LYCOS 40740 B Set - Foukač Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LYCOS 40740 B Set Wolf Garten

(Originalí návod k obsluze)

SK Slovenský 113

(Originalny námod na obsluhu)

SL Slovensko 120

Pro vasi bezpečnost 106

BezpečnostníPokyny 107

Pouziti v souladu s urcenim 109

Typovy stitek. 109

Ovladaci prvky 109

Uvedeni do provozu 109

Montáž 110

Provoz 110

Udrzba 110

Skladovani 111

Odstrańovani poruch 111

Zaruka 112

ES prohlášeni o shode 112

V nebezpečné oblasti se nesmí zdržovat Žádné osoby.

Pred zahajenim vsech prac na pristroji vyjmte akumulator!

Noste ochranu očí!

Noste ochranu slachu!

Chrahte pristroj predestem!

Pro vafi bezpečnost

VYSTRAHA!

Pred prvnim pouzitim pristroje si peclive prectete tento navod k pouziti a rid'te se vsemi v nem uvedenymi pokyny. Tento navod k pouziti uschovejte pro pozd'ejsi pouziti nebo dalsi vlastniky.

Pred prvnim uvedenim do provozu si bezpodmi- necne prectete bezpecnostni pouky! Pri nedodrzeni navodu k pouziti a bezpecnostnichPokynu muze dojitk poskozeni pristroje a ohrozeni uzivatele nebo jinych osob.
Vsechny osoby, které se podileji na uvedeni pristroje do provozu nebo na jeho obsluze a udzbe, musi mit odpovidajici kvalifikaci.

Zákaz svépomoci provádenych zmen a prěstaveb

Prístroj je zakázán oupravovat nebo z něj vyrábět doplěkové pristroje. Takové změny mohou zapřčinit poškození zdraví osob a chybné fungovány pristroje.

Opravy pristroje smi provadet Jen poverene a vyskolené osoby. Vždy použivejte origináni nahradní díly. Zajistěte tak zachování bezpečnosti pristroje.

Symboly a značky použité v tomto námodu vám mají pomoci pri rychlem a bezpečné m použití námodu i pristroje.

Upozorněni

Informace o nejefektivnejsim resp.nejpraktictejsim pouziti pristroje.

Pracovni krok

Popisuje vysledek sekvence pracovnich kroku.

[1]Cislo pozice

Cisla pozic jsouv textu vyznačena hranatymi závorkami [].

A Značeni obrázků

Obrázky jsou značeny pismeny a následné uvá-deny v textu.

Cislo pracovniho kroku

Definovana sekvence pracovnich krok je cislova n a nasledne uvadena v textu.

Stupné nebezpečnosti vystrazenych upozorneni

V toto navodu k pouziti pouzivame jako upozorneni na potencialnene nebezpecné situace nasledujici stipne nebezpecnosti:

NEBEZPECI！

Upozornuje na bezprostredne hrozici nebezpečnou situaci, ktera pri nedodrženi uvedenychPokynu zapričini težké nebo dokonce smrtelné zraněni.

VYSTRAHA!

Upozornuje na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera pri nedodrženi uvedenychPokynu muze zapričinit težké nebo dokonce smrtelné zraněni.

VAROVÁNÍ!

Upozornije na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera pri nedodrženi uvedenychPokynu zapricini lehke nebo drobné zraněni.

Pozor!

Upozornuje na moznou skodlivou situaci, ktere je nutné zamezit, aby nedoslo k věcným skodám.

Struktura bezpečnostníchPokynu

NEBEZPECI！

Druh a zdroj nebezpeci!

Opatřeni pro zamezení vzniku nebez-

peci

Ochrana uživatele a jin'ych-Feb

Z bezpečnostnich důvodů nesmí foukac listí použivat deti ani osoby, které se neseznámily s navodem k použiti. Minimálné věk uzivatele muže byt stanoven platnými mistrími predpisy.
Neuvádejte foukac listi do provozu, nachází-li se v bezprostředni blizkosti jiné osoby (predevšim deti) nebo zviīrata. Zajistěte, aby si deti s foukacem listi nehrály.
Preruste použivani pristroje, jestlje se v blizkosti nacház osoby (predevšim deti) nebo zviřata. V nebezpečné oblasti se nesmi zdržovat Žadné osoby.

Tento pristroj nesmi obsluhovat deti ani osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti. Pristroj nesmi použivat ani osoby, které si neprečety tento navod k použiti. Věk uzivatele muže byt upraven mistrimi predpisy.
Cisténia udrzbu nesmi provadet deti.

Pri praci s foukacem listi resp. na foukaci listi noste vzdy pevrou obuv a dlouhe kalhoty ja-kož i dalsí vchodné osobní ochranné prostředky (ochranné bryle, ochranu sluchu, pracovni rukavice atd.). Použivani osobnich ochrannych prostředku snizuje riziko zraněni.
Osoby obsluhujici pristroj nesmi byt pod vlivem omamnych latek (napr. alkoholu, drog nebo léku).
Obsluhujići osoba/uživatel nese odpovednost za nehody, zraneni osob i škody na cizim majetku.

Před použitím

Pred zahajenim prace seseznamte s foukacem listi, jeho funkcem a ovladacimi privky.
Nepoužívejte foukac listí, jehož vypínač je vadný a neumoznjuje rádné vypnutí nebo zapnutí. Vypínač nechte opravit kvalifikovaným odborníkem nebo specializovaným servisem.

Prectete si a dodrzejte navod k pouziti akumulatoru a nabijecky.

Pred každým použitim zkontrolujte, ze prístroi neni poskozený, a pripadné nechte préd použitim provést jeho Údržbu/opravu specializovaným servisem.

Při použití

-vzdy kdyz se vzdalujete od pristroje,
- préd odstranéním uvízlého materialú,
- préd kontrolou, vycistěním a ostatnémi pracéri na pristroji,
- préd kontrolou poskozeni pristroje po zasaženi cizinho prédmetu,
- pro okamžitou kontrolu, začal-li prístroj nadměrně vibrovat.

Béhem pracovnich prestávek nenechávejte foukac listi nikdy bez dozoru a odstavte ho na bezpečné miste.

BezpečnostníPokyny

Pouziveje vtvhodnou ochranu oci a ochranu sluchu!
Vyvarujte se neprirozeného drženi tela. Stujte stabilné a neustále zachovávejte rovnováhu.
Zvlast pozorní budte pri pohybu ve svahu. Nikdy neběhejt, vždy se pohybjte klidnou chuzi
vpred. To vám umozni lepsí kontrlu nad pristrojem v pripadě nečekaních situaci.

Zvlast' opatrni budte pri chuzi pozpátku. Nebezpeci zakopnuti!
Pri preprave na pracovni misto resp. z pracovniho mista vypnete motor.

Nikdy nepremost'ujte ani neupravujte spinaci zaizeni instalovaná na pristroji (napr. privázani spinaciho tlacitka k rukojeti).
Pristroj nikdy nesmérujte proti osobám, domácim zviratúm ani oknúm. Vždy foukejte ve směru, ve kterém se nezdržuji osoby ani zvi-rata resp. se nenacházi citlivé, pevné povrchy (napr. okna, zdi, automobily).

Po použiti

Vypněte prístroj, vyjměte akumulátor a zkontrolujte, ze prístroj není poškozený.

Chcete-li na pristroji provadet udrzbove nebo cisticici prace, vypnete pristroj a vyjmete akumulator.
Dbejte na to, aby ventilacni otvory nebyly zanesene.
Necistete foukac listi vodou.
Uchovávejte prístroj na bezpečnéma suchém misté mimo dosah deti.
Pristroj sami neopravujte, nechte ho opravit kvalifikovanym odbornikem nebo specializovanym servisem.

Obecné bezpečnostníPokyny

Nikdy nepoužívejte prístroi poskozenými nebo chybějicimi ochrannými zařizeními a kryty. Tyto díly nechte opravit resp. vyměnit kvalifikovaným odborníkem nebo specializovaným servisem.
Nahradni dily musi splnovat požadavky definovane vyrobcem. Používejte proto Jen originalní nahradni dily nebo nahradni dily schvalené vyrobcem. Pri vyměne vždy dbeje todanychPokynu pro montáž a vždy vyjměte akumulator.
Opravy nechte provest vyhradne kvalifikovanym odbornikem nebo specializovanym servisem.
Vzhledem k fyzickému ohroženi uživatele nebo jin'ych osob je pristroj zakáźano používat k jin'ym než určeným učelúm.
Pouzivejte foukac listi jen za denniho svetla nebo dobreho umelého osvétleni. Pracovni oblast udržujte Čistou a dostre osvétlenou.
Foukač listi používejte Jen za suchého počasi.
Chraťe ho pred destěm a vlhkem. Vnikuti vody do foukace listí zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
Nedotykejte se nebezpečnych pohyblivych dilu, dokud neni vyjmuty akumulátor a pohybliVe dily se uplné nezastavi.
I pri dorzeni vsech bezpechnostnich a obsluznychPokynu vzdy existuje zbytkovnebepezici zraneni a vecnych skod. Bud'te si toho vzdy vedomi.
Pristoj nepoužívejte v pripadé, ze hrozi nebezpeci destě nebo bourky.

Vyměnte vsechny opotrebené nebo poskozené vystrazené stitky na pristroji.

Pouzivejte Jen akumulatory a nabiječky schvalené vyrobcem. Oznaceni schvalenych akumulatoru/nabiječek najdete v prilozeném ES prohlášeni o shode.

Použití v souladu s určením

Foukac listi je urcen vyhradne ke sfoukavani listi a posekané travy v soukromém sektoru.

Jakékoli pouziti nad tento ramec se považuje za pouziti v Rozporu s urcenim.

Za skody zpusobene pouzitim v rozporu s urcenim odpopvida uživatel.

Použití v rozporu s určením

Tento foukac listi je zakazano pouzivat ve verejnych zarizenich, parcich, na sportovistich, ulicich atd. jakoz i pro zemedelske a lesnické ucely.

Typový stitek

Umisteni

Typovy stitek najdete na plasti foukace listi.

Upozornéni

Oznaceni predstavuje oficialni doklad a je zakazano ho pozměnovat nebo zhorsovat jeho citelnost.

Uspořádáni

1 Garantovaný akustický vykon
2 Znacka CE
3 Vyrobce
4 Skupina zařizení
5 Název modelu
6 Cislo modelu
7 Sereiove cislo
8 Prikon
9 Otáčky motoru v min-1
10 Hmotnost
11 Jmenovite napeti, druh proudu
12 Trida ochrany / kryti
13 Pokyny k likvidaci
14 Rok výroby

Ovladaci privky

Ovladaci prvky 1

1 Hák pro poprush
2 Drzadlo
3 Kolecko pro nastavení foukaci rychlosti
4 Turbo tlačitko
5 Aretacn hlava foukaci trabky
6 Foukaci trubka
7 Nastavec foukaci trabky krátý
8 Nastavec foukaci trabky dlouhy
9 Tlačitko pro odkováni akumulatoru
10 Přihrádka akumulátoru
11 Plast foukace listi
12 Vypinač
13 Popruh
14Hrabicky ★

Upozorněni

Prvy ozacene issou volitelnym prisluensstvim, ktere neni soucasti dodavky.

Uvedeni do provozu

Doplinsková dokumentace

Pristroj uvadejte do provozu, az kdyz mate k dispozici navody k pouziti nabijecky a akumulatoru a s temito navody se seznámite. Navody bezpodminecne dodržujte.

Nabijeni akumulátoru

VYSTRAHA!

Nebezpeci zraneni nebo vzniku vecnych skod

Akumulator nabijejte vyhradne nabijekkou schvalenou vyrobcem. Oznaceni schvalenych nabijecek najdete v prilozenem ES prohlasei o shode.

Pozor!

Akumulátor je pri dodani castečné nabity. Pred prvním použitím akumulátor uplné nabijte. Zarucite tak jeho plny vykon.

Akumulátor nabijte podlePokynu uvedenych v doplnekové dokumentaci.

Provozní doba

Dodržujte prosim regionálni predpisy.
O dovolenych provoznich dobach se informujte na mistemim urade.

Montáz

Montáz A B C D E

Uchopte plast foukace listo do ruky a stisknete aretacnihlavu 1
Nasadte horni ccast foukaci truya na plast' foukace listi B 2.

K foukaci trabce je prilozhen krátý A b a dlouhy A c nástavec. Zvolte podle zpúsobu použiti.

Zvoleny nastavec nasadte otacivym pohybeb na foukaci trabku, az slysitelnzaskoci C.
PopAndzavestedoobouhakud

Upozorněni

Z'bezpečnostnich duvodu nods pristroj zavěsený na rameni, nikoli kolem krku.

Volitelné hrabicky A e použijte např. pro uvolnéni mokrého listí ze země.

Montáž hrabícek se provádi bočním nasunutím do držák u dlouhého nástavce E.

Vlozeni akumulatoru F

VYSTRAHA!

Nesprávné zacházenískumulátoremanabiječkou

✓ Akumulátor se nachází v prepravním režimu.

• Elektrické kontakty jsou Rozpojeny. Timto zpu-sobem se zamezuje nechtenemu samovlnemu vybijeni akumulatoru pri skladovani.

Stupe 2

Akumulátor se nachází v pracovím režimu.
- Elektrické kontakty jsou propojeny a prístroi je pripraven k provozu.

Provoz

Zapnutí prístroje

Kolečekm s plynulou regulaci muzete nastavit foukaci rychlost (silu foukání).

Nastavte požadovanou foukaci rychlost pomoci kolečka (1 - 5) ①.
Stisknete vypic
Pristroj je v provozu.

Turbo režim

Foukac listi je vybaven i tzv. Turbo rezimem pro extra vysokou foukaci rychlost.
Pro zapnuti/vypnuti funkce stisknete tlacitko Turbo 3.

Práceš pristrojem

→ Drzte pristroj jegnou rukou za drzadlo tak, aby palec obepinal drzadlo.
Nasmérujte foukaci trabku k zemi.
Jdete pomalu a kontrolované vpred.

Upozorněni

Pro lehký material použijte nizsí otáčky, protěžký material vyssí otáčky. Upravu foukác rychlosti resp. zapnutí/vypnutí Turbo funkce je mozné provadět pri bežićim pristroji.

Vypnuti pristroje

Pro vypnuti prifstroje uvolnete vypir1[12].

Stiskněte tlacitko pro odblokováni akumulátu
Vyjmete akumulab

Udrzba

VYSTRAHA!

Nebezpeci zraneni nebo vzniku vecnych skod pohyblivymi dily.

Pred zahajenim vsech praci na pristroji vyjmete akumulator.
Opravy/udrzbu a vymenu bezpecnost-nich prvku nechte provestjen kvalifikovanym odbornikem nebo specializovanym servisem.

Cisteni

Pozor!

Necistete pristroj vodou.

Vetraci otvory udrzujte v cistem a bezprasnem stavu.
Plaš'jen otřete vlhkým hadrem.

Skladováni

Pristroj skladujte na suchem a bezpecnem miste, na které nemají pristup deti. Akumulátor a foukac listí skladujte oddělené.

Akumulátor skladujte na chladnéma suchém misté. Dopurčena teplota skladovánji je cca 0-23°C.
Foukač listi a predevšim jeho plastové Časti chrahte pred kontaktem s brzdovými kapalinami, benzinem, ropnými produkty, penetracnimi oleji atd. Ty obsahuji chemické latky, které mohou plastové Časti foukace listi poškodit, napadnout nebo zničit.
Hnojiva a dalíz zahradni chemikálie obsahuji latky, které mohou mit silny korozivni učinek na kovové (£asti foukace listi. Foukace listi proto neskladujte v blizkosti těchto látek.

Odstrańovani poruch

VYSTRAHA!

Nebezpeci zraneni nebo vzniku vecnych skod

V priadepochybnosti vzyvhyledje specializovanyservis.

Pred kazdou kontrolou nebo prací na pristroji vypněte motor a vyjměte akumulátor.

Přilíš vysoká teplota pristroje (elektro-Neche pristroj vychladnout a przyp. vyčistěte vetraci níky). otvory a vstup vžduchu.

Zareagovala nadproudová ochrana. Vyskytné-li se problém znovu, kontaktujte specializ- zovaný servis.

Zareagovala prépetová ochrana. Vyskytne-li se problém znovu,kontaktujte specializovaný servis.

Zareagovala nadproudová ochrana. Vyskytné-li se problém znovu, kontaktujte specializovany servis.

Přilíš vysoká nebo prřilíš nízká teplota Nechte akumulátor vychladnout resp. zahrát. akumulátoru.

Akumulator je vadny. Vyměnte akumulator.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané nasi spolećnosti nebo dovozcem. Zámady na pristroji odstranime v rámci zarukeyzdarma, je-li prícinou chyba materialu nebo vyrobního zpracovani. Chcete-li uplatnit naro k ze zarukey, obratte se na prodejce nebonejblžsí pobočku.

ES prohlášeni o shodě

Dalsi informace o pristroji Najdete v samostatne prilozenem ES prohlaseni o shode, ktere je soucasti tohoto navodu k pouziti.

Elektrické náradi, príslušenstvi a obaly by měly BYT
predány k ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu ani je naházejte do ohne ci do vody. Akumuláry/baterie bystande meli odevzdat do sbéru, nechat recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.

Elektrické náradí nevyhazujte do domovniho odpadu! Odevzdejte ho vchodnému zařizení, které zajistí jeho likvidaci.

Obsah

Vyznam symbolov 113

Pre vasa bezpečnost 113

BezpečnostnéPokyny 114

Pouzitie v sulade s urcenim. 116

Typovy stitok. 116

Ovladacie prvky 116

Uvedenie do prevadzky 116

Montáz 117

Prevádzka. 117

Udrzba 117

Skladovanie 118

Informace symboly tohto nadvodu

Znaky a symboly v toto navode vam maju pomoct rychlo a bezpecne pouzivat navod a pristroj.

Upozornenie

Informatie o najefektivnejshom, resp.
najpraktickejshom pouziti stroja.

Krok cinnosti

Definované poradie krokov Činnosti je Čislované a označene v texte.

BezpečnostnéPokyny

Druh a zdroj nebezpečenstva!

Nasledky pri nedodziavani

Opatrenie na odvratenie nebezpecen-stva

Vlastná ochrana a ochrana osób

Pri prerušeniach prace nenechávajte vyži-nac travnikov fukac listia nikdy bez dozoru a uschovajte ho na bezpečnom mieste.

BezpečnostnéPokyny

Pre fukaci ruru je prilozeny krátky A b a dlhy A c nadstavec. Tento zvolte podla druhu použitia.

Nasadte nadstavec podla svojho vyberu otočnýmRežim Turbo
pohybmi na fukaciu ruru C. Fúkac listia je vybavený dodatočným režimom Turbo
→ Nosny popArd zaveste na obidva haciky D.
Fukac listia je vybaveny dodatochnym rezimom Turbo pre mimoriadne vsoké rychlosti fukania.

Upozornenie

Pomocou 2-stupnového zaistenia možete nastavovat pracovný režim, resp. režim prepravy akumulátera.

Stupen 1

Ekologická likvidácia

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly by mali byt' privedene do ekologického procesu opatovného zhodnocovania.

Akumulatory/batérie:

Nezahadzujte akumulatory/batierie do domoveho odpadu, ohna alebo vody. Akumulatory/batierie sa maju zbierat, recyklovat alebo likvidovat ekologickym sposobom.