LYCOS 40740 B Set - Dmuchawa Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LYCOS 40740 B Set Wolf Garten

OSTRZEŻENIE! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i stosować się do niej. Zachować niniejszą instrukcję obsługi do późniejszego użytku lub w celu przekazania jej następnemu posiadaczowi urządzenia. Î Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa! Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i zasad bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz stwarzać ryzyko dla użytkownika oraz innych osób. Î Wszystkie osoby odpowiedzialne za urucho- mienie, obsługę i konserwację urządzenia muszą mieć odpowiednie kwalikacje. Zakaz samowolnych zmian i modyfikacji Zabrania się wprowadzania zmian konstrukcyjnych urządzenia oraz podłączania go do innych urzą- dzeń. Tego typu zmiany mogą prowadzić do obra- żeń ciała lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Î Prace związane z naprawą urządzenia mogą być wykonywanie tylko przez upoważnione i prze- szkolone osoby. Stosować zawsze oryginalne części zamienne. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia. Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji Celem oznaczeń i symboli w niniejszej instrukcji jest umożliwienie szybkiego korzystania z instrukcji obsługi oraz bezpiecznej obsługi urządzenia. Wskazówka Informacje dotyczące najwydajniejszej i najlepszej obsługi urządzenia. Î Czynność Opis czynności do wykonania przez użytkownika. 3 Wynik czynności Tutaj można znaleźć wynik sekwencji czynności. [1]Numer pozycji Numery pozycji ujęto w tekście w nawiasy kwa- dratowe [ ].

Oznaczenie ilustracji Ilustracje oznaczono w tekście literami alfabetu.

• Numer czynności Kolejność wykonywanych czynności została określona w tekście za pomocą kolejnych cyfr. Spis treści Znaczenie symboli p. 99
• Dla własnego bezpieczeństwa p. 99
• Zasady bezpieczeństwa p. 100
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 102
• Tabliczka znamionowa p. 102
• Elementy obsługowe p. 102
• Uruchomienie p. 102
• Montaż p. 103
• Eksploatacja p. 103
• Konserwacja p. 103
• Przechowywanie p. 104
• Usuwanie usterek p. 104
• Gwarancja p. 105
• Deklaracja zgodności WE p. 105
• Utylizacja bezpieczna dla środowiska Dla własnego bezpieczeństwa Znaczenie symboli OSTRZEŻENIE! Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi! Ostrożnie! Zadbać o to, aby w stree zagroże- nia nie przebywały osoby trzecie. Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu wyjąć akumulator! Nosić okulary ochronne! Nosić nauszniki ochronne! Chronić urządzenie przed desz- czem!Zasady bezpieczeństwa p. 105

Zasady bezpieczeństwa Stopnie zagrożenia we wskazówkach ostrze- gawczych W niniejszej instrukcji obsługi stosuje się poniższe oznaczenia stopnia zagrożenia w celu wskazania potencjalnych sytuacji niebezpiecznych: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Grożąca bezpośrednio niebezpieczna sytuacja, która może doprowadzić do po- ważnych obrażeń lub nawet śmierci, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do poważnych ob- rażeń lub nawet śmierci, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. OSTROŻNIE! Niebezpieczna sytuacja, która może wystąpić i doprowadzić do lekkich lub średnio ciężkich obrażeń, o ile nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie środki. Uwaga! Sytuacja, która może potencjalnie doprowadzić do szkód materialnych, o ile nie zostaną przedsię- wzięte odpowiednie środki. Struktura zasad bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! Rodzaj i źródło niebezpieczeństwa! ÂSkutek nieprzestrzegania instrukcji ¾ Środki zapobiegawcze Ochrona użytkownika i innych osób ¾ Ze względów bezpieczeństwa dmuchawy do liści nie mogą używać dzieci lub osoby, które nie znają instrukcji użytkowania. Lokalne prze- pisy mogą określać minimalny wiek użytkownika. ¾ Nie używać dmuchawy do liści, jeżeli w bez- pośrednim pobliżu znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta. Zadbać o to, aby dzieci nie bawiły się dmuchawą do liści. ¾ Przerwać używanie urządzenia, jeżeli w pobli- żu pojawią się inne osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta domowe. Zadbać o to, aby w stre- e zagrożenia nie przebywały osoby trzecie. ¾ Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, umysłowych lub sensorycznych lub osoby nieposiadające odpowiedniego do- świadczenia i wiedzy. Zabronione jest również użytkowanie urządzenia przez osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsłu- gi. Lokalne przepisy mogą określać ograniczenia wieku użytkowników. ¾ Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci. ¾ Podczas prac z dmuchawą do liści lub przy dmuchawie do liści nosić zawsze solidne obu- wie i długie spodnie oraz korzystać ze środ- ków ochrony indywidualnej (okulary ochron- ne, nauszniki ochronne, rękawice robocze itp.). Używanie środków ochrony indywidualnej zmniejsza ryzyko obrażeń. ¾ Osoby obsługujące urządzenie nie mogą znaj- dować się pod wpływem środków odurzają- cych (np. alkoholu, narkotyków lub lekarstw). ¾ Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub obrażenia ciała innych osób lub uszkodzenie ich mienia. Przed użyciem urządzenia ¾ Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z dmuchawą do liści, jej funkcjami oraz ele- mentami obsługowymi. ¾ Nie używać dmuchawy do liści, jeżeli uszko- dzony jest włącznik i nie jest możliwe włącze- nie i wyłączenie dmuchawy do liści. Naprawę włącznika zlecić wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Przeczytać instrukcję obsługi akumulatora i ładowarki do akumulatora oraz stosować się do jej treści. ¾ Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń i zlecić naprawę urzą- dzenia w specjalistycznym punkcie serwiso- wym. Podczas pracy urządzenia ¾ Wyjąć akumulator z urządzenia: - przed oddaleniem się od urządzenia; - przed usunięciem blokad; - przed kontrolą, czyszczeniem lub pracą przy urządzeniu; - po kontakcie z ciałem obcym, aby sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń; - w celu natychmiastowego sprawdzenia, gdy urządzenie zaczyna zbyt mocno drgać. ¾ W przypadku przerwy w pracy nie pozosta- wiać dmuchawy do liści bez nadzoru i prze- chowywać ją w bezpiecznym miejscu.Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa ¾ Nosić odpowiednie okulary ochronne i nausz- niki ochronne! ¾ Unikać nienaturalnej pozycji ciała. Zadbać o stabilną postawę, umożliwiającą utrzymanie równowagi przez cały czas. Zachować szcze- gólną ostrożność podczas poruszania się na zboczu. Nigdy nie biec, zawsze iść spokojnym krokiem do przodu. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nagłych sytuacjach. ¾ Zachować szczególną ostrożność podczas cofania się. Ryzyko potknięcia! ¾ Przed przeniesieniem urządzenia z jednego miejsca pracy na drugie wyłączyć silnik. ¾ Nie mostkować i nie manipulować przy zainstalowanych w urządzeniu elementach przełączeniowych (np. mocując przełącznik do uchwytu). ¾ Nigdy nie kierować urządzenia na ludzi, zwie- rzęta lub okna. Dmuchać zawsze w kierunku, w którym nie ma ani osób, ani zwierząt bądź wrażliwych sztywnych powierzchni (np. okien, ścian, samochodów). Po użyciu urządzenia ¾ Wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulator i sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodze- nia. ¾ W przypadku wykonywania przy urządzeniu prac związanych z konserwacją i czyszcze- niem wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator. ¾ Zadbać o to, aby otwory wentylacyjne były wolne od zabrudzeń. ¾ Nie czyścić dmuchawy do liści wodą. ¾ Przechowywać urządzenie w bezpiecznym, suchym miejscu i poza zasięgiem dzieci. ¾ Nie wykonywać samodzielnie napraw urzą- dzenia, lecz zlecić je tylko wykwalikowa- nemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. Ogólne zasady bezpieczeństwa ¾ Nie używać urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi zabezpieczeniami lub osłonami. Naprawę lub ewentualną wymianę tych elemen- tów zlecić wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Części zamienne muszą spełniać wymagania określone przez producenta. Stosować tylko oryginalne części zamienne lub części zamienne dopuszczone przez producenta. W przypadku wymiany zawsze przestrzegać dołączonych instrukcji montażu i wyjąć akumulator. ¾ Wykonanie napraw zlecać tylko wykwaliko- wanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Z uwagi na niebezpieczeństwo obrażeń ciała użytkownika lub innych osób urządzenie nie może być używane do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem. ¾ Używać dmuchawy do liści tylko przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym. Zadbać o czystość i dobre oświetlenie strefy roboczej. ¾ Używać dmuchawy do liści tylko w suchym otoczeniu. Nie wystawiać jej na działanie deszczu lub wilgoci. Wniknięcie wody do wnętrza dmuchawy do liści zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. ¾ Nie dotykać poruszających się niebezpiecz- nych części przed wyjęciem akumulatora z urządzenia i całkowitym zatrzymaniem ruchomych części. ¾ Nawet przestrzeganie wszystkich zasad bez- pieczeństwa i instrukcji obsługi nie wyklucza pozostałego ryzyka obrażeń i szkód material- nych. Należy zawsze mieć tego świadomość. ¾ Nie używać urządzenia, jeśli istnieje ryzyko wystąpienia deszczu lub burzy. ¾ Wymieniać wszystkie zużyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne na urządzeniu. ¾ Używać tylko akumulatorów i ładowarek dopuszczonych do użytku przez producenta. Nazwy akumulatorów/ładowarek dopuszczo- nych do użytku można znaleźć w dołączonej do urządzenia Deklaracji zgodności WE.Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Dmuchawa do liści jest przeznaczona wyłącznie do zdmuchiwania liści i skoszonej trawy w prywatnych zastosowaniach. Każdy odbiegający od powyższego sposób użytkowania jest uznawany za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody wynikłe z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada użytkownik. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem Zabronione jest używanie dmuchawy do liści w obiektach publicznych, w parkach, obiektach spor- towych, na ulicach itp. oraz w rolnictwie i leśnictwie. Tabliczka znamionowa Położenie Tabliczka znamionowa znajduje się na obudowie dmuchawy do liści. Wskazówka Oznaczenie posiada wartość dokumentu i nie może być zmieniane lub zamaskowane. Budowa 1 Moc akustyczna gwarantowana 2 Oznakowanie CE 3 Producent 4 Grupa urządzeń 5 Nazwa modelu 6 Numer modelu 7 Numer seryjny 8 Moc 9 Prędkość obrotowa silnika w min

10 Masa 11 Napięcie znamionowe, rodzaj prądu 12 Klasa ochrony/stopień ochrony 13 Wskazówka dotycząca utylizacji 14 Rok produkcji Elementy obsługowe Elementy obsługowe

1 Hak na pasek do noszenia 2 Rękojeść 3 Pokrętło prędkości dmuchania 4 Przycisk Turbo 5 Przycisk blokady rury dmuchającej 6 Rura dmuchająca 7 Nasadka do rury dmuchającej 8 Długa nasadka do rury dmuchającej 9 Przycisk odblokowujący akumulator 10 Komora akumulatora 11 Obudowa dmuchawy do liści 12 Włącznik/wyłącznik 13 Pasek do noszenia 14 Grabie Wskazówka Elementy obsługowe oznaczone symbolem są dostępne jako opcjonalne wyposa- żenie dodatkowe i nie znajdują się w zakresie dostawy. Uruchomienie Dokumentacja uzupełniająca Uruchomić urządzenie dopiero mając do dyspozycji będące na wyposażeniu instrukcje obsługi ładowarki i akumula- tora. Instrukcje te należy przeczytać ze zrozumieniem i stosować się do nich. Ładowanie akumulatora OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ Akumulator należy ładować wyłącznie ładowarką dopuszczoną do użytku przez producenta. Nazwy ładowarek dopusz- czonych do użytku można znaleźć w dołączonej do urządzenia Deklaracji zgodności WE. Uwaga! W chwili dostawy akumulator jest tylko częściowo naładowany. Przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator, aby zapewnić pełną wydaj- ność akumulatora. Î Naładować akumulator zgodnie ze wskazówkami zawartymi w uzupełniającej dokumentacji. Godziny pracy Î Przestrzegać lokalnych przepisów. Î Zasięgnąć informacji na temat dopuszczalnych godzin pracy we właściwym urzędzie.Montaż

BCDE Î Wziąć do ręki obudowę dmuchawy do liści i naci- snąć przycisk blokady

Î Wcisnąć górną część rury dmuchającej

obudowę dmuchawy do liści

Dostępna jest krótka

nasadka do rury dmuchającej. Wybrać odpowiednią nasadkę w zależności od zastosowania. Î Wcisnąć wybraną nasadkę na rurę dmuchającą ruchem obrotowym do momentu zatrzaśnięcia

Wskazówka Z przyczyn bezpieczeństwa należy nosić urządzenie tylko przewieszone przez ramię, nie zaś na szyi. Użyć opcjonalnych grabi

, aby np. odkleić mokre liście od podłoża. Î Aby zamontować grabie, wsunąć je z boku na uchwyt długiej nasadki

Wkładanie akumulatora

OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa obsługa akumulatora i ła- dowarki ÂNiebezpieczeństwo obrażeń i szkód materialnych ¾ Przeczytać instrukcję obsługi akumu- latora i ładowarki do akumulatora oraz stosować się do jej treści. Za pomocą 2-stopniowego przełącznika zapadko- wego można ustawić tryb pracy lub tryb transpor- towy akumulatora. Stopień 1

3 Akumulator znajduje się w trybie transportowym.

• Styki elektryczne są rozłączone i zapobiegają tym samym samoczynnemu rozładowaniu aku- mulatora podczas przechowywania. Stopień 2

3 Akumulator znajduje się w trybie pracy.

• Styki elektryczne są połączone i urządzenie jest gotowe do pracy. Eksploatacja Włączanie urządzenia

Za pomocą bezstopniowego pokrętła można ustawić prędkość dmuchania. Î Ustawić wymaganą prędkość dmuchania po- krętłem (1–5)

Î Nacisnąć włącznik/wyłącznik

3 Urządzenie pracuje. Tryb Turbo Dmuchawa do liści może pracować w trybie Turbo dla bardzo wysokich prędkości dmuchania. Î Nacisnąć przycisk Turbo, aby włączyć/wyłączyć tę funkcję

Praca z użyciem urządzenia Î Trzymać urządzenie jedną ręką za rękojeść tak, aby objąć ją kciukiem. Î Skierować rurę dmuchającą na ziemię. Î Iść powoli do przodu w sposób kontrolowany. Wskazówka W przypadku lekkiego materiału używać zredukowanej, a w przypadku ciężkiego materiału – wyższej prędkości obrotowej. Zmiana prędkości dmuchania lub włączenie/ wyłączenie funkcji Turbo mogą być dokona- ne przy pracującym urządzeniu. Wyłączanie urządzenia Î Aby wyłączyć urządzenie, zwolnić włącznik/wy- łącznik

[12] . Wyjmowanie akumulatora

Î Nacisnąć przycisk odblokowujący akumulator

Konserwacja OSTRZEŻENIE! Występuje niebezpieczeństwo obrażeń lub szkód materialnych spowodowanych przez poruszające się części. ¾ Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu wyjąć akumulator. ¾ Naprawy i prace konserwacyjne oraz wymianę elementów zabezpieczających zlecać wyłącznie wykwalikowanemu specjaliście lub w specjalistycznym punkcie serwisowym.Przechowywanie

Czyszczenie Uwaga! Nie czyścić urządzenia wodą. Î Utrzymywać szczeliny wentylacyjne w czystości i w stanie wolnym od pyłu. Î Obudowę czyścić tylko wilgotną szmatką. Przechowywanie Î Po zakończeniu sezonu dokładnie wyczyścić urządzenie. Î Zawsze przechowywać urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci. Przechowywać akumulator i dmuchawę do liści osobno. Î Przechowywać akumulator w chłodnym i suchym miejscu. Zalecana temperatura przechowywania wynosi od ok. 0 do +23°C. Î Utrzymywać dmuchawę do liści, w szczególności elementy plastikowe, w stanie wolnym od płynu hamulcowego, benzyny, produktów zawierających ropę naftową, olejów penetrujących itp. Zawierają one substancje chemiczne, które mogą uszkodzić, naruszyć lub zniszczyć elementy plastikowe. Î Nawozy i inne chemikalia ogrodowe zawierają substancje, które mogą spowodować silną ko- rozję metalowych części dmuchawy do liści. Nie przechowywać dmuchawy do liści w pobliżu tych substancji. Usuwanie usterek OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub szkód materialnych. ¾ W razie wątpliwości zawsze zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym. ¾ Przed każdym przeglądem i przystąpieniem do prac przy urządzeniu wyłączyć silnik i wyjąć akumulator. Problem Możliwa przyczyna Środki zaradcze Urządzenie wyłącza się. Zbyt wysoka temperatura akumulatora. Zaczekać, aż akumulator ostygnie. Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. Temperatura urządzenia (elektronika) jest za wysoka Zaczekać, aż urządzenie ostygnie i wyczyścić w razie potrzeby szczeliny wentylacyjne oraz wlot powietrza. Wyłączenie nadmiarowo-prądowe Przy ponownym wystąpieniu zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym. Nie można włączyć urządzenia. Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. Wyłączenie przepięciowe Przy ponownym wystąpieniu zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym. Wyłączenie nadmiarowo-prądowe Przy ponownym wystąpieniu zasięgnąć porady w specjalistycznym punkcie serwisowym. Temperatura akumulatora za niska lub za wysoka. Zaczekać, aż akumulator ostygnie lub rozgrzeje się. Akumulator jest uszkodzony. Wymienić akumulator.Gwarancja

Gwarancja W każdym kraju obowiązują przepisy gwarancyjne wydane przez naszą rmę lub importera. Usterki urządzenia usuwamy w ramach rękojmi nieodpłat- nie, jeżeli ich przyczyną była wada materiału lub błąd w produkcji. W przypadku roszczeń gwarancyj- nych prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub najbliż- szym oddziałem naszej rmy. Deklaracja zgodności WE Szczegółowe informacje o urządzeniu znajdują się w oddzielnej, dołączonej deklaracji zgodności WE, stanowiącej integralną część niniejszej instrukcji obsługi. Utylizacja bezpieczna dla środowiska Elektronarzędzia, akcesoria i opakowania należy poddać procesowi ekologicznej utylizacji. Akumulatory/baterie: Nie wyrzucać akumulatorów/baterii razem z innymi odpadami komunalnymi, nie wrzucać ich do ognia ani do wody. Aku- mulatory/baterie należy zbierać, oddawać do recyklingu lub utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Elektronarzędzia (bez akumulatorów / baterii): Nie wyrzucać elektronarzędzia razem z odpadami komunalnymi! Oddać elektronarzędzie do właści- wego zakładu utylizacyjnego.Obsah