LYCOS 40480 V Set - Pihalnik Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LYCOS 40480 V Set Wolf Garten

(Izvirno navodilo za obratovanje)

HR Hrvatski 161

(Originala uputa za rad)

RU Pycckn 170

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Pred prvym pouzitim vasho stroja si starostlivo precitajte tento navod na pouzitie a konajte poda neho. Tento navod na pouzitie uschovajte na neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majitefa.

Za vaaso varnost 152

Varnostna opozorila 153

Pravilna namenska uporaba 155

Tipska tablica 155

Upravljalni elementi 156

Prvi zagon. 156

Montaza 156

Delovanje 157

Vzdrzevanje 158

Transport in skladišcenje 159

Odpravljanemotenj. 160

Garancija 160

Izjava o skladnosti ES 160

Okolju prijazna odstranitev 160

Pomen simbolov

OPOZORILO!

Pred prvo uporabo naprave preberite navodila za uporabo!

Previdnost!

Ostale osebe naj se umaknejo iz nevarnega območja naprave.

Pred vsemi deli na napravi najprej odstranite akumulator!

Uporablajte zašcitna očala!

Uporabljaje zašcito sluha!

Naprave ne izpostavlajtedezju!

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Pred prvo uporabo vase naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih upostevestaje. Shranite navodila za uporabo za kasnejso uporabo ali morebitnega novega lastnika.

Pred prvo uporabo naprave preberite varnostna opozorila!
Ce ne upostevate napotkov v navodilih za uporabo ali varnostnih opozoril lahko povzročite skodo na napravi in nevarnosti za upravljavca in ostale osebe v blizini.
Vse osebe, ki se ukvarjao z zagonom, uporabo in vzdrrzevanjem te naprave, morajo biti ustrezno usposobljene in kvalificirane.

Prepoved kakrsnekoli spremembe ali predelave naprave

Prepovedano je spreminjati napravo oz. dodajati druge naprave in pripomočke. Takšne spremembe lahko povzroćijo telesne poskodbe oseb in motnje pri delovanju naprave.
Popravila na napravi smejo izvajati samo pooblasceni in usposobljeni strokovnjaki. Vedno uporabljaje originalne nadomestne dele. S tem zagotovite in ochranite varnost pri uporabi naprave.

Informacijski symboli v teh navodilih

Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vam pomagajo pri razumevanju navodil za uporabo in uporabi te naprave.

Napoteck

Informaciè o učinkoviti in praktici ni uporabi naprave.

Korak

Usmerja vas k postopkom.

Rezultat upravljanja

Tu najdete rezultat, ki je posledica akcijskega koraka.

[1]Stevilka poz.

Stevilka poz. je v besedilu označena z oglatimi oklepaji [.

A Oznake slick

Stevilka akcijskega koraka

Vrstni red akcijsikh korakov je oštevilçen in označen v besedilu.

Varnostna opozorila

Stopnje nevarosti in napotki o varosti

V teh navodilih za uporabo so opisane sledece stopnje nevarnosti, ki vas opozarjajo na:no nevarne situacije:

NEVARNOST!

Neposredno grozeča nevarnost, Če ne upostevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt.

OPOZORILO!

Lahko pride do nevarne situacije, ce ne upostevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroci hujse telesne poskodbe ali celo smrt.

PREVIDNOST!

Lahko pride do nevarne situacije, ce ne upostevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroci manjse ali lazje telesne poskodbe.

Pozor!

Škodljiva situacija in Če ne preprečite lahko posledicno povzroči materialno škodo.

Sestava varnostnih opozoril

NEVARNOST!

Osebna zaščita in zaščita ljudi v okolici

Iz varnostnih razlogov otroci in druge oski ne poznajo navodil o uporabi, ne smejo uporabljati sesalnika/puhalnika za listje. Lokalna dolocila lahko dodatno dolocajo minimno starost uporabnika.

Ne vklaplajte sesalnika/puhalnika za listje, so v blizini osebe (se posebej ce so to otroci) ali zivali. Bodite pozorni na to, da se otroci ne bodo igralis sesalnikom/puhalnikom za listje.

Prekinite delovanje naprave, ce se vamp priblizajo druge osebe (se posebej bodite pozorni na otroke) ali zivali.Ostale osebe raj se umaknejo iz nevarnega obmoćja naprave.

Naprave ne smejo uporabljati otroci, osebe z omejenimi telesnimi, gibalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja. Prav takto naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso prebrale in razumele navodil za uporabo. Upostevojte lokalne predpise, ki lahko dolocajo starostno omejitev za uporabnika naprave.

Otroci ne smejo cistiti in vzdrrzevati naprave.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naj se ne približujejo napravi.

Pri delu s sesalnikom/puhalnikom za listje vedno imejte obute trdne cevlje in dolge hlacé in uporabljaje ustrezno zašcitno opremo (zašcitna očala, zašita sluha, zašcitne rokavice itd.). Uporaba osebne zašcitne opreme zmanjsuje tveganje poskodb.

Oseba, ki upravlja z napravo, ne sme biti pod vplivom mamil (npr. alcohol, droge ali zdravila).

Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za poskodbe oseb ali skodo, ki jo povzroci drugim osebam ali njihovem imetju.

Pred uporabo

Pred pricetkom del se seznanite z funkcjami in delovanjem sesalnika/puhalnika za listje in preucite vse upravljalne elemente.

Ne uporabljaje sesalnika/puhalnika za listje, ki ima poškodovano stikalo in se ga ne da vec vklopiti ali izklopiti. Napako naj odpravi usposobljen strokovnjak ali v pooblasceni servisni delavnici.
Preberite in upostevajte navodila za uporabo akumulatorja in polnilnika.
Pred uporabo preverite napravo glede poškodb, napravo nj pred uporabo pregledajo v pooblasceni delavnici.

Pri uporabi

Ne uporabljaje naprave brez namescene sesalne vrece.

Ne uporabljaje naprave brez namescene sesalne/puhalne cevi. Obe, sesalna/puhalna cev (zgoraj in spodaj) morata biti v celoti name-sceni in pravilno pritrjeni na napravo.

Varnostna opozorila

Odstranite akumulator iz naprave:
- kadar se oddaljite od naprave,
- preden postopkom odstranjevanja blokade,
- pred preverjanjem, ciscenjem ali delu na napravi,
- po udaru s tujkom, da preverite napravo glede morebitnih poskodb,
- za takojsen pregled, ce je naprava začela močno vibrirati.
Med prekinitvami dela ne puscajte sesalnika/ puhalnika za listje brez nadzora, shranite gn na varnem mestu.
Uporabljaje ustrezna zašcitna očala in zašci-to sluha!
Bodite pozorni na pravilno drzo telesa. Poskrbite za varno stojisce in vzdrujte ravnoteze. Se posebej bodite previdni, ce se premikate po vzpetini. Nikoli ne tecite, ampak se premikajte v enakomernih korakih naprej. Na ta način ste lažje pozorni na napravo in na nepredvidene situacije.
Bodite še posebej previdni, Če se premikate vžvratno. Nevarnost spotikanja!
Izklopite motor pri premikanju naprave na drugo delovno območje.
Ne premošćajte in ne odstranjujte na napravinamesčenih elektricnih stikalnih naprav (npr. s povezavo pritisnega stikala na ročaju).
Z napravo smete sesati/izpiihovati izključno listje ali umazanijo (drugi materiali niso dovoljeni), da preprecite nevarnosti za osebje in materialno škodo. Nedovoljeni materiali so npr.:
- Kemični produkti, kot nthr. gnojnica in druge substance,
Vlažni predmeti ali tekocine,
Trdni predmeti, kot so kovine, steklo itd.,
- Vroci predmeti, kot so pepel, ostanki kuriva, cigareti itd.
Naprave ne usmerjate v smeri oseb, zivali ali oken. Ne izpihujte v smeri, kjer se nahajajo ljudje, zivali ali v smeri obcutljivih predmetov (npr. okna, zidovi, avtomobili).
Napravo vedno trdno držite z obema rokama.
Z eno roko primite za ročaj, z drugo roko pa primite za ročaj na loku.
Ne nosite ohlapnih, visecih oblek ali nakita, ki bi se lahko vsesali v sesalno odprtino. Z dolgimi lasmi se ne priblizujte sesalni odprtini naprave.
Zrokami, obrazom in nogami se ne priblizu-jte vrtecim delom naprave. Ne dotikajte se vrtecih delov.

Napotki za preprečevanje vibracij:

Ucinek vibracij lahko negativno vpliva na zivce in moti krvni obtok v dlaneh in rokah.

Pri delu v hladnem okolju uporabljaje topla oblačila in poskrbite, da bodo vaše dlani tople in suhe.

Izvajaje premore med delom.
Če se pojavi omrtvicenost koze na vasih prstih ali rokah, mravljinci, bolecine ali obarvanost, zaustavite delo s strojem in se ce je potrebno posvetujte tudi z zdravnikom.
Navedene vrednosti vibracij so izmerjene po standardnem postopku preizkusa. Te vrednosti omogocajo oceno vibracij elektricnega orodja in primerjavo med razlicnimi elektricnimi orodji. Glede na pogoje uporabe, stanje elektricnega orodja ali rezalnega orodja je obremenitev lahko vecja ali manjsa. Pri ocenjevanju upostevajte prekinitve dela in faze z manjso obretenitvjo. Izvedite zašcitne ukrepe na podlagi ugotovljenih ocen, npr. organizacijski ukrepi.

Po uporabi

Izklopite napravo, odstranite akumulator in preverite morebitne poskodbe na napravi.
Pred vzdrrzevanjem ali ciischenjem naprave, izklopite napravo in odstranite akumulator.
Bodite pozorni na to, da so prezracevalne reze neovirane in ciste.
Ne Čistite sesalnika/puhalnika za listje z vodo.

Varnostna opozorila

Shranjujte napravo na varnem, suhem mestu, nedosegljivem za otroke.
Ne popravljaje naprave sami, ampak nj to stori kualificirani strokovnjak, ali v pooblaščeni servisni delavnici.

Splošna varnostna opozorila

Ne uporabljaje naprave, ki ima poskodovane ali pomanjkljive zašcitne naprave aliPokrove. To naj popravi ali zamenja usposobljen strokovnjak v pooblasčeni delavnici.
Nadomestni deli morajo ustrezati zahevam, ki jih je dolocil proizvajalec naprave. Zato uporabljaje samo originalne nadomestne dele ali od proizvajalca dovoljene nadomestne dele. Prosimo, pri zamenjavi vedno upostevantje prilo-zena navodila za vgradnjo in pred tem odstranite akumulator.

Popravila naj izvajao izključno usposobljeni strokovnjaki ali osebjve v pooblaščeni delav-nici.
Zaradi nevarnosti telesnih poskodb upravljavca in ostalih oseb, se puhalnik za listje ne sme uporabljati v druge namene.

Sesalnik/puhalnik za listje uporabljaje samo pri dnevni svetlobi ali pri zadosti mochni umetni svetlobi. Vzdržujte delovno območje Čisto in dobro osvetljeno.
Sesalnik/puhalnik za listje uporabljaje samo v suhih vremenskih pogojih. Zašcitite napravo pred dežjem in vlago. Vdor vode v sesalnik/puhalnik za listje poveča tveganje elektricnega udara.
Ne dotikajte se nevarnih gibljivih delov, preden ste odstranili akumulator in počakajte, da se vsi deli popolnama zaustavijo.
Tudi pri upostevanju vseh varnostnih opozoril in navodil za delo še vedno obstaja nevarnost poskodb ali materialne škode. Vedno delajte z veliko pozornostjo.
Ne uporabljaje naprave v dežju ali nevihti.
Zamenjate vse obrabljene ali poskodovane opozorilne plošice na napravi.
Uporabljaje samo takne akumulatorje in polnilnike, ki jih dovoljuje proizvajalec. Oznake za dovoljeni akumulator ali polnilnik so navedene na prilozeni ES-Izjavi o skladnosti.

Pravilna namenska uporaba

Ta naprava je namenjena izključno:

• sesalnik/puhalnik listja za delo v območju hisnih in ljubiteljskih vrtov,
• ustrezno z napotki, ki so opisani v teh navodilih za uporabo in z upoštevanjem navedenih varnostnih opozoril.

Vsaka uporaba izven tega velja za nenamensko uporabo.

Pravilna namenska uporaba

Naprave se ne sme uporabljati za delo na odprtih nasadih, parkih, sportnih parkih, cestah itd., kot tudi ne na poljih ali v gozdovih.

Tipska tablica

Položaj

Tipska tablica se nahaja na ohisju naprave.

Napotec Oznaka vsebuje dokumentacio o napravi in se ne sme spreminjati ali zbrisati.

Sestava

1 Zajamčena emisija zvočne moci
2 Oznaka CE
3 Proizvajalec
4 Skupina naprav
5 Model
6 Stevilka modela
7 Serijska stevilka
8 Mo
9 Vrtlaji motorjav min
10 Masa
11 Nazivna napetost / vrsta toka
12 Zašcitni razred / vrsta zašcite
13 Napotki za odstranitev
14 Leto izdelave

Upravljalni elementi

Upravljalni elementi

1 Ročaj
2 Tipka turbo
3 Lok
4 Nastavljiivi vzvod za premik ročaja na loku
5 Zgornja sesalna/puhalna cev
6 Spodnja sesalna/puhalna cev
7 Sesalna odprtina
8 Izpihovalna odprtina
9 Nosilini pas
10 Sprostitev akumulatorja
11 Predal za akumulator
12 Vrtljivo stikalo s funkcijo vrtljajev motorja
13 Stikalo za vklop/izklop
14 Ohise sesalnika/puhalnika za listje
15 Sprostitev za sesalno vrecko
15 Izbimi vzvod sesanje/izpihovanje
17 Sesalna vreca z zadrgo
18 Transportno kolo

Prvi zagon

Dopolnilna dokumentacija

Prvi zagon naprave izvedite sele, ko ste preucili priložena navodila za uporabo polnilnika in akumulatorja in ste napisano razumeli in upostevali.

Polnjenje akumulatorja

OPOZORILO!

Nevarnost telesne poskodbe ali materialne skode.

Akumulator polnite izključno s polnilnikom, ki ga dovoljuje proizvajalec akumulatorja. Oznake za dovoljeni polnilnik so navedene na prilozeni ES-Izjavi o skladnosti.

Pozor!

Nov akumulator je delno napoljen. Pred prvo uporabo v celoti napolnite akumulator, da zagotovite celotno zmogljivost akumulatorja.

Akumulator napolnite v skladu z navodili v dopolnilni dokumentaciji.

Delovni casi

Upostevajte lokalne predpise.
Povprašajte za dovoljeneČase uporabe naprave pri vaši lokalni upravi.

Montaža

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe

Nepravilno namesceni deli lahko pri uporabi naprave povzrocijo hude in celosmrtne poskodbe!
Napravo smete uporabljati samo, ce so vsi deli v celoti in pravilno pritrjeni in ceniso poskodovani.

Pred sestavljanjem delov naprave skrbno preberite celotno poglavje.
Skrbno in v celoti montirajte dele.
Uporabite orodje, ce je to predvideno.

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe

Dele smete montirati in odstranjevati Same ko je motor izklopljen in odstranjen akumulator.

Montaža ABCDEF

Montaža sesalne/puhalne cevi

Nagnite zgornjo sesalno/puhalno cev a pod rahlim kotom in pritisnite najprej spodnje in nato zgornje obmocje na ohisi ne naprave, da ustrezno zaskovi 1/2.

Privijte zgornjo sesalno/puhalno cev z vijak3

Napoteck

Vijak privijte samo z roko.

Pritisnite spodnjo sesalno/puhalno na zgornjo sesalno/puhalno cev, da slišno zaskoviC 1.
Privijte spodnje sesalno/puhalno cev z vijaki A f C 2.

Nastavitev loka

Povlecite nastavitveni vzvod in nastavite 6k4.
Izberite zeeleni delovni 5 in izpustite natavitveni vzvod.

Namestitev transportega kolesa

Namestite transportno kAcc v nosilec, na spodnji sesalni/puhalni cevi D.

Namestitev sesalne vrecke

Obesite sesalno vreA cod na sprednji del nastavkov, na ohišju E 1/2.

Pritisnite zadnji del adapterja sesalne vrece na nastavke na ohijsu, da slišno zaskovi E

Obesite sesalno vrecko na pritrdilne kavlje E 4/5.

Pritrditev nosilnegapasu

Namestite nosilni Ase v predvidena obe-sala F.

Napoteck

Iz varnostnih razlogov nosite napravo vedno obeseno prek hrbta in nikoli prek vrtu.

Nastavitev nosilnegapasu

Nastavite nosilni pas na zeeleno dolzino. Pritrdilni kavlji njbodo v visini kolka.

Napoteck

Da bi imeli boljsi nadzor nad napravo in ohranjali ramena in hrbet, je treba pri uporabi naprave vedno uporabiti tudi nosilni pas.

Vstavljanje akumulatorja H

OPOZORILO!

Neustrezni postopki z akumulatorjem in polnilnikom.

Nevarnost poškodbe ali materialneškode
Preberite in upostevajte navodila za uporabo akumulatorja in polnilnika.

S pomocjo 2-stopenskega zaklepa lahko nastavite delovni nacin oz. nacin za transport akumulatorja.

Stopnja 1

Akumulator se nahaja v transportnem načinu.
- Elektrichi kontakti so prekinjeni, s cimer je preprećeno nenamerno praznjenje akumulatorja med shranjevanjem.

Stopnja 2

Akumulator se nahaja v delovnem naacinu.
- Elektrichi kontakti so v stiku in naprava je pripravljena na delovanje.

Delovanje

Izbira delovnega načina

Izbirni vzvod nastavite na zeneleni delovni nacin.

Napoteck

Izbirni vzvod lahko premikate tudi med delovanjem. Izbirni vzvod vednozasukajte do ustreznegasimbola, da zaskovi. Ne nastavljaje izbirnega vzvoda navmesni položaj.

• Sesalna funkcija: Izbirni vzvod nastavite na položaj ①.
  -Funkcija izpihovanja: Izbirni vzvod nastavite na položaj 2.

Vklop naprave J

Z brezstopenjskim nastavljivim kolesom lahko nastavite moč in hitrost sesanja/izpihovanja.

Nastavite Želeno moč sesanja/izpihovanja z nastavitvenim kolesom (1 - 5) ①.
Pritisnite stikalo za vklop/izk@p
Naprava deluje.

Način Turbo

Sesalnik/puhalnik za listje ima vgrajen dodaten način Turbo, za dodatno povečanje moči sesanja/ izpihovanja.

Pritisnite tipko Turbo, da vklopite močnejiši pretok zraka pri sesanju ali izpihovanju ③.

Napoteck

Nacin Turbo ostane aktiven tudi po izklopu in ponovnem vklopu naprave. Za izklop načina Turbo je treba še enkrat pritisniti tipko Turbo in naprava bo preklopila v obicajni način (manjiš vrtljaji motorja).

DeloznapravoK

Pritrdite nosilni pas na napravo in ga namestite.
Z eno roko primite napravo za ročaj in z drugo roko primite lok.
Pridržite sesalno/puhalno cev nekaj centimetrov nad tlemi ali jo premikajte na transportnem kolesu.
Pocasi se premikajte naprej in nadzorujte postopek.

Napotec o vrtljajih motorja

Za'lažji material uporabite majhne in za težji material večje vrtljaje.

Uporaba za izpihovanje

Uporaba za območja, ki se težje Čistijo, kot nthr. stelj, grmieveje, drevesa, vogali hiš, stebrov in ograj.

Izvajaje premike zene strani na drugo.
Nakopiceni kup umazanije imejte pred seboj.

Ce je potrebno, uporabite nacin Turbo.

Uporaba za sesanje

Za težko cistljiva območja, kot nthr. za steljo, slamo in vogale his.

Izvajaje stranske premike ali uporabite napravo na transportnem kolesu, za zbiranje lazejga materiala. Listje in tanke vejice se bodo vsesale in razsekale. Sesalna vreca lahko na ta nacin sprejme več materiala.
Izpraznite polno sesalno vreco.

Izklop naprave J

Naprava se izklopi takoj, ko spustite stikalo za vklop/ izklop na ročaju 4.

Izpraznitev sesalne vreče

OPOZORILO!

Nevarnost telesne poskodbe ali materialne skode.

Pred odstranitvijo/izpraznitvijo sesalne vrece, izklopite napravo in odstranite akumulator.

Izpraznitev ali odstranitev sesalne vreče

Odprite zadrgo na sesalni vreci.
Izpraznite sesalno vreco, v skladu z lokalmimi predpisi.
Zaprite zadrgo na sesalni vreci.

Izpraznitev ali odstranitev sesalne vreče L

Pritisnite na enoto za sprostitev sesalne vr
Izvlecite sesalno vtro
Spustite pritrdilne kavlje za sesalno vr@4.
Odprite zadrgo na sesalni vreci
Izpraznite sesalno vreco, v skladu z lokalmimi predpisi.
Po izpraznitvi, sesalno vreco dobro stresite, da odstranite prah in umazanijo iz tkanine.
Zaprite zadrgo na sesalni vreci in sesalno vreco ponovno namestite na napravo.

Odstranitev akumulatorja M

Pritisnite na tipko za sprostitev akumulata
Odstranite akumulatior

Vzdrževanje

OPOZORILO!

Nevarnost telesne poskodbe ali materialne skode.

Vzdrzevanje in cischenje naprave smete izvajati samo, ko je motor zaustavljen, pri miruji ci sesalni/puhalni turbini in odstra-njenemu akumulatorju.

Popravila in vzdrzevalna dela, kot tudi zamenjavo varnostnih elementov, naj izvede usposobljen strokovnjak ali osebje v pooblaščeni delavnici.

Ciscenje

Vzdrujte cisto co na prezracevalnih rezah in odstranjute prah.
Ohišje obrisite z vlažno krpo.

Pozor!

Ne cistite naprave z vodo.

Ciscenje sesalne vrece

Po vsaki uporabi naprave izpraznite sesalno vreco in otresite prahu.

Napoteck

Pri tem delu vedno uporabljaje zašcitna očala in zašcitno masko.

Enkrat mesecno (ce je potrebno tudi pogosteje) operite sesalno vreco:

• Temeljito izpraznite sesalno vreco
  Zasukajte sesalno vreco (od znotraj navzven)
• Otresite sesalno vreco
• Sesalno vrečo operite z milnico
  Pustite, da se sesalna vreca osusi

Cischenje puhalne/ sesalne turbine B N

Odvijte pritrdilni vijak na ohu
Izvlecite celotno puhalno/ sesalno cev iz oh 3a
Odstranite obloge, umazanijo ali zamašitve s šćetko, suho krpo ali stisjenim zrakom N.
- Potisnite celoto puhalno/ sesalno cev na ohise, da ustrezno zaskovi
- Pritrdite celotno puhalno/sssalno cev, s pred tem odvitim vijakom, ponovno na ohise

Transport in skladisčenje

Transport

Pri transportu v vozilu zavarujte napravo pred nezaželenim zdrsom.

Skladišcenje

Po končanisezoni izvedite temeljito cišcenje naprave.
Napravo hranite na suhem in varnem mestu, nedostopno za otrokom.

→ Shranjutte akumulator ločeno od naprave.
Shranite akumulator na hladnem in suhem mestu. Priporocljiva temperatura pri shranjevanju 0 - 23^
Napravo, še posebej plastične dele zašcitite pred vplivi zavorne tekovičine, bencina, petrokemičnimi izdelki, mazalnimi olji in olnjimi pršilniki itd. Te snovi vsebujejo kemične snovi, ki raz Jedajo plastične dele sesalnika/puhalnika za listje ali celo lahko unicijo.
Gnojila in druge vrtne kemikalije vsebujeo snovi, ki so močno korozivne in razjedajo kovinske delen naprave. Ne shranjujte naprave v blizini teh snovi.

Odpravljanemotenj

OPOZORILO!

Nevarnost telesne poskodbe ali materialne skode.

V primeru dvoma vedno poiscite pomoc v pooblascni servisni delavnici.

Zaustavite motor pred vsakim preverjanjem in popravili naprave in odstrinite akumulator.

Težava Možen vzrok Pomoč
Naprava se izklopi.	Akumulator je prevroč. Počakajte, da se akumulator ohladi.
	Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator.
	Temperatura naprave (elektronike) je previsoka. Počakajte, da se naprava ohladi in event. očistite prezračevalne reže in dovod zraka.
	Izklop zaradi preveliagreea toka Če se napaka ponovi, pošćite pomoč v pooblašćeni servisni delavnici.
Naprave se ne da vklopiti.	Akumulator je izpraznjen. Napolnite akumulator.
	Izklop zaradi prevelike napetosti Če se napaka ponovi, pošćite pomoč v pooblašćeni servisni delavnici.
	Izklop zaradi preveliagreea toka Če se napaka ponovi, pošćite pomoč v pooblašćeni servisni delavnici.
	Temperatura akumulatorja previsoka ali prenizka. Počakajte, da se akumulator ohladi oz. ga ogrejte.
	Akumulator je okvarjen. Zamenjale akumulator.
Vibracije. Sesalna/puhalna turbina je močno zamazana. Očistite sesalno/puhalno turbino.
Močne vibracije.	Poškodovana turbina ali ostali deli.	Takoj izklopite napravo. Poškodova- ne dele naj zamenjao v pooblašćeni delavnci.
Motor ne zmore moči oz. naprava ne sesa/izpihuje.	Sesalna vreča je polna.	Izpraznite sesalno vrečo.
	Sesalna/puhalna cev je zamašena.	Odstranite in očistite sesalno/puhalno cev.
	Sesalna/puhalna turbina je poškodovana.	Poškodovane dele naj zamenjao v pooblašćeni delavnici.

Garancija

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Brezplačno odpravimo motnje na napravi v okviru garancijskih pogojev, vendar samo v primuru, ce gre za napako na materialu ali napako pri izdelavi. V primeru garancijskih zahtev se obrnite na prodajalca ali najblžjega zastopnika.

Izjava o skladnosti ES

Nadaljinje navedbe k naprvi najdete v loceno prilozeni ES-Izjavi o skladnosti, ki je sestavni del teh navodil za uporabo.

Okolju prijazna odstranitev

Elektricna orodja, opremo in embalažo je potrebno odstraniti v skladu z zakoni o varovanju okolja in jih predati v reciklazo.

Akumulatorji / baterije:

Akumulatorji / baterije ne sodijo v gospodinjske odpadke, ne mecite jih v vodo ali ogenj. Akumulatorje / baterije je treba zbirati, reciklirati ali odstraniti na okolju prijazen način.

Elektricno orodje (brez akumulatorja/baterij): Izrabljeno elektricno orodje ne soci v gospodinjske odpadke! Oddajte ga v reciklazo, ustrezni komunalni sluzbi.

Sadržaj

Prije puštanja u rad pročitajte upute za uporabu!

Oprez!

Zabrana samovoljnih preinaka i modifikacija uredaja

Zabranjeno je vršiti preinake na uredaju ili ga modificirati u dodatne uredaje. Takve bi preinake mogle prouzročiti ozljede i dovesti do pogresnog rada uredaja.

Čišćenje turbine za puhanje/usisavanje B N

Otpustite pričovrsni vijak na kućá
Skinite kompletnu cijev za puhanje/usisavanje s kuciesta B.
Uklonite naslage, onecijscenja ili zacepIjenja cetkom, suhom krpom ili komprimiranim zrakom N.
- Utisnite kompletnu cijev za puhanje/usisavanje na kuciiste, sve dok se ne uglavi B.
- Pričvrstite kompletnu cijev za puhanje/usisavanje vijkom kojeg ste prethodno opustili ponovnana kuciSTE

Ekolosko zbrinjavanje

Elektriche uredaje, pribor i ambala zu predajte pogonu za ekološko recikliranje.

Akumulatori/baterije:

Ne bacajte akumulatore/baterije u kuci otpad, vatru ili vodu. Akumulatore/baterije potrebno je prikupiti, reciklirati ili zbrunita na ekoloski prihvatljiv naclin.

Elektrčni uredaji (bez akumuladora / baterija):