LYCOS 40480 V Set - Soprador Wolf Garten - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

AVISO! Antes da primeira utilização do seu aparelho, leia o presente manual de instruções atentamente e proceda em conformidade. Guarde o presente manual de instruções para utilização posterior ou para o proprietário seguinte. Î Antes da primeira colocação em funcionamento é indispensável ler as instruções de segurança! O não cumprimento do manual de instruções e das instruções de segurança pode provocar danos no aparelho e perigos tanto para o utili- zador como para terceiros. Î Todas as pessoas encarregues da colocação em funcionamento, operação e manutenção do aparelho têm de ser devidamente qualicadas. Proibição da realização de modificações e transformações arbitrárias É proibido realizar modicações no aparelho ou usá-lo para fabricar aparelhos adicionais. Estas alterações podem causar danos a pessoas ou falhas no funcionamento. Î Apenas pessoal com a devida formação e espe- cializado está autorizado a efetuar reparações no aparelho. Para tal, use sempre peças de reposição originais. Deste modo, garante-se que a segurança do aparelho é preservada. Símbolos informativos do presente manual Os sinais e símbolos do presente manual deverão auxiliá-lo a utilizar o manual e o aparelho de forma rápida e segura. Nota Informações sobre a utilização mais eciente e prática do aparelho. Î Ação a executar Requer a sua atuação. 3 Resultado da ação Aqui encontra-se o resultado de uma sequência de ações a executar. [1]Número de posição Os números de posição estão assinalados com parêntesis retos no texto [ ].

Identicação de ilustrações As ilustrações estão numeradas por letras e assinaladas no texto.

• Número da ação A sequência denida de ações a executar está numerada e assinalada no texto. Conteúdo Signicado dos símbolos p. 98
• Para sua segurança p. 98
• Instruções de segurança p. 99
• Utilização correta p. 101
• Placa de características p. 101
• Elementos de comando p. 102
• Colocação em funcionamento p. 102
• Montagem p. 102
• Operação p. 103
• Manutenção p. 104
• Transporte e armazenamento p. 105
• Eliminação de anomalias p. 106
• Garantia p. 106
• Declaração CE de Conformidade p. 106
• Eliminação ecológica Para sua segurança Signicado dos símbolos AVISO! Leia o manual de instruções antes da colocação em funcionamento! Cuidado! Manter terceiros afastados da zona de perigo. Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, retirar o acumulador! Usar proteção ocular! Usar proteção auditiva! Não exponha o aparelho à chuva!Instruções de segurança p. 106

Instruções de segurança Níveis de perigo das advertências No presente manual de instruções são utilizados os seguintes níveis de perigo para assinalar potenciais situações de perigo: PERIGO! Situação de perigo iminente que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em ferimentos graves ou até mesmo na morte. AVISO ! Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em lesões graves ou até mesmo na morte. CUIDADO ! Situação potencialmente perigosa que, caso as medidas não sejam cumpridas, resultará em ferimentos ligeiros ou mode- rados. Atenção ! Situação potencialmente prejudicial que, caso não seja evitada, resultará em danos materiais. Estrutura das instruções de segurança PERIGO! Tipo e fonte de perigo! ÂConsequências em caso de incumpri- mento ¾ Medida para evitar o perigo Segurança de pessoas ¾ Por razões de segurança, não é permitida a utilização do aspirador/soprador de folhas por crianças ou pessoas que não conheçam o manual de instruções. As disposições locais podem estipular a idade mínima do utilizador. ¾ Não coloque o aspirador/soprador de folhas em funcionamento em presença de pessoas (especialmente crianças) ou animais nas proximidades imediatas. Certique-se também de que as crianças não brincam com o aspirador/ soprador de folhas. ¾ Suspenda a utilização da máquina se se en- contrarem pessoas (especialmente crianças) ou animais domésticos nas proximidades. Mantenha terceiros afastados da zona de perigo. ¾ Este aparelho não deve ser operado por crianças e por pessoas com capacidades físi- cas, sensoriais ou psíquicas limitadas ou com experiência e conhecimento insucientes. O aparelho também não pode ser utilizado por pessoas que não estejam familiarizadas com este manual de instruções. Os regula- mentos locais podem estipular uma idade mínima para o utilizador. ¾ A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças. ¾ As crianças não podem brincar com o apare- lho. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. ¾ Nos trabalhos com ou no aspirador/sopra- dor de folhas, use sempre calçado robusto, calças compridas e equipamento de proteção individual apropriado (óculos de proteção, proteção auditiva, luvas de trabalho, etc.). O uso de equipamento pessoal de proteção reduz o risco de ferimentos. ¾ As pessoas que operam o aparelho não po- dem estar sob o efeito de estupefacientes (p. ex., álcool, drogas ou medicamentos). ¾ O operador ou utilizador é responsável por acidentes ou danos em terceiros ou suas propriedades. Antes da utilização ¾ Antes de iniciar o trabalho com o aspirador/ soprador de folhas, familiarize-se com o mes- mo, suas funções bem como os seus elemen- tos de comando. ¾ Não utilize um aspirador/soprador de folhas cujo interruptor esteja defeituoso e que não permite ligar ou desligar. Providencie a sua reparação por um técnico qualicado ou uma ocina especializada. ¾ Leia e observe o manual de instruções do acumulador e do respetivo carregador. ¾ Antes de cada utilização, verique o aparelho a nível de danos e providencie a sua repara- ção por uma ocina especializada antes da utilização. Durante a utilização ¾ Nunca opere o aparelho sem o saco de aspi- ração montado. ¾ Nunca opere o aparelho sem os tubos de aspiração/sopro montados. Ambos os tubos de aspiração/sopro (superior e inferior) têm de estar completa e rmemente montados no aparelho.Instruções de segurança

Instruções de segurança ¾ Retire o acumulador do aparelho: - sempre que se afastar do aparelho. - antes de remover bloqueios. - antes de inspecionar, limpar ou trabalhar no aparelho. - após o contacto com um corpo estranho, para vericação de danos no aparelho. - para inspeção imediata, caso o aparelho comece a vibrar de forma excessiva. ¾ Se interromper o trabalho, nunca deixe o aspirador/soprador de folhas sem supervisão e guarde-o num local seguro. ¾ Use proteção ocular e proteção auditiva ade- quadas! ¾ Evite uma postura anormal do corpo. Adote uma posição rme e mantenha sempre o equilíbrio. Preste atenção especial quando se movimentar em declives. Não ande rapidamente, movimente-se suavemente para a frente. Desta maneira pode controlar melhor o aparelho em situações inesperadas. ¾ Seja extremamente cuidadoso ao andar para atrás. Perigo de tropeçar! ¾ Desligue o motor durante o transporte de/ para os locais de trabalho individuais. ¾ Nunca ligue em ponte ou manipule os dispo- sitivos de comutação instalados no aparelho (p. ex., ligando o interruptor de contacto no punho). ¾ Nunca aspirar ou soprar outros materiais que não sejam folhas ou sujidade para evitar o risco de danos pessoais e materiais. Outros materiais são, p. ex.:

• Produtos químicos, como fertilizantes ou outras substâncias

• Objetos quentes, como cinza, brasas, cigar- ros, etc. ¾ Nunca deve direcionar o aparelho para pes- soas, animais ou janelas. O aparelho nunca deve soprar numa direção onde se encon- trem pessoas ou animais nem em superfícies sólidas, sensíveis (p. ex., janelas, paredes, automóveis). ¾ Segure sempre o aparelho rmemente com ambas as mãos. Uma mão no punho, a outra na pega em arco. ¾ Não use vestuário solto, pendente, ou joias que possam ser introduzidas na abertura de aspiração. Mantenha cabelo comprido afasta- do das aberturas de aspiração. ¾ Mantenha mãos, face e pés afastados de todas as peças em rotação. Nunca toque em peças em rotação. Notas em relação a vibrações: ¾ O efeito das vibrações pode afetar os nervos e causar perturbações na circulação sanguí- nea das mãos e braços. ¾ Se trabalhar em ambientes frios, use vestuá- rio quente e mantenha as mãos quentes e secas. ¾ Faça intervalos. ¾ Se vericar que a pele dos seus dedos ou das suas mãos ca dormente, com formi- gueiro, dor ou branca, suspenda o trabalho com a máquina e, se necessário, consulte um médico. ¾ Os valores de emissão de vibrações indi- cados foram medidos de acordo com um método de ensaio normalizado. Estes valores permitem avaliar as emissões da ferramenta elétrica e comparar diferentes ferramen- tas elétricas.Dependendo das condições de utilização, do estado da ferramenta elétrica ou das ferramentas de aplicação, a carga real pode ser maior ou menor. Para a avaliação, tenha em consideração as pausas de trabalho e fases de carga menor. Com base em valores de avaliação adaptados de forma adequada, dena medidas de proteção apropriadas, p. ex., medidas organi- zacionais. Após a utilização ¾ Desligue o aparelho, retire o acumulador e verique se existem danos no aparelho. ¾ Para executar trabalhos de manutenção e lim- peza no aparelho, desligue o aparelho e retire o acumulador. ¾ Certique-se de que as aberturas de ventila- ção estão isentas de sujidade. ¾ Não limpe o aspirador/soprador de folhas com água.Instruções de segurança

¾ Guarde o aparelho em local seco e seguro, fora do alcance das crianças. ¾ Nunca execute qualquer reparação no apa- relho, providencie a sua execução exclusi- vamente por um técnico qualicado ou uma ocina especializada. Instruções gerais de segurança ¾ Nunca utilize um aparelho com dispositivos de proteção ou coberturas danicadas ou em falta. Providencie a sua reparação ou eventual substituição por um técnico qualicado ou uma ocina especializada. ¾ As peças de reposição têm de corresponder às exigências prescritas pelo fabricante. Por este motivo, utilize exclusivamente peças de reposição originais ou as peças de reposição aprovadas pelo fabricante. Ao substituir, observe sempre as instruções de montagem fornecidas e retire o acumulador. ¾ As reparações só podem ser executadas por um técnico qualicado ou numa ocina especializada. ¾ Dado constituir perigo para a integridade física do utilizador ou de outras pessoas, não é permitida a utilização do aparelho para nalidades distintas. ¾ Utilize o aspirador/soprador de folhas somen- te à luz do dia ou sob boa iluminação arti- cial. Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. ¾ Utilize o aspirador/soprador de folhas somen- te com tempo seco. Não o exponha à chuva ou humidade. A inltração de água no aspirador/so- prador de folhas aumenta o risco de um choque elétrico. ¾ Não toque em nenhuma das peças móveis perigosas, antes de o acumulador ser retirado do aparelho e de as peças móveis estarem completamente imobilizadas. ¾ Ainda que sejam cumpridas todas as medidas de segurança e instruções de serviço, existe um risco residual de ferimentos e danos materiais. Por conseguinte, deve estar sempre ciente dos mesmos. ¾ Não utilize o aparelho em caso de iminência de chuva ou trovoada. ¾ Substitua todas as placas de aviso do apare- lho com desgaste ou danicadas. ¾ Utilize exclusivamente acumuladores e carregadores autorizados pelo fabricante. A designação dos acumuladores/carregadores autorizados encontra-se na declaração CE de conformidade anexa. Utilização correta Este aparelho destina-se exclusivamente para ser utilizado: - como aspirador/soprador de folhas no domínio de jardins de residências e de tempos livres - em conformidade com as descrições e instru- ções de segurança fornecidas neste manual de instruções. Qualquer utilização diferente é considerada incorreta. A responsabilidade por danos causados pela utiliza- ção incorreta é do utilizador. Utilização incorreta O aparelho não deve ser utilizado em espaços públicos, parques, complexos desportivos, estradas, etc., nem na agricultura e silvicultura. Placa de características Localização A placa de características encontra-se na carcaça do aparelho. Nota A identicação tem valor de um documento e não pode ser modicada ou tornada irreconhecível. Instruções de segurançaElementos de comando

Estrutura 1 Potência sonora garantida 2 Marcação CE 3 Fabricante 4 Grupo do aparelho 5 Nome do modelo 6 Número do modelo 7 Número de série 8 Potência 9 Rotação do motor em rpm 10 Peso 11 Tensão nominal, tipo de corrente 12 Classe de proteção/Tipo de proteção 13 Indicação sobre reciclagem 14 Ano de construção Elementos de comando Elementos de comando

1 Pega 2 Tecla Turbo 3 Pega em arco 4 Alavanca para ajuste da pega em arco 5 Tubo superior de aspiração/sopro 6 Tubo inferior de aspiração/sopro 7 Abertura de aspiração 8 Abertura de sopro 9 Alça de transporte 10 Desbloqueio do acumulador 11 Compartimento do acumulador 12 Interruptor rotativo com função rotação do motor 13 Interruptor liga/desliga 14 Carcaça do aspirador/soprador de folhas 15 Desbloqueio para saco de aspiração 16 Alavanca de seleção aspiração/sopro 17 Saco de aspiração com fecho de correr 18 Roda de transporte Colocação em funcionamento Documentação suplementar Coloque o aparelho em funcionamen- to somente se tiver em sua posse os manuais de instruções fornecidos do carregador e o do acumulador e se os tiver compreendido e observado. Carregar o acumulador AVISO ! Perigo de ferimentos ou danos materiais ¾ Carregue o acumulador exclusivamente com o carregador autorizado pelo fabri- cante. A designação dos carregadores autorizados encontra-se na declaração CE de conformidade anexa. Atenção ! O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Carregue completamente o acumulador antes da primeira utilização, para garantir a plena potência do acumulador. Î Carregue o acumulador de acordo com as instru- ções da documentação suplementar. Horários de operação Î Observe os regulamentos regionais. Î Informe-se acerca dos horários de operação junto das autoridades locais competentes. Montagem AVISO ! Perigo de ferimentos ÂPeças montadas incorretamente podem causar ferimentos muito graves e mor- tais durante a utilização do aparelho! ÂEste aparelho só pode ser colocado em funcionamento se todas as peças es- tiverem montadas completamente e de forma segura e se nenhuma peça estiver danicada! ¾ Por esta razão, leia primeiro este capítu- lo completo antes de montar as peças. ¾ Monte as peças cuidadosamente e por completo. ¾ Utilize ferramentas quando tal for indi- cado.Operação

AVISO ! Perigo de ferimentos ¾ Só é permitido montar e desmontar pe- ças com o motor desligado e o acumula- dor retirado. Montagem

BCDEF Montar o tubo de aspiração/sopro Î Incline o tubo superior de aspiração/sopro A a com um ângulo pequeno e pressione-o primeiro na zona inferior e, em seguida, na superior na carcaça do aparelho, até encaixar aí B 1/2. Î Aparafuse o tubo superior de aspiração/sopro com o parafuso

Nota Aperte o parafuso apenas à mão. Î Pressione o tubo inferior de aspiração/sopro

no tubo superior de aspiração/sopro até se ouvir engatar

Î Aparafuse o tubo inferior de aspiração/sopro com os parafusos

Ajuste da pega em arco Î Puxe a alavanca de ajuste para ajustar a pega em arco

Î Selecione o ângulo de trabalho pretendido

c no suporte no tubo inferior de aspiração/sopro

Enganchar o saco de aspiração Î Enganche o saco de aspiração

Î Pressione a peça posterior do adaptador do saco de aspiração na tubuladura da carcaça até se ouvir engatar

Î Enganche o saco de aspiração no gancho de xação E4/5

e na suspensão prevista para esse m

Nota Por razões de segurança, transporte o aparelho somente sobre um ombro e nunca pelo pescoço. Ajustar a alça de transporte

Î Ajuste a alça de transporte para o comprimento desejado. O gancho de suspensão deverá estar à altura das ancas. Nota Para que tenha melhor controlo sobre o aparelho e não cansar os braços e as pernas tão rapidamente, a alça de transpor- te tem de ser usada sempre que o aparelho for utilizado. Instalar o acumulador

AVISO ! Manuseamento incorreto do acumulador e do carregador ÂPerigo de ferimentos e danos materiais ¾ Leia e observe o manual de instruções do acumulador e do carregador. O encaixe de 2 níveis permite ajustar o modo de trabalho ou o modo de transporte do acumulador. Nível 1

3 O acumulador está em modo de transporte.

• Os contactos elétricos estão desconectados, evitando uma autodescarga indesejável do acumulador durante o armazenamento. Nível 2

3 O acumulador está em modo de trabalho.

• Os contactos elétricos estão conectados e o aparelho está operacional. Operação Selecionar modo de funcionamento

Î Coloque a alavanca de seleção no modo de fun- cionamento pretendido. Nota A alavanca de seleção também pode ser ajustada durante o funcionamento. Rodar a alavanca de seleção para o símbolo correspondente sempre até encaixar. Nunca colocar a alavanca de seleção numa posição intermédia. - Função de aspiração: Coloque a alavanca de seleção na posição

- Função de sopro: Coloque a alavanca de sele- ção na posição

A intensidade da velocidade de sopro/aspiração pode ser ajustada na roda de ajuste progressivo. Î Ajuste a velocidade de sopro/aspiração preten- dida na roda de ajuste (1 - 5)

3 O aparelho está em funcionamento. Modo Turbo O aspirador/soprador de folhas possui um modo Turbo adicional que proporciona velocidades de sopro/aspiração particularmente fortes. Î Pressione a tecla turbo para gerar um sopro de ar ou uma aspiração forte

Nota Após o aparelho ter sido desligado e ligado de novo, o modo Turbo permanece ativo. Para desligar o modo Turbo, a tecla Turbo tem de ser pressionada de novo para que o aparelho possa funcionar em modo normal (número de rotações lentas do motor). Trabalhar com o aparelho

Î Fixe a alça de transporte no aparelho e coloque ao ombro. Î Segure o aparelho com uma mão no punho e a outra mão na pega em arco. Î Mantenha o tubo de aspiração/sopro alguns centímetros acima do solo ou movimente-o sobre a roda de transporte. Î Avance lenta e controladamente. Nota relativa a rotações do motor Para material leve utilizar um número de rotações reduzido e, para material pesado utilizar um número de rotações mais elevado. Utilização para soprar Utilização para áreas difíceis de limpar, como, p. ex., canteiros, arbustos, árvores, esquinas de casas, grades e cercas. Î Execute movimentos de um lado ao outro. Î Mantenha o monte de sujidade acumulado à sua frente. Î Utilize o modo turbo, se necessário. Utilização para aspirar Para áreas difíceis de limpar, como, p. ex., cantei- ros, arbustos e esquinas de casas. Î Execute movimentos laterais ou utilize o aparelho sobre a roda de transporte para recolher material leve. Folhas e ramos nos são aspirados e tritu- rados. Assim, o saco de aspiração pode recolher mais material. Î Esvaziar o saco de aspiração cheio. Desligar o aparelho

O aparelho desliga-se assim que soltar o interruptor ligar/desligar no punho

Esvaziar o saco de aspiração AVISO ! Perigo de ferimentos ou danos materiais. ¾ Antes de retirar/esvaziar o saco de aspiração, desligar o aparelho e retirar o acumulador. Esvaziar sem retirar o saco de aspiração Î Abra o fecho de correr no saco de aspiração. Î Esvazie o saco de aspiração de acordo com a re- gulamentação local. Î Feche o fecho de correr. Esvaziar, retirando o saco de aspiração

Î Pressione o desbloqueio do saco de aspiração

Î Extraia o saco de aspiração

Î Solte o gancho de xação do saco de aspi- ração 3/4

Î Abra o fecho de correr no saco de aspiração. Î Esvazie o saco de aspiração de acordo com a re- gulamentação local. Î Depois de esvaziar, sacudir bem o saco de aspi- ração para remover pó e sujidade do tecido. Î Feche o fecho de correr e monte novamente o saco de aspiração no aparelho. Retirar o acumulador

Î Pressione o desbloqueio do acumulador

Manutenção AVISO ! Perigo de ferimentos ou danos materiais. ¾ Os trabalhos de manutenção e limpeza no aparelho só podem ser executados com o motor desligado, a turbina de sopro/aspiração parada e o acumulador retirado. ¾ Para trabalhos de reparação e manuten- ção bem como substituição de elemen- tos de segurança, recorra exclusiva- mente a um técnico qualicado ou uma ocina especializada.Transporte e armazenamento

Limpeza Î Mantenha as aberturas de ventilação limpas e isentas de pó. Î Limpe a carcaça apenas com um pano húmido. Atenção ! Não lave o aparelho com água. Limpar o saco de aspiração Î Depois de cada utilização, esvaziar e sacudir o saco de aspiração. Nota Para tal, use sempre óculos de proteção e máscara respiratória. Î Lavar o saco de aspiração uma vez por mês (se necessário, com maior frequência):

• Esvaziar o saco de aspiração completamente

• Virar o saco de aspiração (de dentro para fora)

• Sacudir o saco de aspiração

• Lavar o saco de aspiração com água e sabão

• Deixar o saco de aspiração secar Limpar a turbina de sopro/aspiração

Î Desaperte o parafuso de xação na carcaça

Î Extraia o tubo de sopro/aspiração completo da carcaça

Î Elimine resíduos acumulados, sujidade ou obs- truções com uma escova, um pano seco ou ar comprimido

• Pressione o tubo de sopro/aspiração completo na carcaça até encaixar

• Fixe novamente o tubo de sopro/aspiração completo na carcaça com o parafuso desaper- tado previamente

Transporte e armazenamento Transporte Î Proteja o aparelho devidamente contra desliza- mento inadvertido quando o transportar sobre ou dentro de um veículo. Armazenamento Î Depois de cada época, proceda a uma limpeza profunda do seu aparelho. Î Guarde sempre o aparelho em local seco e se- guro, fora do alcance das crianças. Î Guarde o acumulador e o aparelho separados. Î Guarde o acumulador em local fresco e seco. Temperatura de armazenamento recomendada aprox. 0 - 23 °C. Î Mantenha o aparelho e especialmente os seus componentes de plástico, afastados de uídos para travões, gasolina, produtos contendo petróleo, óleos penetrantes, etc. Estes contêm substâncias químicas que podem danicar ou destruir os componentes de plástico do aspirador/ soprador de folhas. Î Os fertilizantes e outros produtos químicos utilizados na jardinagem contêm substâncias que podem ser altamente corrosivas para as peças metálicas do aparelho. Por esta razão, não guarde o seu aparelho perto destes produtos.Eliminação de anomalias

Garantia Em cada país são válidas as respetivas condições de garantia publicadas pela nossa empresa ou pelo importador. As avarias no seu aparelho serão por nós reparadas sem encargos, no âmbito da garan- tia, desde que causadas por um defeito de material ou de fabrico. Em caso de garantia, dirija-se ao seu revendedor ou à sucursal mais próxima. Declaração CE de Conformidade Na declaração de conformidade CE fornecida em separado, a qual é parte integrante deste manual de instruções, irá encontrar mais informações sobre o aparelho. Eliminação ecológica Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser reaproveitados de modo ecológico. Acumuladores/Baterias: Não coloque acumuladores/baterias no lixo doméstico, fogo ou água. Os acumu- ladores/baterias devem ser recolhidos, reciclados ou eliminados de forma ecolo- gicamente correta. Ferramentas elétricas (sem acumuladores/ baterias): Não coloque a ferramenta elétrica no lixo domés- tico! Entregue-a num centro de recolha e eliminação de resíduos apropriado. Eliminação de anomalias AVISO ! Perigo de ferimentos ou danos materiais ¾ Em caso de dúvida, recorra sempre a uma ocina especializada. ¾ Antes de proceder a qualquer vericação ou trabalhos no aparelho, desligue o motor e retire o acumulador. Problema Causa possível Solução O aparelho desliga. O acumulador está excessivamente quente. Deixe o acumulador arrefecer. O acumulador está descarregado. Carregue o acumulador. A temperatura do aparelho (eletrónica) é dema- siado alta. Deixe o aparelho arrefecer e, se neces- sário, limpe as aberturas de ventilação e a entrada de ar. Disparo por sobrecorrente Se o problema persistir, recorra a uma ocina especializada. Não é possível ligar o aparelho. O acumulador está descarregado. Carregue o acumulador. Disparo por sobretensão Se o problema persistir, recorra a uma ocina especializada. Disparo por sobrecorrente Se o problema persistir, recorra a uma ocina especializada. Temperatura do acumulador demasiado alta ou demasiado baixa. Deixe o acumulador arrefecer ou aque- cer. O acumulador está avariado. Substitua o acumulador. Vibrações. A turbina de aspiração/sopro está muito suja. Limpe a turbina de aspiração/sopro. Vibrações fortes Turbina de sopro danicada ou outras peças. Desligar imediatamente o aparelho. As peças danicadas devem ser substituí- das numa ocina especializada. O motor não tem potência ou o apa- relho não aspira/ não sopra. O saco de aspiração está cheio. Esvazie o saco de aspiração. O tubo de aspiração/sopro está entupido. Retire e limpe o tubo de aspiração/sopro. A turbina de aspiração/sopro está danicada. As peças danicadas devem ser substi- tuídas numa ocina especializada.Περιεχόμενα