LYCOS 40740 B Set - Soplador Wolf Garten - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato LYCOS 40740 B Set Wolf Garten en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre LYCOS 40740 B Set Wolf Garten
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Soplador en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones LYCOS 40740 B Set - Wolf Garten y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. LYCOS 40740 B Set de la marca Wolf Garten.
MANUAL DE USUARIO LYCOS 40740 B Set Wolf Garten
(Instrucciones de functiOnamento originales)
PT Português 78
Significado de los symbolos 71
Para su seguridad 71
Indicaciones de seguridad. 72
Uso previsto 74
Placa de caracteristicas 74
Elementos de control. 74
Puesta en marcha 74
Montaje 75
Funcionamento 75
Mantenimiento 75
Almacenamento 76
Subsanación de averías 76
Garantía 77
Declaracion de conformidad CE. 77
Eliminación respetuosa con el medio ambiente. 77
Significado de los@simbolos
iADVERTENCIA!
Antes de la puesta en marcha, lea las instrucciones de funcionaamiento.
jPrecaución!
Mantenga siempre a terceras personas lejos de la zona de riesgo.
Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, retiring la bateria.
Usar gafas de proteccion.
Usar protector de oidos.
No exponga el aparato a la Iluvia!
Para su seguidad
JADVERTENCIA!
Antes de la primera utilizacion de su aparato, lea detenidamente estas instrucciones de funciona y actue en consecuencia. Conserve estas instrucciones de funciona para su posterior uso o futuro propietario.
Antes de la primera puesta en marcha, lea obligatoriamente lasindicaciones de seguidad. En caso de inobservancia de las instrucciones de funciona y lasindicaciones de seguidad, se pueda producir daños en el aparato y riesgos para el usuario y otheras personas.
Todas las personas encargadas de la puesta en marcha, manejo y mantenimiento del aparato han de tener una calidad adequaca.
Prohibidión de Cambios y modificaciones arbitarias
Se prohíbe realizar modificaciones en el aparato o elaborar con el mismo aparatos adiciones. Tales modificacionesULDuenprovocardanospersonales yfunçõeserroneas.
Las reparaciones en el aparato solo deben efectuarse por personas encargadas y formadas paraarlo. En este caso, utilise tiempo las piezas de repuesto originales. Ilgo garantiza que se mantenga la seguridad del aparato.
Simbolos de informacion en estas instrucciones
Las señales y los símbolos contentsados en estas instrucciones le ayudaran a utiliser rápida y friamente las instrucciones y el aparato.
Indicación
Información sobre el uso más eficaz y practico del aparato.
Paso de ACCION
Se le pide que actu.
Resultado deaxyon
Aquí encontrará el的结果ado de una secuencia de pasos deersion.
[1]Número de posición
Los nombres de posicion se marcan en el texto con corchetes [].
A Identificacion de ilustracion
Las ilustraciones se numeran y marcan en el texto con letras.
1 Número de paso de ACCION
La sequencia definida de pasos deccion se numera ymarca en el texto.
Indicaciones de seguridad
Niveles de peligro deindicaciones de advertencia
En estas instrucciones de funciona un es el siguients niveles de peligro para advertir sobre situaciones potencialmente peligrosas:
PELIGRO!
La situacion peligrosa es inminente, y si no se respetan las medidas adecuadas, provoca lesiones graves o incluo la muerte.
ADVERTENCIA!
La situacion peligrosa peut producirse, y si no se respetan las medidas adeca-das,provoca lesiones graves o incluso la muerte.
PRECAUCION!
La situacion peligrosauede producirse,y si no se respetan las medidas adecuadas, provoca lesiones leves o insignificantes.
jAtencion!
Es possible que se produzca una situacion peligrosa, y si no se evita, provoca danos materiales.
Estructura de lasindicacionesdeseguidad
PELIGRO!
Tipoy fuente deriesgo.
Conseuencias en caso de inobservacion
Medida para la proteccion contra riesgo
Protección propia y protección de personas
Por motivos de seguridad, el soplador de hojas no debe utilizes por niños u otheras personas que desconozcan las instrucciones de uso. Las dispositions locales peuvent determinar la edad del usuario.
No ponga en marcha el soplador de hojas si existen personas (sobre todo niños) o animales en las inmediaciones. Evite también que los niños juguen con el soplador de hojas.
Deje de utiliser laquina si existen personas (sobre todo niños) o animales domesticos en las inmediaciones. Mantenga a terceras personas lejos de la zona de riesgo.Este aparato no debe utilizes por niños ni por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales restringidas, o con experiencia y conocimiento insufficiente. El aparato tampoco debe utilizes por personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones de funciona. Las prescricciones locales peuvent determinar un limite deidad para los usuario.
La limpieza y el mantenimiento no deben efectuarse por niños.Durante los trabajo con o en el soplador de hojas, utilise siempre calzado resistente y pantalones largos, asi como other equipamiento de proteccion personal adecuado (gafas de proteccion, protector de oidos, quantes de trabajo, etc.). El uso de equipamento de proteccion personal reduce el risgo de lesiones.
Las personas que manejen el aparato no deben estar bajo los efectos de estupefacientes (p. ej. alcohol, drogas o medicamentos).
El operario o usuario es responsable de accidentes o daños a另一边 personas o a su propiedad.
Antes del uso
Antes de comenzar el trabajo, familiarice con el soplador de hojas y con sus functions, asi como con sus elementos de control.
No utilise sopladores de hojas@cuyos interruptores esten defectuos y no,puedan volver a connectarse o desconnectarse.Encargue su reparacion a una persona qualificada o un taller especializzato.
Leay respete las instrucciones de funciona y del cargo de la misma.
Antes de cada uso del aparato, verifique lo en cuando a días, ycede que sea reparado por un taller especializzato antes de utiliser.
Durante el uso
Extraiga la bateria del aparato:
- siempre que se retire del aparato.
-antes de retiringbloqueos. - antes de verificar, limpar o trabajo en el aparato
-性和 speed of the car, such as speed of the car and speed of the car. - para la verificacion inmediata del aparato si empieza a vibrar en excesso.
Durante las interruptions de trabajo, no deje de vigilar nunca el soplador de hojas, y guardelo en un lugar seguro.
Indicaciones de seguridad
Use gafas de proteccion y protector de oidosindicaciones de segundad generales a
adequados. No utilise nunca un aparato con o
Evite posturas corporales anormales. Adopte una postura segura y mantenga el equilibrio en todo momento. Tenga especial cuidado si se mueve por una pendiente. No corra nunca, sino avance con paso tranquililo. Así pueda controlar mejor el aparato en situaciones inesperadas.
Tenga especial cuidado al moverse hacer atras. Riesgo de tropiezo!
Durante el transporte desde/hacia los lugares de trabajo individuales,desconecte el motor.
No puente ni manipule nunca los dispositivos de conmutacion instalados en el aparato (p. ej. atando el pulsador en el asa).
No apunte nunca con el aparato a personas, animales domesticos niVentanas.Sople millennium en una direccion en la que no haya personas, animales o superficies fijas sensibles (p.ej.,ventanas,paredes o coches).
Después del uso
Desconecte el aparato, extraiga la bateria y verifique si el aparato presente daños.
Si realizaraeworkos demantimiento y limpieza en el aparato,desconectelo y extraiga la bateria.
Asegürese de que las ranuras de ventilación estén exentes de suciedad.
No limpie el soplador de hojas con agua.
Mantenga el aparato en un lugar seguro, seco y fauna del alcance de los niños.
No efectue reparaciones en el aparato por ustedismo, sino encargueselas solamente a una personaequalida o un taller especializzato.
No utilise nunca un aparato con dispositivos de proteccion o cubiertas danadas o inexistentes. Encargue su reparacion o eventual sustitución a una persona qualificada o un taller especializzato.
Las piezas de repuesto han de correspondirse con los requisitos existables por el fabricante. Por tanto, utilise solamente piezas de repuesto originales o autorizadas por el fabricante. Para su sustitución, respete siempre lasindicaciones de montaje suministradas y extraiga la bateria.
Deje que las reparaciones se realizen exclusively por una personaequalida o un taller especializzato.
El aparato no debe utilizes paraothers fines, con objecto deeating riegos fisicos para el,)）。
Use el soplador de hojas solamente con luz diurna o buena iluminacion artificial. Mantenga su zona de trabajo limpia y bien iluminada.
Utilice el soplador de hojas solamente en conditiones meteorologicas secas. Mantengalo alejado de lluvia o humedad. La penetracion de agua en el soplador de hojasurrenta el riesgo de descarga electrica.
No toque ninguna pieza peligrosa en movimiento antes de que la bateria se haya extraido del aparato y las piezas móvil se hayan parado por complete.
Existe sempre un risiego residual de lesiones y daños materiales, excepte se respeten todas lasindicacionesde seguidad y manejo.Sea siempre consciente dearlo.
No utilise el aparato con riesgo de lluvia o tormenta.
Sustituya todos los rótulos de indicación que se encontrarlos desgastados o danados en el aparato.
Utilice solamente baterias y cargadores autorizados por el fabricante. En la交代 de conformidad CE adjunta pueda encontrar la denominacion de las/os baterias/cargadores autorizadas/os.
Uso previsto
El soplador de hojas está Concebido exclusivamente para soplar hojas y hierba cortada en el ambito privado.
Cualquier除外 loo se considera inadequado. El usuario es responsable de daños derivados del uso inadequado.
Uso inadequado
Este soplador de hojas no deben utilizar en instalaciones Públas, parques, instalaciones deportivas, carreteras, etc., y tampoco en el camino y el ambito forestal.
Placa de caracteristicas
Ubicación
La plac de caractéristicas peut encontrarla en la carcasa del soplador de hojas.
Indicación
La identificacioniene el本身就是 valor que undocumento, y no debe modificarse niborrarse.
Estructura
1 Potencia acústica garantizada
2 Identificacion CE
3 Fabricante
4 Grupo de aparatos
5 Nombre de modelos
6 Nstreamo de modelo
7 Nstreamo de series
8 Potencia
9 Velocidad de motor en min1
10 Peso
11 Tensión nominal, tipo de corriente
12 Clase/tipo de proteccion
13 Indicación de eliminación
14 Año de fabricación
Elementos de control
Elementos de control I
1 Gancho para la correa de transporte
2 Asa
3 Rueda de ajuste para velocidad de solrado
4 Tecla Turbo
5 Botón de bloqueo de tubo de solpado
6 Tubo de solrado
7 Aditamento para tubo de solrado corto
8 Aditamento para tubo de solpado长大
9 Desbloqueo de bateria
10 Compartimento de bateria
11 Carcasa de soplador de hojas
12 Interruptor de connexion/ desconexión
13 Correa de transporte
14 Rastrillo ★
Indicación
Los elementos de control identificados con se hallan disponibles optionalmente como accesos y no se incluyen en el volumen de suministro.
Puesta en marcha
Documentación complementaria
No ponga en marcha el aparato hasta queonga las instrucciones de funciona suministradas del cargo y de la bateria y haya compendio y tenido en cuenta dichas instrucciones.
Carga de bateria
ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones o danos materiales Cargar la bateria exclusivamente con el cargador autorizzato por el fabricante. En la declaracion de conformidad CE adjunta peutecuentar la denominacion de los cargadores autorizados.
Atencion!
La bateria se suministra parcialmente cargada. Para garantizar toda la potencia de la bateria, carrguela Completely antes de la prima利用率.
Cargue la bateria de acuerdo con las instrucciones de la documentoacion complementaria.
Horarios de funciona
Respete las prescripciones regionales.
Consulte los horarios de funciona a su autoridad reguladora local.
Montaje
Montaje ABCDE
Agarre la carcasa del soplador de hojas y presione el boton de bloqueo B 1.
Presione la parte superior del tubo de soplado A a en la carcasa del soplador de hojas B 2.
Para el tubo de soplado se adjunta un aditamento corto A b y largo A c. Elija el aditamento adecuado en función de la aplicación.
Inserte el aditamento de su elección en el tubo de Modo turbo
soplado con un movimiento de giro hasta que el solplador de hojas Tiene un modo turbo adicional para velocidades de solpado especialmente.
tubo encaje C.
Enganche la correa de transpAed en los dos ganchos D.
El soplador de hojas tiene un modo turbo adicional para velocidades de solpado especialmente elevadas.
Indicación
Por motivos de seguidad, cuielguese el aparato en un hombre, no el cuilo.
Utilice el rastrillo optional A e p. ej. para despegar hojas mojadas del suelo.
Para montar el rastrillo, empujelo lateralmente sobre el soporte del aditamento长大o E.
Colocacion de la bateria F
ADVERTENCIA!
Manipulación erronea de la bateria y del cargador
Riesgo de lesiones y daños materiales
Leayrrespete las instruccionedes functiOnamento de la bateria y del cargador.
El modo de trabajo o transporte de la batería puede ajustarse mediante el enclavamiento de 2 niveles.
Nivel 1
√ La bateria se encuentra en el modo de transpo
- Los contactos electricos están分开 y señan para ser plantados en el almacenimiento.
Nivel 2 ②
La bateria se encuentra en el modo de trabajo.
- Los contactos electricos están unidos y el aparato se Halla lista para el funciona.
Funcionamento
Conexión del aparato
En la rueda de ajuste con progrsion continua可以把 ajustarse el rango de la velocidad de soplado.
Ajuste la velocidad de soplado deseada en la rueda de ajuste (1 - 5) ①.
Presione el interruptor de connexion/descnexion 2.
El aparato está en funciona.
Modo turbo
Paraactivar/desactivarlafunciOn,presione lateclaTurbo 3.
Realización de trabajo con el aparato
Sujete el aparato por el asa con una mano de modo que el pulgar rodee el asa.
Oriente el tubo de solpado hacía el sueño.
Camine hacía adelante de forma lenta y controlada.
Indicación
Para material ligero, aplique una velocidad reducida, y para material pesado, una velocidad superior. El ajuste de la velocidad de soplado o la activacion/desactivacion de la funciona turbo pueda realizarse con el aparato en funcionaimiento.
Desconectar el aparato
Para desconectar el aparato, suelte el interruptor de connexion/desconexión [12].
Extracción de la bateria H
Presione el desbloqueo de la batefa
Extraga la batea
Mantenimiento
ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones o daños materiales por piezas móvil.
Antes de realizarrialquier trabajo en el aparato,extraer la bateria.
Los trabajo de reparación y mantenimiento, asi como la sustitución de elementos de seguridad, deben realizarse solamente por una personaequalida o un taller especializzato.
Limpieza
jAtencion!
No limpie el aparato con agua.
Mantenga las ranuras de ventilacion limpias y exentes de polvo.
Limpie la carcasa solo con un paño humedo.
Almacenamento
Al final de cada temporada, realice una limpieza exhaustiva de su aparato.
Guarde siempre el aparato en un lugar seco y seguro, e inaccesible para niños. Guarde la bateria y el soplador de hojas por分开ado.
Guarde la batería en un lugar frío y seco. Temperatura de almacenimiento recommendada: aprox. 0 - 23 °C.
Mantenga el soplador de hojas, y sobre todo sus componentes de plástico, lejos de liquidos de frenos, gasolina, productos con petróleo, aceites penetrantes, etc., puis contienen sustancias químicas que peuvent provocar daños, corrosión o desperfctos en los componentes de plástico del soplador de hojas.
Los fertilizantes yotiros productos quimicos de jardineria contienen sustancias que peuvent provocar efectos muy corrosivos en las piezas metálicas del soplador de hojas. Por estarzon, no guarde su soplador de hojas cerca de estas sustancias.
Subsanación de averías
ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones o daños materiales
En caso de duda, academia siempre a un taller especializzato.
Antes de realizarrialquier comprobacion o trabajo en el aparato,pare el motor y extraiga la bateria.
Problema Causa posible Solucion
| El aparato se desconecta. | La batería estádemasiado caliente. Deje que la batería se enfrie. | |
| La batería estádescargada. Cargue la batería. | ||
| La temperatura del aparato (electrónica) esdemasiado alta. | Deje que el aparato se enfrie y limpie eventualmente las ranuras de ventilación y la entrada de aire. | |
| Disparo por sobrecorriente. Si se repiteel problema,akra a un taller especializo. | ||
| El aparato nopuede connectarse. | La batería estádescargada. Cargue la batería. | |
| Disparo por sobretensión. Si se repiteel problema,akra a un taller especializo. | ||
| Disparo por sobrecorriente. Si se repiteel problema,akra a un taller especializo. | ||
| Temperatura de la batería demasiado alta o baja. | Deje que la batería se enfrie o caliente. | |
| La batería estádefectuosa. Sustituya la batería. | ||
Garantía
En cada País se aplican las dispositionses de garantía emitidas por这是我们企业和 el importador. Las averías en su aparato las subsanamos gratuityamente en el marco de la garantía, siempre que la causa estuvierra originada por un fallo de material o fabricación. En caso de garantía, contacte con su vendedor o con la suscursal más proxima.
Declaración de conformidad CE
En ladeclaración de conformidad CE que se adjunta por分开ado y forma parte de estas instrucciones de functionamento可以更好 encontrar datos adiconiales sobre el aparato.
Eliminación respetuosa con el medio ambiente
Las herramientos electricas, los accesorios y los embalajes debenelligence a un centro de reciclaje respetuoso con el medio ambiente.
Baterias/pilas:
No tire las baterias/pilas a la basura domestica, al fuego o al agua. Las baterias/pilas se deben recoger, reciclar o eliminar de forma respetuosa con el medio ambiente.
No tire la herramienta electrica a la basura domestica. Llevela a un centro de eliminacion de residuos adecuado.
Conteudo
Significado dos sintobolos. 78
Significado dos síbolos
AVISO!
Carregar o acumulador
Atença!
Instalar o acumulador F
AVISO！
