LYCOS 40740 B Set - Dmuchawa Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LYCOS 40740 B Set Wolf Garten

(Oryginalna instrukcja obstugi)

CS Ceský 106

Znaczenie symboli 99

Dla wasnego bezpieczeneistwa 99

Zasady bezpieczestewa 100

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 102

Tabliczka znamionowa 102

Elementy obslugowe 102

Uruchomienie 102

Montaž 103

Eksploatacja 103

Konserwacia 103

Przechowywanie 104

Usuwanie usterek 104

Gwarancja 105

Deklaracja zgodnosci WE. 105

Utylizacja bezpieczna dla srodowiska 105

Znaczenie symboli

OSTRZEJEZENIE!

Przed uruchomieniem przyeczytc instrukcje obstugi!

Ostrożnie!

Zadba o to, aby w strefie zagrozenia nie przybywaly osoby trzechie.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjac akumulator!

Nosić okulary ochonne!

Nosić nauszniki ochonne!

Chronic urzadzenie przydaczem!

Dla wlasneo bepieczeinstwa

OSTRZEŽENIE!

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyczytac niniejsza instrukcje obslugi i stosowac sie do niece. Zachowac niniejsza instrukcje obslugi do poźniejszego uzytku lub w celu przykazania jej nastepnemu posiadaczwi urzadzenia.

Przed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać sie zzasadami bezpieczędstwa! Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi i zasad bezpieczędstwa要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia oraz stwarzać ryzyko dla uzytkownik zarzinnych osob.
Wszystkie osoby odpowiedzialne za uruchomienie, obstug i konserwaje urzadzenia musza miec odpowiednie kwalifikacja.

Zakaz samowolnych zmian i modyfikaksi

Zabrania sie wpwadzaniazmian konstrukcyjnych urzadzenia oraz podlaczania go do innych urzadzen. Tego typu zmiany moga prowadzić do obrażćcia lub nieprawidowej pracy urzadzenia.

→ Prace zwiazane z naprawa urzadzenia moga byc wykonywanie tylko przyez upowaznione i przye szkolone osoby. Stosowac zawsze oryginalne czeci zamienne. Tylko w ten sposob mayna zapewnic bezpieczna obsluge urzadzenia.

Symbole informacyjne w niniejszej instrukcji

Celem oznaczen i symboli w niniejszej instrukcji jest umozliwienie szybkiego korzystania z instrukcji obstugi oraz bezpiecznej obstugi urzadzenia.

Wskazowska

Informacja dotyczne najwydajniejszej i najlepszej obstugi urzadzenia.

Czynnosc

Opis czynnosci do wykonania przy bez uzytkownika.

Wynik czynnosci

Tutajmaybeznalezwyiksekwenci czynnosci.

[1]Numer pozycji

Numery pozycji ujeto w tekscie w nawiasy kwa-dratowe [ ].

A Oznaczenia ilustraciji

Ilustracie oznaczono w tekscie literami alfabetu.

1 Numer czynnosci

Kolejnosc wykonywanych czynnosci zostafa okreslona w tekscie za pomocaj kolejnych cyfr.

Zasady bezpieczne sta

Stopnie zagrozenia we wskazówkach ostrzejgawczych

W niniejszej instrukcji obstugi stosuje sie ponijsze oznaczenia stopnia zagrozenia w celu wskazania potencjalnych sytuacci niebezpiecznych:

NIEBEZPIECZENSTWO!

Grozaca bezposrednio niebezpieczna sytuacja, kóraMZe doprowadzic do powaznych obrazen lub nawet smierci, o ile nie zostanaprzesiewzięte odpowiednie srodki.

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktoraMZe wystapic i doprowadzic do powaznych obrazen lub nawet smierci, o ile nie zostanag przesiewzierte odpowiednie srodki.

OSTROZNIE!

Niebezpiecznasytuacja,ktora moze wystapić i doprowadzic do lekkich lub srednio cięzkich obrażen,o ile nie zostaną przyedsiewziète odpowiednie srodki.

Uwaga!

Sytuacja, któraMZe potencjalnie doprowadzić do szkód materialnych, o ile nie zostanaprzesiewiete odpowiednia srodki.

Struktura zasad bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO!

Rodzaj i zrodlo niebepezcenstwa!

Skutek nieprzestrzegania instrukcji

Srodki zapobiegawcze

Ochrona uzytkownika i innych osob

Ze względów bezpieczędsta dmuchawy do liSci nie moga uzywać danei lub osoby, które nie znaja instrukcji uzytkowania. Lokalne przypieszymoga okreslac minimalny wiek uzytkownika.

Nie uzywac dmuchawy do liisci, jejeli w bezposrednim povlizu znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta. Zadbać o to, aby daneci nie bawily sie dmuchawag do liisci.
Przerwac uzywanie urzadzenia,jezeli w povlizu pojawia sie innate osoby (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe. Zadba c to,aby w strefie zagrozenia nie przybewyaly osoby trzechie.

Urzadzenia nie maye byc obslugiwane przez danei o soby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umyslowych lub sensorycznych lub osby nieposiadajace odpowiedniego do-swiedczenia i wiedzy. Zabronione jest rawnie z uzytkowanie urzadzenia przyez osoby, ktore nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja obslugi. Lokalne przyepisy moga okreslac ograniczenia wieku uzytkownikow.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy czcie.
Podczas prac z dmuchawę do liści lub przy dmuchawie do liści nosić zawsze solidne obuwie i dlugie spodnie oraz korzystaec zeŚrodków ochrony indywidualnej (okulary ochrone, nauszniki ochronne, rekawice robocze itp.). UzywanieŚrodków ochrony indywidualnej zmiejejsza ryzyko obrażen.
Osoby obstuguje urzadzenie nie moga znajdowac sie pod wplywem srodków odurzaćych (np. alkoholu, narkotyów lub lekarstw).
Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub obrażeniaciała innychść lub uszkodzenia ich miena.

Przed uzyciem urzadzenia

Przed Rozpoczeciem przy zapoznać sądmuchawę do liSci, jej funkcjami oraz elementami obślugowymi.
Nie uzywac dmuchawy do liisci,重点领域 uszkodzony jest wącznik i nie jestaciousne i wymiarczenia dmuchawy do liisci. Naprawe wącznika zleci wykwalifikanemu spezialistycie lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.
Przechytać instrukcje obstrugi akumulatora i ladowarki do akumulatora oraz stosowej są do jej tresci.
Przed kaźdym uzyciem sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen i zlecić naprawe urzadzenia w specialystycznym punkcie serwiosoynam.

Podczas pracy urzadzenia

Wyjac akumulator z urzadzenia:

• przed oddaleniem sie od urzadzenia;
• przed usunieciem blokad;
• przy urzadzeniu;
• po kontakcie zcialem obcym, aby sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen;
• w celu natychmiastowego sprawdzenia, gdy urzadzenia zaczyna zbyt mocno drgać.
  W przypadku przyerwy w pracy nie pozostwiać dmuchawy do liisci bez nadzoru i przechowywc je w bezpiecznym.),

Zasady bezpieczne自主

Nosić odpowiednie okulary ochronne i nausz-niki ochronne!
Unikać nienaturalnej pozycji cieł. Zadbać o stabilné postawe, uzmöliwajća utrzymanie równowagu przy czy czas. Zachować szcęgólny ostrożnosć podczas poruszania są na zboczumu. Nigdy nie biec, zawsze isć spokojnym krokiem do przydumu. Uzmöliwa to lepsź kontrôle nad urzadzeniem w nagłowych sytuacctach.
Zachowac szczecholna ostroznosc podczas cofania sie. Rzyko potknipecia!
Przed przeniesieniem urzadzenia z jegno mięska przyca na drugie wylaczyc silnik.
Nie mostkować i nie manipulować przy zinstalowanych w urzadzeniu elementach przyumlączeniowych (np. mocujac przyumlącznik do uchwitu).
Nigdy nie kierować urzadzenia na ludzi, zwierzeta lub okna. Dmuchać zawsze w kierunku, w którym nie ma aniość, ani zwierzą sąź wrażliwych sztywnych powierzchni (np. okien, scian, samochodów).

Po uzyciu urzadzenia

Węłaczyc urzadzenia, wyjac akumulator i sprawdzić urzadzenia pod kątem uszkodzenia.
W przypadku wykonywania przy urzadzeniu prac związnanych z konserwacja i czyszczemien wylączyć urzadzenia i wyjac akumulator.

Zadbac o to, aby otwory wentylacyjne byly wolne od zabrudzen.
Nieczysci dmuchawy do liisci woda.
Przechowyac urzadzenie w bezpiecznym, suchym.), poza zasiegiem daneci.
Nie wykonywać samodzielnie napraw urzadzenia, lecz zlecić je tylko wykwalifikowanemu SPECIALISCE lub w specialistycznym punkcie serwisowym.

Ogólne zasady bezpiecz内分泌

Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi zabezmieczeniami lub oslonami. Naprawe lub ewentualna wymianę tych elementów zlecić wykwalifikowanemu spejalistycie lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.
Czeki zamienne musza spelniac wymagania okreslone przyez produenta. Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne lub czeci zamienne dopuszczone przyez produenta. W przyypadku wymiany zawsze przyestrzegać dołoczonych instrukcjimontazu i wyjac akumulator.
Wykonanie napraw zlecać tylko wykwalifikowanemu spezialisce lub w spezialistycznym punkcie serwisowym.
Z uwagi na niebezpieczeNSTwo obrazen cia ta uzytkownika lub innych osob urzadzenie nie moze byc uzywane do celow niedgodnych z loro przyznaczeniem.
Uzywać dmuchawy do liSci tylko przy swietle Dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym. Zadbać o czystość i dobre oświetlenie strefy roboczej.
Uzywac dmuchawy do liisci tylko w suchym otoczeniu. Nie wystawiac jej na dzialanie desczcu lub wilgoci. Wnikiecie wody do wnetrza dmuchawy do liisci zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Nie dotykać poruszajacych sie niebezpiecznych czesci przydowyckiem akumulatoraz urzadzenia i calkowitym zatrzymaniernuchomych czesci.
Nawet przystrzeganie wszystkich zasad bezpieczestewa i instrukcji obstugi nie wyklucza pozostalego ryzyka obrażen i szkód materialnych. Naleź zawszemieć tego swiadomosć.
Nie uzywac urzadzenia, jesti istnieje ryzyko wystapienia deszczu lub burzy.
Wymieniac wzystkie zuzyte lub uszkodzone tabliczki informacyjne na urzadzeniu.
Uzywac tylko akumulatorow i ladowarek dopuszczonych do uzytku przyez producenta. Nazwy akumulatorow/ladowarek dopuszczonych do uzytku dlaść w dołaczonej do urzadzenia Deklaracje zgodnosci WE.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Dmuchawa do liisci jest przyznaczona wyłacznie do zdmuchiwania liisci i skoszonej trawy w prywatnych zastosowaniach.

Kazdy odbiegajcy od powyiszego spośob uzytkowania jest uznawany za niedzgodny z przyznaczenia.

Za szkodywyniklezuzytkowanianiezgodnego z przyznaczeniem oppowiada uzytkownik.

Uzytkowanie niedgodne z przyeznaczeniem

Zabronione jest uzywanie dmuchawy do liSci w obiektach publicznych, w parkach, obiektach sportowych, na ulicach itp. oraz w rolnictwie i lesnictwie.

Tabliczka znamionowa

Położenie

Tabliczka znamionowa znajduje sie na obudowie dmuchawy do liSci.

Wskazówka

Oznaczenia posiada wartosci dokumentu i nie sąbzzmieniane lub zamaskowane.

Budowa

1 Moc akustyczna gwarantowana
2 Oznakowanie CE
3 Producent
4 Grupa urzadzen
5 Nazwa modelu
6 Numer modelu
7 Numer seryjny
8Moc
9 Predkosc obrotowa silnka w min
10 Masa
11 Napiecie znamionowe, rodzaj pradu
12 Klasa ochry/stopien ochry
13 Wskazówka dotyczacu utylizacji
14 Rok produktoji

Elementy obstrugowe

Elementy obslugowe 1

1 Hak na pasek do noszenia
2 Rekojesc
3 Pokretto predkosci dmuchania
4 Przycisk Turbo
5 Przycisk blokady rury dmuchajacej
6 Rura dmuchajaca
7 Nasadka do rury dmuchajacej
8 Dluga nasadka do rury dmuchajacej
9 Przycisk odklokowujacy akumulator
10 Komora akumulatora
11 Obudowa dmuchawy do liisci
12 Włacznik/wyłacznik
13 Pasek do noszenia
14 Grabie ★

Wskazówka

Elementy obslugowe oznaczone symbolem sa dostepne jako opcjonalne wyposa-zenie dodatkowe i nie znajduja sie w zakresie dostawy.

Uruchomienie

Dokumentacja uzupełniajacja

Uruchomic urzadzenie dopiero majac do dyspozycji bedace na wyposazeniu instrukcje obstugi ladowarki i akumulatora. Instrukcje te nalezy przyczytac ze zrozumieniem i stosowac sie do nich.

Ladowanie akumulatora

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażen lub szkód materialnych. Akumulator naleź yadowsć wylączniaadowsarka dopuszczona do uzytku przy bezroducenta. Nazwyadowsarek dopuszczonych do uzytkudoğan znalez w dołaczonej do urzadzenia Deklaracje zgodnosci WE.

Uwaga!

W chwili dostawy akumulator jest tylko czeciwo naładowany. Przed pierwszym uzyciem calkowicie năladowaec akumulator, aby zapewnic peña wydajnosć akumulatora.

→ Naładować akumulator zgodnia ze wskazówkami zawartymi w uzupelniajȩj odumentaci.

Godziny pracy

Przestrzegać lokalnych przyepisów.
→ Zasiegnac informaci na temat dopuszczalnych godzin pracy we walsciwym urzędzie.

Montaž

Montaz A B C D E

→Wziac do reki obudowe dmuchawy do liSci i nacisnać przycisk blokady B 1.

→ Wcisnac gorna czesc rury dmuchaja na obudowe dmuchawy do lisci B 2.

Dosteplna jest krótka A b i dluga A c nasadka do rury dmuchajacej. Wybrać odpowiednia nasadkew zależnosci od zastosowania.

→ Wcisnac wybran na nasadke na rure dmuchajacaruchem obrotowym do momentu zatrzasniecia C.
→ Zawiesić pasek do noszeć na obu hakach D.

Wskazówka

Z przyczyn bezpieczephstwa nalezy nosic urzadzenie tylko przewieszzone przyez ramie, nie za na szyi.

Uzyc opcjonalnych grabi A e, aby np. odkleic mokre liisce od podloza.

Aby zamontowac gracie, wsunac je z boku nauchwyt dlugiej nasadki 3.

Wklatanie akumulatora F

OSTRZEŽENIE!

Nieprawidowa obstuga akumulatori i ladowarki

Niebezpieczenstwo obrażen i szkód materialnych

Przechytač instrukcje obstugi akumulatora i tadowarki do akumulatora oraz stosowac sie do jej tresci.

Za pomocę 2-stopniowej przy.§ćznych zapadkowego można ustawic tryb pracy lub tryb transportowy akumulatora.

Stopien 1

✓ Akumulator znajduje sie w trybie transportowym.

• Styki elektryczne są roźączone i zapobiegaj tym samym samocznennemu roźadowaniu akumulatora podczas przechowywomania.

Stopien 2

✓ Akumulator znajduje sie w trybie pracy.

• Styki elektryczne są połaczone i urzadzenia jest gotowe do pracy.

Eksploatacja

Włączanie urzadzenia

Za pomocę bezstopniowej pokrajna ustawic prędkość dmuchania.

Ustawic wymaganapredkosc dmuchania po-kretlem (1-5) 1.
→Nacisnac wlacznik/wylacznik
Urzadzenie pracuje.

Tryb Turbo

Dmuchawa do liisci besoin pracowac w trybie Turbo dla bardzo wysokich predkosci dmuchania.

Nacisnac przycisk Turbo, aby wączyc/wyȩczyc te fungcję ③.

Praca z uzymiem urzadzenia

→ Trzymać urzadzenia jegna reka za rekojeść tak, aby objac ja kciukiem.
→ Skierowac rure dmuchajaca na zieme.
Isc powoli do przodu w sposob kontrlowany.

Wskazówka

W przypadku lekkiego materiafu uzywać zredukowanej, a w przypadku cięzekiego materiafu - wyźsej prędkosci obrotowej. Zmiana prędkosci dmuchania lub wączenia/ wyłączenie funkcj Turbo moga byc dokonane przy pracujacym urzadzeniu.

Wylaczanie urzadzenia

→Aby wyłaczy urzadzenia, zwolnić wącznik/wy-tacznik [12].

Wyjmowanie akumulatora H

→Nacisnac przycisk odkowujacy akumulabr
Wyjac akumulat

Konserwacja

OSTRZEZENIE!

Wystepujie niebepezieczne stwo obrazen lub szkód materialnych spowodowanych przy poruszajace sie czeci.

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjac akumulator.
Naprawy i prace konserwacyjne oraz wymiane elementów zabezpieczajych zlecae wyłacznie wykwalifikowanemu specjalisce lub w specialystycznym punkcie serwisowym.

Czyszczenie

Uwagal

Nieczysci urzadzenia woda.

Utrzmywac szczeliny wentylacyjne w czystosci i w stanie wolnym od pyfu.
Obudowc czyscić tylko wilgotn szmatka.

Przechowywanie

Po zakończeniusezonudokladnie wyczysciurzadzenia.
Zawsze przechowywać urzadzenia w suchym i bezpiecznym.),któ jest niedostepne dla dane. Przechowywać akumulator i dmuchawe do liSci osobno.

Przechowywać akumulator w chlodnym i suchym.), Zalecana temperatura przechowywaniawynosi od ok. 0 do +23^
Utrzymywać dmuchawę do liSci, w szczególnosci elementy plastikowe, w stanie wolnym od plynu hamulcowego, benzyny, produktów zawierajych chrope naftowa, olejów penetrujacych itp. Zawieraja one substantje chemiczne, ktore moga uszkodzic, naruszyc lub zniszczyc elementy plastikowe.
Nawozy iinne chemikalia ogrodowe zawieraja.
substancje, ktore moga spowodowa cnila korozje metalowych czesci dmuchawy do liSci. Nie
przechowywa cdmuchawy do liSci w povlizu tych
substancji.

Usuwanie usterek

OSTRZEZENIE!

Rzyko obraten lub szkód materialnych.

W razine wataiwoosc zawsze zaiegnac porady w specjalistycznym punkcie serwisowym.

Przed kaźdym przygladem i przystapieniem do prac przy urzadzeniu wyłączyć silnik i wyjac akumulator.

Problem Możliwa przyczyna Srodki zaradczce

Urzadzenia wychycza są.	Zbyt wysoka temperatura akumuladora. Zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zazęgnać porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
	Akumulator jest rozwadowy. Naładowość akumulator.
	Temperatura urzadzenia (elektronika) jest za wysoka Zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać
	Wychyczenia nadmiarowo-prȩdowe Przy pronownym wystapieniu zasięgnać porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
Nie są za wychyczy urzadzenia.	Akumulator jest rozwadowy. Naładowość akumulator.
	Wychyczenia przy pronownym wystapieniu zasięgnać porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
	Wychyczenia nadmiarowo-prȩdowe Przy pronownym wystapieniu zasięgnać porady w specialistycznym punkcie serwisowym.
	Temperatura akumulatora za niska lub za wysoka Zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,źwycycki zaczekać,ź wysoka.
	Akumulator jest uszkodzony. Wymienić akumulator.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja przy przechy gwarancyjne wydane przyez nasza firme lub importera. Usterki urzadzenia usuwamy w ramach rękojm iNieodplatnia, sąȩli ich przyczyna byla wada materia'u lub będ w produktcji. W przypadku roszczen gwarancyjnych prosimy okontakt ze sprzedawca lub najblizszym oddzialem naszej firmy.

Deklaracja zgodnosci WE

Szczegółowefoinmacjeuorzadzeniu znajduja sie w oddzielnej,dołaczonej deklaraci zgodnosci WE,stanowiacej integralnaczeci niniejszej instrukcji obstugi.

Utylizacja bezpieczna dlaŚrogowiska

Elektronarzędzia, akcesoria i opakowania naleź poddać procesowymi ekologiczniej utylizacje.

Akumulatory/baterie:

Nie wyrzucac akumulatorow/baterii razem z innymi odpadami komunalnymi, nie wrzucac ich do ognia ani do wody. Akumulatory/baterie nalezy zbierać, oddawać do recyclkingu lub utylizowej w sposob bezpieczny dlaŚrodkowska.

Elektronaręźdia (bez akumulatorów / baterii): Nie wyrzuć elektronarȩźdia razem z odpadami komunalnymi! Oddac elektronarȩźdie do wąsciwo go zakładu utylizacjajniego.

Obsah

Vyznam symbolu 106

Nasledky pri nedodrzeni

Nebezpeci zraneni a vzniku vecnych skod.

PrcteTe si a dodrzujte navod k pouzitakumulatoru a nabijecky.

Pomoci dvoustupnove aretace je mozné nastavit pracovni resp. prepravni rezim akumulatoru.

Stupe 1

Na konci kaźdésezony prístroj dūkladné vycistete.

Odstrańovanie poruch 118

Záruka 119

Vyhlasenie o zhode ES 119

Odstrańovanie poruch

VAROVANIE!