LYCOS 40480 V Set - Blåser Wolf Garten - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

ADVARSEL! Fare for kvæstelser ¾ Dele må kun monteres og demonteres med standset motor og fjernet batteri. Montering

Fastgøring af bæresele Î Hæng bæreselen

Î Tryk på batterilåsen

ADVARSEL! Før bruk må du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og alltid følge instruksene i den. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk og for neste eier. Î Før første igangsetting må man lese sikkerhets- instruksene! Hvis man ikke tar hensyn til bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene, kan det oppstå skader på apparatet og farer for den som betjener maskinen og andre personer. Î Alle som er involvert i å starte, betjene og vedli- keholde apparatet, må være kvalisert til dette. Forbud mot å foreta endringer selv Det er forbudt å foreta endringer på apparatet eller lage tilleggsapparater av dem. Slike endringer kan føre til personskader eller feilfunksjoner. Î Reparasjoner av apparatet må bare gjennom- føres av autoriserte og opplærte personer. Bruk alltid originale reservedeler. Slik sikrer du at apparatet forblir sikkert i bruk. Informasjonssymboler i denne bruksanvis- ningen Tegnene og symbolene i denne veiledningen skal hjelpe deg slik at du kan bruke veiledningen og apparatet på en rask og sikker måte. Instruks Informasjon angående den mest eektive eller mest praktiske bruken av apparatet. Î Handlingsskritt Oppfordrer deg til å gjøre noe. 3 Handlingsresultat Her nner du resultatet av en rekke av handlings- skritt. [1]Posisjonsnummer Posisjonsnumrene er merket med [ ] i teksten.

Illustrasjonsmerking Illustrasjoner er nummerert med bokstaver og merket i teksten.

Sikkerhetsinstrukser Farenivåer for advarslene I denne bruksanvisningen benyttes følgende fareni- våer for å beskrive mulige faresituasjoner: FARE ! Den farlige situasjonen er nært foreståen- de og kan medføre lette personskader og helt til død hvis tiltakene ikke følges. ADVARSEL! En farlig situasjon kan inntre󰀨e og kan medføre alvorlige personskader og død hvis tiltakene ikke blir fulgt. FORSIKTIG! Den farlige situasjonen kan inntre󰀨e og kan medføre lette personskader hvis tilta- kene ikke følges. Obs! Det kan oppstå en potensielt skadelig situasjon som hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader. Oppbygging av sikkerhetsinstrukser FARE ! Faretype og -kilde! ÂFølger ved neglisjering ¾ Tiltak for å avverge fare Beskyttelse av deg selv og andre ¾ Av sikkerhetsmessige hensyn må løvsugeren/ løvblåseren ikke brukes av barn eller perso- ner som ikke har lest bruksanvisningen. Det kan være lokale bestemmelser som fastsetter en minstealder for brukeren. ¾ Ta ikke i bruk løvsugeren/-blåseren hvis det benner seg personer (spesielt barn) eller dyr i umiddelbar nærhet. Påse at barn ikke leker med løvsugeren/-blåseren. ¾ Avbryt bruken av apparatet hvis du merker at det benner seg personer (spesielt barn) eller dyr i nærheten. Hold uvedkommende utenfor fareområdet. ¾ Dette apparatet må ikke brukes av barn eller personer som har nedsatte kroppslige, senso- riske eller sjelelige evner eller med man- glende erfaring og kunnskaper. Heller ikke personer som ikke er fortrolige med bruksan- visningen, skal bruke apparatet. Det kan være lokale forskrifter som fastsetter minstealder for brukeren. ¾ Rengjøring og vedlikehold må ikke overlates til barn. ¾ Barn må ikke få leke med apparatet. Hold barn borte fra batteriet. ¾ Når du arbeider med eller ved løvsuge- ren/-blåseren må du alltid bruke lukkete sko og langbukser og annet egnet personlig verneutstyr (vernebriller, hørselsvern, ar- beidshansker osv.) Hvis man bruker personlig verneutstyr, reduseres faren for skader. ¾ Personer som bruker maskinen, må ikke være påvirket av rusmidler (f.eks. alkohol, narkotika eller medikamenter). ¾ Brukeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller eiendom. Før bruk ¾ Før bruk må du gjøre deg kjent med løvsuge- ren/-blåseren, dens funksjoner og betjening- selementer. ¾ Ikke bruk løvsugere/-blåsere som har en de- fekt bryter, eller som ikke lenger kan slås av eller på. La disse skadene repareres av kvali- serte fagfolk eller fagverksted. ¾ Les og følg bruksanvisningen til batteriet og laderen for Batteriet. ¾ Kontroller apparatet før bruk for skader, og få apparatet reparert av et fagverksted før bruk. Ved bruk ¾ Bruk aldri maskinen uten montert sugepose. ¾ Driv apparatet aldri uten montert suge-/blåse- rør. Begge suge-/blåserør (øvre og nedre) må være helt fast montert på apparatet.Sikkerhetsinstrukser

Sikkerhetsinstrukser ¾ Ta batteriet ut av apparatet - når du går bort fra apparatet - før du fjerner blokkeringer - før kontroll, rengjøring eller arbeider på apparatet - etter kontakt med fremmedlegemer for å kontrol- lere apparatet for skader - ved umiddelbar kontroll når apparatet begynner å vibrere for mye ¾ La aldri løvsugeren/-blåseren stå uten tilsyn under pauser, og sett den på et sikkert sted. ¾ Bruk egnete vernebriller og hørselvern. ¾ Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for at du står riktig, og hold alltid balansen. Vær spesielt forsiktig når du går langs et heng. Du må aldri løpe, men bevege deg forover med rolige bevegelser. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner. ¾ Vær spesielt forsiktig når du går bakover. Snublefare! ¾ Slå av motoren ved transport fra/til de enkelte arbeidsstedene. ¾ Det er ikke tillatt å forbikoble og manipulere bryterinnretningene installert på apparatet (f.eks. ved å binde tastbryteren fast på hånd- taket). ¾ Du må ikke suge opp eller blåse andre mate- rialer enn løv eller smuss med apparatet for å unngå fare for personskader og materielle skader. Andre materialer er f.eks.:

• kjemiske produkter som gjødsel eller andre substanser

• fuktige objekter eller væsker

• faste objekter som metall, glass osv.

• Varme gjenstander som aske, kullstykker, sigaretter osv. ¾ Rett apparatet aldri mot personer, husdyr eller vinduer. Blås aldri i én retning hvor det be- nner seg personer eller dyr eller følsomme, faste overater (f.eks. vinduer, murer, biler). ¾ Hold maskinen alltid fast med begge hendene. En hånd på håndtaket, den andre hånden på bøylehåndtaket. ¾ Bruk ikke løse, hengende klær eller smukker som kan trekkes inn i sugeåpningen. Hold langt hår på avstand fra sugeåpningene. ¾ Hold hender, ansikt og føtter på avstand fra alle roterende deler. Ta ikke på noen av de roterende delene. Instrukser om vibrasjoner: ¾ Innvirkning fra vibrasjoner kan føre til skader på nerver og forstyrrelser i blodsirkulasjonen i hender og armer. ¾ Bruk varme klær og hold hendene varme og tørre ved arbeider i kalde omgivelser. ¾ Ta pauser. ¾ Hvis du merker at huden på ngrene eller hendene blir nummen, kribler, gjør vondt eller farges hvit, avslutt arbeidet med maskinen og oppsøk eventuelt lege. ¾ De angitte vibrasjonsemisjonsverdiene er målt med en standardisert metode. Disse verdiene muliggjør vurdering av utslipp fra elektroverktøyet og sammenligning av for- skjellige elektroverktøy.Alt etter bruksbetingel- ser, tilstanden til elektroverktøyet eller verktøyene som brukes, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og faser med lav belastning i vurderingen. Be- stem vernetiltak iht. tilpassede vurderingsverdier, f.eks. bedriftsinterne tiltak. Etter bruk ¾ Slå av apparatet, ta ut akkumulatoren og kon- troller apparatet for skader. ¾ Hvis du skal gjennomføre vedlikeholds- og rengjøringsarbeid på apparatet, slå det av og ta ut akkumulatoren. ¾ Påse at ventilasjonsåpningene er fri for smuss. ¾ Rengjør ikke løvsugeren/-blåseren med vann.Sikkerhetsinstrukser

¾ Oppbevar apparatet på et sikkert, tørt sted utenfor rekkevidde for barn. ¾ Du må ikke selv utføre reparasjoner på appa- ratet, slikt arbeid må overlates til en kvalisert fagperson eller et fagverksted. Generelle sikkerhetsinstrukser ¾ Bruk aldri apparatet med skadde eller man- glende verneinnretninger eller deksler. La disse skadene repareres av kvalisert fagkraft eller fagverksted. ¾ Reservedelene må overholde de kravene som produsenten stiller. Bruk derfor kun originale re- servedeler eller reservedeler som er godkjent av produsenten. Ved bytting må man alltid ta hensyn til de vedlagte monteringsinstruksene, og ta også ut batteriet. ¾ Få reparasjoner utelukkende utført av kvali- serte fagfolk eller på et fagverksted. ¾ På grunn av fare for fysiske skader på bru- keren eller andre personer må apparatet ikke benyttes til andre formål enn det redskapen er tenkt til. ¾ Bruk løvsugeren/-blåseren kun i dagslys eller ved god, kunstig belysning. Hold alltid arbeids- området rent og godt opplyst. ¾ Bruk løvsugeren/-blåseren kun under tørre værforhold. Hold den borte fra regn eller fuktig- het. Når vann trenger inn i løvsugeren/-blåseren, øker faren for elektrisk støt. ¾ Ikke ta på bevegelige, farlige deler før batteriet er tatt ut av apparatet og de bevegelige delene står helt stille. ¾ Også ved overholdelse av alle sikkerhets- og betjeningsanvisninger består alltid en restrisi- ko for personskader og materielle skader. Vær deg alltid bevisst på dette. ¾ Bruk ikke maskinen i regn eller tordenvær. ¾ Skift ut alle slitte eller skadde skilt på maski- nen. ¾ Bruk bare akkumulatorer og ladere som er godkjent av produsenten. Betegnelse på god- kjente akkumulatorer/ladere nner du i den vedlagte EU-samsvarserklæringen. Riktig bruk Dette apparatet er utelukkende beregnet på bruk - som løvsuger/løvblåser i områder rundt hus- og fritidshage - i henhold til de beskrivelsene og sikkerhetsinstruk- sene som er angitt i denne bruksanvisningen. All annen bruk regnes som feilaktig bruk. Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feilaktig bruk. Feil bruk Apparatet skal ikke brukes i o󰀨entlige anlegg, par- ker, sportsanlegg, på gater osv. samt slik det frem- går av gjeldende bestemmelser i landet. Typeskilt Plassering Typeskiltet nner du utenpå apparatkapslingen. Merk! Merkingen skal anses som et juridisk dokument, den må ikke endres eller gjøres uleselig. SikkerhetsinstrukserBetjeningselementer

1 Håndtak 2 Turbo-tast 3 Bøylehåndtak 4 Innstillingsspak for bøylegrepsjustering 5 Øvre suge-/blåserør 6 Nedre suge-/blåserør 7 Sugeåpning 8 Blåseåpning 9 Bærestropp 10 Frigjøring av akkumulatoren 11 Batterirom 12 Vribryter med motorturtallfunksjon 13 På-/avbryter 14 Løvsuger-/løvsugerhus 15 Utløser for sugepose 16 Valgspak for suging/blåsing 17 Sugepose med glidelås 18 Transporthjul Igangsetting Supplerende dokumentasjon Ta maskinen først i bruk når du har lest gjennom og forstått bruksanvisningene som følger med laderen og akkumula- toren. Du må alltid følge instruksene i disse bruksanvisningene. Lade akkumulatoren ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader. ¾ Lad akkumulatoren utelukkende med laderen godkjent av produsenten. Beteg- nelse på godkjente ladere nner du i den vedlagte EU-samsvarserklæringen. Obs! Akkumulatoren leveres delvis ladet. Før du tar akkumulatoren i bruk, bør du lade den helt opp for å sikre full ytelse fra akkumulatoren. Î Du må lade opp akkumulatoren etter anvisningene i den supplerende dokumentasjonen. Driftstider Î Ta hensyn til lokale forskrifter. Î Spør de lokale myndigheten ang. driftstider. Montering ADVARSEL! Fare for personskader ÂFeil monterte deler kan føre til alvorlige eller dødelige personskader ved bruk av maskinen! ÂMaskinen må bare tas i bruk når alle deler er fullstendig og fast montert, og dersom det ikke nnes deler som er skadet. ¾ Les derfor gjennom hele kapitlet før du monterer delene. ¾ Monter delene forsiktig og fullstendig. ¾ Bruk verktøyet som er angitt.Bruk

ADVARSEL! Fare for personskader ¾ Deler skal bare monteres og demonteres med avslått motor og akkumulatoren tatt ut. Montering

Innstilling av bøylehåndtak Î Trekk i innstillingsspaken for å stille inn bøyle- håndtaket

og slipp opp inn- stillingsspaken. Sette på transporthjul Î Stikk transporthjulet

Feste bærestroppen Î Heng bærestroppen

e opp i det angitte opp- henget

Merk! Bær apparatet av sikkerhetsmessige grunner bare hengt over skulderen og ikke om halsen. Innstilling av bærestropp

Î Still inn bærestroppen til ønsket lengde. Feste- kroken skal være i hoftehøyde. Merk! For at du skal ha bedre kontroll over maskinen og ikke trette armer og rygg så raskt, skal bærestroppen alltid brukes når du bruker maskinen. Sette i batteriet

• De elektriske kontaktene er koblet fra hveran- dre, og dette hindrer at akkumulatoren lades ut under lagring. Stilling 2

Î Still valgspaken inn på ønsket driftsmåte. Merk! Valgspaken kan også justeres under drift. Valgspaken skal alltid vris til den låses på det respektive symbolet. Aldri ha valgspaken i en mellomposisjon. - Sugefunksjon: Still valgspaken inn på posisjon

- Blåsefunksjon: Still valgspaken inn på posisjon

Î Trykk på-/avbryteren

Instruks Etter at maskinen slås av og på igjen, er fortsatt turbomodusen aktiv. For å slå av turbomodusen må du trykke på turbotasten igjen slik at maskinen kan arbeide i normal modus (langsomt motorturtall). Arbeide med apparatet

Î Fest bærestroppen på apparatet, og legg den rundt. Î Hold apparatet med en hånd på håndtaket og den andre på bøylehåndtaket. Î Hold suge-/blåserøret noen centimeter over bakken, eller før det på transporthjulet. Î Gå frem langsomt og kontrollert. Merknadom motorturtall For lett materiale bruk et redusert turtall, og for tungt materiale, et høyere turtall. Bruk av blåsefunksjon Bruk på områder som er vanskelige å rengjøre, f.eks. bed, busker, trær, hushjørner, gitre og gjerder. Î Utfør bevegelsene fra den ene til den andre siden. Î Hold samlede løvhauger for seg. Î Bruk turbomodusen etter behov. Bruk av sugefunksjon Bruk på områder som er vanskelige å rengjøre, f.eks. bed, busker og hushjørner. Î Utfør bevegelser sidevis, eller bruk apparatet på transporthjulet for å samle opp lett materiale. Blader og tynne grener suges opp og ndeles. Sugeposen kan dermed romme mer materiale. Î Tøm full sugepose. Slå av apparatet

Apparatet slår seg av med en gang du slipper opp på-/ avbryteren på håndtaket

Tømming av sugepose ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader. ¾ Før du tar av/tømmer sugeposen, slå av apparatet og ta ut batteriet. Tømme uten å ta av sugeposen Î Åpne glidelåsen på sugeposen. Î Tøm sugeposen iht. lokale forskrifter. Î Lukk glidelåsen. Tømme ved å ta av sugeposen

Î Trykk på utløseren for å løse ut sugeposen

Î Trekk sugeposen av

Î Løsne festekroken på sugeposen 3/4

Î Åpne glidelåsen på sugeposen. Î Tøm sugeposen iht. lokale forskrifter. Î Etter tømming av sugeposen, rist den godt for å fjerne støv og smuss fra sto󰀨et. Î Lukk glidelåsen, og monter sugeposen på appa- ratet igjen. Ta ut batteriet

Î Trykk på knappen for å løse ut batteriet

Vedlikehold ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader. ¾ Vedlikeholds- og rengjøringsarbeid på apparatet må kun gjennomføres når mo- toren er stanset, når blåse-/sugeturbinen står stille og batteriet er tatt ut. ¾ Reparasjons- og vedlikeholdsarbeid og bytte av sikkerhetselementer må utføres av kvalisert fagperson eller fagverksted.Transport og lagring

Rengjøring Î Hold ventilasjonsåpningene rene og støvfrie. Î Tørk av huset bare med en fuktig klut. Obs! Ikke rengjør apparatet med vannet. Rengjøring av sugepose Î Tøm støvposen etter hver bruk, og rist den godt. Merk! Bruk alltid vernebriller og en støvmaske når du gjør dette. Î Vask støvposen én gang i måneden (ved behov oftere):

• Tøm sugeposen grundig

• Vend sugeposen (innenfra og ut)

• La sugeposen tørke Rengjøre blåse-/sugeturbin

• Fest det komplette blåse-/sugerøret igjen med skruen løsnet tidligere på huset

Transport og lagring Transport Î Sikre apparatet tilstrekkelig godt slik at det ikke sklir utilsiktet, når du transporterer det på eller i et kjøretøy. Lagring Î Etter sesongen er over, må man gjennomføre en grundig rengjøring av apparatet. Î Lagre alltid apparatet på et tørt og trygt sted util- gjengelig for barn. Î Lagre akkumulatoren og maskinen atskilt fra hverandre. Î Oppbevar akkumulatoren på et kjølig og tørt sted. Anbefalt lagertemperatur er ca. 0–23 °C. Î Hold apparatet og spesielt plastdelene til dette på avstand fra bremsevæske, bensin, jordoljeholdige produkter, smøreoljer etc. De inneholder kjemiske sto󰀨er som kan skade, angripe eller ødelegge løvsugerens-/blåserens plastdeler. Î Gjødsel og andre hagekjemikalier inneholder sto󰀨er som kan virke sterkt korroderende på maskinens metalldeler. Oppbevar derfor apparatet ikke i nærheten av slike sto󰀨er.Feilretting

Garanti I hvert land gjelder de garantibestemmelsene som er utgitt av vårt rma hhv. vår importør. Feil på appa- ratet repareres kostnadsfritt i garantitiden, forutsatt at feilen skyldes en material- eller produksjonsfeil. Hvis du påberoper deg garantien, ber vi deg kon- takte forhandleren eller et av våre kontorer. EF-samsvarserklæring Ytterligere informasjon om apparatet nner du i den vedlagte EF-samsvarserklæringen, som er en del av denne bruksanvisningen. Miljøvennlig avfallsbehandling Elektroverktøy, tilbehør og emballasje bør resirkuleres. Akkumulatorer/batterier: Akkumulatorer/batterier må ikke kastes i restavfall eller i vannet eller brennes opp. Akkumulatorer/batterier må samles inn, resirkuleres eller deponeres på en miljø- vennlig måte. Elektroverktøy (uten akkumulatorer/batterier): Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! Lever det til et godkjent avfallsmottak. Feilretting ADVARSEL! Fare for person- eller materialskader. ¾ Ta kontakt med et fagverksted hvis du er i tvil. ¾ Før kontroll eller før arbeid på apparatet må motoren stanses, og man må ta ut akkumulatoren. Problem Mulig årsak Oppretting Apparatet slår seg av. Akkumulatoren er for varm. La akkumulatoren kjøle seg ned. Akkumulatoren er utladet. Du må lade opp akkumulatoren. Apparatets (elektronikkens) temperatur er for høy. La apparatet kjøle seg ned, og rengjør ev. ventilasjonsåpningene og luftinntaket. Utløsning pga. overstrøm Ta kontakt med et fagverksted hvis dette skjer på nytt. Apparatet lar seg ikke skrus på. Akkumulatoren er utladet. Du må lade opp akkumulatoren. Utløsning pga. overspenning Ta kontakt med et fagverksted hvis dette skjer på nytt. Utløsning pga. overstrøm Ta kontakt med et fagverksted hvis dette skjer på nytt. Akkumulatorens temperatur for høy eller for lav. La akkumulatoren kjøle seg ned eller varme seg opp. Akkumulatoren er defekt. Bytt akkumulator. Vibrasjoner. Suge-/blåseturbinen er sterkt tilsmusset. Rengjør suge-/blåseturbinen. Sterk vibrasjon Skadet blåseturbin eller andre deler. Slå straks av apparatet. Få skiftet ut defekte deler på et fagverksted. Motoren yter ikke, eller apparatet su- ger/blåser ikke. Sugeposen er full. Tøm sugeposen. Suge-/blåserøret er tilstoppet. Fjern og rengjør suge-/blåserøret. Suge-/blåseturbinen er skadet. Få skiftet ut defekte deler på et fagverk- sted.Sisällys