LT 25 eM - χορτοκοπτικό Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LT 25 eM Wolf Garten

• Περιεχόμενα Επεξήγηση των συμβόλων p. 110
• Για την ασφάλειά σας p. 111
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 112
• Προβλεπόμενη χρήση p. 114
• Πινακίδα τύπου p. 115
• Στοιχεία χειρισμού p. 115
• Θέση σε λειτουργία p. 115
• Συναρμολόγηση p. 115
• Λειτουργία p. 116
• Συντήρηση p. 117
• Μεταφορά και αποθήκευση p. 118
• Εγγύηση p. 119
• Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ p. 119
• Οικολογική απόρριψη p. 119
• Αντιμετώπιση βλαβών Επεξήγηση των συμβόλων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την ελαχιστοποίηση του κινδύ- νου τραυματισμού, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης! Φοράτε προστασία για τα μάτια! / Φοράτε προστασία για την ακοή! Φοράτε προστασία για την ακοή! Φοράτε προστασία για τα μάτια! p. 119

Κρατάτε πάντα τρίτα πρόσωπα μα- κριά από την επικίνδυνη περιοχή. Μην εκθέτετε τη συσκευή στη

Κίνδυνος! Πριν από τις εργασίες ρύθμι- σης, καθαρισμού και συντήρησης σε περί- πτωση βλάβης του καλωδίου, αποσυνδέ- ετε το βύσμα από το δίκτυο! - σε μηχανές που λειτουργούν µε τάση δικτύου

Προσέχετε τα σύμβολα και τη σημασία τους στις οδηγίες χρήσης της λαβής χειρισμού. Για την ασφάλειά σας Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης και ενεργείτε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο. Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παραλείψεις στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορούν να προκα

λέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Î Ο χρησιμοποιούμενος στις υποδείξεις ασφαλείας όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» αφορά σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν µε τάση δικτύου (με κα

λώδιο δικτύου) και σε επαναφορτιζόμενα ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς καλώδιο δικτύου). Î Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας! Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης και των υποδείξεων ασφαλείας, ενδέχεται να προ

κύψουν βλάβες στη συσκευή και κίνδυνοι για τον χειριστή και άλλα άτομα. Î Όλα τα άτομα που ασχολούνται με τη θέση σε λειτουργία, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συ

σκευής πρέπει να είναι αναλόγως καταρτισμένα.Για την ασφάλειά σας

Για την ασφάλειά σας Απαγόρευση αυθαίρετων τροποποιήσεων και μετασκευών Απαγορεύονται τροποποιήσεις στη συσκευή, καθώς και η κατασκευή εξ' αυτών πρόσθετων συσκευών. Τέτοιες αλλαγές μπορεί να προκαλέσουν σωματικές βλάβες και δυσλειτουργίες. Î Επισκευές στη συσκευή επιτρέπονται μόνο από εξουσιοδοτημένα και εκπαιδευμένα άτομα. Για τις επισκευές αυτές πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διατηρείται η ασφάλεια της συσκευής. Πληροφοριακά σύμβολα των παρουσών

Σκοπός των σημάτων και συμβόλων στις παρούσες οδηγίες είναι να σας βοηθήσουν στη γρήγορη και ασφαλή χρήση των οδηγιών και της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματι- κότερη και πρακτικότερη χρήση της

Î Βήμα ενέργειας Σας παρακινεί να ενεργήσετε. 3 Αποτέλεσμα ενέργειας Εδώ θα βρείτε το αποτέλεσμα μίας σειράς βημά- των ενεργειών. [1]Αριθμός θέσης Οι αριθμοί θέσεων επισημαίνονται στο κείμενο με αγκύλες [ ].

Απεικονιστική σήμανση Οι εικόνες είναι αριθμημένες με γράμματα και επισημαίνονται μέσα στο κείμενο.

Αριθμός βήματος ενέργειας Η καθορισμένη σειρά βημάτων ενεργειών είναι αριθμημένη και επισημαίνεται μέσα στο κείμενο. Επίπεδα ασφαλείας των προειδοποιητικών

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα κάτωθι επίπεδα κινδύνου, προς επισήμανση ενδεχόμενων επικίνδυνων καταστάσεων:

Υπάρχει άμεση επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, σε περίπτωση που δεν τηρηθούν τα μέτρα, οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς, ακόμη και σε θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Μπορεί να παρουσιαστεί επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, σε περίπτωση που δεν τηρηθούν τα μέτρα, οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς, ακόμη και σε

Μπορεί να εμφανιστεί επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, σε περίπτωση που δεν τηρηθούν τα μέτρα, οδηγεί σε ελαφρούς ή μηδαμινούς τραυματισμούς.

Μπορεί να παρουσιαστεί πιθανή βλαβερή κατάσταση, η οποία οδηγεί, εάν δεν αποφευχθεί, σε υλικές ζημιές. Δομή των υποδείξεων ασφαλείας

Είδος και πηγή κινδύνου! ÂΣυνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης ¾ Μέτρο προς αποφυγή κινδύνων

Ο συσσωρευτής είναι ενσωματωμένος στη λαβή χειρισμού.

Ο συσσωρευτής είναι ενσωματωμένος στη λαβή χειρισμού.Υποδείξεις ασφαλείας

Προσωπική προστασία και προστασία τρί-

¾ Για λόγους ασφαλείας, απαγορεύεται η χρήση της μηχανής ξακρίσματος χλοοτάπητα από παιδιά ή άτομα, τα οποία δεν έχουν γνώση των οδηγιών χρήσης. Τοπικές διατάξεις μπορούν να ορίσουν το ελάχιστο όριο ηλικίας του

¾ Μη θέτετε σε λειτουργία τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα, εάν κοντά σας υπάρχουν τρίτοι (κυρίως παιδιά) ή ζώα. Φροντίζετε, επίσης, ώστε τα παιδιά να μην παίζουν με τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα. ¾ Διακόψτε τη χρήση της μηχανής, εάν παρατηρήσετε κοντά σας ανθρώπους (κυρίως παιδιά) ή κατοικίδια ζώα. ¾ Η παρούσα συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή που δε διαθέτουν επαρκή εμπειρία και γνώση. Επίσης, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα, τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Τοπικές διατάξεις μπορούν να ορίσουν ένα όριο ηλικίας για τον

¾ Απαγορεύεται ο καθαρισμός και η συντήρηση από παιδιά. ¾ Ανοίγετε το μοτέρ μόνο όταν τα πόδια και τα χέρια σας είναι σε ασφαλή απόσταση από τη μονάδα κοπής. ¾ Κατά τη διάρκεια των εργασιών με τη / στη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα, φοράτε πάντα σταθερά υποδήματα και μακριά παντελόνια, καθώς και λοιπό κατάλληλο προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό (προστατευτικά γυαλιά, ωτασπίδες, γάντια εργασίας, κτλ.). Η χρήση μέσων ατομικής προστασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. Αποφεύγετε τη χρήση φαρδιών ρούχων, κτλ., τα οποία θα μπορούσαν να πιαστούν στο εργαλείο

¾ Ο χειριστής/χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή ζημιές σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία τους. Πριν τη χρήση ¾ Πριν την έναρξη της εργασίας, εξοικειωθείτε με τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα και τις λειτουργίες της, καθώς και με τα στοιχεία χειρισμού της. ¾ Μη χρησιμοποιείτε μηχανές ξακρίσματος χλοοτάπητα, των οποίων ο διακόπτης είναι ελαττωματικός και δεν ενεργοποιείται, ούτε απενεργοποιείται. Η συσκευή αυτή θα πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευμένο προσωπικό ή

¾ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μία συσκευή με ελαττωματικές ή ελλιπείς προστατευτικές διατάξεις ή καλύμματα. Προβληματικές προστατευτικές διατάξεις πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθίστανται από σχετικώς καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό ή συνεργείο. ¾ Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι στο γρασίδι δεν υπάρχουν κλαδιά, πέτρες, σύρματα, κτλ., και να το έχετε υπόψη σας αυτό καθ' όλη τη διάρκεια του ξακρίσματος. ¾ Προτού προβείτε σε ρυθμίσεις στη συσκευή ή προτού την καθαρίσετε, απενεργοποιήστε τη και αφαιρέστε τη λαβή χειρισμού στην οποία έχει ενσωματωθεί ο συσσωρευτής. ¾ Διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή και της λαβής χειρισμού στην οποία είναι ενσωματωμένος ο συσσωρευτής. Κατά τη διάρκεια χρήσης ¾ Προσοχή για τραυματισμούς σε πόδια και χέρια λόγω της διάταξης κοπής. ¾ Απομακρύνετε πάντα τη λαβή χειρισμού από τη συσκευή: - όποτε απομακρύνεστε από τη συσκευή. - προτού απομακρύνετε εμφράξεις. - πριν από ελέγχους, καθαρισμό ή εργασίες στη συ-

- μετά από επαφή ενός ξένου σωματιδίου, για τον έλεγχο βλαβών στη συσκευή. - για άμεσο έλεγχο, όταν η συσκευή αρχίζει να δο- νείται υπερβολικά. ¾ Μην εργάζεστε με τη συσκευή σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Η μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα μπορεί να παράγει σπινθήρες, οι οποίοι μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους

¾ Κατά τη διακοπή των εργασιών, μην αφήνετε ποτέ ανεπιτήρητη τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα. Φυλάξτε τη σε ασφαλές μέρος. ¾ Κατά την ενεργοποίηση, κρατάτε τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα παράλληλα προς το γρασίδι, ειδάλλως υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. ¾ Ακόμη και κατά τη διάρκεια της εργασίας, κρατάτε απόσταση ασφαλείας από την περιστρεφόμενη μεσινέζα. ¾ Μην πιάνετε την περιστρεφόμενη μεσινέζα. Υποδείξεις ασφαλείαςΥποδείξεις ασφαλείας

¾ Προσέχετε τυχόν τραυματισμούς από τη λεπίδα της μεσινέζας. Μετά την εξαγωγή μιας καινούριας μεσινέζας, κρατάτε τη συσκευή πάντα στην κανονική της θέση εργασίας, προτού την ενεργοποιήσετε. ¾ Κρατάτε πάντα σταθερή τη συσκευή με τα δύο χέρια κατά τη λειτουργία. Το ένα χέρι πιάνει τη χειρολαβή, το άλλο χέρι πιάνει τη λαβή χειρισμού στην καλυμμένη περιοχή ή την προαιρετικά διαθέσιμη κεντρική λαβή. ¾ Φοράτε κατάλληλη προστασία για τα μάτια και την ακοή! ¾ Αποφεύγετε αφύσικες στάσεις του σώματος. Φροντίζετε για μία σωστή στάση, διατηρώντας συνεχώς την ισορροπία. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, όταν κινήστε σε μία πλαγιά. Μην τρέχετε ποτέ, να κινήστε ήρεμα προς τα εμπρός. Έτσι, μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα τη συσκευή σε αναπάντεχες καταστάσεις. ¾ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινήστε προς τα πίσω. Υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψετε! ¾ Αφαιρείτε τη λαβή χειρισμού από τη συσκευή κατά τη μεταφορά από/προς τα μεμονωμένα σημεία εργασίας. ¾ Μην απομακρύνετε και μη χειρίζεστε ποτέ λάθος τις εγκατεστημένες στη συσκευή συνδετικές διατάξεις. ¾ Το κουτί της μεσινέζας δεν πρέπει να πέφτει στο έδαφος, ούτε και να χτυπάει σε γωνίες τοίχων. Σε περίπτωση που το κουτί της μεσινέζας προσκρούσει κάπου, προσέχετε την έντονη δόνηση της λαβής. Σε μία τέτοια περίπτωση, η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί και, εάν χρειάζεται, να επισκευαστεί από καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό ή

Υποδείξεις σχετικά με τις δονήσεις ¾ Η επίδραση των δονήσεων μπορεί να προκαλέσει ζημιές στα νεύρα και διαταραχές στην κυκλοφορία του αίματος των χεριών. ¾ Κατά τις εργασίες σε κρύα περιβάλλοντα, φοράτε ζεστά ρούχα και διατηρείτε τα χέρια σας ζεστά και στεγνά. ¾ Κάνετε διαλείμματα. ¾ Εάν διαπιστώσετε ότι το δέρμα στα δάχτυλά σας ή στα χέρια σας μουδιάζει, αρχίζει να έχει κνησμό, πονάει ή γίνεται άσπρο, διακόψτε την εργασία με το μηχάνημα και συμβουλευτείτε έναν γιατρό. ¾ Οι δεδομένες τιμές εκπομπής δονήσεων:

• Μετρήθηκαν σύμφωνα με μία τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου.

• Επιτρέπουν τον υπολογισμό των εκπομπών του ηλεκτρικού εργαλείου και τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εφαρμογής, την κατάσταση του ηλεκτρικού εργαλείου ή των εργαλείων εφαρ- μογής, το πραγματικό φορτίο μπορεί να είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο. Για τον υπολογισμό, να λαμβάνετε υπόψη διαλείμματα εργασίας και φάσεις μικρότερου φορτίου. Βάσει αναλόγως προσαρμοσμένων εκτιμώμενων αξιών, ορίζετε μέτρα προστασίας, π.χ. οργανωτικά μέτρα. Μετά τη χρήση ¾ Απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε τη λαβή χειρισμού στην οποία είναι ενσωματωμένος ο συσσωρευτής από τη συσκευή και ελέγχετε τη συσκευή για πιθανές βλάβες. Προσοχή, κίνδυνος! Το εργαλείο κοπής συνεχίζει να λειτουργεί! ¾ Εάν πρέπει να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τη λαβή χειρισμού στην οποία είναι ενσωματωμένος ο συσσωρευτής. ¾ Περιμένετε πάντα, έως ότου το εργαλείο κοπής ακινητοποιηθεί και μην αγγίζετε περιστρεφόμενα επικίνδυνα μέρη, χωρίς να έχετε αφαιρέσει προηγουμένως τη λαβή χειρισμού στην οποία είναι ενσωματωμένος ο συσσωρευτής. ¾ Η αφαίρεση των προστατευτικών διατάξεων ή η αντικατάσταση του πηνίου της μεσινέζας επιτρέπεται μόνο αφού αφαιρεθεί η λαβή χειρισμού στην οποία είναι ενσωματωμένος ο συσσωρευτής. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια πηνία μεσινέζας και τηρείτε τις υποδείξεις εγκατάστασης! ¾ Οι οπές εξαερισμού θα πρέπει να είναι απαλλαγμένες από ακαθαρσίες. ¾ Μην καθαρίζετε τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα με νερό. ¾ Τοποθετείτε τη συσκευή σε ένα ασφαλές

¾ Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε σημεία προσβάσιμα στα παιδιά. ¾ Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό ή συνεργείο και όχι από εσάς τους ίδιους. ¾ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, προτού την βάλετε στην άκρη ή την αποθηκεύσετε. Υποδείξεις ασφαλείαςΥποδείξεις ασφαλείας

Προβλεπόμενη χρήση Η μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα με τοποθετημένο πηνίο μεσινέζας είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για την περιποίηση γωνιών χόρτου, καθώς και μικρότε- ρων επιφανειών χόρτου και γρασιδιού στα πλαίσια ιδιωτικής χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη συμβατή με τα προβλεπόμενα. Για ζημιές σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης ευθύνη φέρει ο χρήστης. Χρήση μη σύμφωνη με τα προβλεπόμενα Η παρούσα μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε δημόσιες εγκαταστά- σεις, πάρκα, αθλητικές εγκαταστάσεις, σε δρόμους, κτλ., καθώς και στη γεωργία και τη δασοκομία. Λόγω σωματικών κινδύνων για το χρήστη, η μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα δεν επιτρέπεται να χρη- σιμοποιείται για την κοπή χονδρών κλαδιών και τον τεμαχισμό υπό την έννοια της κομποστοποίησης. Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ¾ Μην αντικαθιστάτε ποτέ τη μη μεταλλική διάταξη κοπής με μία μεταλλική διάταξη

¾ Περιμένετε πάντα, έως ότου το εργαλείο κοπής ακινητοποιηθεί και μην αγγίζετε περιστρεφόμενα επικίνδυνα μέρη, χωρίς να έχετε αφαιρέσει προηγουμένως τη λαβή χειρισμού στην οποία είναι ενσωματωμένος ο συσσωρευτής. ¾ Τα ανταλλακτικά πρέπει να πληρούν τις αξιώσεις που έχει ορίσει ο κατασκευαστής. Χρησιμοποιείτε, συνεπώς, μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Κατά την αντικατάσταση, τηρείτε πάντα τις επισυναπτόμενες οδηγίες τοποθέτησης, έχοντας προηγουμένως αφαιρέσει τη λαβή χειρισμού στην οποία βρίσκεται ο ενσωματωμένος συσσωρευτής. ¾ Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό ή συνεργείο. Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις των εξειδικευμένων συνεργείων. ¾ Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο τους προβλεπόμενους συσσωρευτές. Η χρήση άλλων συσσωρευτών μπορεί να επιφέρει τραυματισμούς και κίνδυνο πυρκαγιάς. ¾ Η παρούσα μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα είναι σχεδιασμένη για την περιποίηση γωνιών χόρτου, καθώς και μικρότερων επιφανειών χόρτου και γρασιδιού στα πλαίσια ιδιωτικής χρήσης. Λόγω κινδύνων για τη σωματική ακεραιότητα του χρήστη ή τρίτων, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς. ¾ Χρησιμοποιείτε τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα μόνο υπό το φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό. Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. ¾ Χρησιμοποιείτε τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα μόνο υπό στεγνές καιρικές συνθήκες. Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από τη βροχή ή την υγρασία και μην τη χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Η εισχώρηση νερού στη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ¾ Πριν αφαιρέσετε τη λαβή χειρισμού, πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. ¾ Ακόμη και με τήρηση όλων των υποδείξεων ασφαλείας και χρήσης υπάρχει πάντα κίνδυνος τραυματισμών και υλικών ζημιών. Να το θυμάστε πάντα αυτό. ¾ Αντικαθιστάτε όλες τις φθαρμένες ή κατεστραμμένες πινακίδες υποδείξεων στη

¾ Χρησιμοποιείτε μόνο τους εγκεκριμένους από τον κατασκευαστή συσσωρευτές/τις λαβές χειρισμού με ενσωματωμένους συσσωρευτές και φορτιστές. Ο χαρακτηρισμός των εγκεκριμένων συσσωρευτών/λαβών χειρισμού με ενσωματωμένους συσσωρευτές και φορτιστών αναφέρεται στην εσώκλειστη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ. Για λόγους ασφαλείας, η εγκατάσταση/ απεγκατάσταση και η απόρριψη του συσσωρευτή στη λαβή χειρισμού κατά τη διάρκεια ζωής της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο συνεργείο.Πινακίδα τύπου

Πινακίδα τύπου Θέσηe

Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στο περίβλημα της μηχανής ξακρίσματος χλοοτάπητα.

Η επισήμανση θεωρείται ως πιστοποιητικό και απαγορεύεται να τροποποιηθεί ή να κατα- στεί δυσανάγνωστη.

1 Κατασκευαστής 2 Ομάδα μηχανήματος 3 Όνομα μοντέλου 4 Ονομαστική τάση, τύπος ρεύματος 5 Αριθμός στροφών μοτέρ σε min

6 Βάρος 7 Υπόδειξη απόρριψης 8 Έτος κατασκευής 9 Εγγυημένη ηχητική ισχύς 10 Σήμανση CE 1 1 Αριθμός μοντέλου 12 Αριθμός σειράς Στοιχεία χειρισμού Στοιχεία χειρισμού

1 Διακόπτης φραγής ενεργοποίησης 2 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη χειρολα-

3 Κουμπί κλειδώματος 4 Κουμπί ασφάλισης Ρύθμιση γωνίας εργασίας 5 Προστατευτικό κάλυμμα 6 Κάλυμμα πηνίου 7 Πηνίο μεσινέζας 8 Κουτί μεσινέζας 9 Λεπίδα μεσινέζας 10 Λαβή χειρισμού *(με σταθερά ενσωματωμένο συσσωρευ-

1 1 Χώρος συγκράτησης για την περιοχή των χεριών/περιοχή στερέωσης για την προαιρετική κεντρική λαβή 12 Χειρολαβή *Απαιτούμενο στοιχείο χειρισμού (δεν περιλαμβάνεται στο πακέτο παράδοσης) Θέση σε λειτουργία Συμπληρωματικά έγγραφα τεκμηρίωσης Θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία μόνο αφού μελετήσετε, κατανοήσετε και λάβετε υπόψη τις συνοδευτικές οδηγίες χρήσης του φορτιστή και της λαβής

Φόρτιση του συσσωρευτή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Φορτίζετε τον συσσωρευτή αποκλειστικά με τον φορτιστή που εγκρίνει ο κατασκευαστής. Ο χαρακτηρισμός των εγκεκριμένων φορτιστών αναφέρεται στην εσώκλειστη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ.

Ο συσσωρευτής παραδίδεται μερικώς φορτισμένος. Πριν από την πρώτη χρήση φορτίστε πλήρως τον συσσωρευτή, για να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοσή του.

Ο συσσωρευτής είναι ενσωματωμένος στη λαβή χειρισμού. Î Φορτίστε το συσσωρευτή σύμφωνα με τις οδηγίες της συμπληρωματικής τεκμηρίωσης. Ώρες λειτουργίας Î Τηρείτε τις τοπικές διατάξεις. Î Ενημερωθείτε για τις ώρες λειτουργίας από τις τοπικές αρμόδιες αρχές. Συναρμολόγηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών από το εργαλείο

¾ Οι ρυθμίσεις στη συσκευή πρέπει να γίνονται μόνο με σβησμένο μοτέρ και ακινητοποιημένο το εργαλείο κοπής. ¾ Μην πιάνετε την περιστρεφόμενη

¾ Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, αφαιρέστε προηγουμένως τη λαβή χειρισμού στην οποία βρίσκεται ο ενσωματωμένος συσσωρευτής. Συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμ-

Î Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα [A]

Î Στερεώστε το προστατευτικό κάλυμμα με τις εσώ- κλειστες βίδες [C] στο περίβλημα μοτέρ [B]

Σφίξτε τις βίδες μόνο με το χέρι.Λειτουργία

Ρύθμιση γωνίας εργασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών από το εργαλείο

¾ Οι ρυθμίσεις στη συσκευή πρέπει να γίνονται μόνο με σβησμένο μοτέρ και ακινητοποιημένο το εργαλείο κοπής. ¾ Μην πιάνετε την περιστρεφόμενη

¾ Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, αφαιρέστε προηγουμένως τη λαβή χειρισμού στην οποία βρίσκεται ο ενσωματωμένος συσσωρευτής. Η μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα διαθέτει μία 3πλά ρυθμιζόμενη γωνία εργασίας. Έτσι, μπορείτε να φτάσετε χωρίς πρόβλημα σε δύσκολα προσβά- σιμα σημεία στον κήπο. Î Πιέστε και κρατήστε το κουμπί ασφάλισης

Î Ρυθμίστε τη γωνία εργασίας

Î Αφήστε ελεύθερο το κουμπί ασφάλισης. 3 Το κουμπί ασφάλισης της μηχανής ξακρίσματος χλοοτάπητα ασφαλίζει με ήχο. Σύνδεση μονάδας του τρίμερ με λαβή χειρι-

Î Πατήστε το κουμπί κλειδώματος [A] στη λαβή χειρισμού και τοποθετήστε τη λαβή στην υποδοχή της μονάδας του τρίμερ μέχρι το κουμπί κλειδώ- ματος να κουμπώσει στην υποδοχή [B]

Προσοχή στη σωστή ασφάλιση.

Μια προαιρετικά διαθέσιμη κεντρική λαβή για τη λαβή χειρισμού είναι διαθέσιμη ως αξεσουάρ. Πληροφορίες και οδηγίες εγκατά- στασης μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρήσης της λαβής χειρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Λάθος χρήση του συσσωρευτή και του

ÂΚίνδυνος τραυματισμών και υλικών

¾ Διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης της λαβής χειρισμού και του φορτιστή. Ενεργοποίηση συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών ή υλικών ζημιών. ¾ Κρατάτε πάντα σταθερή τη συσκευή με τα δύο χέρια κατά τη λειτουργία. Το ένα χέρι πιάνει τη χειρολαβή, το άλλο χέρι πιάνει τη λαβή χειρισμού στην καλυμμένη περιοχή ή την προαιρετικά διαθέσιμη κεντρική λαβή. Î Ενεργοποιήστε τον διακόπτη φραγής ενεργοποί- ησης [A] στη χειρολαβή

Î Ενεργοποιήστε ταυτόχρονα τον διακόπτη ενεργο- ποίησης/απενεργοποίησης [B] στη χειρολαβή

Î Αφήστε ξανά ελεύθερο τον διακόπτη φραγής ενεργοποίησης. 3 Η συσκευή είναι σε λειτουργία. Εκ νέου ρύθμιση μεσινέζας

Με κάθε ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, η μεσι- νέζα επαναρυθμίζεται από το κουτί της.

Συχνή σύνδεση και αποσύνδεση χωρίς λόγο προκαλεί αυξημένη φθορά της μεσινέζας.

Εάν, κατά την εργασία, το σύρμα κοπής μικρύνει πολύ λόγω φθοράς, απενεργοποιή- στε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή, για να επιμηκύνετε αυτόματα το μήκος εργασίας του σύρματος κοπής. Χειροκίνητα Β ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών από το εργαλείο

¾ Οι ρυθμίσεις στη συσκευή πρέπει να γίνονται μόνο με σβησμένο μοτέρ και ακινητοποιημένο το εργαλείο κοπής. ¾ Μην πιάνετε την περιστρεφόμενη

¾ Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, αφαιρέστε προηγουμένως τη λαβή χειρισμού στην οποία βρίσκεται ο ενσωματωμένος συσσωρευτής.

Κίνδυνος τραυματισμού από τη λεπίδα

¾ Μετά την εξαγωγή μιας καινούριας μεσινέζας, κρατάτε τη συσκευή πάντα στην κανονική της θέση εργασίας, προτού την ενεργοποιήσετε.Συντήρηση

Η χειροκίνητη εκ νέου ρύθμιση της μεσινέζας ενδέ- χεται να χρειάζεται κατά τη θέση σε λειτουργία, μετά από μία αντικατάσταση του πηνίου της μεσινέζας. Î Πιέστε το κουμπί

Î Τραβήξτε τη μεσινέζα έξω

Απενεργοποίηση συσκευής

Î Αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης [B] στη χειρολαβή. 3 Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Το εργαλείο κοπής συνεχίζει να λειτουργεί για λίγο μετά την απενεργοποίηση.

Αφήνοντας ελεύθερο τον διακόπτη ενεργο- ποίησης/απενεργοποίησης, ο διακόπτης φραγής ενεργοποίησης επιστρέφει αυτόματα στην αρχική του θέση. Εργασία στη μηχανή ξακρίσματος F G H ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κρατήστε την περιστρεφόμενη μεσινέζα περίπου παράλληλα προς το έδαφος (κλίση όχι πάνω από 30°). Αυτή η μηχανή ξακρίσματος δεν είναι κλαδευτήρι. Μην γέρνετε τη μηχανή ξακρίσματος κατά τρόπο, ώστε η μεσινέζα να περιστρέφεται σε σχεδόν κάθετη γωνία προς το έδαφος. Τα εκσφενδονιζόμενα μέρη μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς. Î Κρατήστε την ενεργοποιημένη μηχανή ξακρί- σματος σε ανάλογη γωνία και μετακινήστε τη από τη μια πλευρά στην άλλη F G

Î Κρατήστε μεταξύ των ποδιών σας και του προστα- τευτικού καλύμματος ελάχιστη απόσταση 610 χιλι-

Πρακτικές συμβουλές για το ξάκρισμα G H Î Κόβετε με την άκρη της μεσινέζας κοπής. Μην κουνάτε την κεφαλή της μεσινέζας με δύναμη μέσα από το άκοπο γρασίδι.

Οι συρμάτινοι φράκτες και οι φράκτες από σανίδια επιφέρουν έντονη φθορά στη μεσινέζα, ακόμη και σπάσιμο. Σε λίθινους και τούβλινους τοίχους, κράσπεδα πεζοδρομίου και ξύλινες επιφάνειες, η μεσινέζα μπορεί να φθαρεί γρήγορα. Î Μην περνάτε την κεφαλή της μεσινέζας πάνω από το έδαφος ή άλλες επιφάνειες. Î Όταν το γρασίδι είναι μακρύ, κόβετε από επάνω προς τα κάτω και μην υπερβαίνετε τα 30 εκατοστά

Î Κρατάτε τη μηχανή ξακρίσματος κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να κλίνει προς την κατεύθυνση της περιοχής που πρόκειται να κοπεί. Î Κατά την κοπή, περιστρέφετε τη μηχανή ξακρί- σματος από αριστερά προς τα δεξιά. Έτσι, το υλικό κοπής δεν θα πέφτει στον χειριστή. Î Αποφεύγετε το ξάκρισμα δέντρων και θάμνων, φλουδών δέντρων, ξύλινων σανίδων, επενδύσεων τοίχων και στύλων περιφράξεων. Μπορούν να καταστραφούν γρήγορα από τη μεσινέζα. Αφαίρεση λαβής χειρισμού με σταθερά ενσω- ματωμένο συσσωρευτή

Î Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Î Πατήστε το κουμπί κλειδώματος [A] στη λαβή

Î Τραβήξτε τη λαβή χειρισμού τελείως έξω από την υποδοχή της μονάδας τρίμερ [B]

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών ή υλικών ζημιών από κινούμενα μέρη. ¾ Οι εργασίες συντήρησης και καθαρισμού στη συσκευή επιτρέπονται μόνο με ακινητοποιημένο το μοτέρ και ακινητοποιημένο το εργαλείο κοπής. ¾ Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή, αφαιρέστε προηγουμένως τη λαβή χειρισμού στην οποία βρίσκεται ο ενσωματωμένος συσσωρευτής. ¾ Μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό. ¾ Εργασίες επισκευής και συντήρησης, καθώς και η αντικατάσταση στοιχείων ασφαλείας, επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό ή συνεργείο. Καθαρισμός της μηχανής ξακρίσματος χλοο-

Î Απενεργοποιήστε τη μηχανή ξακρίσματος χλο- οτάπητα, περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το εργαλείο κοπής και αφαιρέστε τη λαβή χειρισμού. Î Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση με μία βούρτσα χειρός. Î Καθαρίζετε σε τακτά διαστήματα τις οπές εξαε- ρισμού και την κάτω πλευρά της συσκευής από υπολείμματα γρασιδιού.Μεταφορά και αποθήκευση

Αντικατάσταση πηνίου μεσινέζας

Î Πιέστε ταυτόχρονα το κάλυμμα του πηνίου στα δύο άγκιστρα ασφάλισης

Î Βγάλτε το πηνίο μεσινέζας

Î Απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες. Î Κρεμάστε τη μεσινέζα από το στήριγμα του και- νούριου πηνίου (προαιρετικό εξάρτημα) [A]

Î Τοποθετήστε το πηνίο μέσα στο κουτί της μεσι-

Î Περάστε το άκρο της μεσινέζας του πηνίου μέσα από τον δακτύλιο του κουτιού της μεσινέζας

Î Πιέστε ταυτόχρονα το κάλυμμα του πηνίου στα δύο άγκιστρα ασφάλισης και περάστε το στο πηνίο μεσινέζας, μέχρι να ασφαλίσει

Μεταφορά και αποθήκευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών από το εργαλείο

¾ Πριν από κάθε μεταφορά και αποθήκευση, απενεργοποιείτε τη συσκευή και περιμένετε να ακινητοποιηθεί το εργαλείο κοπής. ¾ Αφαιρέστε τη λαβή χειρισμού πριν από τη μεταφορά ή την αποθήκευση.

Î Η συσκευή πρέπει να ασφαλίζεται επαρκώς έναντι μη σκόπιμης ολίσθησης, σε περίπτωση μετα- φοράς της μέσα ή επάνω σε όχημα.

Î Μετά από κάθε σεζόν, κάντε ένα λεπτομερή καθα- ρισμό στη συσκευή σας. Î Αποθηκεύετε τη συσκευή πάντα σε ένα ξηρό και ασφαλές σημείο, μη προσβάσιμο στα παιδιά. Î Αποθηκεύετε τη λαβή χειρισμού και τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα χωριστά. Î Αποθηκεύετε τη λαβή χειρισμού σε δροσερό και ξηρό μέρος. Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθή- κευσης περ. 0 - 23 °C. Î Κρατάτε τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα και κυρίως τα πλαστικά μέρη της μακριά από υγρά φρένων, βενζίνη, προϊόντα με πετρέλαιο, λάδια με μεγάλη διεισδυτικότητα, κτλ. Περιέχουν χημικές ουσίες, οι οποίες μπορεί να βλάψουν ή να κατα- στρέψουν τα πλαστικά μέρη της μηχανής ξακρί- σματος χλοοτάπητα. Î Αραιωτικά και άλλα χημικά κήπου περιέχουν ουσίες, οι οποίες μπορεί να είναι αρκετά διαβρω- τικές σε μεταλλικά μέρη της μηχανής ξακρίσματος χλοοτάπητα. Γι' αυτό, μην αποθηκεύετε τη μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα κοντά σε τέτοιες ουσίες.Αντιμετώπιση βλαβών

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδό- θηκαν από την εταιρεία μας ή από τον εισαγωγέα. Αντιμετωπίζουμε δωρεάν βλάβες στη συσκευή σας, στα πλαίσια της εγγύησης, εφόσον αιτία είναι ένα σφάλμα υλικών ή ένα κατασκευαστικό σφάλμα. Σε περίπτωση εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή στο πλησιέστερο υποκατάστημα. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Περισσότερα στοιχεία για τη συσκευή θα βρείτε στη χωριστά επισυναπτόμενη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, η οποία αποτελεί μέρος των παρουσών οδηγιών χρήσης. Οικολογική απόρριψη Ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα και συσκευασίες πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Συσσωρευτές/μπαταρίες: Μην απορρίπτετε τους συσσωρευτές/ τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, στη φωτιά ή στο νερό. Οι συσσωρευτές/ οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται, να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Ηλεκτρικά εργαλεία (χωρίς συσσωρευτές/μπαταρίες): Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα! Παραδώ- στε τα σε κατάλληλο φορέα διάθεσης

Αντιμετώπιση βλαβών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Κίνδυνος τραυματισμών ή υλικών ζημιών ¾ Σε περίπτωση αμφιβολιών, να αναζητάτε πάντα ένα εξειδικευμένο συνεργείο. ¾ Πριν από κάθε έλεγχο ή εργασία στη συσκευή, απενεργοποιείτε το μοτέρ και αφαιρείτε τη λαβή

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή απενερ- γοποιείται. Ο συσσωρευτής έχει υπερθερμανθεί. Αφήστε το συσσωρευτή να κρυώσει. Ο συσσωρευτής έχει αποφορτιστεί. Φορτίστε το συσσωρευτή. Η θερμοκρασία της συσκευής είναι υπερβολι- κή (ηλεκτρονικό σύστημα). Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και, εάν χρει- άζεται, καθαρίστε τις οπές αερισμού Ενεργοποίηση λόγω υπερέντασης Εάν επαναληφθεί, αναζητήστε ένα εξειδικευ- μένο συνεργείο. Η συσκευή δεν ενεργοποιείται. Ο συσσωρευτής έχει αποφορτιστεί. Φορτίστε το συσσωρευτή. Ενεργοποίηση λόγω υπερέντασης Εάν επαναληφθεί, αναζητήστε ένα εξειδικευ- μένο συνεργείο. Υπερβολική ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία συσσωρευτή. Αφήστε τον συσσωρευτή να κρυώσει ή να

Ο συσσωρευτής παρουσιάζει βλάβη. Ο συσσωρευτής στη λαβή χειρισμού πρέπει να ελεγχθεί από ειδικό συνεργείο. Η αυτόματη εκ νέου ρύθμιση της μεσινέ- ζας δε λειτουργεί. Το πηνίο είναι άδειο. Αντικαταστήστε το πηνίο της μεσινέζας. Η οδόντωση ανάμεσα στο κουτί της μεσινέ- ζας και το πηνίο της μεσινέζας είναι βρώμικη. Καθαρίστε τα μέρη με βούρτσα. Η μεσινέζα έχει σκιστεί και τραβηχτεί μέσα στο πηνίο μεσινέζας. Η μεσινέζα έχει πιαστεί στο πηνίο. Βγάλτε το πηνίο μεσινέζας, τυλίξτε, εάν χρειάζεται, τη μεσινέζα με ελαφριά έλξη και τοποθετήστε το πηνίο. Η μεσινέζα είναι συγκολλημένη στο πηνίο. Απομακρύνετε το συγκολλημένο μέρος μεσι- νέζας, τυλίξτε, εάν χρειάζεται, τη μεσινέζα με ελαφριά έλξη και τοποθετήστε το πηνίο. Η μεσινέζα σκίζεται πολύ συχνά. Η επαφή μεσινέζας βρίσκεται σε σταθερά αντικείμενα, π.χ. φράχτες, δένδρα, κτλ. Κρατήστε αρκετή απόσταση από τα αντικεί-

Έντονη δόνηση Τα στοιχεία στερέωσης της συσκευής έχουν

Αναζητήστε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.Tartalomjegyzék