LYCOS 40480 V Set - Fúkač Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

Ekologická likvidace 142

Význam symbolù

VYSTRAHA!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Varováni!

Vlozeni akumulátoru H

VYSTRAHA!

Práce s prístrojem K

Vyjmuti akumulátoru M

Cisteni sberného vaku

Sbernyvakvyprozdneteavyklepejpto kazdém pouziti.

Upozornéni

Noste pritom vždy ochranné bryle a respirátor.

Ekologická likvidace

Ekologická likvidácia. 151

Význam symbolov

VAROVANIE!

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na pouzitie!

Upozomenie!

Zadrzte tretie osoby mimo nebezpečného priestoru.

Odstrante pred vsetkymi pracami na pristroji akumulator!

Noste ochranu očí!

Noste ochranu slachu!

Nevystavujte pristroj dažd'u!

Pred pvym uvedenim do prevadzky si bezpodmienecne precitajte bezpecnostné pouzitie a bezpecnostnychPokynov mozu vznikn't skody na pristroji a nebezpecenstva pre obsluhujucu osobu a ostatné osoby.
Vsetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedenim do prevádžky, obsluhou a udžbou prístroja, musia byt prislušne kvalifikované.

Zákaz svojvolných zmien a prestavieb

Je zakázané vykonávat' zmeny na pristroji alebo vytvárat' z neho dodatočné pristroje. Takéto zmeny možu viest' k ubliženiam na zdraví a k chybným funkciám.

Opravy na pristroji smu vykonávat iba na to poverené a vyskolené osoby. Použivajte pri tom vždy iba originálne nahradné diely. Tym sa za bezpečí zachovanie bezpečnosti pristroja.

Bezprostedne hroziaca nebezpecná situacia, ktorá v pripade neunosluchnutia opatrení sposobí tázéké poranenia až smrt'.

VAROVANIE!

Móze nastat' nebezpecná situacia, ktorá v pripadé neuposluchnutia opatrení spósobí tázéké poranenia až smrt.

UPOZORNENIE!

Móze nastat' nebezpecná situacia, ktorá v pripadé neuosluchnutia opatreni spósobi lahké alebo drobné poranenia.

Pozor!

Mоze nast' pravdepodobne skodlivá situacia, ktorá v pripad, ze sa jej nezabrani, sposobí vecné skody.

Struktura bezpečnostnychPokynov

NEBEZPECENSTVO！

Nasledky pri nedodržiavaní

Opatrenie na odvratenie nebezpecen-stva

Vlastná ochrana a ochrana osób

Z bezpečnostnych dovodov nesmú vysávac listia/fukač listia používat deti alebo osoby, ktoré nepoznaju navod na použitie. Miestne nariadenia možu stanovovat minimálny vek používatela.
Neuvadzajte vysávac listia/fúkac listia do prevadzky, ked sa v bezprostrednej blízkosti nachadzaju osoby (predovsetkym deti) alebo zvierata. Taktiež dbajte na to, aby sa deti s vysávacom listia/fúkacom listia nehrali.
Preruste použitie stroja, ked'sa v blízkosti nachádzaju osoby (predovsetkym deti) alebo domace zvierata. Tretie osoby udržiavajte mimo nebezpečné oblast.

Tento pristroj nesmú používat' deti a ani osoby s obmedzenými telesnými, senzorickymi alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'am. Pristroj taktiež nesmú používat' osoby, ktoré nie su oboznámene s tymto navodom na použitie. Miestne predpisy možu stanovovat' vekové obmedzenie pre používatełov.

Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti.
Deti sa s pristrojom nesmú hrat'. Zabrante pristupu deti k pristroju!
Noste pri pracach s vysavačom/fúkačom listia alebo na šom noste pevnú obuv a dlhé nohavice, ako aj d'alsie, prislušne vchodné osobné ochranné pracovné prostriedky (ochranné okuliare, ochranu sluchu, pracovné rukavice atd.). Nosenie osobného ochranného vyavenia znižuje riziko poraneni.
Osoby obsluhujuce pristroj nesmú byt' pod vplyvom omamn'ych prostriedkov (napr. alko-hol, drogy alebo lieky).
Obluhujúca osoba alebo použivatel' je zodpovedný za nehody alebo škody spôsoben'ych iným l'dom alebo ich majetku.

Pred použitím

Oboznámte sa pred začiatkom práce sa s vysávačom/fúkačom listia a s jeho funkciami, ako aj s jeho ovladacimi privkami.
Nepouživajte vysávac/fúkac listia, ktory má chybny spinač a uz ho nie je možné zapnút' alebo vypnut'.Tento nechajte opravit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.
Precitajte si a dodrziavaje navod na pouzitie akumulatora a nabija cky akumulatora.
Pred kaźdym použitim skontrolujte pristroj na poskodenie a nechajte pristroj pred opatovnám použitim opravit' v odbornom servise.

Pri použití

Nikdy pristroj neprevadzkujte bez namontovaneho nasavacieho vaku.
Nikdy pristroj neprevadzkujte bez namontovanych nasavacich/fukacich rur. Obe nasavacie/fukacie rury (horná a dolná) musia byt' uplne a pevne namontované na pristroji.

BezpečnostnéPokyny

Vyberte z pristroja akumulátor:

-vzdy, ked sa vzdialite od pristroja.
- skôr, ako začnete odstražovat' blokovania.
- pred kontrolou, cistenim alebo pracami na prf-stroji.
- po kontakte s cudzim telesom, aby ste mohli skontrolovat poskodenia pristroja.
- na okamžitu kontrolu, ked pristroj začne mimoradiyne silno vibrovat.

Nikdy nenechavajte vysávac/fúkac listia pri prerušeniach prace bez dozoru a uschovajte ho na bezpečnom mieste.

Noste vchodnu ochranu oci a ochranu sluchu!
Vyvarujte sa neprirodzenému držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Bud'te mimoriadne opatrný, ked sa pohybujete na svahu. Nikdy nebežte, ale pohybujte saPokojnou chodzou vpred. V neocakávanych situáciach tak dokazete lepsie kontrlovat pristroj.

Ked' budete kracat' smerom dozadu Bud'te mimoriadne opatrn. Nebezpecenstvo zakop-nutia!
Pri preprave z jegneho pracovného miesta na druhé vypnite motor.
Nikdy nepremost'ujte ani nemanipulujte so spinacimi zariadeniami nainstalovanymi na pristroji (napr. priviazanim tlacidloveho spina ca na rukovat).
Nikdy s pristrojom nenasavajte alebo neodfukujte iné latky/materialíny než listie alebo nečistoty, aby ste zabrani ulbězeniu na zdrvi a vecným škodám. Iné latky/materialíny su napr.:
- chemické produity, aka hnojiva alebo iné substantie,
- vlhke objekty alebo kvapaliny,
- pevné objekty, ako kov, sklo atd'.
- horúce predymety, ako popol, kusy uhlia, cigarety atd.
Nikdy pristroj nesmerujte na osoby, domace zvierata alebo okna. Nikdy nefukajte do smeru, v ktorom nachadzaju osoby alebo zvierata, resp. citlivié, pevné povrchy (napr. okna, mury, autá).
Pristroj drzte vždy pavne oboma rukami. Jedna ruka na držadle a druhá na dodatočnej oblukovej rukovati.
Nenoste vol'ny, visiacci odev alebo sperky, ktore by mohli byt vtiahnute do nasavacieho otvoru. Udrziavaje dlhe vlasy mimo nasavacich otvorov.
Udrziavaje ruky, tvár a nohy mimo věsétkych rotujúcich Častí. Nedotýkajte sa rotujúcich dielov.

Oznámenia týkajúce sa vibrácij:

Vplyv vibracii moze sposobit' poskodenia nervov a poruchy krvného obehu v rukach a ramenach.
Noste pri pracach v studenom prostredi teply odev a udrziavajte svoje ruky v teple a suchu.

Robte prestavyk.
Ak zistite, ze sa pokožka na vašich prstoch alebo rukach stav necitlivou, svrbí, bolí alebo sa sfarbuje do biela, zastavte prácu so strojom a popripade konzultujte tento stav s lekarom.
Uvedené emisné hodnota vibrácii boli name rané podla normovanej skúšobnej metóry. Tieto hodnoty umoznujó odhad emisi elektrického náradia a porovnanie s ostatnym elektrickým náradim.V závislosti od podmienok použitia, stavu elektrického náradia alebo vlozenych nastrojov moze byt skutočné zataženie vyssie alebo nizsie. Na odhad pracovnych prestavok a faz zohladrnite nizsie zataženie. Stanovte na zákblade zodpovedajúco prisposoběnych odhado-vanych hodnot ochranné opatrenia, napr. organizačné opatrenia.

Po použití

Vypnite pristroj, odoberte akumulator a skontrolujte pristroj na pripadne poskodenia.

Stroj uschovajte na bezpečnom, suchom miesto a mimo dosahu deti.
Sami na pristroji nevykonávajte ziadne opravy, ale nechajte ich vykonat' kvalifikovanym odborníkom alebo v odbornom servise.

Nikdy nepoužívajte pristroj s poskodenými alebo chybajúcimi ochrannými zariadeniami alebo krytmi. Tieto nechajte opravit, pripadne vymenit' kvalifikovanému odborníkovi alebo v odbornej dielni.

Nahradné diely musia zodpovedat' vyrobcom stanoveným poziadavkám. Používajte preto iba originálne nahradné diely alebo nahradné diely schvaléné vyrobcom. Pri vymene vždy prihliadajte na dodané upozornenia k montáži a odstrante akumulator.

Nechajte opravy vykonávat' vylučne iba kvalifikovanou odbornou pracovnou silou alebo v odbornom servise.
Kvoli telesnému ohrozeniu použivateł'alebo in'ych osob sa stroj nesmie použivat' na učely v Rozpore s určením.

Pouzivaje vysavoac/fukač listia iba za Denného svetla alebo za dobreho umelého osvetlenia. Pracovnú oblast' udržiavajte Čistu a dobre osvetlenu.
Použivajte vysávac/fúkač listia iba za suchych paveternostnych podmienok. Udržiavajte ho mimo dažda alebo mokra. Vnikutím vody do vysávača/fúkača listia sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Nedotykajte sa ziadnych pohyblivych, nebezpechnych dielov, kym zo stroja neodstranite akumulator a kym sa uplnne nezastavia pohyblié diely.
Aj pri dodržiavani vsetkych bezpečnostnych poukynov a poukynov tykajuce sa obsluhy vždy pretrváva zvyskové riziko poranenia a vecnych skod. Vždy si to uvedomujte.
Nepoužívajte prístroj za dažd'ani nebezpečenstva burok.
Nahrad'te vsetky opotrebované alebo poskodene stitky s oznameniami na pristroji za nové.
Používajte iba vyrobcom schvalené akumú-lárya nabijacky. Oznacenie schvalenych akumulátorov/nabijaciek si možete prečitat' v prilozhenom vyhlasei o zhode ES.

Použitie v súlades určením

• akovysávač listia/fúkaca listia pri dome a v záhradkárskych osadach,
• zodpovedajuco opisom a bezpechnostnym kosynom, ktoré su uvedene v navode na použitie.

Kazdé pouzitie prekracujuce tento rozsah sa pova-zuje za pouzitie v Rozpore s urcenim.

Za skody, ktoré vzniknú pri použiti v Rozpore s určením, ruci používatel.

Použitie v rozpore s určením

Tento pristroj by ste nemali používat' na verejnych priestranstvach, v parkoch, na športoviskách, ulciach atd., ani v polnohospodárstve a lesnictve.

Typovy stitok

Umiestnenie

Typovy stitok najdete na telese pristroja.

Upozornenie

Oznacenie ma vypovedaciu hodnotu a nesmie sa menit'ani Zotierat'.

Struktura

1 Akustický vykon, garantovaný
2 Oznacenie CE
3 Vyrobca
4 Skupina pristrojov
5 Názov modelu
6 Cislo modelu
7 Sereiove cislo
8 Vykon
9 Otacky motora v min
10 Hmotnost
11 Požadované napatie, druh prudu
12 Trieda ochrany/druh ochrany
13 Oznámenie týkajuce sa likvidácie
14 Rok výroby

Ovladacie prvky

Ovladacie privky

1 Rukovat
2 Tlacidlo Turbo
3 Oblukova rukovat
4 Nastavovacia paka na prestavenie oblukovej rukovati
5 Horná nasávacia/fúkacia rúra
6 Dolna nasávacia/fukacia rura
7 Nasávaci otvor
8 Fukaci otvor
9 Popruh na nosenie
10 Odblokovanie akumulátora
11 Priecinok pre akumulator
12 Otočný regulator s funkciou ovládania otáčok motora
13 Zapinač/vypinač
14 Teleso yvasaça lista/fúkaça lista
15 Odistenie nasavacieho yaku
16 Prepínacia páčka nasávanie/fúkanie
17 Nasávaci vak so zipsom
18 Prepravné koliesko

Uvedenie do prevádzky

Doplnujuce dokumentacia

Uved'te pristroj do prevadzky az vtedy, kad budete mat' k dispozicii dodané navody na pouzitie nabijačky a akumulátora, kad ste porozumeli obsahu tychto navodov a kad'sa tymito navodmi budete riadit'.

Nabijanie akumulátora

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych skód

Akumulator nabijajte vylučne nabijačkou schvalenou vyrobcom. Oznacenie schvalenych nabijaciek si možete prečit v priloženom vyhláseni o zhode ES.

Pozor!

Akumulátor sa dodáva Čiastocne nabity. Pred prvym použitim akumulátor uplne nabite, aby ste zaistili a zabezpecili plny vykon akumulátora.

Nabijajte akumulátor zodpovedajúco tokynom v doplñujúcich dokumentáciach.

Prevadzkové doby

Dodržiavajte, prosim, regionálne predpisy.
Zistite si prevadzkové doby na svojom miestnom urade.

Montáz

Nebezpečenstvo poraneni

Neodborne namontované diely mozu pri pouziti pristroja viest' k naj'tažsim a smrtel'nym poraneniam!
Tento pristroj smiete uviest' do prevadzky iba vtedy, ked' su uplne a pavne namontovane vsetky diely a ziadny diel nie je poskodeny!

Najskor si pred montazou dielov precitaje celu kapitolu.

Namontujte diely dosledne a kompletne.
Pouzite náradie, ak je predpisané.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poraneni

Diely smiete montovat a demontovat iba pri vypnutom motore a odobratom akumulatore.

Montáz A B C D E F

Montáž nasávacej/fúkacej rúry

Naklonte hornu nasavaciufukaciu ruru a do mierneho uhla a tlacte ju njprv v dolnej a potom v hornej casti na teleso pristroja, kym tam nezacvakne 1/2.

Priskrutkujte hornu nasavaci/fukaci ruru skrutkou 3.

Oznamenie

Utahujte skrutku iba na silu ruky.

Tlacte dolnú nasávaciú/fukaciu rub na hornú nasávaciú/fukaciu ruru, kym počute'lne nezac-vakne C 1.

→ Priskrutk@2 dolnu nasavaci/fukaci ruru skrutkami A f.

Nastavenie oblukovej rukovati

Potiahnite nastavovaciu páku, aby ste upravili polohu oblukovej rukovāti ④.
Vyberte si svoj požadovaný pracovný uB5 a pustite nastavovaci páku.

Nasunutie prepravného kolesa

Nasunte prepravne kole do drziaka na dolnej nasavacej/fukacej rure D.

Zavesenie nasávacieho vaku

zaveste nasavaci Akd do prednej casti hrlda na telese E 1/2.
Natlacajte zadnu cast adaptera nasavacieho va na hrdlo telesa, kym poctelne nezacvakne E 3.
Zaveste nasávacívakdo upevnovacieho haku naE4/5.

Upevnenie popruhu na nosenie

Zaveste upevnovaci popAe do urceneho zavesenia F.

Oznamenie

Noste pristroj z bezpečnostnych dovodov iba prevesené cz rameno a nie okolo krku.

Nastavenie popruhu na nosenie

Nastavte si požadovanú dízku popruhu na no-senie. Hacik na zavesenie by sa mal nachádzat vo vyske bedier.

Oznamenie

Aby ste dosiahli lepsiu kontrolu nad pristrojom a rychlo sa vam neunavili ramena a chrbat je potrebne aby ste vzdy pri pouzivani pristroja pouzivali popruh na nosenie.

Vlozenie akumulátora H

VAROVANIE!

Nesprávna manipulácia s akumulátorom a nabijačkou

Nebezpečenstvo poraneni a vecnych skód
Precitajte si a dodrziavaje navod na pouzitie akumulatora a nabijaacky.

✓ Akumulátor sa nachádza v režime prepravy.
- Elektrické kontakty su odpojené a zabrañuju tak nechcenému samočinnému vybíjaniu akumulá-tora pri skladovani.

Stupe 2

Akumulátor sa nachadza v pracovnom režime.
- Elektrické kontakty su zopnute a prístroi je pripraveny na prevadzku.

Prevádzka

Stlacte tlacidlo Turbo,aby ste vytvorili silny naraz.
vzduchu,resp.nasavaci podtlak 3.

Oznamenie

Po vypnuti a opatovnom zapnuti pristroja zostava rezim Turbo aktivny. Na vypnutie rezimu Turbo musite znovu stlacit tlacidlo Turbo, aby pristroj mohol pracovat' v normalnom rezime (pomale otacky motora).

Práca s pristrojom K

Upevnite na pristroj popruh na nosenie a prehod'te si ho cz rameno.
→ Drzte pristroj jegnou rukou za rukovat' tak adruhou rukou za oblukovu rukovat'.
Drzte nasavaci/fukaci ruru niekol'ko centimetrov na zemou alebo ju posuvaje po prepravnom koliesku.
Chodite pomaly a kontrolovane smerom dopredu.

Oznamenie tykajuce sa otacok motora Pouzivaje pre lakhy material nizsie a pre t'azky material vyssie otacky.

Vykonávajte na zber l'ahkých materialov pohyby do strán alebo používajte pristroj na prepravnom koliesku. Listie a tenké konáre sa nasaju a rozkúskuju. Tym dokáze nasávací vak nabrat' viac materialu.
Vyprázdnite plny nasávacívak.

Vypnutie pristroja J

Hned'ako na rukovati pustite zapina/c/vypina,c, sa pristroj vypne 4.

Vyprázdnenie nasámaceho vaku

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych skód.

Vypnite pred odobratim/vyprzdninem nasavacieho vaku pristroj a odoberte akumulator.

Vyprázdnenie bez odobratia nasávacieho vaku

Rozopnite na nasávacom vaku zips.
Vyprazdnite nasavacivakv sulade smiestnymi predpismi.
Zapnite zips.

Odobratie akumulátora M

Stlache odblokovanie akumulat1a
Odoberte akumulár

Udrzba

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych skôd.

Prace udrzby a cistenie smiete na pristroji vykonavat iba pri odstavenom motore, odstavenej fukacej/nasavacej turbine a odobratom akumulatore.

Nechajte opravy a prace udrzby, ako aj vymenu bezpecnostnych prvkov vykonat iba kvalifikovanou odbornou pracovnou silou alebo odbornym servisom.

Cistenie

Vetracie strbiny udrziavajte cisté a bez prachu.
Utrite teleso iba vlhkou handričkou.

Pozor!

Nechistite prístroj vodou.

Cistenie nasávacieho vaku

Raz v mesiaci (v prípade potreby aj Častejsie) umyte nasávacívak:

dokladne vyprazdnite nasavacivak,
- prevrátte nasávacívak (zvnútra smerom von),
- vytraste nasávacívak,
- vycistite nasávacívak mydlovym luhom,
- nechajte nasávací vak yvschnút.

Cistenie fukacej/nasavacej turbiny B N

Uvolnite na teleeuepvnovaciu skrutku.
Stiahnite z telesa kompletnú fukaci/nasavaci ruru B.
Odstrante usadeniny, necistoty alebo upchatia kefou, suchou handrou alebo stlacenym vzdu-chom N.

• Natlăcajte kompletnu fukaci/nasavaci ruru na teleso, kym nezacvakne 3.
• Pripevnite kompletnu fukaci/nasavaciu ruru s predtym vyskrutkovanou skrutkou znovu na teleso B

Preprava a skladovanie

Preprava

Ked prepravujete pristroj na alebo vo vozidle, dostatočne ho zaistite proti neumyselnému posunutiu.

Skladovanie

Vykonajte po každej sezone dokladné ochistenie vasho pristroja.
→ Skladujte pristroj vždy na suchom a bezpečnom miesto, ktoré je nepristupné pre deti.
→ Skladujte akumulátor a pristroj oddelene od seba.
→ Skladujte akumulátor na chladnom a suchom mieste. Odporučaná teplota počas skladovania cca 0-23 °C.

Udrziavaje pristroj a predovsetkym jeho plastové sucasti mimo brzdovych kvapalin, benzinu, ropnych produktov, mazacich olejov atd'. Obsahuju chemické latky, ktoré mozu poskodit', napadnut' alebo zničit' plastové sucasti vysávača/fúkača listia.
Hnojiva alebo iné záhradné chemikálie obsahuju látky, ktoré mozu na kovove Časti pristroja posobit silno korozívne. Pristroj preto neskladujte v blízkosti tychto látok.

Nebezpečenstvo poraneni alebo vecnych škôd

V prípade pochybností vždy vyhladajte odborny servis.

Vypnite pred každou kontrolou alebo pred prácami na pristroji motor a odoberte akumulátor.

Problém Możná príćina Náprava
Prístroi sa vypína.	Príliš horúci akumulátor. Nechajte akumulátor vychladnút'.
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Príliš vysoká teplota prístroja (elektroníky). Stroj nechajte vychladnút' a v pripline potreby vyčistite vetracie štrbiny a vystup vzduchu.
	Aktivácia nadprúdovej ochrany Vyhl'adajte pri opātovnom výskyte odbor-ný servis.
Prístroi nie je možné zapnú't.	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Aktivácia prepăťovej ochrany Vyhl'adajte pri opātovnom výskyte odbor-ný servis.
	Aktivácia nadprúdovej ochrany Vyhl'adajte pri opātovnom výskyte odbor-ný servis.
	Príliš vysoká alebo príliš nízka teplota akumulá-tora.	Nechajte akumulátor vychladnút', resp. zahriat'.
	Akumulátor nie je v poriadku. Vymeñe akumulátor.
Vibrácie. Nasám výkacia turbína je silno znečistená. Vyčistite nasám výkaci turbínu.
Silná výkacia.	Poškodená fúkacia turbína alebo ostnatné diely. Okamžite vypnite prístroi. Nechajte poškodené diely vymenit' v odbornom servise.
Motor nemá výkon alebo prístroi nena-sáva/nejúka.	Plný nasám vak. Vyprázdnite nasám vak.
	Plná nasám vázacia/fúkacia rúra. Odmontujte a výčistite nasám výkaciu/fúkaciu rúru.
	Poškodená nasám vázacia/fúkacia turbína. Nechajte poškodené diely vymenit' v odbornom servise.

Zaruka

V každej krajine platia nasou spolocnost'ou alebo importérom vydané záručné podmienky. Poruchy na vašom pristroji odstránime v rámci záruky bezplatne,Pokial je pricinou poruchy chyba materialu alebo vyroby.V pripe narokovania záruky sa, prosim, obratte na svojho predajcu alebo na najblizsiu pobočku.

Vyhlásenie o zhode ES

Dalsie udaje k stroju najdete na samostatne prilozenom vyhlaseni o zhode ES, ktoré je sucastou tohto navodu na pouzitie.

Elektrické náradie (bez akumulátorov/batéri):