LYCOS 40480 V Set - Blæser Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

ADVARSEL! Læs denne brugervejledning omhygge- ligt før første brug af dit apparat, og følg den nøje. Opbevar denne brugervejledning til senere brug eller senere ejere. Î Du skal ubetinget læse sikkerhedshenvisningerne før første ibrugtagning! Ved manglende overholdelse af brugervejled- ningen og sikkerhedshenvisningerne kan appa- ratet blive beskadiget, og der kan opstå farer for brugeren og andre personer. Î Alle personer, der er beskæftiget med ibrugtag- ning, betjening og vedligeholdelse af apparatet, skal være tilsvarende kvaliceret. Forbud mod egenmægtige ændringer og ombygninger Det er forbudt at udføre ændringer på appara- tet eller at fremstille andre apparater ud af det. Sådanne ændringer kan føre til personskader og fejlfunktioner. Î Reparationer på apparatet må udelukkende udføres af personer, der har beføjelse til og er trænet i det. Brug altid originale reservedele til dette. På den måde sikres, at apparatsikker- heden opretholdes. Informationssymboler i denne vejledning Tegnene og symbolerne i denne vejledning er beregnet som en hjælp til hurtigt og sikker brug af apparatet og vejledningen. Henvisning Oplysninger om den mest eektive og praktiske anvendelse af apparatet. Î Handlingstrin Opfordrer til handling. 3 Handlingsresultat Her nder du resultatet af en række handlingstrin. [1]Positionsnummer Positionsnumre er markeret med rkantparente- ser [ ] i teksten.

Illustrationsmærkning Illustrationer er mærket med bogstaver og er markeret i teksten.

Sikkerhedshenvisninger Fareniveauer for advarselshenvisninger I denne brugervejledning anvendes følgende fareni- veauer til at henvise til potentielt farlige situationer: FARE! Den farlige situation er umiddelbart fore- stående og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til alvorlige kvæstelser eller endda død. ADVARSEL! Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til alvorli- ge kvæstelser eller endda død. FORSIGTIG! Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til lette eller mindre kvæstelser. OBS! Der kan opstå en muligvis skadelig situation, der, hvis den ikke undgås, kan føre til materielle skader. Opbygning af sikkerhedshenvisninger FARE! Farens type og kilde! ÂFølger ved manglende overholdelse ¾ Forholdsregler til undgåelse af farer Selv- og personbeskyttelse ¾ Af sikkerhedsgrunde må børn eller andre per- soner, som ikke er bekendt med betjenings- vejledningen, ikke bruge løvsuger/-blæseren. Brugerens mindstealder kan være fastlagt i lokale bestemmelser. ¾ Tag ikke løvsuger/-blæseren i brug, når der bender sig personer (specielt børn) eller dyr i umiddelbar nærhed. Sørg for, at børn aldrig leger med løvsuger/-blæseren. ¾ Afbryd brugen af apparatet, hvis der er perso- ner (specielt børn) eller husdyr i nærheden. Hold tredjeparter væk fra fareområdet. ¾ Dette apparat må ikke anvendes af børn og ikke af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med utilstrækkelig erfaring og viden. Ligeledes må apparatet ikke anvendes af personer, der ikke er fortrolige med brugervejledningen. Lokale bestemmelser kan fastlægge en aldersbegræns- ning for brugeren. ¾ Rengøring og vedligeholdelse må ikke udfø- res af børn. ¾ Børn må ikke lege med apparatet. Hold børn væk fra batteriet. ¾ Ved arbejde med eller på løvsuger/-blæseren skal du altid bære faste sko og lange bukser samt yderligere tilsvarende egnet personligt beskyttelsesudstyr (beskyttelsesbriller, hø- reværn, arbejdshandsker osv.). Når du bærer personligt beskyttelsesudstyr, reduceres risikoen for kvæstelser. ¾ Personer, der benytter apparatet, må ikke være påvirket af rusmidler (f.eks. alkohol, narkotika eller medikamenter). ¾ Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Før brugen ¾ Gør dig fortrolig med løvsuger/-blæseren og dens funktion samt dens betjeningselementer før start på arbejdet. ¾ Brug aldrig løvsuger/-blæseren, hvis dennes kontakt er defekt og ikke længere kan tændes eller slukkes. Få evt. beskadigelser repareret af en kvaliceret fagmand eller på et fagværksted. ¾ Læs og overhold betjeningsvejledningen til batteri og batterioplader. ¾ Kontrollér apparatet før enhver brug for beskadigelse og få apparatet repareret på et fagværksted inden det bruges igen. Under brugen ¾ Benyt aldrig apparatet uden monteret suge- pose. ¾ Benyt aldrig apparatet uden monteret suge-/ blæserør. Begge suge-/blæserør (øverste og nederste) skal være fuldstændigt og fast mon- teret på apparatet.Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedshenvisninger ¾ Tag batteriet ud af apparatet: - når du selv fjerner dig fra apparatet. - inden du fjerner blokeringer. - inden du kontrollerer, rengør eller arbejder på apparatet. - efter kontakt med et fremmedlegeme for at kon- trollere apparatet for skader. - inden kontrol, hvis apparatet begynder at vibrere stærkt. ¾ Lad aldrig løvsuger/-blæseren være uden opsyn under arbejdsafbrydelser, og opbevar den på et sikkert sted. ¾ Bær egnet øjenbeskyttelse og høreværn! ¾ Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og bevar på alle tidspunkter balan- cen. Vær særligt opmærksom, når du bevæger dig på en skråning. Løb aldrig, men bevæg dig fremad i rolig gang. På den måde kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer. ¾ Vær særligt forsigtig, når du går baglæns. Snublefare! ¾ Stands motoren ved transport fra/til et andet arbejdssted. ¾ Omgå og fjern aldrig de på apparatet instal- lerede betjeningsanordninger (f.eks. ved at binde afbryderen fast til grebet). ¾ Opsug eller blæs aldrig andre sto󰀨er end løv eller snavs væk med apparatet for at undgå risikoen for person- og materielle skader. Andre sto󰀨er er f.eks.:

• Kemiske produkter, såsom gødning eller andre substanser

• Fugtige objekter eller væsker

• Faste objekter, såsom metal, glas osv.

• Varme genstande, såsom aske, kulstykker, cigaretter osv. ¾ Ret aldrig apparatet mod personer, husdyr eller vinduer. Blæs altid i en retning, hvor der ikke bender sig hverken personer eller dyr eller følsomme, faste overader (f.eks. vindu- er, mure, biler). ¾ Hold altid apparatet fast med to hænder. En hånd på håndgrebet, den anden på bøjlegre- bet. ¾ Bær ikke løst, hængende tøj eller smykker, der kan suges ind i indsugningsåbningen. Hold langt hår væk fra indsugningsåbningen. ¾ Hold hænder, ansigt og fødder væk fra alle roterende dele. Berør ingen roterende dele. Henvisninger om vibrationer: ¾ Virkninger af vibrationer kan forårsage skade på nerver og forstyrrelser af blodcirkulationen i hænder og arme. ¾ Bær varmt tøj ved arbejder i kolde omgivelser og hold dine hænder varme og tørre. ¾ Hold pauser. ¾ Hvis du bemærker, at huden på ngre eller hænder bliver følelsesløs, hvis den kribler, gør ondt eller bliver hvid, skal du indstille arbejdet med maskinen og om nødvendigt søge læge. ¾ De anførte vibrationsemissionsværdier blev målt med en standardiseret testmetode. Disse værdier gør det muligt at vurdere elværktøjets emissioner og en sammenligning af forskel- lige elværktøjer.Afhængig af anvendelsesbe- tingelser, elværktøjets eller indsatsværktøjets tilstand kan den faktiske belastning være større eller mindre. Tag ved vurderingen hensyn til arbejdspauser og faser med mindre belastning. Fastlæg beskyttelsesforanstaltninger på grund af tilsvarende tilpassede skøn, f. eks. organisatori- ske foranstaltninger. Efter brugen ¾ Sluk apparatet, fjern batteriet, og kontrollér apparatet for beskadigelser. ¾ Hvis du udfører vedligeholdelses- og rengø- ringsarbejder på apparatet, skal du slukke det og fjerne batteriet. ¾ Sørg for, at ventilationsslidserne er fri for tilsmudsninger. ¾ Rengør ikke løvsuger/-blæseren med vand.Sikkerhedshenvisninger

¾ Opbevar apparatet på et sikkert, tørt sted og utilgængeligt for børn. ¾ Udfør ikke selv reparationer på apparatet, men overlad det til en kvaliceret fagmand eller et fagværksted. Generelle sikkerhedshenvisninger ¾ Brug aldrig et apparat med beskadigede eller manglende beskyttelsesanordninger eller afdækninger. Få disse repareret eller udskiftet af en dertil kvaliceret fagmand eller på et fagværk- sted. ¾ Reservedele skal opfylde de krav, der er fast- lagt af producenten. Brug derfor udelukkende originale reservedele eller reservedele, der er godkendt af producenten. Overhold altid de med- følgende monteringsanvisninger ved udskiftning og fjern batteriet. ¾ Få udelukkende reparationer udført af en kva- liceret fagmand eller på et fagværksted. ¾ På grund af risikoen for kvæstelse af bruge- ren eller andre personer må maskinen ikke anvendes til formål, den ikke er beregnet til. ¾ Anvend udelukkende løvsuger/-blæseren i dagslys eller ved godt kunstig belysning. Hold altid dit arbejdsområde rent og godt belyst. ¾ Anvend udelukkende løvsuger/-blæseren i tørt vejr. Hold den væk fra regn eller fugt. Indtrængen af vand i løvsuger/-blæseren øger risikoen for et elektrisk stød. ¾ Berør ingen bevægelige, farlige dele, før batteriet er blevet fjernet fra apparatet, og de bevægelige dele står helt stille. ¾ Selv når alle sikkerheds- og betjeningsfor- skrifter følges, består der en restrisiko for personskade og materiel beskadigelse. Vær opmærksom på dette. ¾ Brug ikke apparatet i regn- eller tordenvejr. ¾ Erstat alle nedslidte eller beskadigede henvis- ningsskilte på apparatet. ¾ Brug kun de af producenten godkendte batte- rier og opladere. Betegnelsen på de godkend- te batterier/opladere fremgår af den vedlagte EF-overensstemmelseserklæring. Formålsbestemt anvendelse Dette apparat er udelukkende beregnet til at blive brugt - løvsuger/-blæser til brug i området omkring boli- gen og fritidshaven. - i henhold til beskrivelserne og sikkerhedshenvis- ningerne i denne driftsvejledning. Enhver anden anvendelse anses for ikke-formålsbestemt. Brugeren hæfter for skader, der opstår ved ikke-for- målsbestemt anvendelse. Ikke-formålsbestemt anvendelse Apparatet bør ikke bruges i o󰀨entlige anlæg, parker, idrætsanlæg, på gader og veje osv. samt inden for land- og skovbrug. Typeskilt Position Du nder typeskiltet på apparatets hus. Henvisning Mærkningen har certikatværdi og må ikke ændres eller gøres ulæselig. SikkerhedshenvisningerBetjeningselementer

10 Vægt 11 Mærkespænding, strømtype 12 Beskyttelsesklasse/beskyttelsestype 13 Bortskaffelseshenvisning 14 Konstruktionsår Betjeningselementer Betjeningselementer

1 Holdegreb 2 Turbo-knap 3 Bøjlegreb 4 Indstillingshåndtag til bøjlegrebindstilling 5 Øverste suge-/blæserør 6 Nederste suge-/blæserør 7 Indsugningsåbning 8 Blæseåbning 9 Bæresele 10 Batterilås 11 Batterirum 12 Drejekontakt med motoromdrejningstalsfunktion 13 Tænd-/sluk-kontakt 14 Løvsuger-/løvblæserhus 15 Lås til løvpose 16 Vælger suge/blæse 17 Sugepose med lynlås 18 Transporthjul Ibrugtagning Supplerende dokumentationer Tag først apparatet i brug, når de med- følgende brugervejledninger til oplader og batteri foreligger og du har forstået og fulgt denne. Opladning af batteri ADVARSEL! Fare for kvæstelser eller materielle skader ¾ Oplad kun batteriet med den af produ- centen frigivne oplader. Betegnelsen på de godkendte opladere fremgår af den vedlagte EF-overensstemmelseserklæ- ring. OBS! Batteriet leveres delvist opladet. Oplad batteriet helt inden den første brug for at sikre den fulde ydelse af batteriet. Î Oplad batteriet i henhold til anvisningerne i den supplerende dokumentation. Driftstider Î Overhold de lokale bestemmelser. Î Forhør dig om driftstider hos de lokale myndig- heder. Montering ADVARSEL! Fare for kvæstelser ÂForkert monterede dele kan ved brug af apparatet medføre alvorlige og livsfarlige kvæstelser! ÂDette apparat kun tages i brug, hvis alle dele er fuldstændigt og fast monteret og hvis ingen del er beskadiget! ¾ Læs derfor først hele kapitlet, inden du monterer delene. ¾ Montér delene omhyggeligt og fuldstæn- digt. ¾ Brug værktøj, hvis det er foreskrevet.Drift

BCDEF Montering af suge-/blæserør Î Hold det øverste suge-/blæserør A a i en lille vinkel og tryk det først forneden og så foroven på huset, indtil det klikker fast der B 1/2. Î Skru det øverste suge-/blæserør fast med skruen

Henvisning Spænd kun skruen med hånden. Î Tryk det nederste suge-/blæserør

b på det øverste suge-/blæserør indtil det klikker hørbart fast

Î Skru det nederste suge-/blæserør fast med skruen

Indstilling af bøjlegreb Î Træk i indstillingshåndtaget for at indstille bøjle- grebet

Î Vælg den ønskede arbejdsvinkel

c i holderen på det ne- derste suge-/blæserør

d på den forreste del af studsen på huset E1/2

Î Tryk den bagerste del af sugeposeadapteren på husets studs indtil den klikker hørbart fast

Î Hæng sugeposen i fastgørelseskrogen E4/5

e i det dertil beregnede ophængning

Henvisning Bær af sikkerhedsgrunde kun apparatet hængt over en skulder og ikke omkring halsen. Indstilling af bæresele

Î Indstil bæreselen på den ønskede længde. Op- hængningskrogen bør sidde i hoftehøjde. Henvisning Så du får bedre kontrol over apparatet, og arme og ryg ikke så hurtigt bliver trætte, skal bæreselen altid anvendes ved brug af appa- ratet. Isætning af batteri

ADVARSEL! Forkert håndtering af batteri og oplader ÂFare for kvæstelser eller materielle skader ¾ Læs og overhold betjeningsvejledningen til batteri og oplader. Ved hjælp af det 2-trins indgreb kan batteriets arbejds- eller transportmodus indstilles. Trin 1

3 Batteriet bender sig i arbejdsmodus.

• De elektriske kontakter er forbundet, og appara- tet er klar til drift. Drift Valg af driftsmåde

Î Indstil vælgeren i den ønskede driftsmåde. Henvisning Vælgeren kan også betjenes under brugen. Drej altid vælgeren på det tilsvarende symbol til den klikker fast. Stil aldrig vælge- ren på en mellemposition. - Sugefunktion: Stil vælgeren på position

- Blæsefunktion: Stil vælgeren på position

Blæse-/sugehastigheden kan indstilles på det trin- løse indstillingshjul. Î Indstil den ønskede blæse-/sugehastighed på indstillingshjulet (1 - 5)

Î Tryk på Tænd-/Sluk-kontakten

3 Apparatet arbejder. Turbo-modus Løvsuge/-blæseren har en ekstra turbo-modus til særligt høje blæse-/sugehastigheder. Î Tryk på turbo-knappen for at generere et kraftigt luftstød hhv. sugeundertryk

Henvisning Turbo-modussen forbliver aktiv efter at apparatet er blevet slukket og tænd. For at slå turbo-modussen fra, skal der trykkes på turbo-knappen igen, således at apparatet vender tilbage til normalmodus (langsom motoromdrejningstal. Arbejde med apparatet

Î Fastgør bæreselen på apparatet og læg den omkring kroppen. Î Hold apparatet med en hånd på håndgrebet, og den anden hånd på bøjlegrebet. Î Hold suge-/blæserøret et par centimeter over jorden eller bevæg det på transporthjulet. Î Gå langsomt og kontrolleret fremad. Henvisning til motoromdrejningstal Anvend reduceret omdrejningstal til lettere materiale og højere omdrejningstal til tungere materiale. Brug som blæser Brug til områder, der er vanskelige at rengøre, som f.eks. bede, buskads, træer, hushjørner, gitre og hegn. Î Bevæg apparatet fra side til side. Î Behold den ophobede snavsbunke foran dig. Î Brug om nødvendigt turbo-modussen. Brug som suger Brug til områder, der er vanskelige at rengøre, som f.eks. bede, buskads og hushjørner Î Bevæg apparatet fra side til side eller brug trans- porthjulet til opsamling af let materiale. Blade og tynde grene suges op og hakkes. Således har sugeposen plads til mere materiale. Î Tøm den fulde sugepose. Sluk apparatet

Apparatet slår fra, så snart du slipper Tænd/Sluk-kon- takten på håndgrebet

Tømning af sugeposen ADVARSEL! Fare for kvæstelser eller materielle skader. ¾ Sluk apparatet og fjern batteriet inden aftagning/tømning af sugeposen. Tømning uden at fjerne sugeposen Î Åbn sugeposens lynlås. Î Fjern sugeposen iht. de lokale bestemmelser. Î Luk lynlåsen. Tømning med fjernelse af sugeposen

Vedligeholdelse ADVARSEL! Fare for kvæstelser eller materielle skader. ¾ Vedligeholdelses- og rengøringsarbej- der på apparatet må kun udføres med standset motor, stillestående blæse-/ sugeturbine og fjernet batteri. ¾ Få udelukkende reparationer samt ud- skiftning af sikkerhedselementer udført af en kvaliceret fagmand eller på et fagværksted.Transport og opbevaring

Rengøring Î Hold ventilationsslidserne rene og støvfri. Î Aftør kun huset med en let fugtet klud. OBS! Rengør ikke apparatet med vand. Rengøring af sugepose Î Tøm og ryst sugeposen ud efter enhver brug. Henvisning Bær herved altid en beskyttelsesbrille og en støvmaske. Î Vask sugeposen en gang om måneden (ved behov oftere):

• Rengør sugeposen med sæbevand

• Lad sugeposen tørre. Rengøring blæse-/sugeturbine

Î Løsn fastgørelsesskruen på huset

Î Træk det komplette blæse-/sugerør af huset

• Tryk det komplette blæse-/sugerør på huset, til det klikker fast

• Fastgør igen det komplette blæse-/sugerør med den forinden løsnede skrue på huset

Transport og opbevaring Transport Î Ved transport af apparatet på eller i et køretøj skal du fastgøre det tilstrækkeligt mod utilsigtede bevægelser. Opbevaring Î Foretag en grundig rengøring af dit apparat efter hver sæson. Î Opbevar altid apparatet på et tørt og sikkert sted og utilgængeligt for børn. Î Opbevar batteri og apparat separat. Î Opbevar batteriet på et køligt og tørt sted. Anbe- falet opbevaringstemperatur ca. 0 - 23 °C. Î Hold apparatet og især dens plastikdele væk fra bremsevæske, benzin, råolieholdige produkter, krybeolier etc. Disse indeholder kemiske sto󰀨er, som skader, angriber eller ødelægger løvsu- ger/-blæserens plastikdele. Î Gødningsmidler og andre havekemikalier inde- holder sto󰀨er, der kan virke stærkt korrosive på apparatets metaldele. Opbevar derfor ikke appa- ratet i nærheden af disse sto󰀨er.Afhjælpning af fejl

Garanti I hvert land gælder vores selskabs eller importørens garantibetingelser. Vi afhjælper gratis fejl på dit apparat inden for rammerne af garantiydelsen, hvis årsagen er en materiale- eller produktionsfejl. Ved garantiforespørgsler skal du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste lial. CE-overensstemmelseserklæring Du nder ere oplysninger om apparatet i den separat vedlagte EF-overensstemmel- seserklæring, der er en del af denne brugervejledning. Miljøvenlig bortska󰀨else Elværktøjer, tilbehør og emballager skal bortska󰀨es via et miljøvenligt genbrugssystem. Batterier: Smid ikke batterier i husholdningsa󰀨aldet, på ild eller i vandet. Batterier bør samles, genbruges eller bortska󰀨es på en miljø- venlig måde. Elværktøjer (uden genopladelige batterier / batterier): Bortskaf ikke elværktøjet i husholdningsa󰀨aldet! Aever det på et egnet bortska󰀨elsessted. Afhjælpning af fejl ADVARSEL! Fare for kvæstelser eller materielle skader ¾ Kontakt i tvivlstilfælde altid et fagværksted. ¾ Stands motoren, og tag batteriet ud inden enhver kontrol eller ethvert arbejde på apparatet. Problem Mulig årsag Afhjælpning Apparatet slår fra. Batteriet er for varmt. Lad batteriet afkøle. Batteriet er aadet. Oplad batteriet. Apparatets temperatur (elektronik) er for høj. Lad apparatet afkøle, og rengør om nødvendigt ventilationsslidserne og luftindtaget. Overstrømsudløsning Kontakt et fagværksted, hvis problemet opstår igen. Apparatet kan ikke slås til. Batteriet er aadet. Oplad batteriet. Overspændingsudløsning Kontakt et fagværksted, hvis problemet opstår igen. Overstrømsudløsning Kontakt et fagværksted, hvis problemet opstår igen. Batteriets temperatur er for høj eller lav. Lad batteriet afkøle eller opvarm det op. Batteriet er defekt. Udskift batteriet. Vibrationer. Suge-/blæseturbinen er stærkt tilsmudset. Rengør suge-/blæseturbinen. Stærke vibrationer Beskadiget blæserturbine eller øvrige dele. Sluk omgående apparatet. Få defekte dele udskiftet på et fagværksted. Motorydelse lav eller apparat suger/ blæser ikke. Sugeposen er fuld. Tøm sugeposen. Suge-/blæserøret er stoppet. Fjern tilstopningen og rengør suge-/blæ- serøret. Suge-/blæseturbinen er beskadiget. Få defekte dele udskiftet på et fagværk- sted.Innhold

• fuktige objekter eller væsker