LB 448i - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LB 448i HUSQVARNA

3a INΦopMaζησ ΟTHOCHO ψymOBι εΜις έπραβετε έπραΒκας ΚΕχΗνεκχι έΔΗΝι ἀς ΣτραΗΟύς 46.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, MeHnIckp "Pa3pa6Otkn npa3BnTne/ rpaunHcN npoDyKTn", Husqvarna AB

OTROBOPEN 3a TEXHnueckata DOKUMeHTaIIN

Obsah

Uvod. 50

Odstrańovani problemu 64

Bezpečnost 52

Preeprava, skladovani a likvidace. 66

Montáž 60

Technické udaje. 66

Provoz. 60

1. TaumAo ελεγxou
2. Aβn φρεvou kivntnpa
3. AvaotoAeac Ekkivnons
4. Kλειδι ασφαλειας
5. MoxlospuOuians laBns
6. KaLumμμntatapias
7. Koujti ON/OFF
8. Kouμπi SavE
9. Evδειξη SavE
10. Evδειη μπαταρίας
11. Auxvia LED
12. Kaλuμα κοπης
13. Στόμια εἰσαγώνης ἀερα
14. Nivaikia oToixiowv
    15.Φoπiαns μπaṭapiα (αεσouαρ)
15. Mπαταρία (αξεσουαρ)
16. Exyειρίδο xρήσης

Σúμβoλα στο προίν

(EIK.2) PPOEIADONOIHsH: AutoTo TPOiov mTOpEi va eivai ETIKivduvo kai va TpOKaAeI 0apo Tpaumatio n thavato Tou xepiOTn n aawv atouwv. Na iOTe TPOOekTKoi kai

va xpnoiOIOIEtTo TPOiov owta.

(EIK.3)

TPOOeKTIKA TO EYXεIpiδIO XpnoNc KAI βεβαIWθεITE ΘI E×ETE KATAVoNσI TIG OδnyieC TPOtou XpnoIμOTIoNεTE auto TO TPOIov.

(EIK.4)

i t p e ta aAa aToMa Kai Ta Zwa Oe aTioTaon aOpaaleia c aTIO TIV TEPIOXn EpyaiaC.

(E1k.5)

PpOeXeYia avTkeiEv a Tou mTOpE i va EKTOeUoov n va EoTpaKIOuV.

(EIK.6)

PpOeIoToiOn:Na
diAtnpEitcTaXepiaKai
TaTioiaOacMaKpi

aTnV TEPiOTpEFOEvn i a

(EIK.7) PpOεIδoTPOiŋση:Na δIaTnpεiTε Ta xερia Kai Ta πóδia σaç μakpiá aTTO KIVOUμεva μερη.
(Eik.8) ApaipEOTe TO kIaIaIaIaTPOTOU EKTLEeOETE EPyaoieC EITIOKeuNc n OuvtnpOns.
(Eik.9) Περβαλλovtikn σημανη.To προιν n η συσκεuaσia tou προίovTOG δεν αποτελει oIKIAKO aTóρpIμa. AvakukλωσTE to σε εγκερiμéνη totoθεσia aTóppiψης λεKTpiKou Kai nλεKTPOVIKOU εξοπλισμoU.
(Eik. 10) To poiov a T i c Ioxouoεs oBnyieεs EK.
(Eik. 11) Auto To TPOIOv OUMOpWvTai M TIG IOXUOuEs oDnyieC Tou H.B.
(EIK. 12) To poiov a i TIGIOXUOoEoDnyieC

(EIK.13)

Tns Eupaiaatikn TελwεiaκnεEvωσnC.

(EIK. 14)

To pioiov
oumuopwvctai TIC
iOxouoec oyniec tnc
UkrSEPRO.

To poiov
oumuopwvctai Tc
oyniec tnc ACA
(oumaovn RCM).Ioxu
yia Auotpalia/Na
Znaovia movo

(EIK. 15)

ETIKETA EKTOUW
θopúβou ΘO
περιβáλον σúμφωva με
oδnyiες και kavovioμoʊc
Tης EE και tou
H.B. και τη νομoθεσία
Tης NóTiac Néac
Ouaλiaç "Kavovioμός
για την προστασία
Tωv περιβαλIoVtikwv
δράσεων (ελεγxος
θopúβou) tou 2017".
H εγγυμένη σταθμη
θopúβou tou προIoVtoc
kaθopiζεται Θην
ενότητa TExviKa στοIxεia
ση Εελiδa 130kai Θηv
ETIKETA.

IPX4

PpOStaia aTio TITAIiAmaTa vEpoU.

(EIK.16)

Kwokos duvatotnta aapwns

IepiexoEvaaAa auipoa/aunata Tou UAPXouv aTO pioov avapoeovtae aattnaeic TIOATOINanG yia opieves ayopc.

Autokóλnta oδnyiwv

(EIK.17)

Odbyia evapns, 3. EkkivnAn aeitoupyia Tou npoiovtoC 010eAioa 125.

(EIK.18)

Odbyia diaKoTnC, .AiaKoTn Aetoupyia Tou PpioovTOc OTn 6Aida 125.

Euθúvn προίóvτος

Ottwacavapepetai otn vopoethia Tepi euohvns yia Ta npoiovta,ev φepoue kauia euohvn yia nuiic Toun opeilovtai 10 npoiov ma c ev:

To Tpoiov exei Etniokuaotei Aaveaoueva.
To Tpoiov exei EIOKEuaotei eEgapntmuata Tou dEv Tpoepxovtai aTTOV KATAKKEUAOTn n Tou dEV Exouv EYKPIe i aTTOV KATAKKEUAOTn.
To Tpoiov diatheta eva aegouap Tou dev Tpoepxetai atoTov kataaKeuaatn n Tou dev exeykpiEi atoTov kataaKeuaatn.
To Tpoiov Eev exe EITIAKEUAOTei OE EYKepiEvo Kevtpo oepic n aTO EYKEPIeVn apx.

Aσφάλεια

Opioui yia Tnv aov aov

TnV EINIaNvEiIKwv
OmaVTIKWv TmuATWv Tou
EyXepiox npoiotiouvtai
TPOeIOIOIooic, OoTaoeic
TPOoxnKai Oneiwos

TPOKAnCzNmuac OTo
TPOiov, 0e aAua UIAk a n
OTOV TApakEIOv Xwpo,
av dEv TnpnOuv oi
oOnyieC Tou TApExovTai
STO EYXepio.

IPOEIOHOH:
XpnoiOToIEiTai otav
UTAPxEKivDuvoc
Tpaumatioou n 0avatou
Tou xEIPiOTn n aAawv
TIAPiOTaMEVwv atoewv,
av dEv TnpnOov oi
Obnyic Toun pApexovtai
STO EYXEPiIO.

PPOOXH: Xpnoiouoiitai otav utapxekivovoc

περιεχόμενα Xρησιμοτοιείαι
για παροχή περισσότερων
πληροφοριών, Μι έποίες
χρείαζονται σε μία δεδομένη
κατάσταση.

EviKcO8nyieC aOpaAiaC

PPOEIADONOIHSH:
Ipotou xpnoiopoioIHO
To Tpoiov, diaaota
TIC TApakatw

TPOEIOPTIKe oynieC.

AutoTo TPOIOv Eivai
EITIKIVDuvO av 8ev
XpnoiIOIOIN0ei Owota n
av 8ev 1OTe TPOOekTKoi.
Av 8ev TnpEITE TIG OBNYIECS
aOpaALsIac, MTOpeIva
TPOKAn0Ei TpaUmaTIOuOc n
THavatoC.

AutoTo Tnpoiov Tnpaye i nKtpouayvntiko T6io kata Tn Aitoupyia Tou.To T6io auto, UTO opioevc ouvNkEc, mTOpEi va TpokaEoI TAPeOaEc O EVPy a n TAnTikA IatpiKa EmuTeuMaTa. Ia va eIWtei o KivduvoC oBapw v thavatnpopwv Tpaumatouw, OuvIOUe OTA atoua E IATPIKA EUPUTeUmaTa VA OUMBouLeovTai To 3epaTovTa IATPO Touc Kai Tov KAATAKEUAOTn Tou IATPIKOU EmuTeuMaTOc, PtoTuOeOouv TO Tnpoiov 5e AIToupyia.

• Pεπει πάντα va προσέχετε καινα χρησιμοποίειτε ην Koivn λογική. Av δεν είστε βεβαοι πώς va χειρισείτε Το προίον σε μία οδίατερη κατασταση, σταματήσε και μιλόστε μεΤOV αντιπρόσωπTO ηης Husqvarna προτου συνεχίσετε.

• Πρεπειναθυμάστεότο xείριστής θεωρείαι uπεύθυνος για ατυχήματα που μπορείνα προκληθουν σε αλλα ατομαή στην περιουσία touς.

Na diatnpieTo Tpoiov kaapo. Bεβaiωθεite Oti μTOpεite va δiaβασεTe Kaθapα TIGvδεiεic KAI TA σημata.

Mnv EITpETE TOTe O TAIaI a n aAa atoua, Tou dEv exouv EgoikewiOe i e autc TIG oynieS, va xpnoiotoinouv tn oukeun. OI TOIKEc diataeic mTOpEi va etouv TEPIOPIoouc OTNV NIAkia Tou Xpntn

Av to Tpoiov xpnoiopoioietai aTó eva atofoe uwoevn oomegaikn n diavontikn IKavOTnTa,0a TTpeTTAVTA vaTO EITI BAEETE. PpTEIva eivai TAPWv Evac UTeUVOc EVNIAKAC Ava TAcOa OTiyu.

Mnv xpnoiopoioiEte To
TPOIOv av eioTE Koupaoevoi,
appoToI n UTO TnV
ETnpEia aAkoO, VapKWTIKWv
n apmuakwv. Auta exouv
apvntikc suvETIEc OTNV
opaon, Tnv autoouyKVtpwoan,
Tov ouvtovio kai Tnv Kpion
Oac.

Aσφαλεια σTO χωpo εργασίας

ПОНДОПОIHSH:

PpOToxPnOIOIOHOe
TO PPOIOv, DIAβaOTe
TIC TApakatw
TPoEIOOTIOINIKc
OOnyIc.

Apaipoe Tcavikieva otwcs klaia,kwvapia kai tepes aTnV TEPIOXn Epyaiaac TTpv XpnoimuOTOIINoETe TO Tpoiov.
Ta avtikεiεva Tnou xTuTouv TTavw oToV EoTlAioKOTnC mTOpEi va TETaXTOv KAI VA TpOKaEsouv Znuiεc σE TPOoWTTa KAI avtikeiεva. Na diatnpEite Touc TAPeUPIOkóEvouc KAI TA Zwaσ e aTóSTaON aαφaλεiaç aTTO TPOIOv.
Mnv xpnoiopoioieiTPOTE TO
TPOIOV O KAKcKcKaipIKc
OuvnKc,OTWcOIMxN,
BPOXn,IOxUPO avEmu,EVTOV
Kpuo KaI KIVduvo Kepauvou.
HxpnoTou TPOIOVTOC
Oe KaKcKcKaipIKcOUVnKc,
Oe OuvnKcUypaiaC n
Oe UypeTToTOeOicEivai

εαipεTIKA KoupασTIK. OI KAες KAIPΕς συνθήκες μΠοειν προκαλέσουν επιΚίνδύνες κATAOΤΑσεις, ΘΤΟς ΜλΙσθηρες επιφάνεις.

Na Tpoosexe yia TpOswtna, avtikεiεva kai kataoTaoεic Tou μTOpεi va aTOTpeyouv Tnv aσpaλn λεitoupyia Tou TpoioVTOc.
Na TpooexeYia Emuoia, oTWC pizc, TETPc, Kwapia, AakkoBcKai Xavtakia.To aKpu ypaoi iu TOpvi KaPbEi Emuoia.
H KOTn XOPTou Oe TIAyIc
TIOpei va Eivai EITIKIVDuvn.
Mnv EKTLEITE XLOOKOTn Oe
UTEPBOIAK aATOTUc TIAAYIc.
Mnv xPNOIPOIOIETe TO PPOIOv
Oe TIAAYIcS ME KIAIg N TAVW aTTO
15°
- Attεiα iδiaερη προσχή κατα Νν αλλayn κατεύθυνος σε πλayες. Na κατεύθυνειε Σ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ εκίατος στις επίφάνειες με κλίση. Na μην μετακίνείσε προς τα πάνω και προς τα κάτω.
Na eioTe iiaTepa TpooekTKoi KovTa oE Kpupec ywviEc kai avTIkeiEv a Tou EmuOdiQouv to OTTIKO aC TEOIO.

Aσφάλεια στην εργασία

ПОНДОПОIHSH:

PpOToxPnOIOIOHOe
TO PPOIOv, DiaβaOTe
TIC PAPAKATW
TPoEIOOTIOINTIKc
OOnyIc.

Na xpnoiopoioiEto pioiov mOvo yia Tnv KOTn XoPTou ykaCov. EITpEeTai n xpOn Tou ia aAeS epyaOieC.
Xpnoiopoioieite aTouiko TPOoTATeUTIKo EgoTIAOo. AvatpeEte Otnv Evotnta PPOoWNIKoC EoTIAOoS TPOoTaiaC Otn oEla 117.
Bεβαιωθειτέ ΟΤΙ γνωρίζετε πώς να σταματήσετε TΟν κινητήρα γρήγορα σε περιπτωση ἐκτακτης ανάγκης.
Mnv xpnoiopoie to pioiov ouvKcβpoxnuc uypaiaac.Av eIeAeivepo oT0 pioov,auXavEtaO kivduvo nEktpoianxiac.
Mnv I toupyeite To poiov av v evai owta ouvdEeEvn n Aia kai ola ta kaumata.Av n Aetia dEv evai owta ouvdEeEvn, mtopei va xaapwoeikai va Tpoklnei TpoosTIKoc Tpaumotouc.

Na a i w 0TIOdeltaKoS V x t u T a E I a v T I K i V a, OTWs
TTpeCs kai piECS. Auto μTnpεi
va pokaεσεI Znmuα Otn
LETIDA kai va Luyioεi Tov
aOva Tou KIVNTnpa.O
Luyiaεvoç aOvoc TTpokaεi
IOxupn doVnO n Kai TOnu
Upsnlo kivduvo xaapwos nS
LETIDac.
- Σε περίπτωση πρόσκρουσης Ιεπίας Εε αντικείμενοήν διαπίστωσετε κραδασμούς, διακόψτε αμέσως Πη λειούργία του προίοντος. Σβήσετο μοτέρ, τραβήσετε προς τα πάνω το κλείδι ασφαλείας και αφαίρέσετε Πην μπατάρία. Ελέγξετε οπροίον γία Κημίες. Επισκεύσετε ΠΙς Κημίες ἡ αναθέσετε Πην επισκεύŋ Εεναν εξουσιδόθημένον αντιπρόσωτο σέρβις.
Mnv ouvoeTc TOTe moVima Tn 0pevou Tou KIVNTnpa OTN otav exEi EKKivnOe i o KIVNTnpaC.
ToTOnoEeNtTo Tpoiov 0ε μia Otaθερn, Eπiπεδn Eπiφavεia kai EKKIVnσTE TO. Na βεβaIωvεσTE oTI n λεπiδa δεν XUTTαεI σTO ᵖaΦOc n Σε aλλa avTikεiμεva.
Na npapaeveTe navta Tioa aTTo Tpoiov kata Tn I oupyia.

Kata Tn 1eitoupyia Tou Tpoiovtoc, 0a TpEITI oloi OI TPOXOI VA aKoumuTouv OTo Edaqoc kai va diatnpesite kai Ta 2 xepia Tavw OTN LaaBn. DiatnpnoTe TA xepia kai ta TIObia Oac maKpiA aTTO Tc TEPiOtpEoEvEc LEITIDec.
Mny yepvTe To poiov otav exEi EKKivnOeio KIVNTnpaC.
Na eioTe TpooeKtiko otav TpaBATE TO PPOIOV TPOCS TA TiOw.
Mnv avaonkwoTE TOTe TO TPOIOv Otav ExE1 EKKIVnOeio KIVNTnpaç. Av PpETeI VA avaonkwoTe To TPOIOv, TpWTo pOTep, TpaBnTc TPOC Ta TAvw To KLei oqpaaleia c Kai apiapeoTc Tnv mTatapia.
Mnv περπατάτε προς τα πίσω ὄταν χρησιμοτοίεις το προίόν.
- Σβήστε tov kɪvŋtnpɑ ὄṭav kɪvείστε σε περioxές χωpiς xóptα, yɪa πapáδεiyμa μονοπάTiα από χαλíKI, πέτρa Kai áσφαλtO.
Mnv TpexeT E To Tpoiov otav exE I EKKIVnOei O KIVNTnpac. Na TepaTa T avta TpoC ta EPToC otav XpnoIooieTe To TPOIOv.
- Σβήστε Tov kɪvŋtnpɑ προτou aλλáξετε T o ὄψος κοπης. Mŋv

TPOBaivTe TOTe Oe puOmuOeIs
Evw exi EKKivnOeIO KIVntnpac.

Mnv aqnvTe TOTe TO TPOIOv EKToC TOU OTIKOU OaC TEOIou Evw ExEi EKKIVnOei O KIVNTnpac. BebaIWte OTI O EgoTIAOc KOINc DEv TEPiOTpEETai, TPOTuO BnOeTE Tov KIVNTnpa.

Odbnyiec aopaaeia c yia tn aeitoupyia
PpooWNIKoc EoTIAIOuOc
Tpootaaic

PPOEIADONOIHsH:
Ipotaou xpnoiopoioinoe
To ploiov,iaaacte
Ttapakatw
TPOEIOIOTIKc
Ooyic.

O TPOoWNIKoc EoTIAOc TPOoTaiaCdelta mTOpEi va EaIeIeI Tov Kivduvo TpaUmaTIOwV, wToo OeiWvI TN oBapOTnta Touc Oe TEPiTTwOn aTuXnmuTOc. O avTIPToosWTOc Tha oac BonNoe Iva ETIAEETe To 0wTo EoTIAO.
Na xpnoiopoioie ite avtioiaotheTikc 0 c n TATOUA a e o c TUIOU. Na unxpnoiopoioite to TPOIOV avoixTA TATOUIA n EUTOLAOI.
XpnoiopoioiOTe xovtpa, k p i TavTeAovia.

'Otav xpeiaZeTai, va XpnoiOIOIEITE PPOoTATeUTIKA yAvTIA, yia TnpaAdeltayma kata nTv toToeTnOan, nTv ETTeWpOAn n Tov KaOapioo Tou EoTIAOou KOTnC.

Sigmaεuες ασφαλείας στο προίν

ПОНДОПОIHБ:

PpOToxPnOIOIOINoTe
TO PPOIOv, DIAβaOTe
TIC PApakatw
TPOEIOIOIInIKεs
OOnyic.

Mnv xnpoiOIOIEiTE TOTTOPOIOv,av UTTAPXOUV ElambdaTOWaTIKcS OUKEuEc aQFaAiaC.
Mnv aipieiE kai mnu TpoTOnIOeTE TIG OuaKeuEc aqaaiaac.
- Πρέπεινα κάνετε τακτικά - ελέγχο των σύσκειών - ασφαλείας. Avοι - σύσκειές ασφαλείας είναι - ελαττωματικές, απεύθυνθείτε - στόν αντιπρόσωπο σέρβις της - Husqvarna.

TTOV EeYxo TOU KAUmuatoC KOINCS

To kαλuμα κοπης μειώνει
Touç κραδασμούς στο προίόν
Kai μειώνεται o κίνδυνος
Tpαματισμου από τη λεπίδα.

EeTaTo KaLumau KOTnCs Yia va ai i OTI 6ev UTTapxouv OthetaC OTWs PwYmu.

Kλειδί ασφαλείας

To kεiδi αφαλεiac βρiσκετai
kατω απο TO kαπαKI Tης
μπαταρiας. To kεiδi αφαλεiac
συνδει Tην μπαταρία που
Tροφοδοτει με ρεύμα Tov
KIVηΤήρα.

EeYxoc Tou KkEiou aOpaAiaC

To kεiδi ασφαλεiας συνδει την μπαταρία που τροφοδοτει με ρεύμα tov κινητήρα.

• Θεστε σε λειουργία και
• κατόπιν σβήστε το μοτέρ. Av
• το κλειδί ασφαλείας λειουργέι
• σωστά, το μοτέρ θα μπορεί
• να τεθεί σε λειουργία μόvo
• ὄταν το κλειδί βρίσκεται στην
• κλειδίαρία ασφαλείας.

Aβn φρέvou kivntnpa

XpnoiioTnOTe Tn Tou KIVNTnpa, yia
va Obae Tov KIVNTnpa.

Eav aTLeAeUePwOeTe Tn λaβn φρévou Tou KIVNTnpa, o KIVNTnpaç σβñvεi.

Tia va eLeyEeTo opevo TOU KIVNTnpa, EKKIVNOTe Tov KIVNTnpa Kai, Otn Ouvexia, aTTeLeuOePwOTe Tn λaβn

tou KIVNTnpa.AvoKIVNTnpac8ev EVTOC3EUTePOAETTsw, aTTUuvOeIe OEvav EYKEKPIeVO AVITPpOoWTO ePBC TnC Husqvarna yia TnpuOmuon Tou PpEvou Tou KIVNTpα.

(EIK. 19)

Eλεγxος αναστολέα εκκίνησης

Eλεγξτε Tov αναστολέα
εκκίνησης για να βεβαιωθέιτε
ότι εμποδίζει ηλειούργία Tου
ΚΙνηΤήρα.

1. Σπρωξτε τη λαβή φρένου
   TOU KIVNTŋρα προς TNY
   KATεUθuvση της χειρολαβής.
   O αναστολέας εκκίνησης
   σταματάν κΙνείαι.
2. Σπρωξτε Tov αναστολέα εκκίνησης προς τα ἔξω. (Eικ. 20)
3. Aφήστε Tov αναστολέα εκκίνησης και βεβαιωθέιτε ὄτι επίστρέφει στην αρχική Tου θέση.

Aσφάλεια μπαταρίας

ПОНДОПОIHSH:

PpOtu XpnoiOToiNoTe To PpOiov, DiaβaTe TIC Ppakatw

TPOEIOPTIKe oynie.

Xpnoiopoioie εTavaooptiζóμεvεc μTatapiεs TnC Husqvarna wS πnyn nEKTPIKns IOxUOc Movo yia Ta OxETIKa TPOIOVTA TnC Husqvarna. TIA Tnv aTTOuyn TpaumatIOuW, mV xPNOIOTIOIE TNV μTataia wS TNYn NkTKPiKnc IOxUoc Yia aAee c oukeuεc.
Mnv xnpoiotoiie t e n ETTavaopotiOeVc mTataipic.
Kivduvoç nεktpoTnξiaç. Mn ouvδεTE Touc akpoδεKTεCS TnC μΠatapiac σε κλεiδiα, vouiμata, βδεç ᵷ aλa μετaλικα avtikeiεva. Autó μΠopεi va πpokαδεI βpaxukkλωμa TnC μΠatapiac.
Mnv tootheiE avtkeiEv a e o Tc yKOTc aepioou Tns pataia.
- Διατηρείτε τήν μπαταρία μακρία από τήν ηλιακή - ακτινοβολία, τή θερμότητα ἡ - τής γυμές φλόγες. H μπαταρία μπορείνα εκραγεί καινα - προκαλέσει εγκαύματα ἡ/Και - Χημίας εγκαύματα.
- Διατηρείτε Νγν μπαταρία μακρία από συνθήκες βροχής και uypασίας.

• Διατηρείτε τήν μπαταρία μακρία από πηγές μικροκυμάτων και υψηλής πίεσης.
  Mnv pnoaθnσετε va aTouvapmoλoynσετε n va δiauσετε Tny μTataia.
  Av n mntatapia eupavioe i diappo, povtioTe to uypo va unv ep0e1 oE eTnqn uTo depma n ta maia oac. Av ePte Ee TnV TpOxn uypo, kaTapiotEny Tnv TEPIOXn Uypo, kAthetaiote Tnv TEPIOXn Ue yaln TPOOTNTa Vepou KAI ZntnoTE IATPIKn Boon
  Xpnoiopoioieitv matapia 0epoKpaoiεs ta-10 ^ C kai 40°C.
  Mnv kathetaετε tny μπatapia n to φορτιστή μπatapiac με vερό. Avatpεξτε σην ενότητα Kaθαρισμός ηης μπatapiac kai tou φορτισή μπatapiac ση Σελίδα 127.
  Mnv xnpoiouoieite a a i KAETpapuEVEc μTataipεc.
  u a oseTE TIG MTTATAPIECS
  pakpi aTTO ETAALIKA
  avTIKEiMEVA,OTWCS KAPPIA,
  VouioataKaiKOounmuata.

Aσφάλεια φορτιστή μπαταρίας

ПОНДОПОIHБ:

PpOu XpOoiIOINoTe To PpOiov, DiaβaTe

TIC TAPAKaTOW TTPOEIOOTIOINTIKcS OoNvieC.

Xpnoiopoioieite touc φoptiotες μπatapiac QC yia va φoptiετε μóvo TIC avtaλakTikες μπatapiες Tns Husqvarna.
Kivduvoç nεktpoTληiac nβpauxukkawatoç. Mny tottoθετεite αvtikεiμεva μεσa σις εykoTTεç αερισou tou φoptiσnt. Mny επiXεipεite va aTouuvapmoλoynσεte TO φoptiσnt μTATapiac. Mny ouvδεTE TOTÉ Touc akpoδεKTεC tou φoptiσnt Εε μεταλικα avtikeiεva. XpnoiμoToiNtε μia εykekiμévn πpiça.
AutoTo Tnpoiov Tnpayei nEKTpOpaayvntiKo TEOIO kata Tn LEIToupyia Tou.To TEOIO auto, UTO opioeVcS ouvNkEc, MTOpei va TPOkaEeI TAPeMuOeC O EVPa n TAnTikA IATPIKa EmuTEuMa. POKeIeVou VA eIWte o KivDuvoc TAnOeWv TOU mTOpei va TPOkaEeouv TpaumAtoM o N avato, OUVIOUe OTA aToMa ME IATPIKA EMUTeUmaTva SuMBOAUeTuOV To 3epaTovTa IATPo Touc KAI TOV KAATAKEUAOTn Tou IATPIKOU

εμφιτεύματος, πριν vα θέσουν το προίόν σε λειτουργία.

Na 3e3aiwveoTcAKIa otTO kaWIO pEuMaTOU FOPTiOTn TcMttapiaCev ExI UTOTei Znmu KAI OTI DEV TApouoiAcI PwYueC.
Mny onkowte to oopntn a t a p i a c aTTO
kaWIO pEUMATOc. Ia va
aTIOUVDeOeTe TO oOPTIOTn TNS a t a p i a c aTTOv Tpica,
TpaBnETo BuaMny
TpaBATEo KaWIO.
- Διατηρείτε ο το καλώδιο ρεύματος και ο καλώδιο επέκτασης μακρία απόνερό, λάβι και αίχμηρές γωνίες. Βεβαιωθείτε ὄτι ο καλώδιο δεν ἐχει μαγκώσει σε πόρτες, φράκτες ἡ παρόμοία σημεία. Μπορείνα προκληθείνδυος τροφόδοσίας ρεύματος στο φόρτιστή.
Mny kathetaTov oOPTIOTn atapiac vepo.
O φορτιστής τής μπαταρίας μπορείνα χρησιμοποιηθεί από παδία ηλικίας από 8 ετών Και ἀνω και από ἀτομα με περιορισμένες σωματικές, αἰσθητήρίες ἡίανοντικές ΙΚανότητές ἡπό Ατομα χωρίς εμπερία και γνώση, εφόσουν tov χρησιμοτοιούν υπό επιτήρσηŋ ἡχόουν λάβει

oyniec oxetik a n v aqaln xpnoTou kai katavoouTvouc Kivduvou c Tou evoxovtai. Ta piaiia dEv npETe i va Piaizouv m To optioTn Tns mTatapiac. Ta piaia dEv TpEIIVA EKTALOUv Epyaoic Kaapiaoukai ouvtnponcs xwiC EpiBxyn.

Mnv φoptiετε μη επαναφoptiζóμεvες μπatapiες με to φoptiσtόn tns μπatapiaç.
Mn xpnoiouoieTo oopTIO Tn
mTATAPiAc KovTa O E uΦAekTa
uIkα n UAIKA Toun MTOPOUV
VA TPOKaAeOouv DIAβpwoN.
Mnv KaUTTET To oOPTIOTn
mTATAPiaC. ZE TEPiTTWOn
EKluoNc KaTvou n TUPKayiac,
ByaTe To oopTIO Tn MTTATAPiaC
aTTOV TpiZa.
Mn xpnoiopoioieite oopntn natapiaac Tou npouoiacei aTTwma n exu UTOOTcNmuia.
- Φόptίετε την μπαταρία μόνο σε εσωτερικό και καλά αεριώμενο χώρο μακρία από την ηλίακή ακτινοβολία. Mην φόptίετε την μπαταρία σε συνθήκες uγρασίας.

Oδnyiες ασφαλείας για τη συντήρηση

PPOEIADONOIHSH: PpOtuXpnoiMoTOnoETo TPOIOv, diaa

TIC TAPAKaTOW
TPOEIOOTIOINTIKcS
OoNyIeS.

Ppotaou EKTeAeOeE epyaoe ouvtnpnnc oTo Tpoiov, aipoeTc To kAeidi aopaaiaac.
Na ekTeIe Tc
epyaicg ouvtnpnog yia va
auEnoTc n diapkeia zwns
tou pioovTOc kai va i e tov kivduvo atuxnuatwv. Na
aVaeTETc Tc ETTAYElambdaTIKc
ETIOKEUc c evav
EKPIEVO AVTIPTPOoWTO
εpβiC. ETIKOIVWvntE μe
tov TAnoiOTepo AVITPPOoWTO
εpβic yia TEPIOOTopec
Tlnpopoe
Na paymuotooie tó evo tic epyaiccs uvtnpnncnou Tepiauabovtai oT apov Eyxipio xpno.
- Φopáte avθεκτικα γάντια ὄταν χροσιμοποίεις Tov εξοπλισμό κοπης. H λεπίδα εύναι πολύ κοφτερή και μπορεί εύκολα vα κοπείτε.

• Διατηρείτε Νγν κοπτική ακμή αιχμήρή και καθαρή γία καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη ασφάλεία.
  Na avaθετεσον
  avπiπρóσωπo σερβις va
  ελέγχει συχνα to προίον
  kai va kávei TIG απαραίntες
  puθμioεις kai επισκεuες.
  NaavtikαθiσtateTuXov katεσtpaμεva,φθapμεva n σπaσμεva εξαρτημata.
  TnpεiTe Tc oyniecs yia tvv aalaynTwv aEouap. XpnoiopoioiOte movo aEouap Tou kataaKeuaoTn.
• Aπoθηκεύετε Φιροίν, ην μπαταρία και τον φορτισή μπαταρίας Εχωρισά σε κλειδωμένο εσωτεριόχώρο χωρίς ὑρασία, ὄταν δεν τα χρησιμοτοίεις. Bεβαιωθείτε ὄτι τα παίδία και τα μη εξουσιδόθημένα ἀτομα δεν ἂχουν προσβαση στο προίν, ην μπαταρίαή τον φορτισή μπαταρίας.

Σuvapμoλóynσn

Eioaywyn

NPOEIADONOIH: PpOu OuvapmooynTe To pioov, diaaote kai KatavoonTe To kepaiaio yia nV aaaia.

Sigma 010000000000000000000000000000000000000000000

1. ApaipoeTo TnAeipabiTnC AaBncKai Tn poEla aTTO nv TAAka Tns Tavw AaBns.

2. ToToeTnOte Tnv Tavw AaBn OTo Tavw Mepoc Tns KAtw AaBnS.

PPOOXH: Bεβαιωθειτε ὄτι τα καλώδια δεν εχούν πιαστεί ἡυποστεί ηπμία.

1. TOnToeTnOte Tn poEa kai To loxlo puOuIounc Tns (Eik. 21)

Aειουργα

Eioaywyn

IPOEIAONOIH: npotou xpnoioutoiae To pioov, PpTeiv a iiaaote kai va kaatavonoe To kepaalio yia tyn aaqaaia.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect eivai ia evapuoyn yia tn oopntn ouakeun oac. H eapuoyn Husqvarna Connect TAPEXE EKTETauevec AIToupyiecs yia To TPOiov oac Husqvarna:

• Iepioootepes TAnpoopoe yia to npoiov.
• Πληροφόρες καλ βοήθεια για τα ανταλλακτικά καλ το σέρβις του προίόντος.

Tia va apxioe va xpnoiotoiite to Tpoiov Husqvarna Connect

1. Kατεβασε την εφαρμογή Husqvarna Connect στη φορπή συακεύη σας.
2. Eyyapaeite 0tnv εφαρμoyn Husqvarna Connect.
   3.Akoloutheta ta nmuatae Tc odnyieTou 0a Bpeite OTnv Eapuoyn Husqvarna Connect yia va ouvdeae Kai va dNwote to Ptoiov.

Husqvarna Fleet Services

H εφαμονη Husqvarna Fleet Services™ ειναι μία λύση cloud που παρέχει στο χερισή μία επικότησηόλων των συνδεδεμένων προίοντων. Ις αὐτο τιροίν μπορείνα εγκατασταθείνας αἰσθητήρας Husqvarna Fleet Services™. O αἰσθητήρας Husqvarna Fleet Services™ συλέχει δεδομένα γία τιροίν και σας επιρέτεινα συνδεθείπε στο συστημα Husqvarna Fleet Services™. To συστημα Husqvarna Fleet Services™ αναφέρει δεδομένα στως o χρονος λειούργιας, τα διστήματα συντήροσς και η θεόη του προίοντός.

Tia TepiiooTepeC TAnpoopopiec OxETiKa Me TnV EApauoyn Husqvarna Fleet Services TM, KATEBaoTE TnV Eapauoyn Husqvarna Fleet Services TM n ETIkoivwovnte ME Tov avTINpOoWIO TOH Husqvarna.

PnoeToia Tou aOthnpa (TapeAkoEvO)

1. XpnoiopoTioiOte To kAeiDi aioohtnpa yia va avoiEto KaTaki Tou aiOohtnpa.(Eik.23)
2. ApaipoteTov aoThe npa.
   3.Σuνδεσε ην μπαταρia σον αισθηπήρα. H λυχία LED tou αισθηπήρα αὐβει. (Eik. 24)
3. Kατεβαστην εφαρμογή Husqvarna Fleet Services™.

5.Σuvδειεσην εφαρογή Husqvarna Fleet ServicesTM.
6. EkTeIeOte Tn diAbikAoiia ouzEuaNc. AvatpeTe Otnv Evotnta EkTeIeOtn diAbikAoiac oUzEuaNc mTaTu nC εφapouyns kai Tou poiovtoC tN a123

EKTLEsOgdiakaoiaocuεuξnGtns Eapoynckai Tou Poiovto

1.Σuvδεθειεσην εφαρογή Husqvarna Fleet ServicesTM.
2. Eπιλέξετο προίον σας στηγ εφαρμόγη.
3. Sapwote Tov kwdiok Tiow ato Tov aiogntnpa e Tnv kivtn oac ouakeun, yia va eykataotnoete Tov aiogntnpa otnv epapuoyn.

IepiexoEv a H diaikacia ouzueugns metaTu nC epapouyns kai tou Tpoiovtoc 0 npentv a yivei movo ia qopá.

1. Beβaiωθeite oI o aiθηntnpac εivai ouvδεδεμενος Σην εφαρογή Husqvarna Fleet Services™. Avatpeξte Σην εοντησιΑ Εκτέλεση διαδικαίας σύζευξης μεταξύ της εφαρογής και tou προίντος σηŋ σελίδα 123.
   2.AvoiE 2 OTEc OUpWvA TEa Onuaia Otnv Eoox n Tou TepiBAnatoC.(Eik.25)

IepiexóEvBaBaeaiwtheite oti oitec exouv tnv iDia diataon me ta Tpitoivia TOU TAPEXOVTAI ME TOV aioehtnpa.

1. XpnaoTOIOInOte pia TeVaa va aqaipoeTe Tc EeWTEPIKec OTECOTNV eoxn tou aoTnpa.(Eik.26)
   4.AvoiE2OtEsoupwwa taOnuadia stny Eooxntou aioehtnpa.(Eik.27)
2. Euθuypaμiσe την εοχή του αισθητήρα με την εοχή του περβλήματος. (Eik. 28)
3. Σερεωτην εοαχή του αἰθητήρα με τα πριαίνια.
4. TOnToeTnToV aOToTnpa OTo xEToKn EooxN. EuOuypauiTe To AEvko OnuAdi Tou aOTo nTnpa MTo Ouaivw OTNV EooxN Tou aOTo npa.(Eik.29)
5. Kλειστe TO KAπαKI TOUT αIαθηntnpa KAI Kλειδωte To με TO Kλειδi αIαθηntnpa. BεβαιωθεITE οΠ TO εΠανω μέρος TO YpáμμatoC "H" aTó TN λεξη Husqvarna εΙναι στραμενo προς tny αντIθεπη KATEUθuvσn aTIO TO Kλειδi ασφαλειας. (Eik. 30)

Púθμiση tou ὄψους κοπής

To uos kottnc mTopei va puthetai o 4 einniedelta yia LB 442i. To uos kottnc mTopei va puthetai o 6 einniedelta yia LB 448i.

1. Σπρωξετοχεριστηρίο ὄψους κοπής προς την κατεύθυναπ τοῦτοχού και στη συνέχεια προς τα πισω γίαν αὐξησετε τούψος κοπής.
2. TO xEiPiotnpio uouc KOTnC TPOCs NV KATEUoovan Tou TPOXou kAI OTN OUVEXEA TPOCS TA EITPOc yia va MEIWOETE TO UOOS KOTnC.(EIK.31)

IPOOXH: Mnu putheta to uos kntnc TOnu xaunla. OI eTIOEc mTOpEi va xTuTTnouv oTo eOaoc av n EITIA Tou XooTATNTa dEv eiv eTINeDn.

Mttatapia

IPOEIAOIOIHSH: npotou xpnoiopoioe Tnv mTatapia, pTei va diaaote kai va katavonote to Kepaaio oxetikae Tnv aopaleia. PpTei Etnionsv diaaote kai va katavonote to Evxepidio xpnns vi Tnv mTatapia kai tov qoptiOn tnC mTatapiac.

KataoTaon μTatapiaç

TnV oOvN ePaviciovtai n evanouevouoXwnpTikotnta TnC mTatapiac kai tuxov npoBAnuata nC mTatapiac. H xWpNTIKOTNTa TnC mTatapiac ePavizetai yia 5
DeutepoAETTMAeTa nTv aTevepyoToinan Tou poiovtoc nTo TATnua Tou Kouptiou TcE vDcIgnc mTatapiac.
To pioEIOtoiINTKO uUBOLO stnv mTatapia avaBcI otav TAPouoiaTei OpaAma.AvatpeTe stnv Evotnta Mmataripia otN oEla 128

(EIK.32)

ΕνδεIKTIΚΕς λυχίες LED	Κατάσταση μμπαρίας
Ολες οΙ ενδεIKTIΚΕς λυχίες LED εἶναι αναμένες	Πλήρως φορτιαμένη (75-100%)
Οι ενδεIKTIΚΕς λυχίες LED 1, LED 2, LED 3 εἶναι αναμένες	Η μμπατίαρία εἶναι φορτι-σμένη κατά 50%-75%
Οι ενδεIKTIΚΕς λυχίες LED 1, LED 2 εἶναι αναμένες	Η μμπατίαρία εἶναι φορτι-σμένη κατά 25%-50%
Η ενδεIKTIΚή λυχία LED 1 εἶναι αναμένη	Η μμπατίαρία εἶναι φορτι-σμένη κατά 0%-25%.
Η ενδεIKTIΚή λυχία LED 1 αναβοσβήνει	Η μμπατίαρία εἶναι ἀδεία. Φόρτιατε τήν μμπατία.

ΦopTn Tns μπatapia

ΦopTiTe TnV μπatapia πipv aTó TnV πpwtn χpθn. H μπatapia εivai φoptiμενn μóvo katá 30% oṭav πaTeXeτa στov πελαnt.

NepiexoEvO oopntns nts mTataia c npetie va ouvdeetai e npoxn me taon kai ouxvotnta ibia me autn Tou opizetai otny tivakiia stoiexiw.

H opti n ts mttatapiac dev ivai duvatn av n epuokpaaia ts mttatapiac evai meyautepn ano 50^. O opti tns ts mtatapiac meiwvei tn thepuokpaaia piv
Eekivnoi n optiion.

1.Σvδεσετο ενα ακρο του καλωδιομ έματος του φορτισή μπαταρίας στην πιθόχή του φορτισή μπαταρίας.
2. Suvo To aAoo akpo Tou kaawoiou peuatoos Tou oopntn matapiaoc e ia yieuwevn picia. H EvoktiKn Auxvia LED oov ooptiot n ts matapiaoc 0a avaooBnoe i e npasivo xpwma ia opa. (Eik. 33)
3. TOnToeTnOte Tnv mttatapia oTo optiotn mttatapiac. Otav n mttatapia ouvdeo i oWoTa oToV optiotn, avaBcI n Tpaoivn Auxvia oToV optiotn.(Eik. 34)
4. H μπatapiεivai πληρως φορτισμένη, ὄταν ανάψουν ὅλες οι λυχίες LED σθήν μπatapiα. O μέγιος χρονος φορτισκ της μπatapiας δεν θα πρετεινα έπερβαῖνι τις 24 ωρες.
5. Tia va aTouovdeoTe Tov optiTn Tc mTatapiac aTo Tnv TpiCa, TpaBnTe To pIC KAI OXI TO KAawio.
6. Aφαρεστην μιπατίαρia αἰτό το φορτιστή.

KataoTaon fopTioN ts μatapia

Mia TATAPIA IovTsw VlOoiu TnC Husqvarna TOpEi va optiotei n va xpnoiomointheta i e ola ta einnede a optiots. Ev pokaieitai zniua otnv mTATAPia. Mia npwoc optioevn mTATAPia dEv thaoeI to optrio tnc otav napaeivei stov optiant.

Oθόνη LED	Kataσταη φόρτιης
H ενδεiktikήλuxvia LED 1 αναβοσβήνει	0%-25%
H ενδεiktikήλuxvia LED 1 είναι αναμένη, η ενδει-κτικήλuxvia LED 2 αναβο-σβήνει	25%-50%
Οι ενδεiktikέςλuxviaες LED 1, LED 2 είναι αναμένες, η ενδεiktikήλuxvia LED 3 αναβοσβήνει	50%-75%
Οι ενδεiktikέςλuxviaες LED 1, LED 2, LED 3 είναι αναμένες, η ενδεiktikήλuxvia LED 4 αναβοσβήνει	75%-100%

Οθόνη LED Karασταη φόρτιαης

Ολυχvieες LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 είαι αναμ-μένες Πλήρως φόρτισμένη

Ekkivnog Ieitoupyiac tou Ppoiovto

1. Avaonkwote To kaTaki Tns mTaTapaic.
2. Ttio0eTnTe mia optiaevn mtatapia eea otnv UTOOxN mTTATAPIaC 1 katw ato to kattaki nC mTATAPIaC. Ia eyautepn diapkeia aetoupyiac, TOTIOETnTe mia dEUTEpn optioeyn mTTATAPia OTNV UTOOxN mTTATAPIaC 2.
3. ATOOUVoTe TO KAEiOaOgAeiaC aTo Tn OhKn Tou KAEIOU aOgAeiaC.
   4.ПIEOTTOKAEIDiOaQaAeiaCμEoaOtnyKAEIaPi aQaAeiaC.(EIK.35)
4. Na napaevetpiaw ato tpoiov.
5. Παπατε TO KOUμπI ON/OFF ΠΟΤΑμΠλό ελέγχου. H Θθόνη ενδειξεων εμφανιζεται.
6. Xaapwotevovavatoaekivnqc.(Eik.20)
7. Σπρωξτε Πηλαβή φρένου του κινητήρα προς Πην κατεύθυσα Πηςχείρολαβής.(Eik.36)

Tia va xpnoioutoioe Tn Aitoupyia SavE

To Tpoiov diaoTei iia aeitoupyia eoikovuanaS
muataipia (SavE) ia eyautepn diapkeia aeitoupyiac.

1. PatnoTe to Koumi SavE (A) yia va EKKIVnOeTe Tn Aetoupyia.To ouuBoLo SavE (B) oTnv oovn EvdeiEw avaBcI.
2. Nañote ñava to kouμti SavE yia va δiakóψετe tna IaIoupyia. To σuμβoLo SavE (B) σtnv oθovn ενδεiεωv σβηνει. (Eik. 37)

H I toupyia SavE autouata av oi ouvthkec eadapouc
aattouuv uynlotepn anofoqn. H I toupyia SavE
ekkiveitai gava autouata otav to etippeouov oi
ouvthkec eedapouc.

Aειουργia PowerBoost

Oi. a. tou kivntnpa auqavovtai autoata, otav to Tpoiov KoBei paKpu n VwTio xoptapi. Iia Egoikovouan Xpovou Aeitoupyia cns pTatapiac, To potep ETTIOTpepei autoata Otnv TutIKn Aeioupyia otav dEv eivai atapaittn n Aeitoupyia PowerBoost.

Σβησιμο του μοτέρ

Tn diapkeia Tng Aitoupyiac, n Aetida kai to potep mtopei va otapatnaouv npoawpiva, loyew eptodiwotwoc to ploakapiau tou xoptapiouk ato to kaumka konnc. Eav ouuie auto kai diatnpnoete

TATnuev Tn AaBn Tou PpEvou Tou MToPto Ptoov Oa ETTaveKivnoi autOpata. Av to Ptoiov DEv ETTaveKivnOei 5-10 DtepeoAeTTa, MTopei va Xpeiaotei va KaatapiEte Tnv Tepioxn Katw anTo KAlumu KaTnC. AvatpeTe OTNV Evotnta Kaatapioooc Tou PtoiovTOc OTN 6eLiδa 127.

IPOEIOHOIH: Av Otaaio To oetp, to piovov Pooatae i va eavekivoei autopata yia 5-10 deutepoAETT. PeipveTe Touaxiotov 15 deutepoAETTA TPOTO EEyEeTe To KaAumu KAOTnC.

IPOEIAONOIH: PIV aTTOV eAeyxo tou kaUmuatoc kOTnC, aNOTe Tn AaBtou oEvou tou potep, yupote To Kkdi aOpaaleiaC OTn 0, aPaipeote Tnv MTatapia KAI TEPiuevete Touaxiotov 5 DEUTePAETTA. YIAPXIKivuvoc Tpaumatiou Oe TEPiTTwOn aPaipeonc Tou EITIOiou KAI TnCTuxiaC EKKIVNGTou TPOIOVTOC.

ΔiaKoTTn λειToupyiας tou προίovtoc

To npoiov staata va aeitoupyei, av dev to xpnoiopoioiaeTE yia 3 aTTa.

1. AIIeAeUeepwote Tn AaBn PpEvou Tou KIVNTnpa Yia va aObrnoTeTov KIVNTnpa.(Eik.19)
2. NaŋoTe To kouπi ON/OFF oTo taμIa ɛλeYxou. Oλεσ iλuxviε LED kai Ta σuβoλa σηv oθovn ενδεξωv σβηvouv. (Eik. 38)
3. Aφαρεότε TO κλεδι ασφαλείας από ηνκλεδαρία ασφαλείας και τοῦθεποτε TO σηθήκη tou.

Tia eva kaIo aIIOTeAeOma

Na xpnoiotoiie tavaa ia akovioevn aeTida. H oToiouevn aeTida divei eva akavovioTO aTOTeEoKaai n eTia KOTIc Tou ypaOIOU yivetai KITPIVn. ETTIc, n akovioEvn aeTIDA xpnoiotoiie liyotepn Evepyeia aTIO ia otouwEvn aeTIda.
Na unv kOBeTE TOTe TAVW aTTO 1/3 Tou uKouc Tou ypaaiiou. Na KoBete TpWta ME TO uwoC KOttnc puthetapevo e uynAo EEtaoTe To aToteAeaKa i Xaunawote To uwoC KOTnC oE KatalAno ETTIEdo. Av To ypaoi EIVAI TOnu paKpu, ObnynoTe apya KaI KooTE 2 FOpeCs, av Eiva aTapaiitnto.
- Na kóβete kéθe φopá οE δiaφopetikeç kateuθuvaei γia va aTIOPEUYETI pivεO tO ykaov.
· AiaTnpEite to kALmuKaTnC KaTApO.H 1000wpeuON ypaoiou KAI aKaTapaiWv OTNv EOWTEPIKNIeupa Tou KAUmuatoC KOITc MTOpei va MEIwOeI TO anOTeAeOma KOITc. AvatpeEeT OTNV EVOTNTa KaTAPIOAcou TPOiovToc Tn eAida 127.

Σuvπρησ

Eioaywyn

Tia λεπτομερεστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα www.husqvarna.com.

Póypαμα ouvtnρσnç

Ta diaaonmuata ouvtnpnonc uToLooyicovtai e Baon tv Kaaonepivn xpion tou Tpoiovto. Ta diaaonmuata aalacouv av to Tpoiov dev xpnoiotoeitai Kaonepiva.

Tia Tc epyaies ouvtnpnnc nou etiunmaivovtai
me aotepioko (^*) ,avatpeEe oTnv evotnta Ondyics
aaopaiaias ia th Aetioupyia stn eAida 117.

	Σε κάθεχρήση	Κάθε μήνα	Σε κάθε σέζόν
Εκτέλεση γένικής επιθέωρησης X
Ελέγχος του αυαστολέα εκκίνησης * X
Εξετάστε και καθαρίσετο φιλτρο αέρα από γρασίδι ἡ ακαθαραίες X
Ελέγχος ὄτι οἰ συακεύες ασφαλείας στο προῖν δεν εἶναι ελαATTμματικές * X
Ελέγχος του εξοπλισμουκοῦκοῦς X
Ελέγχος του καλύματος κοῦκός * X
Ελέγχος της λαβής φρένου του κίνητήρα * X
Ελέγχος ὄτι ο κουμτι ON/OFF λειουργέι σωστά και δεν εἶναι ελαATTμματικό X
Ελέγχος της μπατapiας γία τυχόν ζημίες X
Ελέγχος της φόρτισης της μπατapiας X
Ελέγχος ὄτι τα κουμτία απασφάλισης της μπατapiας λειουργουν σωστά και ὄτι η μπατapiα ασφαλίζει σωστά στο προίν.	X
Καθαρίσετα στόμία εἰσαγώγής αέρα. βεβαιωθείτε ὃ ο τα στόμία εἰσαγώγής αέρα δεν ἀχουν χόρτα ἡ ρύΠους	X
Ελέγξτετον φορτισή μπατapiας γία τυχόν ζημίες και βεβαιωθείτε ὃ ο λειουργείσωστά		X
Ελέγχος του συνδέσεων μέταύ της μπατapiας και του προίντος. Ελέγξετη Σύνδεση μέταύ της μπατapiας και του φορτισή μπατapiας			X

Ektéλεση γενικής επιθεώρησς

Bébaiωθeite oni ta παεμáδia kai oI βiδες πανω στο προιov εival αφίγμενα.
Bεβaiωθeite oτι τα καλωδia στο προίν δεν βριακovtai σε σημεio oTou μπopoύv va uTTOU ζημία.

Tia va avtikataoTne Tn AETiδa

1.AaopaiaotE Tn Aetia evav Euaivo tako.(Eik.39)
2. ApaipoeTe Tn BiOa Tns λeTioAc, Tn poEla Tou Eλatnpoiu KaTn λeTioA.(Eik.40)
3. ELeyTe To stnpiyua Tns λeTia Kai Tn Biδa Tns λeTiaac yia tuxov Znuiεc.

a) Av avtikataohtoe Tn aeTIDA n to oTnpiyua TnS aeTIDac,avtikataoTnote kai Tn biDaa nC aeTIDAc, Tn poEla Tou eAatnpiou kai npodela tpiBns.

1. Bεβαιωθείτοι o ἀξονας του κινητήρα δεν εἰναι λυγισμένος.
2. Kata tv totoetn an ts kaivoupyiac eiioc, baowte iote ta lauyioeva akpa evai otpaueva Tpoc to kalumu koTns. (Eik. 41)
3. ToTOnToEtnoTe Tn poBEda TpIbNc KAI Tn λeTTiδa Tnavw OTo OtnPiYma TnC λeTTiδac. (Eik. 42)
4. Beβaiωθeite οτη λεπiδα ειαι ευθυραμμενη μετο κεντρο του αξονα του μοτερ. (Eik. 43)
5. Aαφαλισε τη λεπίδα με εναν ξύλινο τάκ. (Eik. 44)
6. ToTOnTeHToTe Tn poDéλa Tou Eλatnpiou Kai αφiEe Tn βδα με potπ 65-75 Nm. (Eik. 45)
7. Nepiopte Tn Aa a To xepi Kai Bepaiwote Otnuopei va Nepiotpaeix wopic npoanata.

IPOEIOIHsH: npTVE va xpnoipotoiite Tpooataeutikayavtia.H Aetida eivai Toa Koqtepi kai mTopei Ekoala va KOTTE.

1. EKKIVnOte To npoiov yia va dokipaoTe n aeTIDA.Av n aeTIDA dev eivai oomega ouvdeemuevn, 0a utapxouv kpaodaaoio TPOIOV n to aotelEeoua konnc dev 0a evai ikavottoINTko.

Kaαρισμός του προίντος

KaθapiεTE Ta Tlaaotiká Εαρτημata με Kaθapó KAI OTeyvó Tavi.
MnV xpnoiopoioite vepo yia va kathetaapioeTe to Tpoiov. To vepo mTopei va eoxwnpoei otnv mTatapia n otov kivntnpa kai va TpokaAeepi Bpauxukkawma n znmu aTo Tpoiov.
Myn xpoaiotoiite ouotma nua ng uynnpien yia va kaagapiae to npoiov.
Mny pixve tvepo auteuthetaiae eTavw oToV kInntpa.
XpnoiHoiInotemuBouptaaVvαaipéoTe φuλa, ypaidi kai akαθapoe.

Kaθαρισμός Ψης μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας

IPOEIADONOIHSH: Mny kathetaεT Nv μπatapia n Tov φoptiotn μπatapiac μe vερó.

IPOEIAOIOIHsMyn Xpnoiotoiite xnuikec ouiecs yia tov kaapioo ts mTataipac.

Bεβaiωθeite oɪ n μπatapia kai O φορτισής εieval kaθαρoi kai στέγνοι προτόι Στόθετησε ην μπatapia στον φορτισή.
Kaθapiote touc noloucs ts μntatapias μe TETIEOévo aepa n xpnoiotoinoTe paakokai OTeyvTavi.
Kaapate Tc ETTiPavEies Tns mTatapiac kai tou FOPTiOn Tns mTatapiac me aalako kai oEvvo Tavi.

EeYxoc EoTIAOou KOTnC

IPOEIOIHs: TnV aTouuyn akouiac Ekkivno, TpaBnTe To kLei di aopaleia c TpoC Ta eTavw, apaipote Tny mTatapia kai TepieveTe Toulaxiotov yia 5 deupeoAeTTa.

IPOEIAONOIHsH:Na
XpnoimuotIOIE TPOoTATEUTIKa yavTiA otav
kaveTe SuVTnPOn Tou EOTAIaou KOTnCs.
H Aetia eivai ToLa KoPtepn kai mTopei
Eukola va KOTe.

1. EAEyTe Tov EoTIAIOo KOTnG yia ZnmuEc npwyue. Ptnei Tavta va avtikaOiTATE TOV EoTIAIOo KOTnG, av exu UTOeI ZnmuA.
2. KoiataTe Tn IeTia yia va 8eiTe eav evai aepuEvn n oToouwEvn.

NepiexoEv aiv aatainto va cuyoataaotei n aeia ta to akovia. Na avaetete to akovia, tnv avikataaon kai tn zuyoataaian ts aeiaac o eva kevtpo eepic. Av xuttnote kantoio eptio kai otamatoe i to ppoiv, avikataaotne tn qapve n aeia. To kevtpo eepic th aiooyn eiv n aeia da mtopei va akoviatie iv avikataotahei.

AvTlεrωπiση προβληματωv

Mttatapia

Λυχία LED στην μπα-tapia	Αίσι Λύση
H πράσινη λυχία LED αναβοσβήνει.	H τάση τής μπατapiας εῖαι χαμηλή. Φ	Φρτίσετην μπατapiα. Avatρέξετε στην ευότητα Φόρπιση τής μπατapiας στη σελίδα 124.
H λυχία LED σφάλμa-τος αναβοσβήνει.	H μπατapiα ἐχει χαμηλή στάθμη φόρ-Tισης.	Φρτίσετην μπατapiα. Avatρέξετε στην ευότητα Mπατapiα στη σελίδα 128.
	H θερμοκρασία στο περιβάλλου ερ-γασίας εῖαι πολύ υψηλή ἡπλύ χα-μηλή.	XρησιμοποίεITE Ψγν μπατapiα σε θερμοκρασίες με-ταξύ -10 °C και 40 °C.
	Yπέρταση. Bεβαιωθείε τότη τάση του	δικτύου πεύματος εί-ναι δία με εκείνη που αναγράφεται στην πιναίδα στοίχειων στο προίν.
		Aφαρέσετε Ψγν μπατapiα από το φορτισή. Περι-μένετε 5 δευτερόλεπτα και προσταθήσεξανα va φορτισετε Ψγν μπατapiα. Av to πρόβλημα εξα-κολουθείνα εμφανίζεται, επικοινωνήσεμε εύνα εξουσιδότημένον αντιπρόσωτο σέρβις.
H λυχία LED σφάλμa-τος εῖαι αναμένη.	H δίαφορά τάση μεταξύ των στοι-χειών τής μπατapiας εῖαι πολύ μεγα-λη (1 V).	Επικοινωνήσε με εύνα εγκεκριμένον αντιπρόσωτο σέρβις.

ΦopTioTns μπatapia

Λυχία LED στον φόρτιστή της μπατα-piας	Απί Λύση
H λυχία LED σφάλ-ματος αναβοσβήνει.	Η θερμοκρασία στο περιβάλου εργασίας εἰναι πολύ υψηλή ἡ Φ-λύ χαμηλή.	Xρησιμοποιήσε τόν φόρτιστή της μπαταρίας σε θερμο-κρασίες μεταές 5 °C και 40 °C.
H λυχία LED σφάλ-ματος εἰναι αναμμένη.		Επικοινωνήσε με ἐναν εγκεκριμένο αντιπόσωπο σέρ-βίς.

Taumλó ελέγχου

Kωδικός σφάλματος (αριθμός αναβοσβη-σιματων)	Πιθανά σφάλματa Πιθανή δίαδικασία
5 H ταχύτητα του μοτέρ	μειώνεται Αντερβολίκα και το μοτέρ σταματά.	Καθαρίσετο πιλαισιο κοπής και αυξήσετο το ὄψος κοπής. Αναρεξέτε στην ενότητα Πύθμι-ση του ὄψους κοπής στη σελίδα 124. Av το σφάλμα εξακολουθεινα εμαφανίζεται, επικοι-Vωνήσεμε ἐναν εξουσιοδοτημένον αντιπρό-σωτο σέρβις.

Kωδικός σφάλματος (αρίθμος αναβοσβη- σίματων)	Πιθανά σφάλματa Πιθανή διαδικαία
8 H μπαταρία εχει χαμη	λή στάθμη φόρτιας. Φόρτιατέ την μπαταρία. Αναρέξετε στην εύ- τητα Φόρτιαρίας στη Σελίδα 124.
9 Σφάλμα μπαταρίας	έλειψη σήματος από την μπαταρία.	ΤΟΤΟθεΤησε σωστά την μπαταρία στο προῖν και ελέγξετε του σύνδεσμο της μπατα- ρίας. Av η λυχία LED σφάλματος στην μπα- ταρία αναβοσβήνει, αναρέξετε στην εύτητα Mπαταρία στη σελίδα 124.
10 To σύστημα ελέγχοι	του κίνητάρα εἶναι πολύ ζεστό.	Σβήσετο μοτέρ και περιμένετε μέχρινα κριώσει.
Αλλα σφάλματa Eάν προύψουν αλλα σφάλματa, αραρέσετε to κλείδι ασφαλείας και την μπαταρία, και απεύ- θυνθείτε σε εναν εύκεριμένεο αντιπρόσωτο σέρβίς.

Tαμπλό ελέγχου

Kωδικός σφάλματος (αρίθμος αναβοσβη-σίματων)	Πιθανά σφάλματa Πιθανή διαδικαία
1 To μοτέρ του συστήμα	αφήσετο προίνν αν κριώσει. Βεβαιωθείτε έπι To σύστημα μετάδοσης κινησας δεν εχει χόρτα. Kaθαρίσετο το καλμμα tou συστήμα-TOC μετάδοσης κινησας, εὰν χρείςταί.
5 H ταχύτητα του μοτέρ	Kaθαρίσετο πλαισιο κοπής και αυξησετο το ὄψος κοπής. Avatρέξετε στην ενότητα Púθμι-ση Tou Αψους κοπής στη σελίδα 124. Av to σφάλμα εξακολουθεινα εμαφανίζεταί, επικοινωνήσε με ἀνα Εξουσιδοθημένον αντιπόσωτο σέρβις.
8 H μπαταρία ἐχει χαμη	Διŋ στάθμη φόρτιας. Φόρτισε την μπαταρία. Avatρέξετε στην ενό-Τητα Φόρτιση της μπαταρίας στη σελίδα 124.
9 Σφάλμα μπαταρίας	Eλλειψη σήματος από Κην μπαταρία.	ΤΟΤΟθεπόσετε σωτά την μπαταρία στο προίν και ελέγξετε τον σύνδεσμο της μπαταρίας. Av η λυχvia LED σφάλματος στην μπαταρία εναβοσβήνει, avatρέξετε στην ενότητα Mπαταρία στη σελίδα 124.
10 To σύστημα ελέγχο	Tou κινηήρα εῖαι πολύ ζεσό.	Σβήσετο το μοτέρ και περιμένετε μέχρινα κριώσει.
Αλλα σφάλματa Eάν προύμουν αλλα σφάλματa, αφαρέσετε το κλείδι ασφαλείας και την μπαταρία, και απευ-θυνθείτε σε ἀνα Εγκεριμένον αντιπόσωτο σέρβις.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Eiaayyn

TPOc TA ETTAV, apaiapeote TnV MTatapia KAI TEPiIeVEte TouLaxiotov yia 5 DEUTePoAETTTa.

IPOEIAOIOIH: TnV aTouuyn akouiac EkkivnoC kata nV metaopap, TpaHtTe to KAEiAoaaia

Mεταφορα

Oi aattnagic tsv oioeiaac Tepi metapopac ETKIVUVW EITOpEupaTsw IOXUEYIA TIG MTATAPIEIovtwv AIOIou TPO TEPIAaavovtaI.
Tia TIC EITTOPIeC eTAPOpEe TPTeTEI VA TnpouvTAI OI EIDIKEc aTTaITnAeIS TTou avaypapovTAI OTN OUsKEuaia KAI OTIGETEC.
Bεβaiωθeite oTI ntpeite touc kavoviaouc yia ETIKivduva uiká katá Tμetapopα tou TTpoiovtoc. MTOpei va Ixuovu TOTIKoi kavoviaoai.
- Tia tn meaopá, Tpéπi Távta va aφaipéite Tnv μTatapia.
ToTtOeTnTe Taivia OAtouc auVbEouc Tns nataipac kai aW i ot n n natapia dev mtopei va metakivnEi kata tn n eTaopopa.
ΣTEPEWOTTO PPoióv KATA n μεTαφopá.

AntoKeuon

TnV aToHKeUoN, TpEeI TavTa va aPapEite Tnv mTatapia.
TnV aTOquvN aTuXnmuWv, BεBaIWθeite OTn μTATApia δev εivai ouvδεδμενn oTo Tpoiov kata Tnv aTROhkeuŋ.
Atoθηκεύοτε Tov φορτιοῦ τής μπαταρίας σε κλειότο χωρο χωρίς ὑρασία.
Atoθηκεύατε ην μιταρία και τον φορτισή σε χωρο χωρις ὄνρασία παγετό.
AtoouvdeTnVmuatapia aToTov φopttn Tpotou nTv aToekeae.
MnV aTo0hkeEte TnV mTatapia oXwpous otou mTopei va TpokAntheoAtikos nAektpiaOc. Mny aTo0hkeEte TnV mTatapia oEtaaikoKouti.
Atoθηκεισε ην μπατίαρia σε χωρο ὄτου ηερμοκρασία κυμaiεῖται Μετας 5°C και 25°C μακρία ατό ην ηλιακή ακτινοβολία.

Atoθηκεύοτe Tov φορτισή μπαταρίας σε χωρο ὄπου η ερμοκρασία κυμαῖται Μεταξύ 5°C και 45°C μακρία ατό τὴν έλιακή ακτινοβολία.
Bεβaiωθeite οι n μπατapia ειναι φορτισμένη κατά 30% - 50% προτου ην αποθηκεύσετε για μεγαλο xρονικό δίασημα.
AtoeKcUoTe To Poiov, Tnu MAtapia Kai Tov 0ptiOtn mTatapiac eXwpo Tnou kEldwetai, Wote va uny exouv TpObaon TaIda Kai n Eocuaioobotneva atopa.
Kaθapiotto pioiov kai npayatotoinote TAnpeS oepic npotou to aTOnkeoete yia eya lo xpvikó diaatma.

Antóppiψη

Ta oμβoλa Tou Uπαρxouv πaw στο Tpoiov n Σιn Ouakeuaia Tou, UTOδεIKVUOV OTI δεν TpεTTe I VA μεαxeipioTe ITOuyKEKPIEVO Tpoiov ωc OIKIAKO aToppiμa. AvTθETwC, TpΠΕIva TO TApadωσΕTE Ε KATAAλnλo STaθμo avakukλωanγia avaktnon Tou λεktpioku KAI NεκTpovikou ΕξοTTIAμOu.

Egaaqalizovtacn owtanopipwn Tou Tpoiovtoc, ouveiaepete anvntavetwniannavw apvntikw v ETTWoeuv Tou 0aTTOPOUe va exo OTO TEPiAALov KAI TOUC avpwoTouc n avthetaaevn antoppyn autou Tou TPOIOVtoc. Ia TEPIAOTepes TAnpOPOpie cXETIKA ME TNV avakukawon autou Tou TPOIOVtoc, aTeUVvTe iTe OTo dnoa, Tnv TOTIkn UTNPeia OAUoync atoppmuatw v To kataatma aTo to OTIO ayopaate To TPOiov.

(EIK.46)

Tεxviα στοιχεία

	LB 442i LB 448i
Κινητήρας κοίτής
Τύπος Κινητήρα BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36V BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36V	ψήκτρες) 36V
Ταχύτητα μοτέρ - SavE, σ.α.λ.* 2600 2600
Ταχύτητα μοτέρ -Ονομαστική, σ.α.λ.* 3000 3000
Ταχύτητα μοτέρ - Ψψηλό φορτίο, σ.α.λ.* 3500 3500
Ιαχύς κινητήρα - μέγ. kW 1,8 1,8
Ιαχύς κινητήρα -Ονομαστική, kW 1.2 1.2
Βάρος
Βάρος χωρίς μΠαταρία, kg 24,5 28
Mπatapia
Τύτος μπατapiας Σειρά μπατapiών της	Husqvarna	Σειρά μπατapiών της Husqvarna
Xρόνος λειουργίας μπατapiας
Διάρκεία μπατapiας σε λεπτά 26	40 30
Διάρκεία μπατapiας σε λεπτά 27	30 20
Εκτομής θρύβου 28
Στάθμήηνηπικής οχύος, μετρούμενη πιήσε dB (A) 90 94
Στάθμήηνηπικής οχύος, εγγυμένη, LwA σε dB (A) 91 95
Στάθμες ἡχου 29
Στάθμήνηπικής πίεσης στο αὐτίουχεριστή, σε dB (A) 78	81
Στάθμες κραδασμών 30
Λαβή, m/s2	0,3 0,3
Εξοπλισμός κοπής
Υψος κοπής, mm 35-55 30-60
Πλάτος κοπής, cm 42 48
Λεπτίδα mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

TpopecavαλeTTo

Ekερίμένες μπαταρίες Márρ	κα Κύπος Xωρητι	κότητα	μπαταρίας, Ah	Τάση, V Bάρος,	b/kg
BLi20	Husqvarna	Iόντων λήθιου 4,0	36	2,7/1,2
BLi30	Husqvarna	Iόντων λήθιου 7,5	36	4,2/1,9
BLi200	Husqvarna	Iόντων λήθιου 5,2	36	2,8/1,3
BLi300	Husqvarna	Iόντων λήθιου 9,4	36	4,1/1,9

ЕкгіріміEVОI φορtiστές γία П troδіаурафόμενές μπιατapiές, BLi	Марka Тáоŋ εἰσόδου, V Συχότητα, Hz loxúς, W
QC80	Husqvarna	100-240 50-60 80
QC80F	Husqvarna	12 0 80
QC250	Husqvarna	100-240 50-60 250
QC330	Husqvarna	100-240 50-60 330
QC500	Husqvarna	100-240 50-60 500

Δηλωσιμμόρφωσης

Δηλωση συμύρφωσης EE

Eμεις, η Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: [phone], δηλωνομε με αποκλεισική μας ευθύνη ὄτι προίν:

Περίγραφή Ωθουύμενο	χλOOKOTΠΚό
Μάρκα Husqvarna
Τύτος / Μοντέλο LB 442i, LB 448i
Αναγνώριση Αριθμοι σεράς με ἡμερομηνία από το 2022 και ὃπειτα

oumuopwveaIIpws Tcakolouoec oyniecs kai touc kavoviaouc ts EE:

Kavoviaμος Περιγαφή

2006/42/EK "σχετικά με τα μηχανήμata"

2014/30/EE "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2000/14/EK "σχετικά με τις εκτομπές θρύβου στο περίβαλον"

2011/65/EE "σχετικά με TOV Περιοριμό τις χρήσας σριαμένων επικίνδυνων ouαίων σε είδη ηλεκτρικόι και ηλεκτρονικόύ εξοπλισμόύ"

Kai otI eapouoovtaT a Tnapakatw TpotuTa
n/kai TeXvikec Tpoiaaypae: EN 60335-1:2012/
A11:2014/A13:2017/A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN
60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN
61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC
63000:2018

KoiioTouEvoc oopac: O 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden exi TIOToIOIeTn oumuOpwoan e Tnv odnyia 2000/14/EK tou SuBouAiou, diaikacia aIoAoynAnc oumuOppwOnc: Napaptnua VI.

Tia Tnnpoopiec oxetikae TIG EKTOPTeOpuou, avatpeEe otyn evotnta TeviKa Toixia otN eAida 130.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, Yπεύθυνος ανάπτιδης/Προίόντα κήπου Husqvarna AB

YtueuvoG yia thvTexviKn Tekunpiwn

Contidente

Introduccion. 134

Seguridad 136

Montaje. 144

Funcionamento. 144

Mantenimiento. 147