LYCOS 40480 V Set - Blåsare Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

Transport och forvaring 60

Atgarda störningar. 61

Garanti. 61

EU-forsakran om overensstammelse 61

Miljövanlig avfallschantering. 61

Symbolförklaring

WARNING!

Läs braksanvisingen innan dubörjar användaprodukten!

Varforsiktig!

Se till att inga personer befinner sig i riskomradyet!

Ta bort batteriet fore alla arbeten pa maskinen.

Använd ögonskydd!

Använd hörsselskydd!

Maskinen fär inte utsattas for regn!

För din sakerhet

WARNING!

Läs braksanvisingen noga innan du anvander din maskin forsta gangen och folj dess anvisninger. Bevara denna braksanvising for fremtida bruk aller afterfoljande ägare.

Innan maskinen tasibruk forsta gangen maste sakerhetsanvisingarna ovillkorligen lasasigenom!

Ombruksanvisingens och sakerhetsanvisin-ningarnas instruktioner inte foljs kan maskinen skadas och fara for anvandaren och andrapersoner uppsta.

Alla som anvander och underhaller maskinen maste vara ratt kvalificerade sa att de kan utfora arbetet korrekt.

Förbjudet att egenmächtigtalanderaller bygga om maskinen

Det ar forbjudet att utföra andringar på maskinen aller att tillverka tillsatsanordningar av den. Sādana andringar kan orsaka personskador och góra att maskinen inte fungerar korrekt.

Reparationer maste utforas av auktoriserade och utbildade personer. Harvid skal alltid originalreservdilar anvandas. Darmed sakerstalls att maskinens sakerhet uppratthalls.

Informationssymboler i bruksanvisingen

Bruksanvisningens tecken och symboler hjälper dig att kunna användaBruksanvisningen och maskinen snabbt och sakert.

Information

Information om hur du anvander maskinen effektivast och på basta satt.

Arbetssteg

Anger att ett arbete ske utforas.

Arbetsresultat

Beskriver resultatet av arbetsstegen.

[1]Positionsnummer

Komponenternas positionsnummer angles inom hakparenteser [] i texten.

A Bildmärkning

Bilderna i bruksanvisingen ar markta med bokstaver som anges i texten.

1Arbetstegsnummer

Om arbetsstegen skutforas i en viss ordningsfoljd ar de numrerade och utmärkta i texten.

En omedelbart foreliggande fara som leder till allvariga skador erler dddfall om angivna atgarder inte foljs.

WARNING!

En farlig situation kan uppsta som leder till allvarlga skador aller dödsfall om angivna atgärder inte foljs.

VAR FÖRSIKTIG!

En farlig situation kan uppsta som leder till latta aller obetydiga skador om angivna atgarden inte foljs.

Observera!

En eventuellt farlig situation kan uppsta som leder till sakskador om den inte undviks.

Sakerhetsanvisingarnas struktur

FARA！

Farans typ och orsak!

Foljder om anvisingar ignoreras.

Atgärder for att forebygga faran.

Din och andras sakerhet

Barn och personer som inte känner till braksanvisingens innehäll fär inte användalövsugen/lovblåsen av sakerhetsskal. Om det finns lokala bestammelser om minimälder ar det dessa som skaföljas.

Använd inte lösugen/lovblåsen om personer (i synnerhet barn) eller djur befindner sig i dess omedelbara narhet. Se till att barn inte kan leka med lösugen/lovblåsen.
Stäng av maskinen om du ser att personer (i synnerhet barn) eller djur finns i narheten. Set till att inga personer befinner sig i riskområdet.

Maskinen fär inte användas av barn eller personer med nedsatt kroppslig, sensorisk erler mental formåga, aller av personer med otillräcklig erfarenhet och kunskap. Den fär heller inte användas av personer som inte känner till innehället iBruksanvisningen.Det kan finnas lokala foreskritter om minimälder for att fä använda maskinen.
Barn fär inre rengöra eller underhälla maskinen.
Låt inte barn leka med maskinen. Batteriet skaförvaras utom räckhäll for barn.
När du arbetar med eller på lövsugen/lovblåsena skad alltid använda kraftiga skor, langbyxor samt annan lamplig personlig skyddusutrustning (skyddsglasogon, hörsvskydd,arbetshandskar o.s.v.).Personlig skyddusutrusting minskar risken for personskador.
Personer som anvander maskinen fär inte vara paverkade av berusningsmedel (t.ex. alcohol, droger eller lakemedel).
Agaren aller användaren ansvarar själv om andra personer aller deras egendom skadas.

Färe användningen

Bekanta dig med lövsugen/lovbläsen, dess Funktioner och manöverorgan innan du börjar använda den.

Lövsugen/lovblåsen fär inte användas om dess brytare ar defekt och inte langre kan slås till erler frän. Den maste repareras av en kvalificerad fackman eller på en fackverkstad.
Läs och följ anvisingarna i batteriets och batteriladdarens braksanvisiningar.
Maskinen ska kontrolleras avseende skador infor varje användning och lämnas in på fackverkstad for service fore användning.

Under användningen

Använd aldrig maskinenutan monterad sugpase.

Använd aldrig maskinenutan monterade sug-/ blåsrör. Bägge sug-/blåsrören (det övre och undre) maste vara komplett och fast montera de på maskinen.

• Varje gäng du avlågsnar dig fran maskinen.
• Innan du avlagsnar blockeringar och stopp i maskinen.
• Innan du kontrollerar, rengör aller arbetar pa maskinen.
• Efter att maskinen kommt i kontakt med ett främande foremål och du ska kontrollera om den har skadats.
• Vid omedelbar kontroll om maskinen börjar vibrera omättligt mycket.

  Lämna inte lövsugen/lovblåsen utan uppsikt om du avbryter arbetet och ställ den på en saker plats.
  Använd ögon- och hörsksydd som lämpar sig für arbetet!
  Undvik onormala kroppställninger. Stå stadigt ochhall balansen hela tiden.Var särskilt uppmärksam när du arbetar pa lutande underlag. Springinte,utan gframat i langsam takt.Da kan du kontrollera maskinen bättre om nagot ovantat inträffar.
  Var särskilt fösiktig om du går baklänges. Snubbelrisk!
  Stäng av motorn under transport frän/till olikarbetsstallen.
  Kopplingsanordninger som ar installerade pa maskinen far inte forbikoplas aller manipuleras (t.ex. for att binda fast tryckbrytaren i handtaget).
  Maskinen fär endast användas for att suga upp eller blåsa bort lov och inga andra material om person- och sakskador sca undvikas. Andra material ar t.ex.:

• Kemiskaprodukter som gödsel aller anda substanser.
• Fuktigt material eller våtskor.
• Fasta foremål som metall, glas och liknande.
  Varmt material som aska, kol, cigaretter och liknande.

  Maskinen fär inte riktas mot manniskor, djur erller fonster. Blas aldrig i en riktning dar manniskor erler djur vistas och blas inte mot ömtåliga ytor (t.ex. fonster, murar, bilar).
  Häll alltid fast maskinen med bada händerna. En hand på handtaget och en hand på bygelhandtaget.
  Bär inte留存 sittande, hangsende kläder aller smycken som kan dras in i sugöppningen. Låt inte langt här komma i narheten av sugöppninger.
  Händer, ansikte och fötter skå hällas på avständ frän samtiga roterande delar. Rör inte vid roterande delar.

Information on vibrationer:

Vibrationer kan orsaka nervskador och stora blodcirkulationen i hander och armar.
Klä dig varmt om du arbetar i en kall omgiv- ning och häll handerna varma och torra.

Ta raster.
Om du marker attHUDEN pa fingrar och hander domnar, har krypninger, smartar aller blir vit sca du sluta arbeta med maskinen och kontakta lakare om det behoys.
Angivna vibrationsvarden har mitts i enlighemed standardiserade kontrollmetoder.Medhjalp av dessa varden kan du uppskatta elmaskinens vibrationer och jamfora dem medandra emaskiner.Den faktiska belastningen kan vara Hogre ellare lagre beroende av anvandningsforutsattninger och elmaskinens erler tillbehorens skick.Ta hansyn till arbetspauser och periodermed lagre belastning vid upskattningen.Vidta skyddsagder baserat p motvarande,anpassade upskattningsvarden,t.ex.organisatoriska atgarden.

After användningen

Stäng av maskinen, ta ut batteriet och kontrollera om maskinen har nagra skador.
Om du ska underhälla eller rengöra maskinen skä du stänga av den och ta ut batteriet.
Var noga med att ventilationsöppningarna inte ar smutsiga.
Lövsugen/lovblåsen fär inte rengöras med vatten.

Sakerhetsanvisiningar

Förvara maskinen på en saker torr plats utom räckhäll for barn.
Forsok inte själv reparera maskinen, lát en kvalificerad fackman aller en fackverkstad reparera den.

Allmäna sakerhetsanvisningar

Maskinen fär inte användas om skyddsanordninger och kapor ar skadade eller saknas. De maste repareras aller eventuellt bytas av en kvalificerad fackman eller pa en fackverkstad.
Reservdeler maste uppfylla tillverkarens angivna krav. Anvand darrfor bara originalreservdeler eller reservdeler som har godkants av tillverkaren. Observera alltid medfoljande monteringsanvisningar nar du byter delar och ta ut batteriet.

Reparationer fár uteslutande utforas av kvalificerad fackman eller en fackverkstad.
Maskinen fär inte användas for andra syften på grund av risken att användaren eller andra personer kan raka ut for kroppsskador.

Lövsugen/lovblasen ske endast användas i dagsljus aller vid god artificiell belysning. Häll arbetsområdet rent och väl belyst.
Lövsugen/lovblåsen ska endast anvandas i torrt vader. Den sk inte komma i kontakt med regn eller vata. Om vatten trangler in i lóvsugen/ lovblåsen ökar risken for elstötar.

Rör inte vid farliga, rörliga delar innan du har tagit ut batteriet ur maskinen och de rörliga delarna stär helt stilla.

Det finns alltid en risk for person- och sakskador, även om alla sakerhets- och användningsanvisningar foljs. Du sca alltid vara medveten om detta.

Använd inte maskinen i regn aller vid risk För oväder.
Byt ut alla utslitna ellr skadade informationsskyltar pa maskinen.
Använd endast batterier och laddare som har godkänts av tillverkaren. Godkända batteriers och laddares beteckning finns att läsa i medfoljande EU-försakran om överensstammelse.

Avsedd användning

Denna maskin ar uteslutande avsedd att anvandas:

• som lóvsug/lovblas tradgårdsområden och omkring huset
• i enlighet med instruktionerna och sakerhetsanvisin-ningarna som anges ienna bruksanvisning.

All annan användning gäller som icedd användning.

Användaren ansvarar själv für skador som uppSTAR pa ground av iced användning.

Icke avsedd användning

Maskinen ske inte användas i öffentliga anlaggingar, parker, idrottsplatser, pa gator o.s.v., aller i jord- och skogsbruk.

Märskylt

Placering

Märskylten sitter på maskinens kapsling.

Information

Märkningen gäller som certifikat och fär inteändras eller göras oläslig.

Struktur

1 Garanterad bullerniva
2 CE-markning
3 Tillverkare
4 Maskingrupp
5 Modellnamn
6 Modellnummer
7 Seriennummer
8 Effekt
9 Motorvaryl i min-1
10 Vikt
11 Markspanning, stromtyp
12 Kapslingsklass/skyddstyp
13 Avfallschantering
14 Tillverkningsar

Manöverorgan

Manöverorgan

1 Handtag
2 Turbo-knapp
3 Bygelhandtag
4 Spak for att stalla in bygelhandtaget
5 Ovre sug-/blasrro
6 Undre sug-/blasrər
7 Insugsöppning
8 Blasoppning
9 Barsele
10 Batteriupplasning
11 Batterifack
12 Vred med motorvarvitalsfunktion
13 Till-/fränbrytare
14 Lövsugens/lovblåsens kapsling
15 Upplasning for sugpase
16 Spak for att välja mellan suga/blåsa
17 Sugpase med blixtlas
18 Transporthjul

Förbereda användning

Komplettenderande documentation

Du fär inte använda maskinen innan du har LAST, Förstätt samt beaktat medfoljande braksanvisningar till laddaren och batteriet.

Ladda batteriet

WARNING!

Risk for person-eller sakskador.

Batteriet fär endast laddas med den laddare som godkänts av tillverkaren. Godkända laddares beteckning finns att lasa i medfoljande EU-försakran om overensstammelse.

Observera!

Batteriet ar delvis laddat vid leveransen. Ladda upp batteriet welt innan det anvands forsta gangen for att sakerstalla batteriets fullstandiga kapacitet.

Batteriet laddas enligt anvisingarna i den kompletterande dokumentationen.

Användningstider

Var vänlig följ lokala foreskrifter.
Kontakta den som ar lokalt ansvarig for att informera dig om vilka tider du fãr anvanda maskinen.

Montering

WARNING!

Risk for persorskador

Felaktigt monterade delar kan leda till mycket allvarlga och dollyga personskador nar maskinen anvands!
Den har maskinen fár bara anvandas nár alla delar ar fullstandigt och kompletton monterade och ingen del ar skadad!

Läs)därfor Förstigenom hela kapitlet innan du monterar delarna.
Montera delarna noggrant och fullständigt.
Använd verktyg nar detta ar foreskrivet.

WARNING!

Risk for persorskador

Delar fär bara monteras och demonteras
när motorn ar avstängd och batteriet
urtaget.

Montering ABCDEF

Montera sug-/blasrö

Vinkla det övre sug-/blåsröret A a nagot och tryck Först in det maskinkapslingens undre del och sedan i den övre delen tills det hakar fast B 1/2.
→ Skruva fast det övre sug-/blåsröret med skruven B 3.

Information

Dra at skruven for hand och inte for hart.

Tryck fast det undre sug-/blasrAb pa det ovre sug-/blasroret tills du hor att det hakar fast C 1.
Skruva fast det undre sug-/blasroret med skruvarna A f fest C 2.

Dra i installingsspaken for att stalla in bygelhand-taget B 4.
Välj onskad arbetsvin 5 och slapp installngsspaken.

Satta pa transportjul

Satt transporthjA t c i fastet pa det undre sug-/ blasroret D.

Hänga in sugpase

Haka fast sugpásnd pa den främre delen av kapslingens stuts E 1/2.
Tryck sugpásadapterns bakre del pa kapslingens stuts tills du hör att den hakar fast E 3.
Häng sugpased pa faskrolen

Satta fast bardselen

Häng in bärseare i det darrfor avsedda fastet F

Information

Av sakerhetsskal sca du alltid bara maskinen over en axel, inte runt halsen.

Stalla in bärselen

Ställ in bärselen till önskad langd. Fästhaken bör sitta i Höjd med höften.

Information

For att du sca fà bättre kontroll over häcksaxen och inte tröttar armar och rygg for mycket bó bärselen alltid användas nar du arbetar med verktyget.

Felaktig hantering av batteri och laddare.

Risk for person- och sakskador.

Läs och följ anvisiningarna i batteriets och laddarens bruksanvisiningar.

2-stegs fasthakningen används für att ställa in batteriets arbets- och transportläge.

Steg 1

Batteriet 四 i transportlaget.

• Elkontakterna ar franskilda sa att batteriet inte kan sjalvurladdas under forvaring.

Steg 2 ②

Batteriet ar i arbetslaget.

• Elkontakterna ar anslutna och maskinen ar redo for drift.

Användning

Välj Funktionsläge I

Ställ in spaken på önskat Funktionsläge.

Information

Spakens lage kan andras aven narnaskinen ar igang. Spaken ska alltid vridas till onskad symbol tills den hakar fast. Spaken far inte stallas iett lage mellan Funktionerna.

Blas-/sughistighen stalls in med den steglosa inställningsratten.

Använd installningsraten for att ställa in önskad bläs-/sughastighet (1-5) ①.
Tryck pà till-/fränbrytaen
Maskinen ar igang.

Turbo-lage

Lövsugen/lovblasen har dessutom ett turbo-lage for extra hog blas-/sughastigkeit.

Tryck på turbo-knappen for att fæ en kraftig luftstöt el. ett sugundertryck 3.

Information

Turbo-laget fortsätter vara igang after att maskinen har stängts av och sedan satts paigen. For att stanga av turbo-laget maste du trycka pa turbo-knappen igen sa att maskinen atergar till att arbeta i normallage (langsamt motorvarvthal).

Arbeta med maskinen K

Fast barselen pa maskinen och satt pa dig selen.
Hall maskinen i handtaget med ena handen och i bygelhandtaget med den andra.
Hall sug-/blasroretett par centimeter ovanfor marken ellerrforflytdetmed transporthjulet.
Gaframat langsamt och kontrollerat.

Information om motorvarvital

Användettägre varvtaforlättare material ochetthögrevarvtafortyngrematerial.

Blasfunktionen används für områden som ar besvar-liga att rensa, t.ex. rabatter, buskage, trad, vid husets hörn, vid galler och staket.

Rensa genom att flytta roret fran en sida till den andra.
Behall smutshogenframfor dig.
Anvand turbo-laget vid behov.

Sugfunktionen används für områden som ar besvärliga att rensa, t.ex. rabatter, buskage, och vid husethorn.

Flytta roret fran sida till sida aller kör maskinen pa transporthjulet for att samla upp lattare material. Blad och tunna kvistar sugs upp och finfordelas. Därmed rymmer sugpäsen mer material.
Töm sugpäsen när den ar full.

Maskinen stängs av sā snart du släpper till-/fränbryta-ren på handtaget 4.

Tömma sugpase

WARNING!

Risk for person-eller sakskador.

Stäng av maskinen och ta ut batteriet innan du tar av/tömmer sugpäsen.

Tömma atan att ta av sugpase

Oppna sugpåsens bixtlås.
Töm sugpäsen i enlighet med lokala bestämelser.
Sang bixtåset.

Tömma med avtagen sugpase L

Tryckpasaugpasensupplasng
Dra av sugpasn
Lossa sugpåsens faskk4.
Oppna sugpåsens bixtlås.

Töm sugpäsen i enlighet med lokala bestämelser.

När du har tomt sugpäsen skä du skaka den ordentigt for att fã bort att allt stoft och all smuts ut textilen.
Säng blixlaset och montera tillbaka sugpåsen pã maskinen.

TautbatteriM

Tryck pa batteriupplasning
Ta ut batten

Underhäll

WARNING!

Risk for person- eller sakskador.

Maskinens motor maste vara avstangd, blas/sugturbinen stä stilla och batteriet vara uttaget nar maskinen underhalls och rengör.
Reparationer och underhäll smt byte av sakerhetsanordninger maste utforas av en kvalificerad fackman eller pa en fackverkstad.

Rengöring

Transport och forvaring

Se till att ventilationsöppningarna är rena och fria fran damm.
Kapslingen ske bara rengoras med en fuktig duk.

Observera!

Maskinen fär inte rengöras med vatten.

Rengora sugpase

Sugpåsen skä tommas och skakas ur after varje användning.

Information

Anvand alltid skyddsglasogon och en dammskyddsmask nar du gor detta.

Tvatta sugpåsen en gang i帽子en (vid behov även oftare):
Tömsugpäsen noga.
Vand sugpAsen ut och in.
- Skaka ur sugpåsen.
- Tvatta sugpāsen i tvālvatten.
- Lat sugpase norka.

Rengora blas-/sugturbin B N

Lossa kapslingens fästskv
Dra ut hela blas-/sugroret fran kapslingen
Ta bort avlagringar, smuts och igensatt material med en borste, en torr duk aller med tryckluft N.
Tryck in hela blas-sugroret i kapslingen tills det hakar fast B.
- Skruva fast hela blås-/sugröret med skruven som du tidigare skruvade loss

Sakra maskinen ordentlich sa att den inte kan halka ner om den ska Transporteras med ell er i ett fordon.

Fövaring

Rengör maskinen noga after varje säsong.
Maskinen skaforvaras p en torr,saker plats och utom rackhall for barn.
Forvara batteriet och maskinen var for sig.
Forvara batteriet torrt och svalt. Rekommenderad forvaringstemperatur ca: 0-23 °C.
Se till att maskinen, och i synnerhet dess delar av plast, intekommen ikontakt med bromsvatska, bensin,produkter som innehaller petroleum, penetrerande oljor o.s.v.Dessa innehaller kemiska substanser som kan skada, angripa aller forstora maskinens plastdilar.
Gödsel och andra tradgårdskemikalier innehäller ämnen som kan ha en kraftig korrosiv inverkan pa maskinens metalldelar. Därfor sku du inte forvara din maskin nara dessa ämnen.

Atgårdastörningar

WARNING!

Risk for person-eller sakskador.

Kontakta alltid en fackverkstad om du ar osaker.

Stäng alltid av motorn och ta ut batteriet fore alla arbeten och kontroller på maskinen.

Problem Möjlig orsak Åtgård
Maskinen stängs av.	Batteriet ar für varmt. Låt batteriet svalna.
	Batteriet ar urladdat. Ladda batteriet.
	Maskinens (elektronikens) temperatur ar für hög. Låt maskinen svalna och rengör ventilationsöppningarna och luftinslöppet om det behövs.
	Överströmsutlösing Kontakta en fackverkstad om problemet äterkommen.
Maskinen kan inte startas.	Batteriet ar urladdat. Ladda batteriet.
	Överspänningsutlösing Kontakta en fackverkstad om problemet äterkommen.
	Överströmsutlösing Kontakta en fackverkstad om problemet äterkommen.
	Batteriets temperatur für hög eller låg. Låt batteriet svalna eller värmas upp.
	Batteriet ar defekt. Byt ut batteriet.
Vibration Sug-/blåsturbinen ar mycket smutsig. Rengör sug-/blåsturbinen.
Kraftiga vibrationer.	Blåsturbinen erler andra delar ar skadade.	Stäng omedelbart av maskinen. Byt defekta delar på en fackverkstad.
Motorn saknar ef- fekt eller maskinen suger/blåser inte.	Sugpåsen ar full.	Töm sugpåsen.
	Det ar stopp i sug-/blåsröret.	Avlågsna stoppet och rengör sug-/blås- röret.
	Sug-/blåsturbinen ar skadad.	Byt defekta delar på en fackverkstad.

Garanti

I varje land gäller vårt foretags eller importörens garantivillkor. Vi atgårdar fel på din maskin gratis inom ramen for garantin om felen beror på material- ullverkningsfel. Kontakta din Återförsäljare eller narmast liggande filial om du behöver utnyttja garantin.

EU-forsakran om overensstammelse

Mer information om maskinen finns i den separat medfoljande EU-forsakran om overensstammelse, som ar en del avenna bruksanvisning.

Miljövänlig avfallshantering

Elmaskiner, tillbehör och Förpackningar ske Återvinnas miljövänligt.

Batterier:

Batterier fär inte kastas bland hushållssopor, i öppen eld eller i vattendrag. Batterier skaisinamlas,ätervinnas eller avfallschanteras miljövänligt.

Elmaskiner (utan uppladdningsbara batterier/ batterier):

Elmaskinen fär inte kastas bland hushällssoporna! Lämna in den till en deponeringsstation.

Indhold

Symbolforklaring. 62

For din sikkerhed 62

Her finner du résultatat av enrekke av handlingsskritt.

[1]Posisjonsnummer

1 Handlingsskrittnummer

För du tar av/tommer sugeposen, slá av apparatet og ta ut batteriet.