LYCOS 40480 V Set - Dmuchawa Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

(Oryginalna instrukcja obstugi)

CS Ceský 134

Znaczenie symboli 125

Dla wasnego bezpieczeneistwa 125

Zasady bezpieczewska 126

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 128

Tabliczka znamionowa 128

Elementy obslugowe 129

Uruchomienie 129

Montaž 129

Eksploatacja 130

Konserwacia 131

Transporti przechowyanie 132

Usuwanie usterek 133

Gwarancja 133

Deklaracja zgodnosci WE. 133

Utylizacja bezpieczna dla srodkowska 133

Znaczenie symboli

OSTRZEZENIE!

Przed uruchomieniem przyeczytc instrukcje obstugi!

Ostrożnie!

Zadbac o to, aby w strefie zagrozenia nie przybewyawy osoby trzechie.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjac akumulator!

Nosić okulary ochonne!

Nosic nauszniki ochonne!

Chronic urzadzenie przydesczem!

Dla wlasneo bepieczeinstwa

OSTRZEŽENIE!

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi i stosowac sie do niece. Zachowac niniejsza instrukcje obslugi do poźniejszego uzytku lub w celu przykazania jej nastepnemu posiadaczwi urzadzenia.

Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać sie zzasadami bezpieczędstwa! Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi i zasad bezpieczędstwa要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia oraz stwarzać ryzyko dla uzytkownik zarzinnych osob.
Wszystkie osoby odpowiedzialne za uruchomienie, obstug i konserwaje urzadzenia musza miec odpowiednie kwalifikacja.

Zakaz samowolnych zmian i modyfikaksi

Zabrania sie wpwadzaniazmian konstrukcyjnych urzadzenia oraz podlaczania go do innych urzadzen. Tego typu zmiany moga prowadzić do obrażćcia lub nieprawidowej pracy urzadzenia.

→ Prace zwiazane z naprawa urzadzenia moga byc wykonywanie tylko przyez upowaznione i przye szkolone osoby. Stosowac zawsze oryginalne czeci zamienne. Tylko w ten sposob mayna zapewnic bezpieczna obsluge urzadzenia.

Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji

Celem oznaczen i symboli w niniejszej instrukcji jest umozliwienie szybkiego korzystania z instrukcji obstugi oraz bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Wskazowska

Informacja dotyczne najwydajniejszej i najlepszej obstogi urzadzenia.

Czynnosc

Opis czynnosci do wykonania przy bez uzytkownika.

Wynik czynnosci

Tutajmaybeznalezwyiksekwenci czynnosci.

[1]Numer pozycji

Numery pozycji ujeto w tekscie w nawiasy kwa-dratowe [ ].

A Oznaczenia ilustraciji

Ilustracie oznaczono w tekscie literami alfabetu.

1 Numer czynnosci

Kolejnosc wykonywanych czynnosci zostala okreslona w tekscie za pomocagolejnych cyfr.

Zasady bezpieczne sta

Stopnie zagrozenia we wskazówkach ostrze-gawczych

W niniejszej instrukcji obstugi stosuje sie ponijsze oznaczenia stopnia zagrozenia w celu wskazania potencjalnych sytuacci niebezpiecznych:

NIEBEZPIECZENSTWO!

Grożaca bezposrednio niebezpieczna sytuacja, kóraMZe doprowadzic do powaznych obrazen lub nawet smierci, o ile nie zostanaprzesiewzięte odpowiednie srodki.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktoraMZe wystapicidoprowadzicdo powaznych obrazen lub nawet smierci, o ile nie zostanagrzewszierte odpowiednie srodki.

OSTROZNIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktora moze wystapić i doprowadzic do lekkich lub srednio cięzkich obrażen,o ile nie zostanoprzesiewziète odpowiednie srodki.

Uwaga!

Sytuacja, któraMZe potencjalnie doprowadzić do szkód materialnych, o ile nie zostano przyȩdwzieje odpowiednia sądki.

Struktura zasad bezpiecznychstwa

NIEBEZPICZENSTWO!

Rodzaj i zrodlo niebepezcenstwa!

Skutek nieprzestrzegania instrukcji

Srodki zapobiegawcze

Ochrona uzytkownika i innych osob

Ze względow bezpieczędwa odkurzacza/dmuchawy do liSci nie moga uzywac danei lub osoby, ktoreNie znaja instrukcji uzytkowania. Lokalne przyepamy moga okreslac minimalny wiek uzytkownika.
Nie uzywac odkurzacza/dmuchawy do liSci, jezeli w bezposrednim povlizu znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta. Zadbaoc to, aby daneci nie bawily sie odkurzaczem/dmuchawa do liSci.
Przerwac uzywanie urzadzenia,jezeli w povli- zu povajsiine osoby (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.Zadba c to,aby w stre- fie zagrozenia nie przybywaly osoby trzechie.

Urzadzenia nie maye byc obslugiwane przez danei o soby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umyslowych lub sensorycznych lub osoby nieposiadajce odpowiedniego do-swiedczenia i wiedzy. Zabronione jest rawnie z uzytkowanie urzadzenia przyez osoby, ktore nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja obslugi. Lokalne przyepisy moga okreslac ograniczenia wieku uzytkownikow.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy czcie.
Pilnowac, by daneci nie bawily sie urzadzeniem. Przechowyac urzadzenia w miajscu niedostepnym dla daneci.
Podczas prac z odkurzaczem/dmuchaw do liSci lub przy odkurzaczu/dmuchawie do liSci nosic zawsze solidne obuwie i dlugie spodnie oraz korzystac ze srodkow ochryn iywidualinej (okulary ochonne, nauszniki ochonne, rrekawice robocze itp.). Uzywanie srodkow ochryn iywidualinej zmiejsza ryzyko obrazen.
Osoby obstuguje urzadzenie nie moga znajdowac sie pod wplywem srodków odurzajcych (np. alkoholu, narkotyów lub lekarstw).
Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub obrażeniaciała innych osob lub uszkodzenia ich miena.

Przed uzyciem urzadzenia

Przed Rozpoczeciem praczy zapoznać są z odkurzaczem/dmuchawa do liSci, jeu/jej funkcjami oraz elementami obślugowymi.
Nie uzywac odkurzacza/dmuchawy do liisci jezeli uszkodzony jest wącznik i nie jest możliwe wączenie i wyȩczenia odkurzacza/dmuchawy do liisci. Naprawe wącznika zleci wykwalifikanemu specjalSciie lub w specjalistycznym punkcie serwisowym.

Przechytać instrukcję eksploataci akumulatora iadowsarki do akumulatora oraz stosowej sie do jej tresci.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen i zlecić naprawe urzadzenia w specialystycznym punkcie serwiosoynam.

Podczas pracy urzadzenia

Nigdy nie uzywac urzadzenia bez zamontowanego worka ssacego.
Nigdy nie uzywac urzadzenia bez zamontowanych rur ssacych/dmuchajczych. Obierury ssace/dmuchajace (gorna i dolna) musza byc calkowicie i solidnie przymocowane do urzadzenia.

Zasady bezpieczne自主

Wyjac akumulator z urzadzenia:

• przed oddaleniem sie od urzadzenia;
• przed usunieciem blokad;
• przed kontrola, czyszczemeniem lub przy urzadzeniu;
• po kontakcie z cialem obcym, aby sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen;
• w celu natychmiastowego sprawdzenia, gdy urzadzenie zaczyna zbyt mocno drgać.

W przypadku przyerwy w przycny nie pozostawiać odkurzacza/dmuchawy do liSci bez nadzoru i przechowyac go/ja w bezpiecznym mistręsce.

Nosić odpowiednie okulary ochronne i nausz-niki ochronne!

Unikać nienaturalnej pozycji cieł. Zadbać o stabilné postawe, uzmögliwajća utrzymanie równowagu przy czy czas. Zachować szcze-gólne ostrożnosć podczas poruszania są na zbocztu. Nigdy nie biec, zawsze isć spokojniym krokiem do przydumu. Uzmöliwia to lepsza kontrôle nad urzadzeniem w nagych sytuacctach.

Zachowac szczegolna ostroznosc podczas cofania sie. Rzyko potknipecia!

Przed przeniesieniem urzadzenia z jegno部分地区的药用药物的使用

Nie mostkować i nie manipulować przy zinstalowanych w urzadzeniu elementach przyumlączeniowych (np. mocujac przyumlącznik do uchwytu).

Nie odkurzac i ne zdmuchiwac za pomocz urzadzenia innych materiałow niz liisce i zanieczyszczenia, abyunikac rzyka obrazenia ciała i szkód materialnych. Inne materiały to np.:

• produkty chemiczne, takie jak nawozy lub innene substantcjce;
• mokre przydmioty lub cieczne;
• twarde przydmioty, takie jak metal, szkło itp.;
• gorace przydmioty, takie jak popiól, wegriel, papierosy itp.

Nigdy nie kierować urzadzenia na ludzi, zwierzeta lub okna. Nigdy nie dmuchać w kierunku, w ktorym znajduja sie ludzie, zwierzeta lub delikatne, sztywne powierzchnie (np. okna, sciany, samochody).

Mocno trzymac urzadzenie obiema rekoma. Jedna rke trzymac na uchwycie, a druga na uchwycie pałakowym.

Nie nosić luźnej, zwisajȩcej odziezy lub biżuterii, kóraMZe zostac wciagnieta do otworu ssęcego. Nie zbl-Zać dlugich wlosów do otworów ssących.

Nie zbližać rák, twarzy i stop do jakichkol-wiek częsci obrotowych. Nie dotykać czȩsci obrotowych.

Wskazówki dotyczędrgan:

Organia moga negatywnie oddziaływać na psychiki i powodowej zaburzenia krzejenia krwi w dloniach i ramionach.
Podczas pracy w chlodnym otoczeniu nosić ciepla odzież oraz chronicć dlonie przyd zim-nem i wilgócia.
Robic przerwy w pracy.
Jesli stwierdzono dretwienie, mrowenie, bol lub biale zabarwienie palców lub dloni, nalezy zaprzejstac przy z urzadzeniem i w razie potrzeby zasięgnac porady lekarza.
Podane wartosci emisi drgan zostalyzmierzone znormalizowanag metoda badawczag. Wartosci te umozliwiaja oceneg emisi elektronarzędzia i porownanie rożnych elektrona-rzédzi.W zaleznosci od warunkow eksploataci, stanu elektronarzędzia lub stosowanych narzędzi roboczych rzechywiste obciezenia maybec wyzsze lub niźsze.Podczas oblicyen szacunkowych nalezy wzią pod uwage przerwy w pracy oraz fazy zmiejejszonego obciezenia. Na podstawie uzyskanych wartosci szacunkowych zastosownikówśrodki ochonne, np. srodki organizacjane.

Po uzyciu urzadzenia

Wylaczyc urzadzenie, wyjac akumulator i sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzenia.
W przypadku wykonywania przy urzadzeniu prac związanych z konserwacja i czyszczeniem wyłaczyc urzadzenia i wyjac akumulator.

Zadbać o to, aby otwory wentylacyjne byly wolne od zabrudzen.
Nie czyść odkurzacza/dmuchawy do liść woda.

Zasady bezpieczne sta

Przechowyac urzadzenie w bezpiecznym, suchym.), poza zasięgiem daneci.
Nie wykonywać samodzielnie napraw urzadzenia, lecz zlecić je tylko wykwalifikowanemu spejalisce lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Nie uzywac urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi zabezpieczeniami lub oslonami. Naprawe lub ewentualna wymiane tych elementów zleci wykwalifikowanemu spejalisce lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.
Czeci zamienne musza spelniac wymagania okreslone przyez produenta. Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne lub czeci zamienne dopuszczone przyez produenta. W przyypadku wymiany zawsze przyestrzegać dołocznych instrukcji montazu i wyjac akumulator.
Wykonanie napraw zlecać tylko wykwalifikowanemu spezialisce lub w specialistycznym punkcie serwisowym.
Z uwagi na niebezpieczestrewo obrażćciała uzytkownika lub innych osob urzadzeniaNie sąbzć uzywane do celów niedzgodnych z jejego przyznaczenia.

Uzywać odkurzacza/dmuchawy do liSci tylko przy swietle Dziennym lub dobrym oswietleniusztucznym. Zadbać o czystość i dobre oswietlenie strefy roboczej.
Uzywac odkurzacza/dmuchawy do liisci tylko w suchym otoczeniu. Nie wystawiac jej na dzia-tanie deszczu lub wilgoci. Wnikiecie wody do wnetrza odkurzacza/dmuchawy do liisci zwieksza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Nie dotykać poruszajacych sie niebezpiecznych czesci przydowyckiem akumulatoraz urzadzenia i calkowitym zatrzymaniemruchomych czesci.
Nawet przystrzeganie wszystkich zasad bezpieczestewa i instrukcji obstugi nie wyklucza pozostalego ryzyka obraten i szkód materialnych. Naleź yawszemieć tego swiadomosć.
Nie uzywać urzadzenia, jestli istnieje ryzykowystapienia deszczu lub burzy.
Wymieniac wzystkie zuzyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne na urzadzeniu.
Uzywac tylko akumulatorow i ladowarek dopuszczonych do uzytku przye producenta. Nazwy akumulatorow/ ladowarek dopuszczonych do uzytku dlaść w dołaczonej do urzadzenia Deklaracje zgodnosci WE.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone wychacnied do uzytku

• jako odkuracz/dmuchawa do liSci w ogrodach przydomowych i dziaftkowych
• zgodnie z opisem i instrukcjami bezpieczenstwa podanymi w tej instrukcji obstugi.

Kazdy odbiegajcy od powyyszego spośob uzytkowania jest uznawany za niedzgodny z przyznaczenia.

Za szkodywyniklezuzytkowanianiezgodnego

z przyznaczeniem odpowa di uzytkownik.

Uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem

Zabronione jest uzywanie urzadzenia w obiektach publicznych, w parkach, obiektach sportowych, na ulicach itp. oraz w rolnictwie i lesnictwie.

Tabliczka znamionowa

Położenie

Tabliczka znamionowa znajduje sie na obudowie urzadzenia.

Wskazowska

Oznaczenia posiada wartosci dokumentu i nie sąbzzmieniane lub zamaskowane.

Budowa

1 Moc akustyczna gwarantowana
2 Oznakowanie CE
3 Producent
4 Grupa urzadzen
5 Nazwa modelu
6 Numer modelu
7 Numer seryjny
8Moc
9 Predkosc obrotowa silnka w min-1
10 Masa
11 Napiecie znamionowe,rodzaj pradu
12 Klasa ochry/stopien ochry
13 Wskazówka dotyczacu utylizacji
14 Rok produktoji

Elementy obstrugowe

Elementy obslugowe

1 Rekojesc
2 Przycisk Turbo
3 Uchwyt pałakowy
4 Dzwignia do ustawiania uchwtyu pałakowego
5 Gorna rura ssaca/dmuchajaca
6 Dolna rura ssaca/dmuchajaca
7 Otworssacy
8 Otwordmuchajacy
9 Pasek do noszenia
10 Przycisk odklokowujacy akumulator
11 Komora akumulatora
12 Przelacznik obrotowy z funkacja prędkość obrotowej silnika
13 Włacznik/wyłacznik
14 Obudowa odkuracza/dmuchawy do liisci
15 Przycisk odklokowujuc worek ssacy
16 Dzwignia wyboru ssania/wydmuchu
17 Worek ssacy z zamkiem blyskawicznym
18 KoTo transportowe

Uruchomienie

Dokumentacja uzupelniajacona

Uruchomic urzadzenie dopiero majac do dyspozycji befindce na wyposazeniu instrukcje obstugi fadowarki i akumulatora. Instrukcje te nalezy przyczytac ze zrozumieniem i stosowac sie do nich.

Ladowanie akumulatora

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażen lub szkód materialnych.

Akumulator nalezy现代农业ać wylącznie现代农业kā dopuszczona do uzytku przy bez producenta. Nazwy现代农业k dopuszczonych do uzytkudoğan zaść w dołaczonej do urzadzenia Deklaracje zgodnosci WE.

Uwaga!

W chwili dostawy akumulator jest tylko czeciwo naładowany. Przed pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator, aby zapewnic pełna wydajnosć akumulatora.

→ Naładować akumulator zgodnia ze wskazówkami zawartymi w uzupelniajacej dokumentenci.

Godziny pracy

→ Przestrzegać lokalnych przyepsów.
→ Zasięgnac informaci na temat dopuszczalnych godzin przy we wąsciwym urzędzie.

Montaż

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczestewoobrażć

Nieprawidtowo zamontowane czeci moga spowodowac najciezsze i smier-telne obrazenia podczas uzytkowania urzadzenia!
Urzadzenie wolno wączać tylko wtedy, gdy wszystkie czȩci są kompletnie i soldnie zamontowane, aźadna czȩść jest uszkodzona!

Przed zamontowaniem czeci przyczyta caly rozdziat.

Montowac czesi starannie i kompletnie.
Uzywac narzedzi, jesti jest to zalecane.

OSTRZEJEENIE!

Niebezpieczentwoobrażć

Czeci wolno montowac i demontowac tylko przy wyłuczonym silniku i wyjectym akumulatorze.

Montaz A B C D E F

Montaż rury ssącej/dmuchajęcej

→ Przechylic górna rure ssaca/dmuchajacá a pod niewielkim katem iwcisnac ja njapierw w dolnej, a nastepnie w górnje czesci budowy urzadzenia do momentu zatrzasnięcia 1/2.
→Przykrecic gorna rure ssa/dmuchajacsruba B 3.

Wskazowka

Dokrecic srbetylko reka.

Wcisnac dolna rure ssaca/dmuchajaA w gorna rure ssaca/dmuchajaca do momentu slyszalneo zatrzaśmiecia C 1.
→Przykrecic dolna rure ssaca/dmuchajacag srubami A f C 2.

Ustawienie uchwytu pałakowej

Pociagnac dzwignie do ustawiania,aby ustawic uchwyt pałakowy 34.
Wybrać odpowiedni kat robóE5 i zwolnic dzwignie do ustawiania.

Zalozenia kola transportowej

Wlozyc kolo transporteA w uchwyt na dolnej turze ssacej/dmuchajacej D.

Zawieszenie worka ssacego

→ Zawiesić worek ssa yd z przydu króca na obudowie E 1/2.
Wcisnac tylnac czesc adapterera worka sscacego w krociec obudowy do momentu slyszalneo go zatrzasniecia E 3.
Zawiesic worek ssacy na haku mocujacym E 4/5.

Mocowanie paska do noszenia

Zaccepic pasek do noszeAae w przywi-dzianym dla niegozaczejie F.

Wskazowka

Ze wźględów bezpieczędwa nosić urzadzenia wyłącznie zawieszzone na ramieniu, aNie na szymi.

Ustawianie paska do noszenia

Ustawic pasek do noszenia na wymagana dlugosc. Hak do zaczepienia powinien sie znajdowa na wysokoosci biodra.

Wskazowska

Aby zagwarantowac lepszakontrlo nad urzadzeniem oraz zapobiec zbyt szybkiemuzmeczeniu ramion i plecow nalezy zawsze uzywac paska do noszenia podczas korzystania z urzadzenia.

Wkladanie akumulatora H

OSTRZEŽENIE!

Nieprawidowa obstuga akumulatora i ladowarki

Niebezpieczentwo obrażeni szkód materialnych
Przechytać instrukcję obstugi akumulatora iadowsarki do akumulatora oraz stosowej są do jej tresci.

Za pomocaj 2-stopniowego przy.§acznika zapadkowego można ustawic tryb pracy lub tryb transportowy akumulatora.

Stopien 1

Akumulator znajduje sie w trybie transportowym.
- Styki elektryczne są roźlaczone i zapobiegaj tym samym samoczynnemu roźadowaniu akumulatora podczas przechowywomania.

Stopien 2

Akumulator znajduje sie w trybie pracy.
- Styki elektryczne są polaczone i urzadzenia jest gotowe do pracy.

Eksploatacja

Wybortrybu pracy

Ustawic dzwignie wyboru na odpowiedni tryb pracy.

Wskazowska

Dzwignie wyboru möglich przystawic sąze podczas pracy. Zawsze obracć dzwignie wyboru do momentu zatrzasnięcia na odpowiednim symbolism. Nie ustawiać dzwigni wyboru pomiedzy pozycjami zatrzasnięcia.

-Funkcja ssania: Ustawic dzwignie wyboru w po-zycji 0.
-Funkcja dmuchania: Ustawic dzwignie wyboru w pozycji 2.

Wlaczanie urzadzenia J

Za pomocă bezstopniowegoPokretlaMZnouustawic predkoscdmuchania/ssania.

Ustawic wymagan prędkość dmuchania/ssaniaPokretlem (1-5) ①.
Nacisnac wlacznik/wylacznik
Urzadzenie pracuje.

Tryb Turbo

Odkurzacz/dmuchawa do liSci moze pracowac w dodatkowym trybie Turbo dla bardzo wysokich predkosci dmuchania/ssania.

Aby wytyworzyc silny strumien powietrzna lub podcisznienie, nacisnac przycisk Turbo 3.

Wskazowska

Po wyłaczeniu i ponownym wączeniu urzadzenia tryb Turbo pozostaje aktywny. W celu wyłaczenia trybu Turbo ponownie nacinność przycisk Turbo, aby urzadzenia moglo pracstaw w normalnym trybie przycny (niska prędkość obrotowa silnika).

Praca z uzyciem urzadzenia K

Zamocowac pasek do noszenia na urzadzeniu i przytozyc pasek.

Trzyma urzadzenie jeder rka za rekojesc, a druga za uchwyt pałąkowy.

Trzymać rure ssaçá/dmuchajcā kilka centymetrów nad ziemia lub przyemieszczac je na kole transportowym.
Isc powoli do przodu w sposob kontrlowany.

Wskazówka dotyczę prędkosci obrotowej silnika

W przypadku lekkiego materia'u uzywac zredukowanej, a w przypadku cięzkiego materia'u - wyźsej prędkosci obrotowej.

Zdmuchwanie

Užycie w trudnych do czyszczenia obszarach, takich jak grzadki, krzewy, drzewa, narożniki domu, ogrodzenia i płoty.

→ Wykonywac ruchy z jegnej strony na druga.
Gromadzic zebrane zanieczyszczenia przyded soba.
→ W razie potrzeby uzyc trybu Turbo.

Zasysanie

Uzycie w trudnych do czyszczenia obszarach, takich jak grzadki, krzewy i narożniki domu.

Wykonywać ruchy boczne lub uzywać urzadzenia na kole transportowym do zbierania lekkiego materiały. Liscie i cienkie gałęzie są zasysane i rozdrabniane. Dzielki temu do worka ssȩcego zmieść sie wieciej materiały.
Oprózniać pelny worek ssacy.

Wyłacznie urzadzenia J

Urzadzenie wyłaczy sie, gdy zostanie zwolnIONy wącznik/wyłacznik na rekojesci 4.

Opróznianie worka sșacego

OSTRZEJELENIE!

Rzyko obrażn lub szkód materialnych.

Przed zdjeciem/oprozniemi worka szechego wyłaczyc urzadzenia i wyjac akumulator.

Opróznianie bez zdejmowania worka ssęcgo

Rozpiac zamek bplyskawiczny na worku ssacym.

Oproznic worek ssacy zgodnie z lokalnymi przypisami.

→ Zapić zamek blyskawiczny.

Oproznianie ze zdejmowaniem worka

ssacego L

→Nacisnac przycisk oblokowujczy worek sathy
Zdjacworekssay
→ Zwolnic hak mocujacy worek ssa
Rozpiac zamek bplyskawiczny na worku ssacym.

Opróznic worek ssacy zgodnie z lokalnymi przypepisami.
Po opróznieniu mocno potrzasnac workiemssacym,aby usunac pyi zabrudzenia ztkaniny.
→ Zapić zamek błyskawiczny i ponownie zamontowac worek ssacy na urzadzeniu.

Wyjmowanie akumulatora M

Nacisnac przycisk odkowujacy akumulab
Wyjac akumulat

Konserwacja

OSTRZEZENIE!

Rzyko obraten lub szkód materialnych.

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczemien urzadzenia moga byc przy przechrowadzane tylko przy wyłacznonym silniku, zatrzymanej turbinie wydmuchowej/ssa-cej i wyjectym akumulatorze.
Naprawy i prace konserwacyjne oraz wymianę elementów zabezmieczajych zlecae wymiarcnie wykalifikowanemu specjalisticie lub w specjalistycznym punkcie serwisowym.

Czyszczenie

Utrzymywa szczeliny wentylacyjne w czystosci i w stanie wolnym od pyfu.
Obudowc zyszeci tylko wilgotn szmatka.

Uwaga!

Nieczysic urzadzenia woda.

Czyszczenie worka ssagego

Po kaźdym użyciu oproznić i wytrzepac workssacy.

Wskazówka

Podczas tej czynnosci zawsze uzywac okularow ochronnych i maski przyciwpylowej.

Raz w miesiacu (w razie potrzeby czesciej) wyprać worek ssacy:

• Dokladnie oproznić worek ssący.
• Odwrócić worek ssacy na druga strone (od wewnatrz na zewnatrz).
• Wytrzepac worek ssacy.
• Wyczyscic worek ssacy roztworem wody i mydla.
  Zaczekac, aż worek wyschnie.

Czyszczenie turbiny wydmuchowej/ssacej B N

Odkrecic sbré mocujáca na obudov
Zdjac kompletna rure dmuchajaca/sssacz obudowy B.
Usunac osady, zabrudzenia lub blokujace przyedmioty szczotka, suchym ręcznikiem lub spreżonym powietrzem N.
- Wcisnac kompletna rure dmuchajaca/ssacaw obudowe do momentu zatrzaśnięcia 8.
- Ponownie przymocować kompletna rure dmuchajaca/ssaca do obudowy, uzywajac odkreconej wczesnij s Ruby B.

Transport i przechowywanie

Transport

Na czas transporte na lub w innym pojeźdie odpowiednio zabezmieczyc urzadzenia przy przymadkowym przyemieszczeniem.

Przechowywanie

Po zakończeniusezonudokladnie wyczysić urzadzenia.
Zawsze przechowywoć urzadzenia w suchym i bezpiecznych mistręc, któ jest niedostepné dla daneci.
Przechowywać akumulator i urzadzenia somebody.
Przechowywać akumulator w chlodnym i suchym mistręschu. Zalecana temperatura przechowywania wynosi od ok. 0 do +23^ .
Utrzmywać urzadzenie, w szczególnosci elementy plastikowe, w stanie wolnym od pląnu hamulcowego, benzyny, produktów zawierajych rope naftowa, olejów penetrujych itp. Zawieraja one substantcie chemiczne, ktore moga uszkodzic, naruszyc lub zniszczyc elementy plastikowe odkurzacza/dmuchawy do liSci.
Nawozy iinne chemikalia ogrodowe zawieraja. substantjc, ktore moga spowodowa cnila korozjemealowych czesci urzadzenia. Nie przechowywauc urzadzenia w povlizu tych substantcj.

Usuwanie usterek

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażen lub szkód materialnych.

W razine wpatliwosci zawsze zaiegnac porady w specialistycznym punkcie serwisowym.

Przed kaźdym przygladem i przystapieniem do prac przy urzadzeniu wyłaczyc silnik i wyjac akumulator.

Problem Mnżliwa przyczyna Środki zaradczne
Urzadzenia wylącza są.	Zbyt wysoka temperatura akumulatora. Zaczekać,źwćć zastęchuć,źwćć zastȩchuć ostygniie.
	Akumulator jest rozwadowy. Nażadcć akumulator.
	Temperatura urzadzenia (elektronika) jest za wysoka Wylączenie nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wystȩpeniu zasiȩgnęć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym.
	Wylączenie nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wystȩpeniu zasiȩgnęć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym.
Nie można wynczyć urzadzenia.	Akumulator jest rozwadowy. Nażadcć akumulator.
	Wylączenie przypieciowej Przy ponownym wystȩpeniu zasiȩgnęć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym.
	Wylączenie nadmiarowo-prȩdowe Przy ponownym wystȩpeniu zasiȩgnęć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym.
	Temperatura akumulatora za niska lub za wyso-ka. Zaczekać,źwćć zastȩchuć ustygniie lub Rozgrzeje są.
	Akumulator jest uszkodzony. Wymienić akumulator.
Organia. Turbina ssaća/wydmduchowa jest silnie zabrudzo-na.	Wyczyśćcić turbinę ssaća/wydmduchowa.
Silne drgania Uszkodzenia turbiny dmuchawy lub innych sąsci.	Natychmiast wynczyć urzadzenia. Zlecić wymianę uszkodzonych sąsci w specjalistycznym warsztacie.
Silnik nie dostarcza wystarczajȩcej mocy lub urzadze-nie zasysa/nie dmucha.	Worek ssaćy jest pełny. Opróznic worek sący.
	Rura ssaća/dmuchajća jest zatkana. Zdȩć i wyczyśćcić rurę ssaća/dmuchaj-)ca.
	Turbina ssaća/wydmduchowa jest uszkodzona. Zlecić wymianę uszkodzonych sąsci w specjalistycznym warsztacie.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja przy przechy gwarancyjne wydane przy bez nasza firme lub importera. Usterki urzadzenia usuwamy w ramach rkojm iNieodplatie, jeźeli ich przyczyna byla wada materia'u lub będ w produktcji. W przypadku roszczen gwarancyjnych prosimy okontakt ze sprzedawca lub najbliszym oddzialem naszej firmy.

Deklaracja zgodnosci WE

Szczegółowe informacja o urzadzeniu
znajduja sie w oddzielnej, dołaczonej
deklaracje zgodnosci WE, stanowości
integrala czȩc ninejszej instrukcji obstugi.

Utylizacja bezpieczna dlaŚrodkowska

Elektronarżędzia, akcesoria i opakowania naleź poddać procesowy ekologiczniej utylizacja.

Akumulatory/baterie:

Nie wyrzucac akumulatorow/baterii razem
z innymi oppadami komunalnymi, nie
wrzucac ich do ognia ani do wody. Akumulatory/baterie nalezy zbierac, oddawac
do recycl Klingu lub utylizowac w sposob bezpieczny dla srodowiska.

Elektronarzędzia (bez akumulatorów / baterii):

Nie wyrzucacutelektronarzedzia razem z odpadami komunalnymi! Oddac elektronarzedzie do wlasciwego zakladu utylizacyjneo.

Obsah

Vyznam symbolu 134

Nasledky pri nedodrzeni

I pri dodrzeni vsech bezpecnostnich a obsluznychPokynu vzdy existuje zbytkové nebezpeci zraneni a vecnych skod. Bud'te si toho vzdy vedomi.

Nebezpeci zraneni a vzniku vecnych skod.

Prectete si a dodrzujte navod k pouzitakumulatoru a nabijecky.

Pomoci dvoustupnove aretace je mozné nastavit pracovni resp. prepravni rezim akumulatoru.

Stupen 1

Na konci kaźdésezony prístroj dūkladné yycistěte.

Odstrańovanie poruch 151

Záruka 151

Vyhlasenie o zhode ES 151

Vyprzdnenie odobratim nasavacieho vaku L

Stlačte odklovanie nasávacieho va
Stiahnite nasávací
Uvolnite upevnovacie haky nasavacieho vaku 3/4.

Rozopnite na nasávacom vaku zips.
Vyprázdnite nasávacívakv sulade smiestnymi predpismi.
Po vyprázdneni nasávacívak dobre vytraste,aby ste z tkaniny odstránili prach a necistoty.
Zapnite zips a znovu na pristroj namontujte nasávacívak.

Odstrańovanie poruch

VAROVANIE!