LYCOS 40740 B Set - Soffiatore Wolf Garten - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LYCOS 40740 B Set Wolf Garten

AVVERTENZA! Prima del primo utilizzo dell'apparecchio leggere attentamente le presenti istru- zioni per l'uso e attenersi a quanto qui riportato. Conservare queste istruzioni per l'uso per un utilizzo in un secondo tempo o per i successivi proprietari. Î Prima della prima messa in funzione leggere assoluta- mente le avvertenze sulla sicurezza! La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e delle avvertenze sulla sicurezza può provocare danni all’ap

parecchio e mettere in pericolo l’utente e altre persone. Î Tutte le persone che si occupano della messa in funzione, dell’utilizzo e della manutenzione dell’apparec

chio devono essere opportunamente qualicate. Divieto di apportare modifiche e trasformazioni arbitrarie È vietato apportare modiche all'apparecchio o utilizzarlo per ottenerne apparecchi supplementari. Tali modi

che possono provocare lesioni personali e determinare malfunzionamenti. Î Eventuali riparazioni all’apparecchio possono essere e󰀨ettuate solo da persone appositamente incaricate e addestrate. A tale scopo utilizzare sempre ricambi origi

nali. In questo modo si è certi di preservare la sicurezza dell’apparecchio. Simboli associati alle informazioni di queste istruzioni per l’uso I segnali e i simboli presenti in queste istruzioni per l’uso servono a consentire un utilizzo rapido e sicuro delle istru

zioni per l’uso e dell’apparecchio. Nota Informazioni per rendere l’utilizzo dell’apparec- chio il più possibile ecace e pratico. Î Operazione Indica un'operazione da svolgere. 3 Risultato dell'operazione Mostra il risultato di una sequenza di operazioni. [1]Numero di posizione All’interno del testo i numeri di posizione sono inseriti tra parentesi quadre [ ].

Identicativo gura All’interno del testo le gure sono identicate e numerate con delle lettere.

• Numero operazione All’interno del testo la sequenza denita delle operazioni è opportunamente numerata. Indice Signicato dei simboli p. 29
• Per la vostra sicurezza p. 29
• Avvertenze sulla sicurezza p. 30
• Utilizzo a norma p. 32
• Targhetta p. 32
• Elementi di comando p. 32
• Messa in funzione p. 32
• Montaggio p. 33
• Funzionamento p. 33
• Manutenzione p. 33
• Rimessaggio p. 34
• Risoluzione delle anomalie p. 34
• Garanzia p. 35
• Dichiarazione di conformità CE p. 35
• Smaltimento ecocompatibile Per la vostra sicurezza Signicato dei simboli AVVERTENZA! Prima della messa in funzione leg- gere le istruzioni per l'uso! Attenzione! Non far avvicinare nessuno alla zona di pericolo. Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'appa- recchio! Indossare protezioni per gli occhi! Indossare protezioni per l'udito! Non esporre l'apparecchio alla pioggia!Avvertenze sulla sicurezza p. 35

Avvertenze sulla sicurezza Livelli di pericolo delle avvertenze Nelle presenti istruzioni per l'uso, per segnalare le potenziali situazioni pericolose vengono utilizzati i seguenti livelli di pericolo: PERICOLO! Situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca gravi lesioni, poten- zialmente mortali. AVVERTENZA! Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare gravi lesioni, potenzialmente mortali. ATTENZIONE! Situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di minore o modesta entità. Avviso! Situazione potenzialmente negativa che, se non evitata, può causare danni materiali. Struttura delle avvertenze sulla sicurezza PERICOLO! Tipo e origine del pericolo! ÂConseguenze della mancata osservanza ¾ Cosa fare per prevenire il pericolo Protezione personale e di terzi ¾ Per motivi di sicurezza non devono utilizzare il so󰀩atore i bambini e coloro che non hanno letto le istruzioni per l'uso. Eventuali disposi- zioni locali potrebbero prescrivere una diversa età minima per l'utente dell'apparecchio. ¾ Non mettere in funzione il so󰀩atore se nelle sue vicinanze sono presenti altre persone (in particolare bambini) o animali. Assicurarsi inol- tre che i bambini non giochino con il so󰀩atore. ¾ Interrompere l'uso della macchina quando nelle vicinanze si notano persone (in partico- lare bambini) oppure animali domestici. Non fare mai avvicinare nessuno alla zona di pericolo. ¾ Questo apparecchio non deve essere utiliz- zato da bambini e da persone con limitate capacità siche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insu󰀩cienti. Inoltre, l'apparecchio non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarità con le presenti istruzioni per l'uso. Le normative locali possono prevedere un'età limite per gli utenti. ¾ La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini. ¾ Quando si lavora con il so󰀩atore e si eseguo- no interventi su di esso, indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi, nonché gli altri necessari dispositivi di protezione individuale (occhiali di protezione, cu󰀩e inso- norizzanti, guanti da lavoro, ecc.). Indossando i dispositivi di protezione individuale si riduce il rischio di lesioni. ¾ Le persone che utilizzano l'apparecchio non devono essere sotto l'e󰀨etto di sostanze ine- brianti (ad es. alcool, droghe o medicinali). ¾ L'operatore o l'utente sono responsabili in caso di incidenti o danni ad altre persone o alle loro proprietà. Prima dell’uso ¾ Prima di iniziare a lavorare, cercare di fami- liarizzare con il so󰀩atore, le sue funzioni e i suoi elementi di comando. ¾ Non utilizzare il so󰀩atore se l'interruttore è difettoso e non si riesce più ad accenderlo o spegnerlo. Farlo riparare da un tecnico qualica- to o un'o󰀩cina specializzata. ¾ Leggere e rispettare il manuale di istruzioni della batteria e del caricabatteria. ¾ Prima di ogni utilizzo controllare se l'appa- recchio è danneggiato e far riparare l'appa- recchio da un'o󰀩cina specializzata prima dell'uso. Per l’uso ¾ Rimuovere la batteria dall'apparecchio: - ogni volta che ci si allontana dall'apparecchio. - prima di rimuovere gli inceppamenti. - prima di controllare, pulire o lavorare con l'appa- recchio. - dopo il contatto con un corpo estraneo, per con- trollare se l'apparecchio è danneggiato. - per un controllo immediato, se l'apparecchio inizia a vibrare molto. ¾ Se si interrompe il lavoro, non lasciare mai il so󰀩atore incustodito e riporlo in un luogo sicuro.Avvertenze sulla sicurezza

Avvertenze sulla sicurezza ¾ Indossare adeguate protezioni per gli occhi e per l'udito! ¾ Evitare di tenere una postura innaturale. Cercare di puntare bene i piedi a terra e di non perdere mai l’equilibrio. Fare particolare attenzione quando ci si muove su un pendio. Non correre mai, ma procedere a passo tranquillo in avanti. In questo modo si riuscirà a meglio con- trollare l'apparecchio nel caso in cui si dovessero presentare situazioni inaspettate. ¾ Prestare particolare attenzione quando si pro- cede all'indietro. Rischio di inciampare! ¾ Spegnere il motore durante il trasporto da/ verso i singoli punti di lavoro. ¾ I dispositivi di commutazione installati sull'ap- parecchio non devono essere mai bypassati o manipolati (ad es. legando l'interruttore a pulsante all'impugnatura). ¾ Non rivolgere mai l'apparecchio verso per- sone, animali domestici o nestre. So󰀩are sempre in una direzione in cui non si trovino persone, animali o superci solide delicate (ad es. nestre, muri, auto). Al termine dell’uso ¾ Spegnere l'apparecchio, rimuovere la batte- ria e controllare che l'apparecchio non sia danneggiato. ¾ Nel caso si debbano e󰀨ettuare interventi di pulizia e manutenzione sull'apparecchio, spe- gnere l'apparecchio e rimuovere la batteria. ¾ Vericare che le fessure di aerazione non siano sporche. ¾ Non pulire il so󰀩atore con acqua. ¾ Conservare l'apparecchi in un luogo sicuro, asciutto e al di fuori della portata dei bambini. ¾ Non provare a riparare da sé l'apparecchio, ma farlo fare da un tecnico qualicato o un'of- cina specializzata. Avvertenze generali sulla sicurezza ¾ Non utilizzare mai l'apparecchio se i disposi- tivi di protezione o le coperture sono danneg- giati o assenti. Farli riparare o, se necessario, sostituire da un tecnico qualicato o un'o󰀩cina specializzata. ¾ Le parti di ricambio devono essere conformi ai requisiti prescritti dal costruttore. Pertanto utilizzare solo parti di ricambio originali o parti di ricambio omologate dal costruttore. Quando si e󰀨ettuano interventi di sostituzione, attenersi sempre alle indicazioni di montaggio fornite in dotazione e rimuovere la batteria. ¾ Far eseguire le riparazioni esclusivamente da tecnici specializzati e qualicati o presso un'o󰀩cina specializzata. ¾ Dato il rischio di lesioni a cui sono esposti l'u- tente o altre persone, l'apparecchio non deve essere utilizzato per altri scopi. ¾ Utilizzare il so󰀩atore solo alla luce del giorno o in presenza di una buona illuminazione articiale. Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. ¾ Utilizzare il so󰀩atore solo in condizioni atmosferiche asciutte. Non esporlo a pioggia o umidità. Eventuali inltrazioni d'acqua all'interno del so󰀩atore incrementano il rischio di scossa elettrica. ¾ Non toccare parti mobili pericolose prima di aver rimosso la batteria dall'apparecchio e prima che le parti mobili si siano fermate completamente. ¾ Anche attenendosi a tutte le istruzioni di si- curezza e per l'uso rimane sempre un rischio residuo di lesioni e danni alle cose. È neces- sario esserne sempre consapevoli. ¾ Non usare l'apparecchio in caso di pioggia o pericolo di temporale. ¾ Sostituire tutti i segnali di indicazione usurati o danneggiati sull'apparecchio. ¾ Utilizzare solo batterie e caricabatteria appro- vati dal costruttore. Le descrizioni delle batte- rie/dei caricabatteria approvati sono reperibili nella Dichiarazione di conformità CE allegata.Utilizzo a norma

Utilizzo a norma Il so󰀩atore è destinato esclusivamente al so󰀩aggio e accumulo di fogliame ed erba tagliata in ambito privato. Ogni altro uso diverso da questo è considerato non a norma. L’utente sarà responsabile degli eventuali danni provocati da un utilizzo non a norma. Utilizzo non conforme Questo so󰀩atore non deve essere utilizzato in aree pubbliche, parchi, impianti sportivi, su strade ecc. nonché in ambito agricolo e forestale. Targhetta Posizione La targhetta si trova sul corpo del so󰀩atore. Nota La marcatura ha valore di documento legale e non deve essere modicata o resa irriconoscibile. Struttura 1 Livello di potenza sonora garantito 2 Marcatura CE 3 Costruttore 4 Gruppo di componenti 5 Nome modello 6 Numero modello 7 Numero di serie 8 Potenza 9 Numero di giri del motore in giri/min 10 Peso 11 Tensione nominale, tipo di corrente 12 Classe/grado di protezione 13 Avvertenza per lo smaltimento 14 Anno di costruzione Elementi di comando Elementi di comando

1 Gancio per cinghia a tracolla 2 Impugnatura 3 Rotellina di regolazione della velocità del sofo 4 Tasto Turbo 5 Pulsante di arresto tubo sofatore 6 Tubo sofatore 7 Bocchetta per tubo sofatore corto 8 Bocchetta per tubo sofatore lungo 9 Sblocco batteria 10 Vano batteria 11 Corpo sofatore di fogliame 12 Interruttore di accensione/spegnimento 13 Cinghia a tracolla 14 Rastrello Nota Gli elementi di comando contrassegnati con sono disponibili come accessori opzionali e non sono inclusi nella dotazione. Messa in funzione Documentazione integrativa Mettere in funzione l’apparecchio solo se si dispone delle istruzioni per l'uso in dotazione del caricabatteria e della batteria e se queste sono state compre- se e vengono rispettate. Caricamento della batteria AVVERTENZA! Rischio di lesioni o danni materiali ¾ Caricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria approvato dal costruttore. Le descrizioni dei caricabatteria appro- vati sono reperibili nella Dichiarazione di conformità CE allegata. Avviso! La batteria viene spedita parzialmente carica. Ca- ricare completamente la batteria prima del primo utilizzo per garantire le massime prestazioni della batteria. Î Caricare la batteria secondo le istruzioni riportate nella documentazione integrativa. Orari consentiti per l'uso Î Attenersi alle normative regionali. Î Richiedere all’autorità competente locale quali sono gli orari consentiti per l’uso.Montaggio

BCDE Î Prendere in mano il corpo del so󰀩atore e premere il pulsante di arresto

Î Spingere la parte superiore del tubo so󰀩atore

sul corpo del so󰀩atore

Per il tubo so󰀩atore la dotazione comprende una bocchetta corta

. Scegliere in base all'applicazione. Î Montare la bocchetta scelta sul tubo so󰀩atore con un movimento rotatorio, no allo scatto

Î Agganciare la cinghia a tracolla

Nota Per motivi di sicurezza portare l'apparecchio solo appendendolo a una spalla e non intorno al collo. Utilizzare il rastrello opzionale

, ad esempio, per staccare le foglie dal terreno. Î Per montare il rastrello spingerlo di lato sul sup- porto della bocchetta lunga

Inserimento della batteria

AVVERTENZA! Utilizzo errato della batteria e del carica- batteria ÂPericolo di lesioni e danni materiali ¾ Leggere e rispettare le istruzioni per l'uso della batteria e del caricabatteria. Per mezzo dell'incastro a 2 stadi è possibile sce- gliere la modalità di lavoro o trasporto della batteria. Stadio 1

3 La batteria si trova in modalità di trasporto.

• I contatti elettrici sono separati e impediscono quindi un'autoscarica indesiderata della batteria durante il rimessaggio. Stadio 2

3 La batteria si trova in modalità di lavoro.

• I contatti elettrici sono collegati e l'apparecchio è pronto all'uso. Funzionamento Accensione dell’apparecchio

Con la rotellina di regolazione continua è possibile impostare l'intensità di velocità del so󰀩o. Î Impostare la velocità del so󰀩o desiderata con la rotellina di regolazione (1 - 5)

Î Premere l'interruttore di accensione/spegni- mento

3 L'apparecchio è in funzione. Modalità Turbo Il so󰀩atore di fogliame dispone di una modalità Turbo supplementare per una velocità del so󰀩o particolarmente alta. Î Premere il tasto Turbo per attivare/disattivare la funzione

Lavoro con l'apparecchio Î Tenere l'apparecchio con una mano per l'impu- gnatura in modo che il pollice racchiuda l'impu- gnatura. Î Allineare il tubo so󰀩atore al terreno. Î Camminare in avanti lentamente e in modo con- trollato. Nota Per materiali leggeri utilizzare un numero di giri ridotto, per materiali pesanti un numero di giri maggiore. La regolazione della velocità del soo e l'attivazione/disattivazio- ne della funzione Turbo possono essere eettuate ad apparecchio in funzione. Spegnimento dell'apparecchio Î Per spegnere l'apparecchio rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento

[12]. Rimozione della batteria

Î Premere lo sblocco della batteria

Î Rimuovere la batteria

Manutenzione AVVERTENZA! Pericolo di lesioni o danni materiali a causa delle parti in movimento. ¾ Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio. ¾ Far eseguire gli interventi di riparazione e manutenzione nonché la sostituzione di elementi di sicurezza da un tecnico qualicato o un'o󰀩cina specializzata.Rimessaggio

Pulizia Avviso! Non lavare l'apparecchio con acqua. Î Tenere pulite e senza polvere le fessure di aera- zione. Î Pulire il corpo solo con un panno umido. Rimessaggio Î Al termine di ogni stagione, sottoporre l'apparec- chio a un'accurata pulizia. Î Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e sicuro che non sia accessibile ai bambini. Conser- vare la batteria e il so󰀩atore di fogliame separa- tamente. Î Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. Temperatura di rimessaggio consigliata circa 0 - 23 °C. Î Tenere il so󰀩atore e, in particolare, le relative parti in materiale plastico lontano da liquidi dei freni, benzina, prodotti petroliferi, oli penetranti ecc. Questi ultimi contengono sostanze chimiche che possono danneggiare, intaccare o distruggere le parti in materiale plastico del so󰀩atore. Î I fertilizzanti e altri prodotti chimici da giardino contengono sostanze che possono avere un e󰀨etto fortemente corrosivo sulle parti metalliche del so󰀩atore. Pertanto non conservare il so󰀩atore nelle vicinanze di queste sostanze. Risoluzione delle anomalie AVVERTENZA! Rischio di lesioni o danni materiali ¾ In caso di dubbio rivolgersi sempre a un’o󰀩cina specializzata. ¾ Prima di ogni controllo o intervento sull'apparecchio, spegnere il motore e rimuovere la batteria. Problema Possibile causa Rimedio L'apparecchio si spegne. La batteria è troppo calda. Far ra󰀨reddare la batteria. La batteria è scarica. Caricare la batteria. La temperatura dell'apparecchio (parte elettronica) è troppo alta. Far ra󰀨reddare l'apparecchio e pulire eventualmen- te le fessure di aerazione e la presa d'aria. Sgancio per sovracorrente Se il problema si ripresenta, rivolgersi a un'o󰀩cina specializzata. L'apparecchio non si accende. La batteria è scarica. Caricare la batteria. Sgancio per sovratensione Se il problema si ripresenta, rivolgersi a un'o󰀩cina specializzata. Sgancio per sovracorrente Se il problema si ripresenta, rivolgersi a un'o󰀩cina specializzata. Temperatura della batteria troppo alta o troppo bassa. Far ra󰀨reddare o riscaldare la batteria. La batteria è difettosa. Sostituire la batteria.Garanzia

Garanzia A seconda del paese fanno fede le condizioni di garanzia emesse dalla nostra società o dal nostro importatore. Eventuali anomalie dell’apparecchio verranno riparate gratuitamente nell’ambito della garanzia, a condizione che la causa sia un difetto materiale o di produzione. In caso di richiesta di garanzia, rivolgersi al proprio venditore o alla liale più vicina. Dichiarazione di conformità CE Ulteriori indicazioni sull'apparecchio sono riportate sulla dichiarazione di conformità CE allegata a parte, che è parte integrante di queste istruzioni per l'uso. Smaltimento ecocompatibile Elettroutensili, accessori e imballaggi devono essere destinati a centri di recupero ecocompatibili. Batterie/pile: Non gettare le batterie/pile nei riuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Le bat- terie/pile devono essere raccolte, riciclate o smaltite in modo ecologico. Elettroutensili (senza accumulatori/batterie): Non gettare l’elettroutensile nei riuti domestici! Conferirlo presso un’adeguata struttura di smalti- mento dei riuti.Inhoud