc wtyczkę zasilajća do gniazda zasilania.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wączania/wyȩczania. Przewód tnocy;będzie w pełni funkcjonalny w ciagu kilku sekund. Pociągnij za smyczek w kierunku materiaż, a materiaż zostanie przyciety.
3. Po kazdym cięciu wyłacz przy.§cznik Wt./Wyt.

RYZYKO USZKODZENIA CIAŁA SPOWODOWANEGO GORACYM PRZEWODEM: Po kaczdym uzyciu urzadzenia naleź odczekać, aż przyzwód ostygnie. Aby chronicć sie przy od oparzeniami, zawsze zakładaj rękawice.

RYZYKO POZARU I OBRAZEN: Nigdy nie pozostawiaj ani nie przechowuj urzadzenia, gdy jest wączone. Przed kontynuacja przy pracy na panelu z pianki sztywnej sązy zawsze wyłączyć przyłącznik Wt./Wyt. Niedopatrⁿiekiego obłowźku要去 spowodowej pozar, uszkodzenia urzadzenia lub powazne obrażenia/oparzenia.

WARRANTY CIECIA

A

D

B

E

C

A. Ciecie proste
B. Ciecie dwuetapowe
C. Ciecie wkleste
D. Ciecie po przyekatnej
E. Ukos

PORADY DOTYCZACE PRACY I ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW

1. Przed Rozpoczeciem nalezy przytestowac prędkość ciecia na przybce, aby ustalic idealne tempo dla danego rodzaju ciecia. Jeśli krawędzie nie są czyste lub wystepuju na nich spalonejejca, oznacza to,źbyt wolno dociskasz narȩdzie tnace.

2. Prędkość i temperatura cięcia są prawidowej, jeźeli nie trzeba uzywać sity, aby przyceczenia przygodzie przyzmiercie. Powinno sprawioc zrawyenie, jakby drut przyceczenia miękkie maslo. Zbyt mocne naciskanie grozi przyspieszeniem zużycia spreźyn lub zwieszenia drutowego. Optymalna przyȩcie ciȩca powinna wynosić minimum dymu lub nie wytywarzo go wcale. Jeźeli pijsi są dym lub ciȩcie jest niedrzejne, oznacza to, ze ciȩcie wykonujesz zbyt wolno lub temperatura przyȩdzia jest zbyt wysoka.

3. Aby obniżyc temperaturé, naleź y na krótko zwolnic przycisk wączania/wyȩczania podczas krojenia. Jeźeli podczas pięcia opórzność, naleź ponownie nacisné przycisk wączania/wyȩczania.

4. Wyłucz przywieraniu naręźdia.
5. Transformer wyłaczy są automatyczne w przypadku przyegrzania. Po ostygnięciu要去 zoonie wączyć urzadzenia.

CZYSZCZENIE, PRZECHOWYWANIE, TRANSPORT, KONSERWACJA

Przed konserwacja, czyszczeniem, transportem i przechowywaniem:

Zawsze odłuczaj wtyczke zasilajacja i przyeczytaj wzystkie informacje i instrukcje dotyczze bezpieczność. Nieprzestrzeganie tych srodków ostrojniosci są spowodowej porazenie prądem, pozar lub powazne obrażenia.

CZYSZCZENIE:

1. Po kaźdym użyciu naleź y usunć z urzadzenia i narźedzi wszelkie pozostałość sztywnej pianiki.
2. Po kaźdym uzyciu naleź y wycyscić urzadzenia wilgotn sciereczka. Unikaj uzywania bieźacej wody i rozpuszczalników.

PRZECHOWYWANIE:

1. Przed dłuszym przechowywaniem urzadzenia naleź poluzowej potęczenia srbowe i usunjć narȩźdia.
2. Przechowuj urzadzenia i narędzia w chłodnym i suchym mięscu, niedostepnym dla daneci.

TRANSPORT:

1. Podczas transportu nalewy zadbać o bezpieczne opakowanie i wyjadc narzedzia.
2. Baterie muszą byc przechowywane w bezpiecznym opakowaniu, a styki naleź y zabezmieczyc taśmą. Podczas transportu materiały相关政策 naleź przyestrzejność krajowych przyepisów.

KONSERWACJA:

1. Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy drut tnący nie jest zuzyty lub zuzyty. Zuzyty przywość nagle pęknȩ i spowodowej powazne obrażenia lub slepote. Zuzytych lub starych przywodowej nie sąna naprawic; naleź je wymiencni na nowe. Wszystkie osoby znejduźace są w mistrchu przycyny maszyny okulary ochronne.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem zOADpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizenci w wyznaczonych mistręcach. Dbajoc o prawidłowuy utilizacja, przyczyniazsi są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziąwania na srodowisko, czȩrowka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]