LYCOS 40480 V Set - Blåsare Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

VARNING! Läs bruksanvisningen noga innan du använder din maskin första gången och följ dess anvisningar. Bevara denna bruksanvisning för framtida bruk eller efterföljande ägare. Î Innan maskinen tas i bruk första gången måste säkerhetsanvisningarna ovillkorligen läsas igenom! Om bruksanvisningens och säkerhetsanvis- ningarnas instruktioner inte följs kan maskinen skadas och fara för användaren och andra personer uppstå. Î Alla som använder och underhåller maskinen måste vara rätt kvalicerade så att de kan utföra arbetet korrekt. Förbjudet att egenmäktigt ändra eller bygga om maskinen Det är förbjudet att utföra ändringar på maskinen eller att tillverka tillsatsanordningar av den. Sådana ändringar kan orsaka personskador och göra att maskinen inte fungerar korrekt. Î Reparationer måste utföras av auktoriserade och utbildade personer. Härvid ska alltid origi- nalreservdelar användas. Därmed säkerställs att maskinens säkerhet upprätthålls. Informationssymboler i bruksanvisningen Bruksanvisningens tecken och symboler hjälper dig att kunna använda bruksanvisningen och maskinen snabbt och säkert. Information Information om hur du använder maskinen eektivast och på bästa sätt. Î Arbetssteg Anger att ett arbete ska utföras. 3 Arbetsresultat Beskriver resultatet av arbetsstegen. [1]Positionsnummer Komponenternas positionsnummer anges inom hakparenteser [ ] i texten.

Bildmärkning Bilderna i bruksanvisningen är märkta med bok- stäver som anges i texten.

• Arbetstegsnummer Om arbetsstegen ska utföras i en viss ordnings- följd är de numrerade och utmärkta i texten. Innehåll Symbolförklaring p. 53
• För din säkerhet p. 53
• Säkerhetsanvisningar p. 54
• Avsedd användning p. 56
• Märkskylt p. 56
• Manöverorgan p. 57
• Förbereda användning p. 57
• Montering p. 57
• Användning p. 58
• Underhåll p. 59
• Transport och förvaring p. 60
• Åtgärda störningar p. 61
• Garanti p. 61
• EU-försäkran om överensstämmelse p. 61
• Miljövänlig avfallshantering För din säkerhet Symbolförklaring VARNING! Läs bruksanvisningen innan du börjar använda produkten! Var försiktig! Se till att inga personer benner sig i riskområdet! Ta bort batteriet före alla arbeten på maskinen. Använd ögonskydd! Använd hörselskydd! Maskinen får inte utsättas för regn!Säkerhetsanvisningar p. 61

Säkerhetsanvisningar Varningarnas riskgradering I den här bruksanvisningen används nedanstå- ende riskgradering för att ange potentiellt farliga situationer: FARA ! En omedelbart föreliggande fara som leder till allvarliga skador eller dödsfall om angivna åtgärder inte följs. VARNING ! En farlig situation kan uppstå som leder till allvarliga skador eller dödsfall om angivna åtgärder inte följs. VAR FÖRSIKTIG ! En farlig situation kan uppstå som leder till lätta eller obetydliga skador om angivna åtgärder inte följs. Observera ! En eventuellt farlig situation kan uppstå som leder till sakskador om den inte undviks. Säkerhetsanvisningarnas struktur FARA ! Farans typ och orsak! ÂFöljder om anvisningar ignoreras. ¾ Åtgärder för att förebygga faran. Din och andras säkerhet ¾ Barn och personer som inte känner till bruksanvisningens innehåll får inte använda lövsugen/lövblåsen av säkerhetsskäl. Om det nns lokala bestämmelser om minimiålder är det dessa som ska följas. ¾ Använd inte lövsugen/lövblåsen om personer (i synnerhet barn) eller djur benner sig i dess omedelbara närhet. Se till att barn inte kan leka med lövsugen/lövblåsen. ¾ Stäng av maskinen om du ser att personer (i synnerhet barn) eller djur nns i närheten. Se till att inga personer benner sig i riskområdet. ¾ Maskinen får inte användas av barn eller personer med nedsatt kroppslig, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer med otillräcklig erfarenhet och kunskap. Den får heller inte användas av personer som inte känner till innehållet i bruksanvisningen. Det kan nnas lokala föreskrifter om minimiålder för att få använda maskinen. ¾ Barn får inre rengöra eller underhålla maski- nen. ¾ Låt inte barn leka med maskinen. Batteriet ska förvaras utom räckhåll för barn. ¾ När du arbetar med eller på lövsugen/lövblå- sen ska du alltid använda kraftiga skor, lång- byxor samt annan lämplig personlig skydds- utrustning (skyddsglasögon, hörselskydd, arbetshandskar o.s.v.). Personlig skyddsutrust- ning minskar risken för personskador. ¾ Personer som använder maskinen får inte vara påverkade av berusningsmedel (t.ex. alkohol, droger eller läkemedel). ¾ Ägaren eller användaren ansvarar själv om andra personer eller deras egendom skadas. Före användningen ¾ Bekanta dig med lövsugen/lövblåsen, dess funktioner och manöverorgan innan du börjar använda den. ¾ Lövsugen/lövblåsen får inte användas om dess brytare är defekt och inte längre kan slås till eller från. Den måste repareras av en kvalicerad fackman eller på en fackverkstad. ¾ Läs och följ anvisningarna i batteriets och batteriladdarens bruksanvisningar. ¾ Maskinen ska kontrolleras avseende skador inför varje användning och lämnas in på fack- verkstad för service före användning. Under användningen ¾ Använd aldrig maskinen utan monterad sug- påse. ¾ Använd aldrig maskinen utan monterade sug-/ blåsrör. Bägge sug-/blåsrören (det övre och undre) måste vara komplett och fast montera- de på maskinen.Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar ¾ Ta ut batteriet ur maskinen: - Varje gång du avlägsnar dig från maskinen. - Innan du avlägsnar blockeringar och stopp i maskinen. - Innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på maskinen. - Efter att maskinen kommit i kontakt med ett främ- mande föremål och du ska kontrollera om den har skadats. - Vid omedelbar kontroll om maskinen börjar vibre- ra omåttligt mycket. ¾ Lämna inte lövsugen/lövblåsen utan uppsikt om du avbryter arbetet och ställ den på en säker plats. ¾ Använd ögon- och hörselskydd som lämpar sig för arbetet! ¾ Undvik onormala kroppsställningar. Stå sta- digt och håll balansen hela tiden. Var särskilt uppmärksam när du arbetar på lutande underlag. Spring inte, utan gå framåt i långsam takt. Då kan du kontrollera maskinen bättre om något oväntat inträ󰀨ar. ¾ Var särskilt försiktig om du går baklänges. Snubbelrisk! ¾ Stäng av motorn under transport från/till olika arbetsställen. ¾ Kopplingsanordningar som är installerade på maskinen får inte förbikopplas eller manipu- leras (t.ex. för att binda fast tryckbrytaren i handtaget). ¾ Maskinen får endast användas för att suga upp eller blåsa bort löv och inga andra mate- rial om person- och sakskador ska undvikas. Andra material är t.ex.:

• Kemiska produkter som gödsel eller andra substanser.

• Fuktigt material eller vätskor.

• Fasta föremål som metall, glas och liknan- de.

• Varmt material som aska, kol, cigaretter och liknande. ¾ Maskinen får inte riktas mot människor, djur eller fönster. Blås aldrig i en riktning där människor eller djur vistas och blås inte mot ömtåliga ytor (t.ex. fönster, murar, bilar). ¾ Håll alltid fast maskinen med båda händerna. En hand på handtaget och en hand på bygel- handtaget. ¾ Bär inte löst sittande, hängande kläder eller smycken som kan dras in i sugöppningen. Låt inte långt hår komma i närheten av sugöpp- ningar. ¾ Händer, ansikte och fötter ska hållas på av- stånd från samtliga roterande delar. Rör inte vid roterande delar. Information om vibrationer: ¾ Vibrationer kan orsaka nervskador och störa blodcirkulationen i händer och armar. ¾ Klä dig varmt om du arbetar i en kall omgiv- ning och håll händerna varma och torra. ¾ Ta raster. ¾ Om du märker att huden på ngrar och händer domnar, har krypningar, smärtar eller blir vit ska du sluta arbeta med maskinen och kontakta läkare om det behövs. ¾ Angivna vibrationsvärden har mätts i enlighet med standardiserade kontrollmetoder. Med hjälp av dessa värden kan du uppskatta el- maskinens vibrationer och jämföra dem med andra elmaskiner.Den faktiska belastningen kan vara högre eller lägre beroende av användnings- förutsättningar och elmaskinens eller tillbehörens skick. Ta hänsyn till arbetspauser och perioder med lägre belastning vid uppskattningen. Vidta skyddsåtgärder baserat på motsvarande, anpas- sade uppskattningsvärden, t.ex. organisatoriska åtgärder. Efter användningen ¾ Stäng av maskinen, ta ut batteriet och kont- rollera om maskinen har några skador. ¾ Om du ska underhålla eller rengöra maskinen ska du stänga av den och ta ut batteriet. ¾ Var noga med att ventilationsöppningarna inte är smutsiga. ¾ Lövsugen/lövblåsen får inte rengöras med vatten.Säkerhetsanvisningar

¾ Förvara maskinen på en säker torr plats utom räckhåll för barn. ¾ Försök inte själv reparera maskinen, låt en kvalicerad fackman eller en fackverkstad reparera den. Allmänna säkerhetsanvisningar ¾ Maskinen får inte användas om skyddsan- ordningar och kåpor är skadade eller saknas. De måste repareras eller eventuellt bytas av en kvalicerad fackman eller på en fackverkstad. ¾ Reservdelar måste uppfylla tillverkarens angivna krav. Använd därför bara originalre- servdelar eller reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Observera alltid medföljande monteringsanvisningar när du byter delar och ta ut batteriet. ¾ Reparationer får uteslutande utföras av kvali- cerad fackman eller en fackverkstad. ¾ Maskinen får inte användas för andra syften på grund av risken att användaren eller andra personer kan råka ut för kroppsskador. ¾ Lövsugen/lövblåsen ska endast användas i dagsljus eller vid god articiell belysning. Håll arbetsområdet rent och väl belyst. ¾ Lövsugen/lövblåsen ska endast användas i torrt väder. Den ska inte komma i kontakt med regn eller väta. Om vatten tränger in i lövsugen/ lövblåsen ökar risken för elstötar. ¾ Rör inte vid farliga, rörliga delar innan du har tagit ut batteriet ur maskinen och de rörliga delarna står helt stilla. ¾ Det nns alltid en risk för person- och saks- kador, även om alla säkerhets- och använd- ningsanvisningar följs. Du ska alltid vara medveten om detta. ¾ Använd inte maskinen i regn eller vid risk för oväder. ¾ Byt ut alla utslitna eller skadade informations- skyltar på maskinen. ¾ Använd endast batterier och laddare som har godkänts av tillverkaren. Godkända batteriers och laddares beteckning nns att läsa i med- följande EU-försäkran om överensstämmelse. Avsedd användning Denna maskin är uteslutande avsedd att användas: - som lövsug/lövblås trädgårdsområden och om- kring huset - i enlighet med instruktionerna och säkerhetsanvis- ningarna som anges i denna bruksanvisning. All annan användning gäller som icke avsedd användning. Användaren ansvarar själv för skador som uppstår på grund av icke avsedd användning. Icke avsedd användning Maskinen ska inte användas i o󰀨entliga anlägg- ningar, parker, idrottsplatser, på gator o.s.v., eller i jord- och skogsbruk. Märkskylt Placering Märkskylten sitter på maskinens kapsling. Information Märkningen gäller som certikat och får inte ändras eller göras oläslig. SäkerhetsanvisningarManöverorgan

Struktur 1 Garanterad bullernivå 2 CE-märkning 3 Tillverkare 4 Maskingrupp 5 Modellnamn 6 Modellnummer 7 Serienummer 8 Effekt 9 Motorvarvtal i min

10 Vikt 11 Märkspänning, strömtyp 12 Kapslingsklass/skyddstyp 13 Avfallshantering 14 Tillverkningsår Manöverorgan Manöverorgan

1 Handtag 2 Turbo-knapp 3 Bygelhandtag 4 Spak för att ställa in bygelhandtaget 5 Övre sug-/blåsrör 6 Undre sug-/blåsrör 7 Insugsöppning 8 Blåsöppning 9 Bärsele 10 Batteriupplåsning 11 Batterifack 12 Vred med motorvarvtalsfunktion 13 Till-/frånbrytare 14 Lövsugens/lövblåsens kapsling 15 Upplåsning för sugpåse 16 Spak för att välja mellan suga/blåsa 17 Sugpåse med blixtlås 18 Transporthjul Förbereda användning Kompletterande dokumentation Du får inte använda maskinen innan du har läst, förstått samt beaktat medföl- jande bruksanvisningar till laddaren och batteriet. Ladda batteriet VARNING ! Risk för person- eller sakskador. ¾ Batteriet får endast laddas med den laddare som godkänts av tillverkaren. Godkända laddares beteckning nns att läsa i medföljande EU-försäkran om överensstämmelse. Observera ! Batteriet är delvis laddat vid leveransen. Ladda upp batteriet helt innan det används första gången för att säkerställa batteriets fullständiga kapacitet. Î Batteriet laddas enligt anvisningarna i den kom- pletterande dokumentationen. Användningstider Î Var vänlig följ lokala föreskrifter. Î Kontakta den som är lokalt ansvarig för att infor- mera dig om vilka tider du får använda maskinen. Montering VARNING ! Risk för personskador ÂFelaktigt monterade delar kan leda till mycket allvarliga och dödliga personska- dor när maskinen används! ÂDen här maskinen får bara användas när alla delar är fullständigt och komplett monterade och ingen del är skadad! ¾ Läs därför först igenom hela kapitlet innan du monterar delarna. ¾ Montera delarna noggrant och fullstän- digt. ¾ Använd verktyg när detta är föreskrivet.Användning

VARNING ! Risk för personskador ¾ Delar får bara monteras och demonteras när motorn är avstängd och batteriet urtaget. Montering

BCDEF Montera sug-/blåsrör Î Vinkla det övre sug-/blåsröret A a något och tryck först in det maskinkapslingens undre del och sedan i den övre delen tills det hakar fast B 1/2. Î Skruva fast det övre sug-/blåsröret med skruven

Information Dra åt skruven för hand och inte för hårt. Î Tryck fast det undre sug-/blåsröret

b på det övre sug-/blåsröret tills du hör att det hakar fast

Î Skruva fast det undre sug-/blåsröret med skru- varna

Ställa in bygelhandtag Î Dra i inställningsspaken för att ställa in bygelhand- taget

Î Välj önskad arbetsvinkel

och släpp inställ- ningsspaken. Sätta på transporthjul Î Sätt transporthjulet

c i fästet på det undre sug-/ blåsröret

d på den främre delen av kapslingens stuts E1/2

Î Tryck sugpåsadapterns bakre del på kapslingens stuts tills du hör att den hakar fast

Î Häng sugpåsen på fästkroken E4/5

Sätta fast bärselen Î Häng in bärselen

e i det därför avsedda fästet

Information Av säkerhetsskäl ska du alltid bära maski- nen över en axel, inte runt halsen. Ställa in bärselen

Î Ställ in bärselen till önskad längd. Fästhaken bör sitta i höjd med höften. Information För att du ska få bättre kontroll över häck- saxen och inte trötta armar och rygg för mycket bör bärselen alltid användas när du arbetar med verktyget. Sätta in batteriet

VARNING ! Felaktig hantering av batteri och laddare. ÂRisk för person- och sakskador. ¾ Läs och följ anvisningarna i batteriets och laddarens bruksanvisningar. 2-stegs fasthakningen används för att ställa in batte- riets arbets- och transportläge. Steg 1

3 Batteriet är i transportläget.

• Elkontakterna är frånskilda så att batteriet inte kan självurladdas under förvaring. Steg 2

3 Batteriet är i arbetsläget.

• Elkontakterna är anslutna och maskinen är redo för drift. Användning Välj funktionsläge

Î Ställ in spaken på önskat funktionsläge. Information Spakens läge kan ändras även när maski- nen är igång. Spaken ska alltid vridas till önskad symbol tills den hakar fast. Spaken får inte ställas i ett läge mellan funktionerna. - Sugfunktion: Ställ spaken i läge

- Blåsfunktion: Ställ spaken i läge

Blås-/sughastigheten ställs in med den steglösa inställningsratten. Î Använd inställningsraten för att ställa in önskad blås-/sughastighet (1–5)

Î Tryck på till-/frånbrytaren

3 Maskinen är igång. Turbo-läge Lövsugen/lövblåsen har dessutom ett turbo-läge för extra hög blås-/sughastighet. Î Tryck på turbo-knappen för att få en kraftig luftstöt el. ett sugundertryck

Information Turbo-läget fortsätter vara igång efter att maskinen har stängts av och sedan sätts på igen. För att stänga av turbo-läget måste du trycka på turbo-knappen igen så att maski- nen återgår till att arbeta i normalläge (långsamt motorvarvtal). Arbeta med maskinen

Î Fäst bärselen på maskinen och sätt på dig selen. Î Håll maskinen i handtaget med ena handen och i bygelhandtaget med den andra. Î Håll sug-/blåsröret ett par centimeter ovanför marken eller förytta det med transporthjulet. Î Gå framåt långsamt och kontrollerat. Information om motorvarvtal Använd ett lägre varvtal för lättare material och ett högre varvtal för tyngre material. Använda blåsfunktionen Blåsfunktionen används för områden som är besvär- liga att rensa, t.ex. rabatter, buskage, träd, vid husets hörn, vid galler och staket. Î Rensa genom att ytta röret från en sida till den andra. Î Behåll smutshögen framför dig. Î Använd turbo-läget vid behov. Använda sugfunktionen Sugfunktionen används för områden som är besvär- liga att rensa, t.ex. rabatter, buskage, och vid husets hörn. Î Flytta röret från sida till sida eller kör maskinen på transporthjulet för att samla upp lättare material. Blad och tunna kvistar sugs upp och nfördelas. Därmed rymmer sugpåsen mer material. Î Töm sugpåsen när den är full. Stänga av maskinen

Maskinen stängs av så snart du släpper till-/frånbryta- ren på handtaget

Tömma sugpåse VARNING ! Risk för person- eller sakskador. ¾ Stäng av maskinen och ta ut batteriet innan du tar av/tömmer sugpåsen. Tömma utan att ta av sugpåse Î Öppna sugpåsens blixtlås. Î Töm sugpåsen i enlighet med lokala bestäm- melser. Î Säng blixtlåset. Tömma med avtagen sugpåse

Î Tryck på sugpåsens upplåsning

Î Öppna sugpåsens blixtlås. Î Töm sugpåsen i enlighet med lokala bestäm- melser. Î När du har tömt sugpåsen ska du skaka den ordentligt för att få bort att allt stoft och all smuts ut textilen. Î Säng blixtlåset och montera tillbaka sugpåsen på maskinen. Ta ut batteri

Î Tryck på batteriupplåsningen

Underhåll VARNING ! Risk för person- eller sakskador. ¾ Maskinens motor måste vara avstängd, blås/sugturbinen stå stilla och batteriet vara uttaget när maskinen underhålls och rengörs. ¾ Reparationer och underhåll samt byte av säkerhetsanordningar måste utföras av en kvalicerad fackman eller på en fackverkstad.Transport och förvaring

Rengöring Î Se till att ventilationsöppningarna är rena och fria från damm. Î Kapslingen ska bara rengöras med en fuktig duk. Observera ! Maskinen får inte rengöras med vatten. Rengöra sugpåse Î Sugpåsen ska tömmas och skakas ur efter varje användning. Information Använd alltid skyddsglasögon och en dammskyddsmask när du gör detta. Î Tvätta sugpåsen en gång i månaden (vid behov även oftare):

• Vänd sugpåsen ut och in.

• Tvätta sugpåsen i tvålvatten.

• Låt sugpåsen torka. Rengöra blås-/sugturbin

Î Lossa kapslingens fästskruv

Î Dra ut hela blås-/sugröret från kapslingen

Î Ta bort avlagringar, smuts och igensatt material med en borste, en torr duk eller med tryckluft

• Skruva fast hela blås-/sugröret med skruven som du tidigare skruvade loss

Transport och förvaring Transport Î Säkra maskinen ordentligt så att den inte kan halka ner om den ska transporteras med eller i ett fordon. Förvaring Î Rengör maskinen noga efter varje säsong. Î Maskinen ska förvaras på en torr, säker plats och utom räckhåll för barn. Î Förvara batteriet och maskinen var för sig. Î Förvara batteriet torrt och svalt. Rekommenderad förvaringstemperatur ca: 0-23 °C. Î Se till att maskinen, och i synnerhet dess delar av plast, inte kommer i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter som innehåller petroleum, pe- netrerande oljor o.s.v. Dessa innehåller kemiska substanser som kan skada, angripa eller förstöra maskinens plastdelar. Î Gödsel och andra trädgårdskemikalier innehåller ämnen som kan ha en kraftig korrosiv inverkan på maskinens metalldelar. Därför ska du inte förvara din maskin nära dessa ämnen.Åtgärda störningar

Garanti I varje land gäller vårt företags eller importörens garantivillkor. Vi åtgärdar fel på din maskin gratis inom ramen för garantin om felen beror på mate- rial- eller tillverkningsfel. Kontakta din återförsäljare eller närmast liggande lial om du behöver utnyttja garantin. EU-försäkran om överensstämmelse Mer information om maskinen nns i den separat medföljande EU-försäkran om överensstämmelse, som är en del av denna bruksanvisning. Miljövänlig avfallshantering Elmaskiner, tillbehör och förpackningar ska återvin- nas miljövänligt. Batterier: Batterier får inte kastas bland hushålls- sopor, i öppen eld eller i vattendrag. Batterier ska insamlas, återvinnas eller avfallshanteras miljövänligt. Elmaskiner (utan uppladdningsbara batterier/ batterier): Elmaskinen får inte kastas bland hushållssoporna! Lämna in den till en deponeringsstation. Åtgärda störningar VARNING ! Risk för person- eller sakskador. ¾ Kontakta alltid en fackverkstad om du är osäker. ¾ Stäng alltid av motorn och ta ut batteriet före alla arbeten och kontroller på maskinen. Problem Möjlig orsak Åtgärd Maskinen stängs av. Batteriet är för varmt. Låt batteriet svalna. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet. Maskinens (elektronikens) temperatur är för hög. Låt maskinen svalna och rengör venti- lationsöppningarna och luftinsläppet om det behövs. Överströmsutlösning Kontakta en fackverkstad om problemet återkommer. Maskinen kan inte startas. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet. Överspänningsutlösning Kontakta en fackverkstad om problemet återkommer. Överströmsutlösning Kontakta en fackverkstad om problemet återkommer. Batteriets temperatur för hög eller låg. Låt batteriet svalna eller värmas upp. Batteriet är defekt. Byt ut batteriet. Vibration Sug-/blåsturbinen är mycket smutsig. Rengör sug-/blåsturbinen. Kraftiga vibrationer. Blåsturbinen eller andra delar är skadade. Stäng omedelbart av maskinen. Byt defekta delar på en fackverkstad. Motorn saknar ef- fekt eller maskinen suger/blåser inte. Sugpåsen är full. Töm sugpåsen. Det är stopp i sug-/blåsröret. Avlägsna stoppet och rengör sug-/blås- röret. Sug-/blåsturbinen är skadad. Byt defekta delar på en fackverkstad.Indhold

Î Tryk på sugeposens lås