LYCOS 40740 B Set - Puhallin Wolf Garten - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LYCOS 40740 B Set Wolf Garten

(Alkuperäinen käyttoohjekirja)

ES Espanol 71

Kuvakkeiden selykset 64

Turvallisuus 64

Turvaohjeet. 65

Märäystenmukainen käytö 67

Tyyppikilpi 67

Hallintalaitteet 67

Käytöönotto 67

Kokoaminen 68

Kaytto 68

Huolto 68

Sailyttaminen 69

Vianetsintä 69

Takuu. 70

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus. 70

Ymparistoystavallinen havittaminen 70

Kuvakkeiden solitykset

VAROITUS! Lue kayttoohje ennen laitteen kayttoonottoa!

Varo! Pidä muut pois vaara-alueelta.

Poista akku ennen laitteeseen kohdistuvia toita!

Käytä silmiensuojaimia!

Käytä kuulonsuojaimia!

Alä kaytä alakä sailytä laitetta sateessa!

Turvallisuus

VAROITUS!

Lue tama kayttoohje ennen laitteen kayttoonottoa. Toimi ohjeiden mukaisesti. Sailyta kayttoohje myohempaa kayttoa ja laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Lue turvaohjeet ennen laitteen ensimmäista käyttokertaa!
Käyttoohjeen ja turvaohjeiden noudattamatta jattäminen saattaa vahingoittaa laitetta ja vaarantaa laitteen käytäjan ja muut ihmiset.
Kaikkien henkilöiden, jotka ottavat laitteen käyttoön tai käytävät ja huoltavat sitä, tulee olla tehtäviinsa koulutettuja.

Omavaltaiset muutokset ja lisäosien asentaminen laitteeseen kielletään

Laitteseen ei saa tehdä muutoksia eikä asentaa lisäosia. Ne saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja ja muuttaa laitteen toimintaa.

Laitetta saa korjata vain tehtavän valtuutettu ja koulutettu henkilö. Korjauksissa tulee käyttaa alkuperaisvaraosia. Siten varmistetaan, etta laite on turvallinen käyttaa myös jatkossa.

Käytöohjeen merkinnät

Merkintöjen ja kuvakkeiden tarkoitus on helptaa ja nopeuttaa sekä kayttöohjeen etta laitteen turvalista kayttöa.

Ohje

Selostaa Iaitteen tehokkaimman tai katevimmkan kayttotavan.

Toimintavaihe

Vaatii kayttäjan toimia.

Toiminnan tulos

Toimintavaiheen tuottama lopputulos.

[1]Paikkanumero

Paikkanumerot on merkitty tekstissahakasulkein [].

A Kuvan tunniste

Kuvat on merkitty kirjaimilla. Kirjain on sekä kuvassa etta tekstissä.

Toimintavaiheen numero

Toimintavaiehet on numeroitu.Numero on sekakuvassa etta tekstissa.

Turvaohjeet

Varoitusten luokittelu

Varoitukset auttavat huomaamaan vaaralliset tilanteet. Varoitukset luokitellaan seuraavasti:

VAARA!

Vaara uhkaa valittomasti. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaavakavan tapaturman tai jopa kuoleman.

VAROITUS!

Vaara saattaa olla uhkaamassa. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaa vakavan tapaturman tai jopa kuoleman.

VARO!

Vaarallinen tilanne. Ohjeen noudattamatta jattaminen aiheuttaa livan tai keskivaikean tapaturman.

Huamio!

Mahdollisesti vaarallinen tilanne. Esineyahinkojen vaara.

Turvaohjeiden esittamistapa

VAARA!

Vaaran typpi ja aiheuttaja!

Huomiotta jattamisesta seuraa

Toimet vaaratilanteen varalta

Oma ja muiden henkilöiden turvallisuus

Turvallisuussyista lehtipuhallinta eivat saa kayttaa lapset eivatk Henkilot, jotka eivat ole lukeneet kayttoohjetta. Mahdollisesti on paikallsia märäyksia, jotka märirittelevat kayttajan alaikarajan.
Alä käytä lehtipuhallinta,Jos lahella on muita ihmisia (erityisesti lapsia) tai elaimia.Huolehdi, etta lapset eivat leiki lehtipuhaltimella.
Keskeytä työskently,Jos huomaat lahellamuita ihmisä (erityisesti lapsia) tai elaimia. Pidäulkopuoliset poissa vaara-alueelta.

Tata laitetta eivat saa kaytttaa lapset eivatk ahenkilot, joilla on fyvisia, psyykkisai tai aistitoimintohin perustuvia rajoitteita tai joilla eie laitteen kayttoon tarvittavaa riittavaa tietoa ja taitoa. Laitetta eivat myoskaan saa kaytttaa henkilot, jotka eivat tunne tata kaytttoohjetta. Mahdollisesti kayttajän ika on rajattu paikallsilla märarayksillä.

Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta.
Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja lehti-puhallinta käyttaessasi ja huoltaessasi. Käytä tarvittaessa henkilösuojaimia (suojalaseja, kuulosuojaimia, työkäsinietä jne.). Henkilö-suojainten käytto piententaà tapaturmavaaraa.
Tämän laitteen käytäja ei saa olla huumaavien aineiden, kuten alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.
Laitteen käytäja vasta toisille henkilöille aiheutetuista tapaturmista ja esinevahingoista.

Työnvalmistelu

Tutustu ennen kayton aloittamista lehtipuhaltimen toimintaan ja hallintalaitteisiin.

Alä käytä lehtipuhallinta, jos sen virtakytkin on vialinen tai jos sitä ei voi kytkeä virtakytkimestä pälle tai pois pälä. Korjauta se pienkonehuollossa.
Lue akun ja akkulaturin käyttoohjeet. Noudata ohjeita.
Tarkasta laiteen kunto vaurioiden varalta joka kerta ennen kayton aloittamista ja tarvittaessa anna pienkonehuollon korjata laite.

Työn aikana

Ota akku bois laitteesta:
- aina kun poistut laitteen luota
- ennen kuin poistat tukoksen
- ennen laitteen tarkastamista, puhdistamista tai korjaamista
- kun tarkastat laitetta, jos se on koskettanut jotakin esinettä
- kun tarkastat laitetta, jos laite alkaa tarista voimakkaasti
Alä jatā lehtipuhallinta tauon ajaksi valvomatta. Sālytā se turvallisessa paikassa.

Turvaohjeet

Käytä silmien- ja kuulonsuojaimia!
Välta hankalia työasentoja. Huolehdi, etta sailytät kaikissa tilanteissa tasapainosi. Ole erityisen varovainen rinteessä työskennellessäsi. Alä juokse, vaan liku rauhallisesti. Sillā tavalla sailytät laitteen hallinnan myös odottamattomassa tilanteessa.

Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta taaksepän kavellessäsi. Kompastumisvaara!
Sammuta moottori, kun siirryt uuteen tyokohteeseen.
Alä ohita laitteen kytkimiä aläkä käsitte niitä millään muullakaan tavalla (esim. sitomalla kytkin kahvaan).
Alä suuntaa laitetta toisia ihmisia, eläimiä alakä ikkunoita kohti. Puhalla sellaiseen suuntaan, missä ei ole ihmisia, eläimiä eikä rikkoutuvia pintoja (esim. ikkunat,seinat, autot).

Työskentelyn lopettaminen

Kytke laitteesta virta pois pälä, irrota akku ja tarkasta laite vaurioiden varalta.
Kytke laite pois paälta ja irrota akku, ennen kuin huollat tai puhdistat laitetta.

Huolehdi, etta moottorin tuuletusraoissa e i ole likaa.
Alä puhdista lehtipuhallinta vedellä.
Säilytä laite turvallisessa, kuivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.
Alä korjaa laitetta itse, vaan vie laite korjattavaksi pienkonehuoltoon.

Yleiset turvaohjeet

Alä kaytā laitetta,Jos suojukset ovat vahingoittuneet. Alä kaytā laitetta ilman suojuksia. Toimita laite pienkonehuoltoon korjattavaksi, tarvittaessa anna vaihtaa suojus.

Varaosien tulee olla laitevalmistajan vaatimusten mukaisia. Kayta sen vuoksi vain alkuperaisvaraosia tai muita valmistajan hyväksymià varaosia. Varaosia vaihtaessasi irroita akku ja noudata osien mukana toimitetuja asennusohjeita.

Anna korjaukset vain pienkonehuollon suori-tettavaksi.
Laitetta ei saa kayttä muuhun tarkoitukseen. Käytäjan tai muihin henkilöihin kohdistuva tapaturmavaara.
Käytä lehtipuhallinta vain paivänvalossa tai hyvää ulkovalaistuksessa. Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna.
Käytä lehtipuhallinta vain kuivalla saällä. Alä käytä alakä sailyta lehtipuhallinta sateessa alakä kosteassa paikassa. Veden paaseminen lehtipuhaltimeen lisaa sahkoiskun vaaraa.
Alä koske laitteen liikkuviin osiin, ennen kuin liikkuvat osat ovat täysin pysahtyneet ja ennen kuin olet irrottanut akun.
Tapaturmien ja esinevahinkojen jäännösriski on aina olemassa, vaikka noudattaisitkin kaikkia turva- ja käytöohjeita. Tiedosta tamä.
Alä käytä laitetta sateella ükonilman uhatessa.
Vaihda kaikki laitteen kuluneet ja vahingoittuneet ohjetarrat.
Käytä vain valmistajan hyväksymää akkuja ja latureita. Katso hyväksytyt akut ja laturit laitteen mukana toimitetusta EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.

Märäystenmukainen käytto

Tämä lehtipuhallin on tarkoitetu ainoastaan lehtien ja nurmikon leikkuujatteen puhaltamiseen kasaan yksityisalueilla.

Kaikki muu kayttö on märäysten vastaista.
Käytäja vastaa itse märäysten vastaisen kayton aiheuttamista vahingoista.

Maaraystenvastainen kayttö

Tata lehtipuhallinta ei tulisi käyttaa julkisten alueiden, kuten puistojen, urheilukenttien ja kadunvarsien nurmikoiden viimeistelyyn eikä maa- ja metsatalouskäytössa.

Typpikilpi

Typpikilven sijainti

Typpikilpi on lehtipuhaltimen kotelossa.

Huomaa

Merkinnat ovat lain märaämä eikä niitta saa muuttaa eikä tehdä tunnistamattomaksi.

Rakenne

1 Taattu ainnitehotaso
2 CE-merkinta
3 Valmistaja
4 Laiteryhma
5 Mallinimi
6 Mallinumero
7 Sarjanumero
8 Teho
9 Moottorin kierrosnopeus min
10 Paino
11 Nimellisjannite, virtalaji
12 Sujoausluokka/kotelointiluokka
13 Havittamisohje
14 Valmistusyuosi

Hallintalaitteet

Hallintalaitteet

1 Kantohihn nan kiinnitys
2 Kädensija
3 Puhallusnopeudens saatokiekko
4 Turbo-painike
5 Puhallusputken lukitusnuppi
6 Puhallusputki
7 Puhallusputken suutin, lyhyt
8 Puhallusputken suutin, pitka
9 Akun lukitusnuppi
10 Akun paikka
11 Lehtipuhaltimen runko-osa
12 On/Off-kytkin
13 Kantohihna
14Harava ★

Huomaa

merkityt osat ovat saatavissa lisavarusteena. Ne eivat kuulu toimitussisalttoon.

Käytöönotto

Täydentāvāt käyttohjeet

Ota laite käyttoön vasta, kun olet lukenut mukana toimitettavan laturin ja akun käyttoohjeen ja kun olet ymmärntyt lukemasi ja osaat toimia ohjeiden mukaisesti.

Akun lataaminen

VAROITUS!

Tapaturmavaara ja esinevahinkojen vaara > Lataa akku vain valmistajan hyväksymälä laturilla. Katso hyväksytyt laturit laitteen mukana toimitetusta EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.

Huomio!

Toimitettaessa akku ei ole ladattu tayteen. Jotta saat akusta tayden tehon, lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa avan tayteen.

Lataa akku käytöohjeen lisalehden ohjeiden mukaisesti.

Käytöajat

Huomioi paikalliset märävket.
Ota selvää paikallsila viranomaisilta, milloin laitteen käytö on sallittua.

Kokoaminen

Kokoaminen A B C D E

Ota lehtipuhaltimen runko-osa kateesi ja paina lukitusnuppia 3 1.
Työnnä puhallusputAra ylapaa runko-osaan B2.

Puhallusputkeen on lyhyt suutin A b ja pitkä suutin A c. Valitse suutin käytökohteen mukaan.

Tyonnä suutin puhallusputkeCrsita samalla kiertäen.
Kiinnitta kantohih Aed korvakkeisiin D.

Huomaa

Turvallisuussyistä kanna laite olkapäällä. Alä ripusta kantohihnaa kaulan.

Käytä lisävarusteena saatatavaa haravaa A e esim.
märkien lehtien irroittamiseen maasta.
Kiinnitā harava tyontāmāllā se sivulta pitkān suut-timen kiinnikkeisiin.

Akun asentaminen F

VAROITUS!

Akun tai laturin virheellinen käsittely

Tapatumavaara ja esinevahinkojen vaara

Lue akun ja laturin käyttoohjeet. Noudata ohjeita.

Akku asetetaan kayttö- tai kuljetustilaan 2-vaiheisella lukituktella.

Vaihe 1

Akku on kuljetustilassa.

• Sahkokontaktit ovat erotettuna. Samalla estetaan akun itsepurkautuminen sailytyksen aikana.

Vaihe 2

Akku on työtilassa.
Sahkokontaktit ovat kytkettyinä ja laite on käytövalmis.

Käytto

Laitteen kytkeminen pälle

Puhallusnopeutta voi saataa saatokiekosta portaattomasti.

Säädä puhallusnopeus (1-5) säätokiekota
Paina on/off-kytki
Laite on käyttovalmis.

Turbo-toiminto

Lehtipuhaltimessa on turbo-toiminto, jolloin puhallin kay erittain suurella nopeudella.
Kytke toiminto pälle ja.POIS Pälta painamalla turbo-painiketta 3.

Laitteen käytto

Pidä laitteesta kiinni toinen käsi kädensijassa siten,etta peukalo on kädensijan ympärillä.
Suuntaa puhallusputki maata kohti.
Kavele rauhallisesti eteenpain.

Huomaa

Käytä kevyelle materiaalille hidasta ja raskaalle materiaalille nopeaa kierrosnopeutta. Puhallusnopeuden saadön ja turbotoiminnon paallee ja pois paälta kytkemisen voitehda laitteen ollessa kaynnissä.

Laitteen kytkeminen pois pälä

Kytke laite pois päältä on/off-ky[12] vapauttamalla.

Akun irrottaminen H

Paina akun lukituksen vapautusnpta
Ota akku p2s

Huolto

VAROITUS!

Liikkuvien osien aiheuttama tapaturman tai laitevaurion vaara.

Poista akku ennen laitteeseen kohdistu-
via toitä.
Huolla, korjauta sekä anna vaihtaa turvallisuuteen liittyvat osat ja liitäntäjohtoyms. ammattilaisella tai pienkonehuollossa.

Puhdistaminen

Huomio!

Alä puhdista laitetta vedellä.

Pidä tuuletsraot puhtaina ja polyttöminä.
Puhdistakotelo vain kosteallakankaalla pyyhkimallä.

Sallyttaminen

Puhdistalaiite hyvin ennen talvisailytysta.
Sailyta laite kuivassa ja turvallisessa paikassa pois lasten ulottuvilta. Sailyta laite ja akku erilläan.

Sailytä akku kuivassa ja viileassä paikassa. Suositeltava sailytyslämpötila on 0 - 23 °C.
Lehtipuhallin ja erityisesti sen muoviosat eivat saa joutua kosketuksiin jarrunesteen, bensiin, maaoljtyuotteiden, voiteluolyjen yms. kanssa. Em. aineet sisaltavat kemiallassia yhdisteita, jotka saattavat vahingoittaa lehtipuhaltimen muoviosis.
Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisaltavat aineita, jotka saattavat aiheuttaa lehtipuhaltimen metalliosin voimakasta korroosiota. Siitta systä ala sailyta lehtipuhallinta em. aineiden lahellä.

Vianetsintä

VAROITUS!

Tapaturmavaara ja esinevahinkojen vaara

Epäselvüssa tapauksessa toimita laite pienkonehuoltoon.
Kytke laite pois päältä ja poista akku ennen laitteelle tehtäviä tarkastuksia ja huoltoja.

Ongelma Mahdollinen syy Toimi nain

Laite kytkeytyy pois pääälä.	Akku on liian kuuma. Anna akun jäähtyä.
	Akku on purkautunut. Lataa akku.
	Laitteen (elektroniikan) lämpötila on liian korkea.	Anna laitteen jäähtyä. Tarvittaessa puhdista tuule-tusraot ja ilmanottoaukko.
	Ylivirtalaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudestaan.
Laitteeseen ei kyt-keydy virta päälle.	Akku on purkautunut. Lataa akku.
	Yljännitelaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudestaan.
	Ylivirtalaukaisin on reagoinut. Toimita laite pienkonehuoltoon, jos tämä tapahtuu uudstaan.
	Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala.	Anna akun jäähtyä tai lämmetä.
	Akku on viallinen. Vaihda akku.

Takuu

Takuu on maakohtainen. Takuun myönnämme metai sen myontaa maahantuoja. Korjaamme takuun mukaisesti veloituksetta laitteen materiaali- tai valmistusvirheestä aiheituneet viat. Känny takuuasoissa myjälikkeen tai lahellä sijaitsevan jalleenmyjän puoleen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Loydāt laitteseen liittyvià lisātietoja oheen liitetysta erillisesta EY-vaatimustenumukaisuusvakuutuksesta. Se on tāmän käyttoohjeen olennainen osa.

Ympäristöystävällinen havittäminen

Sahkötyokalut sekä niiden tarvikkeet ja pakkaukset on kierratettvä.

Akut ja paristot:

Alä havitta akkuja alakä paristoja sekajatteen mukana, ala polta niitta alakä heita niitta vesistöön. Vie akut ja paristot niille tarkoitettuun keräys- ja kierratyspisteeseen.

Sahkötyokalut (ilman akkuja/paristoja):

Alā havita sahkölaitetta sekajätteen mukana! Toimita sahkolaite keräyspisteeseen.

Índice

Vyzyvä k provedeni cinnosti.

Pracovni yvsledek

Vyzve vás k Činnosti.

Vysledok cinnosti

Tu najdete vysledok poradia krokov cinnosti.

[1]Cislo pozicie

Cisla pozi ci su v texte oznacené hranatymi zátvorkami [ ].

A Oznacenie ilustraci

llustracie su oznaçene pismenami a su vyznacene v texte.

Cislo kroku cinnosti