LYCOS 40480 V Set - Soprador Wolf Garten - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

(Instruções de service originais)

EL Eληνικα 107

Este aparato se ha concebido exclusivamente para utilizes:

Para sua segurarca 98

Instruções de segurarca 99

Utilização correta. 101

Placa de caracteristicas 101

Elementos de commando 102

Colocacao em funcaoamento 102

Montagem. 102

Operacao. 103

Manutenção 104

Transporte armazenamento 105

Eliminao de anomalias. 106

Garantia. 106

Declaracao CE de Conformidade. 106

Eliminação ecologica. 106

Leia o manual de instruções antes da colocação em funciona!

Cuidado!

Manter terreiros afastados da zona de perigo.

Antes de executar qualquer travaibo no aparelho, retirar o acumulador!

Usar protecao ocular!

Usar protecao auditiva!

Não exponha o aparelho à chuva!

Para sua segurarça

AVISO!

Antes da primeira'utilisation do seu aparelho, leia o presente manual de instruções atentamente e Proceeda em conformidade. Guarde o presentemanual de instruções para'utilisation posterior ou para o proprietário segunte.

Antes da primeira colocacao em funcaoamento indispensable ler as instruções de seguranca! O nao cumprimento do manual de instruções e das instruções de seguranca pode provoc danos no aparelho e perigos tanto para outilizar como para terreiros.
Todas as pessoas encarregues da colocacao em functiimento, operacao e manutencao do aparelho tem de ser devidamente qualificadas.

Proibicao da realizacao de modifications e transformacoes arbitrarias

É proibido realizar modifies no aparecido ou uso-lo para fabricar apareiros adiconais. Estas alteracoes podem causar danos a pessoas ou falhas noFUNICAMENTO.

Apenas pessoal com a devida formação e especialização está autorizada a efetuar reparações no aparelho. Para tal, use sempre peças de reposicao originais. Deste modo, garanthe-se que a seguranca do aparelho é preservada.

Símbolos informativos do presente manual

Os sinais e sintoblos do presente manual deverao auxiliá-lo a utiliser omanual e o aparelho de forma rápida e segura.

Nota

Informações sobre a'utilisation mais eficiente e praticado do aparelho.

→Açao a executar

Requer a sua atuação.

Resultado da ação

Aquí encontrar-se o resultado de una sequência de ações a executar.

[1]Número de posicao

Os números de posicao está assinalados com parentesis retos no texto [].

A Identificacao de ilustracoes

As ilustracoes estao numeradas por letras e assinaladas no texto.

1 Nstreamo da acao

A sequência definida de ações a executar está numérica e assinalada no texto.

Instruções de segurarca

Níveis de perigo das advertências

No presente manual de instruções são realizados os seguições今天我们 de perigo para assinar potências situações de perigo:

PERIGO!

Situação de perigo iminente que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultaré em ferimentos graves ou até mesmo na morte.

AVISO！

Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em lesões graves ou até mesmo na morte.

CUIDADO！

Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultaré em ferimentos ligeiros ou moderados.

Atença!

Situação potencialmente prejudicial que, caso não seja evacitada, resultaré em danos materiais.

Estrutura das instruções de segurarça

PERIGO!

Tip e fonte de perigo!

Conseuencias em caso de incumprimento

Medida para evacitar o perigo

Segurarca de pessoas

Por razões de segurar, não é permitida a utilizesação do aspirador/soprador de folhas por crianças ou pessoas que não conheçam o manual de instruções. As dispositions locais podem estipular a idade minima do Utilizador.
Não colque o aspirador/soprador de folha em functimento em presence de pessoas (especialmente crianças) ou animais nas proximas imeditas. Certifique-se也是非常 de que as crianças não brincam com o aspirador/soprador de folhas.
Suspenda a utilizesao da maquina se se encontrarem pessoas (especially crianças) ou animais domesticos nas proximidades. Mantenha terreiros afastados da zona de perigo.

Este aparelho não deve ser operado por crianças e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou psiquicas limitadas ou com experiência e conhecelto insufficientes. O aparelho también não pode ser utilizado por pessoas que não esteam familiarizadas com este manual de instruções. Os regula-mentos locais podem estipular uma idade minima para outilidador.
A limpeza e a manutenção não pode ser realizadas por crianças.
As crianças não podem brincar com o aparecido. Mantenha o aparecido fora do alcance das crianças.
Nos lavoros com ou no aspirador/soprador de folhas, use sempre calculado robusto, calças compridas e equipoamento de protecao individual apropriadao (oculos de protecao, protecao auditiva, luvas de trabalho, etc.). O uso de equipoamento pessoal de protecao reduz o risco de ferimentos.
As pessoas que operam o aparecido não podem estar sob oefeito de estupefacientes (p. ex., alcool, drogas ou medicamentos).
O operador ou utilizes e responsavel por accidentes ou danos em terreiros ou suas propriedades.

Antes da utilização

Antes de iniciar o trabalho com o aspirador/ sobrador de folhas, familiarize-se com o mesmo, suas funções bem como os seu'selements de commando.
Não utilize um aspirador/soprador de folhas cujo interruptor esteja defeituoso e que não permitte ligar ou desligar. Providencia a sua reparacao por um专业技术o qualificado ou umaOficina especializada.
Leia e observes o manual de instruções do acumulador e do respetivo carregaror.
Antes de cada'utilisation, verifique o aparecido a;nível de danos e providencia a sua reparacao por una-oficina especializada antes dautilização.

urante a utilização

Nunca opere o aparecido sem o saco de aspição montado.
Nunca opere o aparelho sem os tubos de aspiracao/sopro montados. Ambos os tubos de aspiracao/sopro (superior e inferior) tem de estar completea e firmamente montados no aparelho.

Instruções de segurarça

Retire o acumulador do aparelho:
- sempre que se afastar do aparelho.
-antes de remover bloqueiros.
- après deinspectionar, limpar ou trabajoar no aparelho.
- après o contacto com um corpo estranho, para verificacao de danos no aparelho.
- para inspeçao imediata, caso o aparecido comece a Vibrar de forma excessiva.
Se interromper o trabalho, nunca deixe o aspirador/soprador de folhas sem supervisao e guarde-o num local seguro.
Use proteção ocular e proteção auditiva adequadas!
Evite uma postura anomal do corpo. Adote uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Preste atencao especial quando se movimentar em declives. naoande rapidamente, movimento-se suavamente para arente. Desta maneira pode controlar melhor o aparelho em situacoes inesperadas.
Seja extremamente cuidadoso ao andar para atras. Perigo de tropear!
Desligue o motor durante o transporte de/ para os locais de trabajo individuais.
Nunca ligue em ponte ou manipule os dispositivos de comutation instalados no aparecido (p. ex., ligando o interruptor de contacto no punho).
Nunca aspirar ou SOPRAR outros materiais que não sejam folhas ou sujidade para fazer o risco de danos pessoas e materiais. Outros materiais são, p. ex.:
- Produtos químicos, como fertilizantes ou outras substâncias
- Objetos humidos ou liquidos
- Objetos solidos, como metal, vidro, etc.
- Objetos quentes, como cinza,brasas, cigarros,etc.
Nunca deve direcionar o aparelho para pessoas, animais ou janelas. O aparelho nunca deve SOPRAR numa direção onde se encontrem pessoas ou animais nem em superficies solidas, sensíveis (p. ex., janelas, paredes, automóveis).
Segure sempre o aparecido firmamente com ambas as mãos. Uma mão no punho, a outra na pega em arco.
Não use vestuário solto, pendente, ou joias que possam ser introduzidas na abertura de aspiração. Mantenha*cabelo comprido afastado das aberturas de aspiração.
Mantenha mãos, face e pés afastados de todas as peças em rotação. Nunca toque em peças em rotação.

Notas em relacion a vibrações:

O efeito das vibrações pode afetar os nervos e causar perturbações na circulação sanguí-nea das vezes e braços.
Se trabajo em ambientes frios, use vestuário quente e mantenha as muitasquentes e segcas.

Faça intervalos.

Se verificar que a pele dos seu dedos ou das suas mês fica dormente, com formigueiro, dor ou branca, suspenda o trabalho com a boaina e, se necessário, consulta um médico.

Os valeiros de emissao de vibrationsos indicados foram medidos de acordo com um método de ensaio normalizzato. Estes valeros permitem avaliar as emissões da ferramenta eletrica e comparar differses ferramentas electrolyicas. Dependendo das condições de utilizesação, do estado da ferramenta eletrica ou das ferramentas de aplicação, aarga real pode ser maior ou menor. Para a avaliação, tenha em consideração as pausas de trabalho e fases de cargo menor. Com base em valeros de avaliação adaptados de forma adequada, define medidas de proteção apropriadas, p. ex., medidas organi-zacionesis.

Apos a utilização

Desligue o aparelho, retire o acumulador e verifie qu se existem danos no aparelho.
Para executar tratabalhos de manutenao e limpeza no aparelho, deslige o aparelho e retire o acumulador.

Certifique-se de que as aberturas de ventilacao está isentes de susidade.
Não limpe o aspirador/soprador de folhas com água.

Instruções de segurança

Guarde o aparelho em local seco e seguro, fora do alcance das crianças.
Nunca execute qualquer reparacao no aparelho, providencia a sua execucao exclusivamente por um专业技术e qualificado ou uma oficina especializada.

Instruções gerais de segurança

Nunca utilize um aparecido com dispositivos de proteção ou coberturas danificadas ou em falta. Providencia a sua reparação ou eventual substituição por um专业技术补水uoca especializada.
As peças de reposicao tem de corresponder as exigencias prescritas pelo fabricante. Por este motivo, utilize exclusivamente peças de reposicao originais ou as peças de reposicao aprovasadas pelo fabricante. Ao substituir, observe sempre as instruções de montagem fornecidas e retire o acumulador.
As reparacoes so podem ser executadas por um专业技术o qualificado ou numa oficial especializada.
Dado constituir perigo para a integridade fisica do'utilizar ou de outras pessoas, não é permitida a utilização do aparelho para finalidades distinctas.

Utilize o aspirador/soprador de folhas somente à luz do dia ou sob boa illuminação artificial. Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada.
Utilize o aspirador/soprador de folhas somente com tempo seco. Não o exponha à chuva ouhumidade. A infiltração de água no aspirador/soprador de folhas aumenta o risco de umCHOqueelétrico.
Não toque em nenhumas das peças moveris perigosas, antes de o acumulador ser retirado do aparecido e de as peças moveris estarem completeness imobilizadas.
Ainda que sejam cumpridas todas as medidas de seguranca e instruções de service, existe um risco residual de ferimentos e danos materiais. Por consiguito, deve estar sempre ciente dos mesmos.
Não utilize o aparecido em caso de iminência de chuva ou trovoada.
Substitua todas as placas de avis do aparecido com desgaste ou danificadas.
Utilize exclusively acumuladores e carregadores autorizados pelo fabricante. A designação dos acumuladores/carregadores autorizados encontrar-se na declariação CE de conformidade anexa.

Utilização correta

Este aparelho destino-se exclusivamente para ser realizado:

• como aspirador/soprador de folhas no dominio de jardins de residências e de tempos livres
• em conformidade com as descrições e instruções de segurar a fornecidas neste manual de instruções.

Qualquerutilizaçãodiferenteéconsiderada incorreta.

A responsabilité por danos causados pela utilização incorrente é do'utilizador.

Utilização incorrente

O aparecido não deve ser realizado em espacções Públicos, parques, complexos desportivos, estradas, etc., nem na agricultura e silvicultura.

Placa de caracteristicas

Localização

A plac de caractéristicas encontra-se na carcaça do aparelho.

Nota

A identificacao tem valor de um documento e não pode ser modificada ou tornada irreconhecivel.

Estrutura

1 Potência sonora garantida
2 Marcacao CE
3 Fabricante
4 Grupo do aparelho
5 Nome do Modelo
6 Nstreamo do modelo
7 Nstreamo de série
8 Potência
9 Rotacao do motor em rpm
10 Peso
11 Tensão nominal, tipo de corrente
12 Classe de proteção/ Tipo de proteção
13 Indicação sobre reciclagem
14 Ano de construcao

Elementos de commando

Elementos de commando

1 Pega
2 Tecla Turbo
3 Pega em arco
4 Alavanca para ajuste da pega em arco
5 Tubo superior de aspiração/sopro
6 Tubo inferior de aspiração/sopro
7 Abertura de aspiração
8 Abertura de sopro
9 Alca de transporte
10 Desbloqueio do acumulador
11 Compartimento do accumulator
12 Interruptor rotativo com funcão rotação do motor
13 Interruptor liga/desliga
14 Carcaça do aspirador/soprador de folhas
15 Desbloqueio para saco de aspiracao
16 Alavanca de selecao aspiracao/sopro
17 Saco de aspiração com fecho de correr
18 Roda de transporte

Colocacao em funcaoamento

Documentação suplementar

Cologne o aparecido em funcionalto somente se tiver em sua posse osmanuals de instruções fornecidos docarregador e o do acumulador e se os tiver compreendido e observado.

Carregue o acumulador exclusivamente com o carregaror autorizo pelo fabricante. A designacao dos carregadores autorizados encontrar-se na declaracao CE de conformidade anexa.

Atença!

O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Carregue completeness o acumulador antes da primeira'utilisation, para garantir aplenapotência do acumulador.

Carregue o acumulador de acordo com as instruções da documentação SUPPLEMENTAR.

Horários de operação

Observe os regulamentos regionais.
Informe-se acerca dos horários de operação jusqu'àdas autoridades locais competentes.

Montagem

AVISO!

Perigo de ferimentos

Peças montadas incorretamente podem causar ferimentos muito graves e mortais durante a utilização do aparecido!
Este aparecidosolepodere colocado emfunacionosetodasaspeças estiverem montadascompletamenteede forma segura e se nenhumapeça estiver danificada!

Por esta razão, leia primeiro este capítulo completeness antede montar as peças.
Monte as peças cuidadosamente e por completeness.
Utilize ferramentas quando tal for indicacao.

AVISO！

Perigo de ferimentos

So é permitted montar e desmontar peças com o motor desligado e o acumulador retirado.

Montagem A B C D E F

Montar o tubo de aspiração/sopro

Incline o tubo superior de aspiracao/sopro a com um angulo微量元素 e pressione-o primeiro na zona inferior e, em seguida, na superior na carcaça do aparelho, até encaixar ai 1/2.

Aparafuse o tubo superior de aspiracao/sopro com o parafuso B 3.

Nota

Aperte o parafuso apenas a mao.

Pressione o tubo inferior de aspiracao/so no tubo superior de aspiracao/sopro ate se ouvir engatar C 1.
Aparafuse o tubo inferior de aspiracao/sopro comO encaixe de 2 niveis permite ajustar o modo de os parafusos Af C 2. travaHo ou o modo de transporte do acumulador.
O encaixe de 2 niveis permite ajustar o modo de travailho ou o modo de transporte do acumulador.

Ajuste da pega em arco

Enganche o saco de aspira cod na parte dian-teira da tubuladura na carcaça E1/2.
Pressione a peça posterior do adaptor do saco de aspiração na tubuladura da carcaça até se ouvir engatar E.
→ Enganche o saco de aspiracao no gancho de fixacao E 4/5.

Enganche a alca de transpe na suspensao prevista para esse fim F.

Nota

Por razões de segurar, transporte o aparelho semente sobre um ombro e nunca(pelo pesço.

Ajuste a alça de transporte para o comprimento desejado. O gancho de suspência deverá estar à alta das anças.

Nota

Para que tenha melhor controlo sobre o aparelho e não cansar os braços e as pernas são rapidamente, a alça de transporte tem de ser usada sempre que o aparelho for正常使用.

Manuseamento incorreto do acumulador e do carregarador

Perigo de ferimentos e danos materiais
Leia e observe o manual de instruções do acumulador e do carregaror.

Nivel 1

O acumulador está em modo de transporte.
- Os contactos electricos está desconectados, evitando uma autodescarga indesejavel do acumulador durante o armazenamento.

Nivel 2

O acumulador está em modo de trabalho.
- Os contactos electricos está connectados e o aparecido está operacional.

Operação

Coloque a alavanca de selecao no modo de funcaoamento pretendido.

Nota

A alavanca de selecao también pode ser ajustada durante o functiOnamento. Rodar a alavanca de selecao para o symbolo correspondente sempre ate encaixar. Nunca colocar a alavanca de selecao numa posicao intermedia.

• Funcao de aspiracao: Coloque a alavanca de selecao na posicao 1.
• Funcao de sopro: Coloque a alavanca de selecao na posicao 2.

Ligar o aparelho J

A intensidade da velocidade de SOPRO/aspiracao pode ser ajustada na roda de ajuste progressivo.

Ajuste a velocidade delover/aspiraçao pretendida na roda de ajuste (1 - 5) ①.
Pressione o interruptor ligar/desligar
O aparelho está em funciona.

Modo Turbo

O aspirador/soprador de folhas possui um modo Turbo adicondional que proportiona velocidades de sareo/aspiracao particularmente fortes.

Pressione a tecla turbo para gerar um sopro de ar ou uma aspiracao forte 3.

Nota

Apos o aparelho ter sido desligado e ligado de novo, o modo Turbo permanece ativo. Para desligar o modo Turbo, a tecla Turbo tem de ser pressionada de novo para que o aparelho possa funciona en modo normal (nromo de rotações lentas do motor).

Trabalhar como aparelho K

Fixe a alca de transporte no aparelho e coloque ao ombro.
Segure o aparelho com uma mao no punho e a outra mao na pega em arco.
Mantenha o tubo de aspiracao/sopro algunos centimetros acima do solo ou movimento-o sobre a roda de transporte.
Avance lenta e controladamente.

Notarelativa rotaçõesdo motor

Para material leve utilizes um numero de rotações reduzido e, para material pesado utilizes um número de rotações mais elevado.

Utilização para SOPRAR

Utilização para和地区 difíceis de limpar, como, p. ex., canteiros, arbustos, árvores, esquinas de casas, grades e cercas.

Execute movimentos de um lado ao除外.
Mantenha o monte de sujidade acumulo a suarente.
Utilize o modo turbo, se necessario.

Utilização para aspirar

Para areas dificeis de limpar, como, p. ex., canteiros, arbustos e esquinas de casas.

Execute movimento laterais ou utilize o aparecido sobre a roda de transporte para recolher material leve. Folhas e ramos finos são aspirados e triturados. Assim, o saco de aspiração pode recolher mais material.
Esvaziar o saco de aspiracao cheio.

Desligar o aparelho J

O aparecido desliga-se assim que soltar o interruptor ligar/desligar no punho 4.

Esvaziar o saco de aspiracao

AVISO！

Perigo de ferimentos ou danos materiais. Antes de retiring/esviziar o saco de aspiracao, desligar o aparelho e retirar acumulador.

Esvaziar semutaro saco deaspiracao

→ Abra o fecho de correr no saco de aspiracao.
→ Esvazie o saco de aspiracao de acordo com a regulamentacao local.
Feche o fecho de correr.

Esvaziar, retirando o saco de aspiracao L

Pressione o desbloqueio do saco de aspiracao
→ Extraia o saco de aspirao

Solte o gancho de fixacao do saco de aspiracao 3/4.

→ Abra o fecho de correir no saco de aspiracao.
Esvazie o saco de aspiracao de acordo com a regulamentacao local.
DepoS de esvaziar, sacudir bem o saco de aspição para remover pé e sujidade do tecido.
Feche o fecho de correr e monte novamente o saco de aspiracao no aparelho.

Pressione o desbloqueio do acumulador
Retire o acumulatior

Manutenção

AVISO！

Perigo de ferimentos ou danos materiais.

Os lavoros de manutenção e limpeza no aparecido so podem ser executados com o motor desligado, a turbina de sopro/aspiração parada e o Accumulator retirado.
Para lavoros de reparacao e manutencao bem como substituicao de elementos de seguranca, recorra exclusivamente a um techniciano qualico ou uma oficina especializada.

Limpeza

Mantenha as aberturas de ventilacao limpas e isentes de po.
Limpe a carcaça apenas com um pano humido.

Atença!

Não lave o aparelho com água.

Limpar o saco de respiracao

DepoS de cadautilização,esvaziar e sacudir o saco de aspiração.

Nota

Para tal, use sempre óculos de proteção e mASCARA respiratória.

Lavar o saco de aspiração uma vez por mês (se necessário, com maior frequência):

• Esvaziar o saco de aspiracao completeness
• Virar o saco de aspiracao (de dentro para fora)
• Sacudir o saco de aspiração
• Lavar o saco de aspiração com água e sabão
• Deixar o saco de aspiracao segar

Limpar a turbina de sopro/aspiração B N

Desaperte o parafuso de fixacao na carca
Extraia o tubo de sopro/aspiracao completeness da carcaça B.
Elimine resíduos acumulados, sujidade ou obstruções com uma escova, um pano seco ou ar comprimido N.
- Pressione o tubo de sopro/aspiracao completenessa carcaça até encaixar 3.
Fixe novamente o tubo de sopro/aspiracao completeness na curcaça com o parafuso desaper-tado previamente

Transporte e armazenamento

Transporte

Proteja o aparelho devidamente contra deslamento inadvertido quando o transporte sobre ou dentro de um veiculo.

Armazenamento

Depois de cada época, proceda a uma limpeza profunda do seu aparelho.
Guarde sempre o aparecido em local seco e seguro, fora do alcance das crianças.
Guarde o acumulador e o aparelho separados.
Guarde o accumulator em local fresco e seco. Temperatura de armazenamento recomendada aprox. 0 - 23^

Mantenha o aparelho e especialmente os seu.
components de plastico, afastados de fluidos
para travoes, gasolina, produits contendo
petroleo, oleos penetrantes, etc. Estes contente
substancia quimicas que poder danificar ou
destruir os componentes de plastico do aspirador/
soprador de folhas.

Os fertilizantes e outros produits químicos realizados na jardinagem contentem substancias que podem ser altamente corrosivas para as peças metalicas do aparelho. Por esta razão, não guarde o seu aparelho perto destes produits.

Eliminação de anomalias

AVISO！

Perigo de ferimentos ou danos materiais

Em caso de duvida, recorra sempre a uma oficial especializada.
Antes de proceder a qualquer verificacao ou lavorhos no aparelho, deslige o motor e retire o acumulador.

Problema Causa possivel Solucao

O aparelho des Liga.	O acumulador está excessivelyamente quente. Deixe o acumulador arrefecer.
	O acumulador está descarregado. Carregue o acumulador.
	A temperatura do aparelho (eletrónica) é dema-siado alta.	Deixe o aparelho arrefecer e, se neces-sário, limpe as aberturas de ventilação e a entrada de ar.
	Disparo por sobrecorrente Se o problema persistir, recorra a uma-oficina especializada.
Não é possível ligar o aparelho.	O acumulador está descarregado. Carregue o acumulador.
	Disparo por sobretensão Se o problema persistir, recorra a uma-oficina especializada.
	Disparo por sobrecorrente Se o problema persistir, recorra a uma-oficina especializada.
	Temperatura do acumulador demasiado alta ou demasiado baixa.	Deixe o acumulador arrefecer ou aque-cer.
	O acumulador está avariado. Substitua o acumulador.
Vibrações. A turbina de aspiração/sopro está muito suja. Limpe a turbina de aspiração/sopro.
Vibrações fortes	Turbina de SOPRO danificada ou outras peças.	Desligar imeditamente o aparelho. As peças danificadas devem ser substituí-das numa oficina especializada.
O motor não tem potência ou o apa-relho não aspira/ não sopra.	O saco de aspiração está cheio. Esvazie o saco de aspiração.
	O tubo de aspiração/sopro está entupido. Retire e limpe o tubo de aspiração/sopro.
	A turbina de aspiração/sopro está danificada. As peças danificadas devem ser substituí-das numa oficina especializada.

Garantia

Em cada País são validas as respetivas condições de garantia pubblicas pela minha Empresa ou pelo importador. As avarias no seu aparecido são por eles reparadas sem encargos, no ambito da garantia, desde que causas por um defeito de material ou de fabricio. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou à sucursal mais proxies.

Declaração CE de Conformidade

Na declaracao de conformidade CE fornecida em分开ado, a qual e parte integrante deste manual de instrucao,ira encontrar mais informacoes sobre o aparelho.

Eliminação ecológica

Ferramentas elétricas, accesórios e embalagens devem ser reaproveitos de modo ecologico.

Não coloque acumuladores/baterias no lixo dométrico, fogo ou água. Os acumuladores/baterias devem ser recolhidos, reciclados ou eliminados de forma ecologicamente correta.

Ferramentas elétricas (sem Accumuladores/ baterias):

Não coloque a ferramenta eletrica no lixo domestico! Entregue-a num centro de recolha e eliminação de residuos apropriadó.

περιεχόμενα