LYCOS 40480 V Set - Φυσητήρας Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

(Auθεντικές οὐγίες χερισμού)

HU Magyar 116

Σημασία των συμβόλων 107

Tia Tny aopala oac 107

Ytodεiεic ααφαεiα. 108

PpoBaeTouEvn xpon 110

Iivakidα tUtou 110

Στοιχείαχερισμου. 111

Oeon oE Aitoupyia 111

Σuvapμoλoγηση 111

Aeitoupyia 112

Σuvπρηση 113

MeTApopa kai aTIOeUON 114

AvTtewtnn 115

Eyyunon 115

EK 115

Oikoayikn aToppiyn 115

Enuaia twv ouufoAww

IPOEIAOONIH

AiaBaoTe TcObnYiec XpnoNc TPIV aTTO hEon oE λeIToupyia!

Ppooxn!

Kpatate Tavta Tpita Tpooswna paKpi aTTOV EIKIVouvN TEPIOxH.

Piv aTó oAεC TIG εpyaioε σtn ouoKEuñ, αφaipeite Tov ouoωpeutn!

Φopáte προστασία γι τα μάτια!

Φopáte προσταίγia γι την ακόπ!

Φuλαξετις παρουαες οδηγες χρήσης για μετέπειτα χρήση ἡνι τοῦ επόμενο κατοχο.

→Piiv aTIO TIV TPOTN θΕΟ ΕλεΙΟΥΙΑ, διαβαOTE OTWODHTOTE TIG UTODEIEGIC ασραλεIAC! ζε TEPiTTωON μη TnpONC TOW ODBYIWV χρONC KAI TWW UTODEIEGEWV ασραλεIAC, εVBEXTAl VA TPOKUψOUV βλAβεC ΘN ΣUOKEUN KAI KIVDuvoi γaTov XεIPiOTh KAI αλλα αTOMa.
Ola ta atoqa Tou aoxolouvtai eTn theon aeIeitoupyia, tov xeiipioko ai tn ouvtnpnon tns OUOKeunc npentie va evai avaloywKataptiopeva.

A'Tayopeuon auBaipetwv TpoTTOIOeewkai mTaOKEUW

ATayopeuovtai Tpotttonioeic otn ouakeun, kaowc kai n kataokeun ^ autov TTPOaOTW voukeuw. Teoie aalayec mTOpEva TpokaAoeouv oomegaikec Baaec kai duoaleitoupyie.

→ Eπiokεuες Θη σιοκεύη επιρετινται μόνο απο εξουσιδοτημένα και εκταιδεμένα ἀτομα. Για τις επιοκεuες αυτες πρετιενα χρησιμοτιούνται πάνται γγνησία ανταλλακτικ. ἡτοι διαπρεῖαι n aσφαλεία τής σιοκεύŋς.

Pnpoopoiakα σuβoλa Twv Tapouωv oyniωv

KoTocTwvOnmuTwVkaioumbolwovtigapouaeOdyieEivai va aacBonthnoouv otynpyopn kaiaaqalxnpanTwv oyniWv kntg ouokueunc.

Yπóδεiξη

PAnpoopioeOxetikαμtnv anotelaeoupatikoTepn kai paktikotepn xpon nns oukeun.

→ Bnμα ενεργειας

ZaTnapakivei va EvpynoTe.

√ Anotéλεσμα ενέργειας

Eδω θα βρειτε οαιτέλεσμα μίας σειράς βημα-Tων ενεργειών.

[1]Apiθμος θεοης

Oi apiooi 0e0ewv etionmaivovtai oTO KIEUVO akyuAEC [].

A ATEIKOVIOI KIOnJauVOn

Oi EikovcEivai apiogunuevese ypaunaKaI ETIOINpauovotai eoa oTo KEiEvO.

1 Apioos Bnauos Evpeyia

H kaθopioμενn σειρα βηματων ενεργειών ειαι αριθμημενn kai επιομαίνεται έσα ΘΟκ τείμενο.

YTnOeIeic aocpaaleia

Eπεδα ασαλείας των προειδοτοιntικών uποδείξεων

Ttic npouoe c onyiec xphonc xponoiotiouvtai ta katw0i eTTIEda kivovou, poc eTIaavon EvexoEvwv ETKIVUVWV kataotaew:

KINΔYNOΣ！

Yπápxεi αεση επικίνδυνη κατασαη, n Αθοία, σε περιπτωη του δεν τηρηθουν τα μετρα, oδηει σε σοβαρούς τραμαι-σούς, ακόμη και σε θάνato.

NPOEIAOIOIHSH!

Mtopeiaaotei EIKivduyn ka taotan, n oioia, oe Tepittwn Tou dEv npnOou Ta eTpa, odnye ooapouc tpaunatouc, akoun kai eavato.

PPOOxH!

MTopei va euavotei Etnikivoun kataoan, n oioia, oe Tepittwn Tou dEv tnpOnouv ta uTpa, odnyei oE eaappouc n unauivouc Tpaumatouc.

Poooxn!

MTopei va Tnapouoiaotei Tiavn Baaepn kata- oTaan, n otioa odnyei, ev dEv anoepuxei, oE uIkeC znuiEc.

Doun twv utoedeixewv aospaaia

KINΔYNOΣ！

EiOcKai Tnykivduvou!

Σuvéπεις σε περίπτωση μη τήρησης
Métpo πpoc aTPOuyn KIVδuvw

PpOoWtIKn PpOoTaOia Kai PpOoTaOia TpIiw

Tia loyouc aospaaleiac, aTAYopeuETai n xpno Tou avappoqnnpa/puoantnpa quAAuw aTIO Taiaiia n atopa, ta onioia dev exouv laeYvwoon twv oBnyiwx npnnc. Totikcs diataeic uTopoov va opioouv to EaXIOTo opio NIAKiac Tou xpnoTn.
Mn 0ETETE 0E AETOUPyia Tov avappoqnnp
quoNTnpa quuAAwv, eav KovTa Oac UTTAPXouv
Tpitoi (kupiwc Taiaia) n Zwa. PovtiZeTe,
ETIOnC, wote ta TAIIDVA u mnu TAIcQuv ME TOV
avappoqnnpa/quaonnpa quuuwv.

Diakoyte Tn xpnon Tnc mnxavns, evn Tnpa npnoetekovta oasptioucs (kupiwotaiia) n katoikidia zwa. Kpatate Tpita Tpooswta paepia aTTOVETIKIVUYNTEpioxh.

H npouo aoukeun dev tiptetai va xnpoiotoiietai ato taiaia kai atoqa e Tepio-piueves comegaatikc, aohtnpiakec n Tveua-tikc ikavotntc n Tou diaetouv etapkn epieipka kai yywn. Eionc, dev tiptetai va xpnoiopoiouov tn ouokeun atoqa, ta otoia dev eviva eloikeiwmueva me tic npouoe osnyies xpns. Tontke diataeic mtopoov va opiouv eva opio nlikiac yia to xnpotn.

AtayopeuETai o kaθaipouos kai n ouvtnpn an to Tiaidia.
Ta Taaia dev eTTpETeai va Tnouv me Tn oukeun. Kpatate Ta Tnaia pakpi aTn oukeun.
Kata tn diapkeia twv epyaowv ME TOV / OTOV avappoqnnpa/puonnpa pfuwwv, popate navta oTaepa utobnmuata kai jaKpi TavTe- lovia, kaWc kai LoTko katlaanlo atouiko TPOOTATEUTIKO E0TTIAIOO (TPOOTATEUTIKA yuaia, wtaotidec, yavTia epyoicac, kTl.). H xpnon atouikou TPOOTATEUTIKOU EOTIAIOU ueiwvei Tov Kivduvo Tpaumatouw.
Atoa nou xepiovtai Tn oukeun dev eTTpeTetai va piokoVTai UTO Tnv Etnpeia ouoiwv (T.x. akkoo, vapkwtikwv n apmukwv).
O xειριστής/χρόστης εῖαι ππεύθυνος γία ατυχήματα ἡ ζημίες σε ἀλλα ἀτουμα ἡ Στην ɪδιοκτησία τους.

Piv aTTo Txphon

Piiv aTn Tnv evapn Tns epyaiaac, Eoi- KeiWteIe me Tov avappoqnnpa/quaonnpa pfawv kai tic aeitoupyiec tou, kaowc kai μe ta oToiexia xepiomuou Tou.
Mn xpnoiotoiite avappoqnnpce/quontnpequawv, twv oioiw o biakottng eivai eattwpatikoc kai dev evpytoieitai, oute atevpyotoietai. Oi nxavec autc cta pertei va etiokeuaovtai aTO EeIOKEUeVO TPOOWTIKo n ouveyeio.
ΔiaβασεKαI Νηρειτε TIG Μθηγες χρησης Tou συσωμεμιπι KαI Tou φορτισή.
Piv aTó kaTe xpOON eLeyXeTe Tn OUsKEUn yia
TIaVcG φOpeC kai avoTheTET Nv EITIOKEUn
PIIV aTTo Tn xpOON oE EgeIDikeuMevo SuVEpyEio.

Kata thiapkeia xphonc

Mn xpoaiouoiite note tn ouokeanxwipg tonoetnevo tov ako avappoqnonc.
Mn xpooiopoieite TOTe TN OoKEun Xwipotooetnevouc Touc oWAnves avappoontnpa/puonnpa. KAI OI duo oWAnves avappoNTnpa/puonnpa (ETAVW KAITKATW) PPETEVAivai kala toTTOetnevoi OTN OoKEun.

YtOeEieC aopaaiaC

AqaipeoteTovouoomegautn aToTn ouokean:
-OTOTE aTouakpuveote aTTO uOKEun.
- TPOTOU aTouakpuveE eepaegic.
-πριν από ελέγχους, καθαρισμό ἡργασίες στη Σωακεύή.
- μετα απο επαφή ενός ξένου σωματίδιου, για τον ελεγχο βλαβών στη συσκεύπ.
- yia aμεσo éλεγxο, oτav n σuokεun apxiεi va doveiata uπερβολικα.
Kata Tn biakottn twv epyaoiwv, mnu aqnvete TOTE avenitnpnto tov avappopnnpa/puon-tnpa pfAAwv. DuAxte Tov o aospaale μepoc.

ΦopateKaataaAnn TpooTaia yia Ta maTia kai Tnv aKo!
ATOPEUYETE apUOKEC OTAOEIC TOU Owpatoc.
ΦovtizETe yia μia oWOTn OTaON, DIATnpWvTAC OUVEXWC TIV IOoppoia. Na eIOTE IDaITepa TTPOOektIKOI, OTAV KIVN0TE OE μia TAAyIa. Mny TPExETe TOTe, VA KIVNOTE npEma TPOC TA EPTPOc.
'ETOI, MTOpEITE va EALeyXETe KAUTepa Tn OUsKEUn
OE avattavTEXC kATAOaEOi.
Na eioTe iiaitepa TPOOeKTIKOi OTAV KIVnote TPOc Ta TIOw. YIaPxE1 KIVbUvoC va OKovTa-psiTe!
Atevepyoioite to potep kat a th etaopoc aT/TPoC ta eiovwEvva oneia epyaic.
Mny aTOnaKpUvETe KAI mN Xeipizote TOTe AaOoc TIG EYkATEoTnueves OTn OuaKeun Ouv-DeTIkeS biataEic (π.x. meow ouvdeonc Tou DiakokTTn TAnktpou OTn λaBn).
Na un yivetai note avappoonn n ekpuonon aalawv uikwv ektoc aTTO qua n akap- oic, wote va aTPOuyete tov kivduvo oomega tIKw v baoov n uikwv znuiw. Aaaa uia kεivai π.x.:
XnmuKa TpoioVtα, oTwS λiTaaμa n aAaEs ouie
- Yypá αντικείμενα ᶅνρά
- Στέρεα αντικείμενα, ὄπως μέταλλο, γυαλή, κτλ.
Kautaavtkeiemeva,otwosotaxTe,komuatia kapbouvou,Toiyapa,KT.
Mny Otpepete Tn Ouakeun Tpoc avpouc, Zwa n npapohpa. H ekpuonon aattayopeutai va yivetai Tpoc mia kateubuvon, otny otoia utapxouv avpwoloi, Zwa n euaothetaC sTahepc ETTiPavEIEc (T.x. TaPapbupa, Toixoi, autokivnta).
Kpatate Tavta Otaepn Tn oukeun e Ta duoxepia. Eva xepi otn xeipoaan, to aaloo xepi otn aanb paxiova.
Mn φopáte xαλαρa pouxa n KOσμημata Ttou Kpεμovtai, Kaθως μποpei va πιαστουν στο Θόμio avappóφηος. Kpatate ta μakpiα μαλλία μakpiα αnto ta στόμia avappóφηος.

Kpatate ta xepia, to p0oawto kai ta nobia
kaipia atro ola ta nepiotpepoeva epn.
Mny ayyizte ta nepiotpepoeva epn.

YTOIDEiEIGOxETIKa E TIGoVnoEIG:

H eTnIbpaon twv boVnoeewu Tnopei va Tpokalaeei Znmuic oTa vEupa kai diatapaxc s TnV Kukloopopia Tou aiatoC twv xepiwv.

Kata TIC Epyaiesc OE Kpua Tepiaalovta, oopate Zeota pouxa kai biatnpite Ta Xepia aoc Zeota kai Oteyva.

Kaveteiaaleimuata.

Eav diatiotwoetoe tto depma ota daxtu a
oac n ota xepia oac moubiacei, apxiei va exei
Kvnoo, novaei n yivetai aoTPO, diakoyte
tnv epyaioiae to unxavna kai oumuouuute evayiatpo.

OI δεδομένες TIIEÇ EKTTOITNCS Dovnσεωv μETpθηκαν σύμφωνα Με μia TUTOToineVNI διαβικασία ελέγχου. Autες ΠI TIIEÇ EΠITPΕΠΟΥTOV UNTLOAOYIOPO TWV EKTTOITW Tou NλEKTPI-KOU εργαλείου KAI TN ΣUYKPIΩN DIAΦOPW NλEKTPIKW VEPγαλείων.Avaλoγa ΜE TIC ΣU

θηκες εφαρμογής, Νυν κατασταοιου ηλεκτρι-KOU εργαλείου ἡ των εργαλείων εφαρμογής, ΤΟ Πργαμικό φορτίο μπορείνα εἰναι Μεγαλύτερο ἡ μικρότερο. ΓΙα ονιλογισό, να λαμβάνετε έπύρη σίαλείματα εργασίας και φάσεις μικρότερου φορτίου. Bασει αναλόγως προσαρμοσένων ἡκτιμώνενων Tιμών, σρίζετε μέτρα προστασίας, Πχ. σργανωτικά μέτρα.

Meta th xpnon

ATVEpyOTIOIEITE TNOUOKEUN, aqaipeite TOV Ouaowpeutn KAI EALeyxETN OUKKEUN YIA TIaavec Balaes.
Eav npentei va ekteleote epyaoc s ouvtnpn ons kai kaopioou otuokuen, aTVEpyo Toinote tn kai apaipote tov oooomegautn.
Oi ontc eaeapouo 0 npentv a evai ataalayvees aro akopoe.
Mny kaθapiεTe tov avappoΦnTnpa/φuσntnpa φuλλων με vερό.

YTnOeIeic aocpaaleia

Atoekeute n oukeun eva aopaaec Kai npo mepos, oTou ta Tiaia dEv exouv TpOaon.
ETIOKEUc OTN OUsKEUn ETITPETTAt VA Tpay-
muToTOIOUVTaI MVO aT0 KAATAPTIevo KAI
EIGIKEUeVO TPOoWNIKO n OuvepyEio KAI OxI
aT0 Eoac Touc iouc.

Γενικές Αντόδειξεις ασφαλείας

Mn xnpoiotoiite note mia oukeun e eaattwpatikc n eaaiteic ppoatautikec diataeic n kaumuata. PpBnatikc TPOOATAUTIKE C iataeic npttei va etiokeuaovtai n va avtikaotavtai ato oxetikwC katapTIOevo kai Eeiokeuve TPOOWTIKO n ouvepyeio.

Ta avtaaaktiká πeTTεI va πanpoov TIC aigwoeic TOU exi opioei o kataoKEuaotns. Xpnoiμtoie, ouvETwC, mOvo yVnoia avtaaaktika n avtaaaktiké Eykepiéva anToTov kataoKEuaotn. Kata tynavtikataoTaon, npite naVTA Tc ETIOUVAITOpEvCs odnyies ToTOθETnOnc KAI aPaeTe TO Ouaowpeutn.
EITIOKEUc EITIPTETAI VA PPaymuTOnIOuVTAI MOVO aTO KAATAPTIaOevo KAI EGEIOKEUeVO TPOoWNIKO n OUVepyio.
Aoyw kivduvw yia tn oomegaikn akepaio-tnta tou xpnot n tpituv, n ouakeun dev EITIpeTTeai va xpnoiottoieiTai ia aaouc OKOTOUc.

XpnoiopoToiEteovavappoPntnpa/puoTn- paquwwuovo uTo oWc Tnc nepacn kaI0 TeXvnto Wtioo. DiatnpieTe xwpo epyaoiaoc aacKathetaapo kai kalawtioevo.
Xpnoiouoite tov avappoqnnpa/puoqnnpa pfuwwovto oTEyvec kaipikec ouvohkec. Kpatate tov pakia atto n bpoxn n tv uypaa. H eioxwnon vepou otov avappoqnnpa/puoqnnpa pfuwwauagavei tov kivduvo nektpoTnIqac.
Mny ayyicETe KIVOuEVA ETIKivduva epn, Ppotaou aqaipoeTe TO OUGoWpeutn aTTo Tn OoKEun kai ta KIVOUeVA epn akivntOToin-Bouv n npwC.
Akoun kai e npon oawv twv utodieiw aopaleiac kai xpnoons untapxei Tavta kivouvoTpaupatouw kai uikov znmuw. Na to Upuote navta auto.
Mn xpoiopoioite tn ouakeun otn bpoxn n 0e Tepittwn evexoevou kataiyidac.

Avtikaiotate oaes TIG aapvees n KaTeoatpaumvees TIVAKIDEc UTODEiEeewv OTN OUsKEun.
Xpnoiopoioite mOvo Touc EYKEKPIeVouc aTTOv kataoKEuaotn ouoomegautec kai oopti-otec. O xapaktnpiog tsw v EYKEPIeVwovooomegaeutow/phiiotuw avapeptai otnv eokkietn dnawon uupoppwongcEK.

PpOβλεπόμενn xρησn

Autn n ouokeu n eivai oxediaouevn aTOKAEIOIKA yia xpno:

-Ωs avappoqnnpac/quonnpac quaaaov 0ε KnTouc Katoikiw kai xwpw avauuxns
-∑μφwvaεTIGπερiγαρεçkaiTIGUπoδεεic ααφαεiασnoudivovtaiσTIGapouσεσoynyεc xphon

Otoiahnte aan xponn eewpeitai n ouubeta n ta TpoBAAEIOVA.

Tia znmuic oe TepiTTwON u TpoBAAETIOEvns XpnoNc Euvn Ppeoi XpnoTns.

Xpno n ouwyn e Ta npoBleTouva

Autn n ouokeun dev tha npetie va xpnaioutoietai
oe bnooies eykataotaoeic, npka, ahtikc es ykataotaoeic, dpouoc, kta., oute kai otn yewpyia kai tn daokopia.

Iivakifδa TUTOU

Oeon

H TIVAKIδa TU TOUT Bpioketai OTO TEPiβλnμa TNC OUOKeUNG.

Yπóδεiξη

H eiojavon oewpeirai wc mottointiko kai aattayopeuertai va tpoTOnIOINthetai n va kataoTe i duovayvwoTn.

Δoμn

1 Eyyunμενn nxtikn ioxus
2 Σημανον CE
3 Kataokueaotns
4 Opaδa unxavnuaos
5 Ovoaia oviéau
6 ApiOoC oovTeAou
7 Apiouoσeipoc
8 loxuc
9 ApiOoC OToPooV KIVnTnpa oE min-1
10 Bapos
11 Ovoaatakn taon, TUTOCeUaTOC
12 Katnyopia tpoostaoiac/BaOos ppootaoias
13 Yπóδεiξη απόρριψης
14 EtoC kataoKeun

Σθοίχεία Κειρισμό

Στοιχείαχερισμόύ

1 Xερολβ
2 PAnKtpo Turbo
3 Aaβn βpaXiova
4 Moxloc puOmuIons yia tn puOmuIOn ts IaBns BpaXiova
5 Eπavw σωλνaç avappoΦηnpa/φuσηnpa
6 Katw oawhva c avappoqnnpa/puonnpa
7 Tómu avappoΦnOg
8 Στόμιο εκφύσησης
9 Zwyn μεταφopac
10 Ataoqaiion ouoomegaetn
11 Φκη συσωρευτή
12 PeiotpOPIKOSIaKOTTNS Ee AEToupyia apIOu OToPOW KIVnTnpa
13 Diakottns evpytooinan /anevpytoinon
14 Tepiβλημα αναροφητήρα/φισητήρα φύλλων
15 Atnaopalion yia aako avappoqnns
16 MoXlOs EtnIiOyns avappoqnons/ekpuonons
17 Sakoc avappoqns qpuap
18 Tpoxocetaopac

Oeon e λειουργia

Euπλnpωμatika éyypαa TEkμnpiwoŋs

OETETN OUAKEUN 5EITROUPYia MVO afou uELAETNOET, KATAVONaETKAI ABE TUNOIN Tc OUVODUTIKES OBNYIEs XpOANS TOU oOPTIOTn KAI TOU OUOW- PENT.

ΦoPtiO n Tou oUoawpeutn

NPOEIAOIOIH!

KivduvoTpaumiauov ulikowzniow

ΦoptεTE TOV Ooωωpeutn aTOKλeIOTiKa μE TOV φoptiOTn TIOU EYKPIVEO KATA- OKEuαTnC. O xapaktnpiaoC Twv EYKekpiévWv φoptiσtwv avaepetai OTnv EoWKλeIσTN δλwn oμμopφωngEK.

Npooyn!

O ouoawpeutnc npapaidetai epiikwoc opioevoC. Piv ano Tnv npwn xpnon oopntoe n npwoC tov ouoawpeutn, yia va diaoqaliotn n npns aTdoon tou.

optote tov ouoawpeutn ouwva e Tc odnyie tsouptanpomegaatikns TKknpiwong.

Ωρες λειτουργίας

TnpEITE TIGOTNIKEGdiataeic.
Evnpwtheta yia TIGPcAeIToupyiaac aTTOIkeC apoobieC apxEc.

Euvaipuoloynon

NPOEIAOIOIHSH!

KivduvoTpauaTioWv

AaOc TOnoTeTneva Eaaptnmaatopoei va onynoov o oapotatouc kai thavaoiouc tpaumiaouc katx npon nC oukeun
Autn n oukeun etipetetai va aeitoupyei mvo, epoov exouv totoeetnthetai npwcs kai e staepoTnta ola ta eaptnmuata, evw 6ta eaptnmuata pETTEI va eivai aikta!

i , o i v, p a o o k n p o TO Kεφαλaio, TPOtou TOTIOθeTnOeTe Ta εçαρτŋμata.
ToTOnoTeTe Ta EApTnmuTa TPOeKTKa Ka oAoKAnpa.
XpnoiopoTIOeTEepyAeio otav npoBtETAI.

IPOEIAOIOIH!

KivduvoTpauaiauow

H totoeTnon kai ateykataoTaon twv aaptnmuTowv eTTpETeTai mOvo e aTe-vepyoioinevo Tov KInnpa Ka apou exi aapaipEei o uoomegautns...

Συναρολόγηση Α B C D E F

SuvapmoIoyonTou 尼 a vappoPntnpa/ quoNTnpa

AuyioTe Tov Etnavw OwAnva avappoPnTnpa/QuonTnpa A aE Elambdaipia ywvia kai TIEOTe Tov TpWta OTNV KATW KAI MTA OTNV ETTAVW TEPIOXn 0TO TEPiBAAua Tns OuKEUns, MEXPI va aOpaalioe1 B 1/2.
BiodowTe Tov Etnaw OwAnva avappoqnnpa/puon-tnpa με Tn βiδa B ③.

Yπóδεiŋ

Σφiετε ηβδα μονο με τοχέρι.

→PiéTE TOV KATW OANVA AVAPPOPTnPa/QUON-Tnpa A b OTV ETTAVW OANVA AVAPPOPTnPa/QUONTnpa,EXPI VA TOV AKOUOETE VA aQPAALCEI C 1.
→BiodotevKATOWaavapopnnpa/puan-tnpa μεTICbiδεgA fG 2.

Puroiog nC BpaXiova

TpaBnEToVpoxlopuoioansyiavapuoioeTe n AaBnbpaxiova 4.
→ Eπiλεξτην επιθμιηή γωνία εργαος και αφησε ελεύθερο τον μοχλό ρυθμιος.

ToTOnθεπηn Tou Tpoxou μεταφopac

Σtepeωon Tns χωνns μεταφopac

Kpeaote Tn CwvN uEtaoQe Otn OxETIKn avaptnon F.

Yπóδεiξη

Ia loyouc aopalaeia,c kpeate tn ouokeano mov enavw anto tov evav wmo kal oxi yupw anto tv laio.

Pubn Tc wnc mTaopac G

PuθμioTe nζωνηεταφopac στο επιθυμntó μκος. To aykiσtpo avaptnanδ θα πρεπειν αβpioketai oTO uOOS Tou yφou.

Yπóδειξη

Ia kaIutepo ELevXo Tns OuaKeunc kai yia va unv Koupacovtai nolu ta xepia kai n nAatn, Xpnoiopoite navta tn cwnn eTapopac kata n xpno n ts oukeunc.

Ttoθεπηοι tou συσωρευτή

NPOEIAOIOIH!

AaOc xPnTou ouoawpeutn kai Tou FOPTIO

KivduvoTpaupatiouovkaiuikow Znuiow
AiaBaOte KAI TnpeITE TIG oyniecs xpnons Tou ouoawpeutn KAI TOU FOPTIOTn.

Me tn Bontheia Tns aopalaia 2 eTTIEBW, mTopeite va puOmuIeTe Tov TpOTTO EpyaiaC n eTAPOPaC Tou ouoawpeutn.

Eninεδo 1

O ouoawpeutns eivai oE Aetoupyia eTapopac.
Oi nAekpiKcEETaepEcivai avoikTeaIOTpToVtacEtOI tN mNnθeAnmuyn autoupatn ekopoption Tou ouoawpeutkataTny attohkeuon.

Eπεδo 2

O Ouaoawpeutns eivai oE aeitoupyia epyaiaic.
Oi nAekptikeEeTaeEivai kAeiotcKai n ou-OKeun eivai oAeioupyikn Etoipnta.

AeiToupyia

Etiayn rpoTou aeitoupyia

Θεστε Tov moλo επλογης στον επιθμητό τρόπο λειούργίας.

Yπóδεiξη

O EMIAYns mTopei va puthetai kai kata nAeitoupyia. NepiortpeFE Tov lo EMIAYn sTo avtiox o uboo naVTA mexpi va aqaloei. Mn tEETe TOTc Tov lo EMIAYns e iia eviaaean thc.

• Aetoupyia avappoqnons: Θεστε Tov μoxλο επιλονης στη Θεση ①.
  -Aeitoupyia ekquoon: Θeote tov moxAo eTIIaoynσtn θεση

Evεpyoioησοακεύς

Tov aBαθμiδωTO TPOX pUθμiΩN ΜTOpεITE VA puθμiσεTE TIV Evtaŋ TNG TAXUTNTAC EKΦUOANG/avappoΦnG.

PuθμioTe Tnv Eπiθuμntn taxutnta ekφuαonoc/ avappoΦησ Σotv tpoxo puθμian (1-5) ①.
→PiéoteTov δiaKóTTn EvεpyoToinαntevεpyoToinησs
H ouokeanivai oAeIoupyia.

AeiToupyia Turbo

O avappoqnnpac/quaonnpac quaww diathetai ia πpooθeTn λεitoupyia Turbo yia εxaipetiká duvatec taxutntec ekquonanç/avappoqn

→PiéoTe To TAnKtpo Turbo, yia va 0nmuOpynoTe μia duvatn epuonn n uTOnieon avappopnonc 3.

Yr68e1g

Mea tnv anEvpeyoToiOn kai ek vou evpyoioan ts oukeun n aeitoupyia Turbo npapaeve iEvpyn. Ia tv anEvpeyoToiOn ts λeitoupyiac Turbo pTeTt va patnoet Eava to PAnkto Turbo, oT e n oukeun va mtopei va λeitoupyoei OTNV KAVOVIK N Aetoupyia (ayoc apiOc oTpoowv kivtnpa).

Epyaoic tn ouokeuun K

→Σερεώτε Σηζωνη μεταφοράς Ση συοκεύη και γυρίσε Ση.
→PiaoTe Tn ouokean μe To eva xepi Otn XepoaaBn Kai To aaaa xepi Otn aaBn Bpaxiova.
Kpatnote Tov oWAnva avappoqnnpa/puonnpa epiKa EkatoTa Tavw aTo To edapoc KAI tAKI VNOTE TOEATAVO TPOXOpac.
→ Na εργαζεστε αργα και ελεγχόμενα προς τα εμπρός.

YrO5EiGyiaTov apioo oToPoWV KIVnIpa

Iα ελαφρία Λικα χρησιμοποίει μειωμένο
αριθμό στροφών και για βαρία Λικα
αυξημένο.

Xpion yia ekquonon

Xpnoi yia Tepioxec Tou kathetaovta dukokola, otwic n.x. napteia, tavoi, evopa, yomega c ottiow, kayekaa kai paxtec.

EKTAEITE KIVNOEIC ATO TNIPOCS TNV AALN TIAUPa
KpataToV oPo aKaaapoiWv mTPOTaOaC.
Eav xpeiaeai, xnpoiouioiote tn eitoupyia Turbo.

Xpnoyniaavappoqnon

Tia Tepioxcs Tou kaapicovtai duokola, otwC T.x. Taptepia, auvoi kai yowiec ottiuiv.

Kavete PAAIEC KIVNEIC h xpoiOIOEITE n ouakeun ETAVW OTOV TPOXo METaOpac yia tN ouAloyn EALAPPIOU uIKOU. Ta quAa kai ta AETTA KAoi avappowvtai kai TEuaxizovtai. EtOI, o aKoc avappoqnoC mTOpE i va XwpeoI TEPIOOTepo uIKO.
AdebiaeTeTov ako avappoogns moiic yeiie.

Aπενεργοποίησι συσκεύς

H oukeun aTVEpyoTOieiTai oic apnoeTE eEueOepo Tov diaKOTn EVpyoToiOnc/aTVEpyoToiOnc otn XeipoaBn 4.

Ekkévwon Tou σakou avappoΦn

A

NPOEIAOIOIH!

Kivouoc Tpaupatioiw n uikwv zniwv.

Piiv aTnTv aPaipeo/ekkewon tou aKou avappoqno, aTVEpyoTOIOTe Tn OaKEun kai aPaipeote Tov oOoWpEutn.

Ekkévwon xwpiacpaipoeon tou oakou avappoqno

AvoiEToΦeμouapσovαkoavappoqn
Adeiaote tov oako avappofoonc oupwva e TIG TOTIKEG diataeic.
Kλειστο φερμουαρ.

EKKevwon aphiepoTou oakou

avappoΦnons

→ΠΕΟTE Tην απασφαλισι Κου σακου αυρορρης
ApaipoeToV oako avappofo

→AuOTe TO aykiotpo OTEpewOns Tou oakou avappo- 分 不 3/4.

AvoiEToΦeμouapσTovακoavappoqnnc.
Aðεiəσte tov oáko avappóφnɔng σúμφwva μe TIG TOTTIKEÇ διαξΕΙς.
→ Meta tvv EKKevwn, avakivnoTe kaTov oako avappoqnonc yia va aToupaKpuveTe oKovn kai akaapoeic aTo to upaoua.
Kεiστε Φερμouáρ και Στοθετησεξανατοσακο αναρροφησε στη συσκεύŋ.

Apaipen Tou oouwepuH 2

→PiéoTe tny aTaaopalion ouoospe
ApaipoeToVouoomegae

Sigma

#

NPOEIAOIOIH!

KivduvoTpauaiooov n uikov zniowv.

Oi epyaioe ouvtnponc kai kaapioou Otn oukeun ETITpTovTai mvo e akivnt TOIOIeVO Tov KIVTNpa, akivnTOIOINevn TIV TOUPiTiva EKFOONC/avappoONC kai exovtac aepaeoi Tov ooopeutn.
Epyaiec EITIOKEUnC kai ouvtnpOnC, kaWc kai n avTKataaon oToiXeiw v aOgaaiaC, eTTpeTTeTai va TpaymuToIIOuVTai mvo aTTO katapTIOeVO kAI EeIDKEUeVO TPOoWTIKo n OvEvyeio.

Kaθαρισμός

i a t n p e i t e TIC OTTEc aepiOou KAthetapeC KAI XwpiC OKovn.
→ ΣΚΟΥΙΝΙΣΕΤΟ ΠΑ ΠΕρίβλημα Μόνο Με ἐνα υπιό παγί.

Poooxn!

Mny kaaiEe Tn ouokeu n e vepo.

→ Meta aTo kaθε xρησn aδειαζεTE kai avakivεite Tov σακο σκόνης.

Yr68iE

Φopáte πávτa πpooτateutiká yuaia kai μασκa πpooτaσiac ano tn σκóvn.

Πλένετε Tov σακο avappóφηός μία φρα Tov μήνα (Εαν xρειαστεί και Μύχνοτερα):
Aeiaote kala tov oako avappopnoan
- TupioTeTov oako avappoqnonc (aTROeOa TPOC Ta
- AvakivnoTe Tov oako avappoqnon
KaapioTe tov ako avappoqnonc e aannouva
Aphote tov ako avappoqnonc va oeyvwoei.

Kaαρισμός Ιης τούμιπίας εκφύσησς/ αναρρόφησς B N

→ Eβδωτε η βδα στερεωσς στο περβλι
→ApaipéoTe 6oToV OwAnva quoTnpa/avappopnTnpa aTo Tepiβλnμα B.
ApaipoeTe EtnikaiOeic, aKaaapoiEc n Emupeiia Bouptoa, eva oTeyvo Tavi n TETIEoEv oepa N
Piote oAoToV OwAnva quontnpa/avappoTnpa 0To TepiBAnua, mExpi va aOgaioiE1 B.
- Σερεωτε Εανα ὅλο τον σωλήνα φιαπήρα/ αναρροφητήρα με τη βίδα, που εξεβιδώσαι πρόγουμένως, στο περιβλημα 3

Metaopakai aTOnkenuon

Metaφορά

H oukeun npetne va aopaizetai tnapkwc evavtnn oKoTImns oiaOthon, e TepTTwOn mTa-opa ts n eoa n ETVW Oxna.

Atoθηκευση

→ Meta aTó kaθε σεζov, kavte εvav λεπTOμερn Kaαρiσμο σtn σuokεuŋ σaç.
AIOθηκεúETn OUOKεuñ πáVtσ εva Εnpó kai ασφαλες σημεio, μn TpOβαiμo στa πaiδia.
→ AToθηκεύετε Tov συσωρεύπι και τη συοκεύπι χωρίσα.
AIOθηκεύετε TOV ΣUOσωρευπισε δροσερο καI έηρο μέρος. Συνισώμενη θερμοκρασία Απιθή-Kευούς περ. 0 - 23 °C.
Kpatate Tn ouokeun kai kupiwT a TAAOTIKA eepn Tns paia ato uypa pvewv,Evzivn, Tpoiovt a ETEPAIO, Aia aEyAaN dioobutikotnta, KTA.. Auta TEPiexovxmuiec ouoiEc, oI OTIOEC MTOpEVA bAouv n va KAATAOTpeuov Ta TAA-OTIKA eepn tou avappopntnpa/quaontnpaa UAAWv.
Ta liiiaouata kai aaaa xnnikaknntou nepieoxuv ouae,oi otioiec mtopeiv aivai apketa diabpwtkec oe mtalika mepn tnc ouokueuc. I' auto, unv antoonkeuete tn ouokueun oac Kovta oe teTOIECs ouae.

AviETOWTION

IPOEIAOIOIH!

KivduvoTpaupatiauov n uikwv znuiow

Σεπεριπτωπαμφβολιώνvaασζητάτε πάντα ενα Εξεδιδικεμένο συνεργείο.
Piv aTó kαθε ελεγxο ἡ εργασία στη συσκεύπ, aTενεργοποιείτε T O μοτέρ και αφαipείτε Tov σωσρεύπ.

PpO3AnpaIthavn aTia Avtietion

H συοκεύη ατένεργοῦποίαι.	Ο συοσωρεύης εχει Αλβερθερμανθεί. Αφήσετον τούσωρεύην ακριδόει.
	Ο συοσωρεύης εχει Αλβερθερμανθεί. Αφήσετον τούσωρεύην.
	H Θερμοκραία της συοκεύης εἶναι Αλβερβολίκη (ηλεκτρονικό σύστημα).
	Ενεργοῦπούη λόγω Αλβεργνταούς Eάν επαναληφθεί, αναζητόητε ενα εξείδι-κεμένο συνεργείο.
H συοκεύη δεν ενεργοῦποίαι.	Ο συοσωρεύης εχει Αλβερθερμανθεί. Αφήσετον τούσωρεύην.
	Ενεργοῦπούη λόγω Αλβεργνταούς Eάν επαναληφθεί, αναζητόητε ενα εξείδι-κεμένο συνεργείο.
	Ενεργοῦπούη λόγω Αλβεργνταούς Eάν επαναληφθεί, αναζητόητε ενα εξείδι-κεμένο συνεργείο.
	Yπερβολίκη ἡπολύ χαμηλή Θερμοκραία σουσ-σωρεύτή.
	Ο συοσωρεύης παρουσιάζει βλάβη. Αντικataστήσει τον συσωρεύτή.
Δονήσεις. H τουρμίνα αναρρόφησης/εκφύσησης παρουσι-άζει εντονη υρτανού.	Kaθαρίσετην τουρμίνα αναρρόφησης/εκφύσησης.
Εντονη δόνηση. Ματεστραμμένη τουρμίνα εκφύσησης ἡλλα μέρη.	Απενεργοῦπούητε αμέσως η σύκεύŋ. Ta ελαττωματικά μέρη θα πρέτηνα αντικαθίστανται από Εξείδικεμένο συνεργείο.
Ο κινητήρας δεν éχει ομχύ ἡδεν γι-νεται αναρρόφηση/εκφύσηση από τη σουκεύη.	Ο σακος αναρρόφησης εἶναι γεμάτος. Δδείασετον τος αύκo αναρρόφησης.
	Τεμραξη στον σωλήνa αναρροφητήρα/φυσηnt-na.
	H τουρμίνα αναρρόφησης/εκφύσησης εχει Αντοθεί ζημία.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύŋçποι Εκδόθηκαν από την εταίρεια μας ἡπότον εἰσαγώγελ. Avπιμετωπιζουμε δωρεάν βλάβες σπη συακεύη σας, στα πλαισία της εγγύŋçς, εφόσον απία εΙναι ενα σφάλμα uλικών ἡν ενα κATAOKΕΑΟΤΙΚΟ σφάλμα. Σε περιπτωπη εγγύŋçς, απεύθυθείτε στον πιλήπόσας ἡπότο πιλησίοτepο UΤΟΚΑΤΑΟΤΗμα.

AnwOn OumuOpwoonEK

Pepioootepa otoiexia yia tn ouokeun tha Bpeite stn xwpiota einnouvattoeyn dhwn Oumoppwos EK, n onoia aToreleie poc Twv napouow ovnyiwxponc.

Oikoayikn aToppipu

HεktpiKa εpyaλεia, εçaptnμata kai ouokéuaαiec Tpêπει va atoppittovtai με tpóTTO φιλIKo TpOcTo TEPiβαλλov.

Uooswpeute/μratapiεs:

Mny atoppittte touc ouoawpeutec/ TIC mTatapieC OTA oIKiak aToppiuata, OTn qwiia n 0To vepo. OI ouoowpeute/cOI tATAPIE Cg Ta PPETE i va uAleyovtai, Va avakukwovtai n va atoppittovtai e oikooyko tpoto.

Hλεκτρικα εργαλεία (χωpiς συσωμεύτές / μπαταρίες):

Mny aToppinTe Ta nEeptiKa epyaia oTa oikia KaToppipmuata! Napadwote to e KaTaalno opeda diaeocncaoBntov.

Tartalomjegyzék