LYCOS 40480 V Set - Bläser Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

(Original betriebsanleitung)

EN English 17

(Originale driftsanvisingen)

F Suomi 80

Bedeutung der Symbole. 8

Zu Ihrer Sicherheit 8

Sicherheitshinweise 9

Bestimmungsgemäß Verwendung 11

Typenschild. 11

Bedienelemente 12

Inbetriebnahme. 12

Montage. 12

Betrieb 13

Wartung 14

Transport und Lagerung 15

Beseitigung von Störungen 16

Garantie. 16

EG-Konformitätserklarung 16

Umweltgerechte Entsorgung 16

Bedeutung der Symbole

WARNING! Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme!

Vorsicht! Halten Sie Dritte immer aus dem Gefahrenbereich fern.

Vor allen Arbeiten am Gerät den Akku entfernen!

Augenschutz tragen!

Gehorschutz tragen!

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus!

Zu Ihrer Sicherheit

WARNING!

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung sorgfältig und handeln Sie danach.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitschinweise!
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise konnen Schaden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.
Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein.

Verbot eigenmächtiger Veränderungen und Umbauten

Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durchzuführen oder Zusatzgeräte daraus herzustellen. Solche Änderungen können zu Personenschäden und Fehlfunktionen führen.

Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beaufragten und geschulten Personen durchgeführt werden. Verwenden Sie hierbei stets die Originalersatzteile. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Informationssymbole dieser Anleitung

Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen. Ihnen halten, die Anleitung und das Gerät schnell und sicher zu benutzen.

Hinweis

Informationen über die effektivste bzw. praktikabelste Nutzung des Gerätes.

Handlungsschritt

Fordert Sie zum Handeln auf.

✓ Handlungsergebnis

HierfindensiedasErgebniseinerAbfolgevon Handlungsschritten.

[1]Positionsnummer

Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klammern [ ] gekennzeichnet.

A Illustrationskennzeichnung

Illustrationen sind mit Buchstaben nummeriert und im Text gekennzeichnet.

1 Handlungsschrittnummer

Die definierte Abfolge von Handlungsschritten ist nummeriert und im Text gekennzeichnet.

Sicherheitschinweise

Gefahrenstufen von Warnhinweisen

In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle Gefahrensituationen hinzuweisen:

GEFAHR!

Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.

WARNING!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod.

VORSICHT!

Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfälligigen Verletzungen.

Achtung!

Eine möglicherweise schädliche Situation kann eintreten und führt, wenn sie nicht gemieden wird, zu Sachschäden.

Aufbau von Sicherheitshinweisen

GEFAHR！

Art und Quelle der Gefahr!

Folgen bei Nichtbeachtung

Maßnahme zur Gefahrenabwehr

Selbst- und Personenschutz

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder oder Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Laubsauger/-blaser nicht benutzen. Örtliche Bestimmungen konnen das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Nehmen Sie den Laubsauger/-blaser nic Betrieb, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nabe befinden. Achten Sie auch daraufuf, dass Kinder nicht mit dem Laubsauger/-blaser spielen.
Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen (insbesondere Kinder) oder Haustiere in der Höhe sind. Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbereich fern.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern und nicht von Personen mit eingeschränkten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Wissen verwendet werden. Ebenso dürfen Personen, die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind, das Gerät nicht verwenden. Lokale Vorschriften können eine Altersbeschränkung für Benutzer festlegen.
Reinigung und Wartungarf nicht von Kindern durchgefuhrt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
Tragen Sie bei Arbeiten mit oder am Laubsauger/-blaser immer feste Schuhe und lange Hosen sowie weitere entsprechende geeignete persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehorschutz, Arbeitshandschuhe etc.). Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung verringgert das Risiko von Verletzungen.
Personen, die das Gerät bedieren, dürfen nicht unter dem Einfluss von Rauschmitteln (z. B. Alkohol, Drogen oder Medikamenten) stehen.
Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

Vor dem Einsatz

Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Laubsauger/-blaser und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut.
Benutzen Sie keinen Laubsauger/-blaser, dessen Schalter defekt ist und sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst. Lassen Sie diesen von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt reparieren.
Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus und des Ladegerates für den Akku.
Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigung und halten Sie das Gerät vor Gebrauch von einer Fachwerkstatt instanzetzen.

Beim Einsatz

Betreiben Sie das Gerät niemals ohne montierten Saugbeutel.
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne montierte Saug-/Blasrohre. Beide Saug-/ Blasrohre (Oberes und Unteres) müssen vollständig und fest am Gerät montiert sein.

Sicherheitshinweise

Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät:
- wann immer Sie sich von dem Gerät entfernen.
- bevor Sie Blockierungen entfernen.
- vor Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät.
- nach Berühren eines Fremdkörpers, um das Gerät auf Beschädigungen zu überprüfen.
- zur sofortigen Überprüfung, wenn das Gerät beginnnt, übermöbig stark zu vibrieren.
Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen den Laubsauger/-blaser nie unbeaufsichtigt und bewahren Sieihn an einem sicheren Ort auf.
Tragen Sie geeigneten Augenschutz und Gehorschutz!
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Seien Sie besonderss achtsam, wenn Sie sich an einem Hang bewegen. Laufen Sie nie, sondern bewegen sich in einem ruhigen Gang vorwärts. Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.

Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie rückwärts gehen. Stolpergefahr!

Schalten Sie den Motor beim Transport von/ zu den einzelnen Arbeitsstellen ab.
Überbrücken und manipulieren Sie niemals die am Gerät installierten Schalteinrichtungen (z. B. durch Anbinden des Tastschalters am Griff).
Niemals andere Stoffe als Laub oder Schmutz mit dem Gerät aufsaugen oder wegblasen, um das Risiko von Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Andere Stoffe sind z. B.:

Chemische Produkte wie Dünger oder andere Substanzen
- Feuchte Objekte oder Flüssigkeiten
Feste Objekte wie Metall, Glas usw.
- HeiBe Gegenstände wie Asche, Kohlenstücke, Zigaretten usw.

Das Gerät nie auf Personen, Haustiere oder Fenster richten. Blasen Sie nie in eine Richtung, in der sich Personen oder Tiere aufhalten oder auf empfindliche, feste Oberflächen (z. B. Fenster, Mauern, Autos).

Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen fest. Eine Hand am Handgriff, die andere am Bügelgriff
Tragen Sie keine lose, hängende Kleidung oder Schmuck, die in die Ansaugöffnung eingezogen werden konnte. Halten Sie langes Haar von den Ansaugöffnungen fern.
Halten Sie Höhe, Gesicht und Fuß von allen rotierenden Teilen fern. Berühren Sie keine sich drehenden Teile.

Hinweise zu Vibrationen:

Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädigungen an den Nerven und Störungen der Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen.

Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und halten Sie ihre Höhe warm und trocken.

Machen Sie Pausen.
Falls Sie feststellen, dass die Haut an ihren Fingern oder Handen taub wird, kribbelt, schmerzt oder sich weiß verfürtbt, stellen Sie die Arbeit mit der Maschine ein und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.

Die angegebenen

Schwingungsemissionswerte wurden nach einem genormten Prüfverfahren gemessen.

These Werte erfolgslich die Abschätzung der Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergleich verschiedener Elektrowerkzeuge.

Je nach Einsatzbedingung, Zustand des Elektrowerkzeuges oder der Einsatzwerkzeuge kann die tatsächliche BelastungHigher oder geringer ausfallen. Berücksichtigten Sie zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung. Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Schatzwerte Schutzmaßnahmen fest, z. B. organisatorische Maßnahmen.

Nach dem Einsatz

Schalten Sie das Gerät aus, entnehmen Sie den Akku und überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigung.
Sollten Sie Wartungs- und Reinigungsrarbeiten am Gerät durchführren, schalten Sie das Gerät aus und entnahme den Akku.
Achten Sie darauf, dass Lufungsschlitze frei von Verschmutzungen sind.
Reinigen Sie den Laubsauger/-blaser nicht mit Wasser.

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen Ort und außer Reichweite von Kindern auf.

Nehmen Sie selbst keine Reparaturen am Gerät vor, sondern{lassen Sie diese nur von einer qualifizierten Fachkraft oder in einer Fachwerkstatt durchführren.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschädigten oder fehlenden Schutzeinrichtungen oder Abdeckungen. Lassen Sie diese von einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.
Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie davon nur Original-Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile.itte beachten Sie beim Austausch immer die mitgelieferten Einbauhinweise und enthalten Sie den Akku.
Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft oder in einer Fachwerkstatt durchführren.
Wegen körperlicher Gefährung des Benutzers oder anderer Personen darf das Gerät nicht für artfremde Zwecke eingesetzt werden.

Verwenden Sie den Laubsauger/-blaser nur bei Tageslicht oder unter gutter künstlicher Beleuchtung. Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Verwenden Sie den Laubsauger/-blaser nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sieihn von Regen oder Nasse fern. Durch das Eindringen von Wasser in den Laubsauger/-blaser erhöht sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
Berühren Sie keine sich bewegenden gefährlichen Teile, bevor der Akku vom Gerät entnommen wurde und die beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
Auch bei Beachtung aller Sicherheits- und Bedienhinweise besteht immer ein Restrisiko von Verletzungen und Sachschäden. Seien Sie sich dessen immer bewusst.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen- oder Gewittergefahren.
Ersetzen Sie alle abgenutzten oder beschädigten Hinweisscholder an dem Gerät.
Benutzen Sie nur die vom Hersteller freigegebenen Akkus und Ladegeräte. Die Bezeichnung der freigegebenen Akkus/Ladegeräte können Sie der beigefugten EG-Konformitätserklärung entnehmen.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich bestimmt zur Verwendung:

• als Laubsauger/Laubblaser im Bereich des Hausund Freizeitgartens
• entsprechend den in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Benutzer.

Bestimmungswidrige Verwendung

Das Gerät sollte nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straβen usw. sowie in der Land und Forstwirtschaft eingesetzt werden.

Typenschild

Lage

Das Typenschild finden Sie am Gehäuse des Geräts.

Hinweis

Die Kennzeichnung besitz Urkundenwert und dar nicht verändert oder unkenntlich gegacht werden.

Aufbau

1 Schalleistung garantiert
2 CE-Kennzeichnung
3 Hersteller
4 Gerätegruppe
5 Modellname
6 Modellummer
7 Seriennummer
8 Leistung
9 Motordrehzahl in min-1
10 Gewicht
11 Nennspannung, Stromart
12 Schutzklasse/Schutzart
13 Entsorgungshinweis
14 Baujahr

Bedienelemente

Bedienelemente 0

1 Handgriff
2 Turbo-Taste
3Bügelgriff
4 Einstellhebel für Bügelgriffverstellung
5 Oberes Saug-/Blasrohr
6 Unteres Saug-/Blasrohr
7 Ansaugolfnung
8 Blasoffnung
9 Tragegurt
10 Akkuentriegelung
11 Akkufach
12 Drehschalter mit Motordrehzahlfunktion
13 Ein-/Ausschalter
14 Laubsauger-/Laubblasergehause
15 Entregelung fur Saugbeutel
16 Wahlhebel Saugen/Blasen
17 Saugbeut mit ReiBverschluss
18 Transportrad

Inbetriebnahme

Ergänzende Dokumentationen

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, wenn Ihnen die mitgelieferten Betriebsanleitungen des Ladegerätes und die des Akkus vorliegen und Sie diese verstanden und beachtet haben.

Akku laden

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Akku ausschließlich mit dem vom Hersteller frei gegebenem Ladegerät laden. Die Bezeichnung der frei gegebenen Ladegeräte konnen Sie der beigefugten EG-Konformitäserklarung entnehmer.

Achtung!

Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Laden Sieden Akku vor dem ersten Einsatz vollständig auf, um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten.

Laden Sie den Akku entsprechend der Anweisungen der ergänzenden Dokumentation auf.

Betriebszeiten

Beachten Sieitte regionale Vorschriften.
Erfragen Sie die Betriebszeiten bei ihrer ortlichen Ordnungsbehörde.

Montage

WARNING!

Gefahr von Verletzungen

Unsachgemäß montierte Teile konnen beim Gebrauch des Gerätes zu schwersten und tödlichen Verletzungen führen!
Dieses Gerat darfur in Betrieb genommen werden, wenn alle Teile vollständig und fest montiert sind und kein Teil beschadigt ist!

Lesen Sie dazu zuerst das ganze Kapitel durch, bevor Sie die Teile montieren.

Montieren Sie die Teile sorgfältig und vollständig.
Verwenden Sie Werkzeug, wenn es vorgeschreiben ist.

WARNING!

Gefahr von Verletzungen

Teile dürfen nur bei ausgeschalteten Motor und entnommenem Akku montiert und demontiert werden..

Montage ABCDEF

Saug-/Blasrohr montieren

Neigen Sie das obere Saug-/Blasrohr a in einem leichten Winkel und drucken Sie es zuerst im unteren und dann im oberen Bereich auf das Gehäuse des Gerätes bis es dort einrastet 1/2.

→ Schrauben Sie das obere Saug-/Blasrohr mit der Schraube fest B 3.

Hinweis

Ziehen Sie die Schraube nur handfest an.

Drucken Sie das untere Saug-/BlasrA b auf das obere Saug-/Blasrohr, bis es hörbar einrastet C 1.
→ Schrauben Sie das untere Saug-/Blasrohr mit der Mithilfe der 2-Stufen Einrastung kann der Arbeits-Schrauben A f fest C ②. Transportmodus des Akkus eingestellt werden.
rMithilfe der 2-Stufen Einrastung kann der Arbeits-bzw. Transportmodus des Akkus eingestellt werden.

Bügelgriff einstellen

Ziehen Sie den Einstellhebel, um den Bügelgriff einzustellen 34.
Wahlen Sie ihren gewünschten ArbeitswirR 5 und halten Sie den Einstellhebel los.

Transportrad aufstecken

Stecken Sie das Transport in die Halterung am unteren Saug-/Blasrohr D.

Saugbeutel einhagen

Haken Sie den Saugbeld auf den vorderen Teil des Stutzens am Gehäuse ein 1/2.
Drücken Sie den hinteren Teil des Saugbeute-ladapters auf den Stutzen des Gehäuses, bis er hörbar einrastet E 3.
Hängen Sie den Saugbeutel am Befestigungshaken ein E 4/5.

Tragegurt befestigen

Hängen Sie den Trage in die vorgesehene Aufgangung ein F

Hinweis

Tragen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nur über eine Schulter umgehängt und nicht um den Hals.

Tragegurt einstellen

Stellen Sie den Tragegurt auf die gewünschte Länge ein. Der Aufhängehaken sollen auf Höhe der Hüfte liegen.

Hinweis

Damit Sie eine bessere Kontrolle über das Gerät haben und Arme und Rücken nicht so Schnell ermüssen, ist der Tragegurt bei Benutzung des Gerätes immer zu verwenden.

Akku einsetzen H

WARNING!

Falsche Handhabung des Akkus und des Ladegerates

Gefahr von Verletzungen und Sachschäden
Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung des Akkus und des Ladegerates.

Stufe 1

Akku befindet sich im Transportmodus.
Die elektrischen Kontakte sind getrennt und verhindern somit eine ungewolte Selfstentladung des Akkus bei Lagerung.

Stufe 2 ②

Akku befindet sich im Arbeitsmodus.
Die elektrischen Kontakte sind verbunden und das Gerät ist betriebsbereit.

Betrieb

Betriebsart wahlen

Stellen Sie den Wahlhebel auf die gewünschte Betriebsart.

Hinweis

Der Wahlhebel kann auch während des Betriebs verstellt werden. Den Wahlhebel immer bis zum Einrasten auf das entsprechende Symbol drehen. Niemals den Wahlhebel auf eine Zwischenposition stellen.

• Saugfung: Stellen Sie den Wahlhebel auf Position 1.

• Blasfungtion: Stellen Sie den Wahlhebel auf Position ②.

Geräeinschalten J

Am stufenliesen Einstellrad kann die Stärke der Blas-/Sauggeschwindigkeit eingestellt werden.

Stellen Sie die gewünschte Blas-/Sauggeschwindigkeit am Einstellrad (1 - 5) ein ①.
→ Drücken Sie den Ein-/Ausscha
Das Gerat ist in Betrieb.

Turbo-Modus

Der Laubsauger/-bläser verfügbar über einen zusätzlichen Turbo-Modus für besonder darstke Blas-/ Sauggeschwindigkeiten.

Drucken Sie die Turbo-Taste, um einen starken Luftstoß bzw. Saugunterdruck zu generieren 3.

Hinweis

Nach dem Aus- und wieder Einschalten des Gerats bleibt der Turbo-Modus aktiv. Zum Ausschalten des Turbo-Modus muss die Turbo-Taste nochmals gedrückt werden, damit das Gerat im Normalmodus (langsamme Motordrehzahl) arbeiten kann.

Mit dem Gerät arbeiten K

Befestigen Sie den Tragegurt am Gerät und legen ihn um.
Halten Sie das Gerät mit einer Hand am Handgriff, und der anderen Hand am Bügelgriff.
Halten Sie das Saug-/Blasrohr eine Zentimeter über den Boden oder bewegen Sie es auf dem Transporttrad.
Gehen Sie langsam und kontrolliert vorwärts.

Hinweis zur Motordrehzahl

Für leichtes Material eine reduzierte und für schweres Material eine höhere Drehzahl verwenden.

Benutzung zum Blasen

Verwendung fur schwer zu reinigende Bereiche, wie z.B. Beete, Straucher, Bäume, Häuserecken, Gitter und Zäune.

Führer Sie Bewegungen von einer zur anderen Seite aus.
Behalten Sie den angesammelten Schmutzhaufen vor sich.
Nutzen Sie bei Bedarf den Turbo-Modus.

Benutzung zum Saugen

Für schwer zu reinigende Bereiche, wie z. B. Beete, Straucher und Hauserecken.

Seitliche Bewegungen durchfuhren oder das Gerät auf dem Transportrad zum Aufsammeln von leichtem Material benutzen. Blätter und)dinne Zweige werden aufgesogen und zerkleinert.Der Saugbeutel kann so mehr Material aufnehmen.
Vollen Saugbeutel entleeren.

Gerä ausschalten J

Das Gerät schaltet sich aus, sobald Sie den Ein-/ Ausschalter am Handgriff loslassen 4.

Gefahr von Verletzungen oder Sachschaden.

Vor Abnehmen/Entleeren des Saugbeutels Gerat abschalten und den Akku entnehmer.

Entleeren ohne Abnehmen des Saugbeitels

Offnen Sie den ReiBverschluss am Saugbeutel.
Entleeren Sie den Saugbeutel gemäß den örtlichen Vorschriften.
→ Schlieben Sie den ReiBverschluss.

Entleeren mit Abnehmen des Saugbeutels L

→ Drücken Sie die Entriegelung des Saugbeufs
Ziehen Sie den Saugbeute b
Losen Sie den Befestigungshaken des Saugbeutels 3/4.
Offnen Sie den ReiBverschluss am Saugbeutel.
Entleeren Sie den Saugbeutel gemäß den örtlichen Vorschriften.
Nach dem Entleeren den Saugbeutel gut ausschütteln um Staub und Schmutz aus dem Gewebe zu entfern.
Schlieben Sie den Reibverschluss und montieren Sie den Saugbeutel wieder am Gerät.

Akku entnehmen M

→ Drucken Sie die Akkuentriegelg
Entnehmen Sie den A u

Wartung

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachscha den.

Wartungs- und Reinigungsrarbeiten am Gerät dürfen nur bei stillgesetztem Motor, stillstehender Blas-/Saugturbine und entnommenem Akku vorgenommen werden.

Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie den Austausch von Sicherheitselementen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführten halten.

Reinigung

Transport und Lagerung

Halten Sie die Luftungsschlitze sauber und staub-Transport frei.
Gehäuse nur mit einem feuchten Lappen abwischen.

Achtung!

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser.

Saugbeutel reinigen

Staubbeutel nach jedem Gebrauch entleeren und ausschütteln.

Hinweis

Tragen Sie hierbei immer eine Schutzbrille und eine Staubmaske.

Einmal im Monat (bei Bedarf auch offen) den Saugbeutel waschen:
- Saugbeutel gründlich entleeren
- Saugbeutel wenden (von Innen nach Außen)
- Saugbeutel ausschütteln
- Saugbeutel mit einer Seifenlauge säubern
- Saugbeutel trocknen{lassen

Blas-/Saugturbine reinigen B N

Losen Sie die Befestigungsschraube am Gehäuse 8.
Ziehen Sie das komplette Blas-/Saugrohr vom Gehäuse ab 3.
Entfernen Sie Ablagerungen, Verschmutzungen oder Verstopfungen mit einer Bürste, einem trockenen Tuch oder Druckluft N.
- Drücken Sie das komplette Blas-/Saugrohr auf das Gehäuse, bis es einrastet 3.
- Befestigen Sie das komplette Blas-/Saugrohr mit der zuvor gelösten Schraube wieder am Gehäuse 8

Sichern Sie das Gerät ausreichend gegen unbeabsichtigtes Verrutschen wenn Sie es auf oder in einem Fahrzeug transportieren.

Lagerung

Führren Sie nach jeder Saison eine gründliche Reinigung an Ihr dem Gerät durch.
Lagern Sie das Gerät stets an einem trockenen und sicheren Ort, welcher unzugänglich für Kinder ist.
Lagern Sie den Akku und das Gerät getrennt voneinander.
Lagern Sie den Akku an einem kühlen und trockenen Ort. Empfohlenene Lagertemperatur ca. 0 - 23 °C.
Halten Sie das Gerät und insbesondere seine Plastikbestandteile fern von Bremsflüssigkeiten, Benzin, Erdölhaltigen Produkten, Kriechölen etc. Sie enthalten chemische Stoffe, welche die Plastikbestandteile des Laubsaugers/-blasers beschädigen, angreifen oder zerstören können.
Düngemittel und andere Gartenchemikalien enthalten Stoffe, die stark korrosiv auf die Metallteile des Gerätes wirken können. Lagern Sie Ihr Gerät dazu nicht in der Nähe dieser Stoffe.

Beseitigung von Störungen

WARNING!

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden

Suchen Sie im Zweifelsfall immer eine Fachwerkstatt auf.
Stellen Sie vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Gerät den Motor ab und entnahmeen Sie den Akku.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät schaltet ab.	Der Akku ist zu frei. Lassen Sie den Akku abkühlen.
	Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku auf.
	Temperatur des Gerätes (Elektronik) ist zu hoch. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie ggf. die Lüftungsschlitze und den Luftinlass.
	Überstromauslösung Suchen Sie bei erneutem Auftreten eine Fachwerkstatt auf.
Das Gerätlässt sich nicht einschalten.	Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku auf.
	Überspannungsauslösung Suchen Sie bei erneutem Auftreten eine Fachwerkstatt auf.
	Überstromauslösung Suchen Sie bei erneutem Auftreten eine Fachwerkstatt auf.
	Temperatur des Akkus zu hoch oder zu niedrig. Lassen Sie den Akku abkühlen bzw. aufwärmen.
	Der Akku ist defekt. Tauschen Sie den Akku aus.
Vibrationen. Die Saug-/Blasturbine ist stark verschmutzt. Reinigen Sie die Saug-/Blasturbine.
Starke Vibration.	Beschädigte Blasturbine oder sonstige Teile.	Gerät(sofort ausschalten. Defekte Teile von Fachwerkstatt austauschen halten.
Motor bringt keine Leistung oder Gerätsaugt/bläst nicht.	Der Saugbeutel ist voll.	Leeren Sie den Saugbeutel.
	Das Saug-/Blasrohr ist verstopft.	Entfernen und reinigen Sie das Saug-/ Blasrohr.
	Die Saug-/Blasturbine ist beschädigt.	Defekte Teile von Fachwerkstatt austau-schen halten.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur Herausgegebenen Garantiebestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte an ihren Verkauf oder die nachstgelegene Niederlassung.

EG-Konformitätserklarung

Weitere Angaben zum Gerät finden Sie auf der separat beigelegten EG-Konformitätserklarung, die ein Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist.

Umweltgerechte Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Akkus/Batterien:

Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmull, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus/ Batterien sollen gesammelt, recy-celt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Elektrowerkzeuge (ohne Akkus/Batterien):

Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht in den Hausmull! Geben Sie es in einer geeigneten Entsorgungseinrichtung ab.

Contents

Stalla in bygelhandtag

-Sugfunktion:Stall spaken i lage 0
- Blasfunktion: Stall spaken i lage 2

Starta maskinen J

Anvanda blasfunktionen

Anvanda sugfunktionen

Bortskaf违法犯罪 Bortskaf盗窃罪 Bortskaf诈骗罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Bortskaf偷税罪 Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borstfach Borsted

Innhold

Symbolenes betydning 71

For din sikkerhet. 71

Sikkerhetsinstrukser 72

Riktg bruk. 74

Typeskilt 74

Betjeningselementer 75

Igangsetting 75

Montering. 75

Bruk 76

Vedlikehold 77

WOLF-Garten ist eine Marke der MTD Products Aktiengesellschaft
WOLF-Garten is a trademark of MTD Products Aktiengesellschaft

Industriestraße 23·66129 Saarbrücken·Germany

Fon/Phone [phone] • Fax [phone]

www.WOLF-Garten.com·[e-mail]

769-22600

f www.WOLF-Garten.com