LB 448i - Elektrikli çim biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LB 448i HUSQVARNA

Uyumluluk Bildirimi. 556

Giris

Urun açiklamasi

Urun, cimleri Gübre olacak sekilde kesmekkın BioClip® kullananan yaya kumandalı bir[doner Çim seksmakinesidir.

Urune genel bakis

(Sek. 1)

1. Kontrol paneli
2. Motor fren kolu
3. Baslatma engelleyici
4. Güvenlik anahtari
5. Tutma yeri ayar kolu
6. Akü kapaği
7. ACMA/KAPAMA dugmesi
8. SavE Dügmesi
9. SavE gösterreichesi
10. Akü göstergesi
11. Hata LED'i
12. Kesme kapağı
13. Hava girisleri
14. Nominal degerler plakasi
15. Akü Şarj cihazi (Aksesuar)
16. Akü (Aksesuar)
17. Kullanim kilavuzu

Urun uzerindeki semboller

(Sek. 2) UYARl: Bu urun, tehlikeli olabilir ve operatör ya da besoinkaları aç,isindan ciddi yaralanmalarava vya olume neden olabilir. Dikkatli olun ve uründuğru kullanin.

Kullanim amaci

Urünüçimbiçmekiocin kullanin. Ürünubasa isleriocin kullanmayin.

(Sek. 3)

Bu urunu kullanmadan once kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatlari anladiginizdan emin olun.

(Sek. 4)

Insanlar ve hayvanlari calisma alanindan gvenli bir uzaklikta tutun.

(Sek. 5)

Atilan nesnelere ve seken cisilmere dikkat edin.

(Sek. 6)

Uyari: El ve ayaklarinizi doner bircaktan uzak tutun.

(Sek. 7)

Uyari: El ve ayaklarinizi doner parcalardan uzak tutun.

(Sek. 8)

Onarim veya bakim gerektekleşirmeden once

güvenlik anahtarıncıkarın.

(Sek. 9)

Çevreyle ilgili,isaret.

Urün ya da
ürünün ambalaji evsel
atı degildir. Ürünü
elektrikli ve elektronik
ekipmanlara Özel onaylı
bir atı merkezinde geridönutztırün.

(Sek. 10)

Urün, geleçerli AT direktiflerine uygundur.

(Sek. 11)

Bu urun yururlukteki Birleşik Krallık yonetmeliklerine uygundur.

(Sek. 12)

Urun, geçerli Avrasya Gümruk Birlügi direktiflerine uygundur.

(Sek. 13)

Urün, geleçerli
UkrSEPRO direktiflerine uygundur.

(Sek. 14)

Urün, geleçerli RCM direktiflerine uygundur. Sadece AU/NZ icin geleçerlidir

(Sek. 15)

AB ve BK direktifleri ile duzenlemeleri ve Yeni Güney Galler mevzuati

"Çevre Koruma

Operasyonlari (Gurultu Kontrolu) Yonetmeliigi 2017" uyarinca cevreye yayilan gurultu emisyonu etiketi.

Urünün garantili ses Güçü dizeyi Teknik veriler sayfada: 554 ve etiketin üstunde belirtilmektedir.

IPX4

Su siçramasina karşi korumalidir.

(Sek. 16)

Taranabilir kod

Not: Ürünün üzerindeki dhe semboller/etiketler, bazir pazararin sertifikalandirma gereklilikleri ile ilgilidir.

Talimat etiketleri

(Sek. 17)

Baslatma talimati, bkz. Ürünü calistirma sayfada: 549.

(Sek. 18)

Durdurma talimatı, bkz. Ürünü durdurma sayfada: 549.

Urun sorumlulugu

Urún sorumluluğu yasalarinda belirtildigi üzere;

• urünun hatali bir sekilde onarilmasi,
• urunun, uretici tarafindan onaylanmayan veya ureticiden alinmayan parçalarla tamir edilmesi,
• urunde, ureticiden alinmayan veya uretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunmasi,
• ve ürünün, onayl bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi durumunda olusabilecek hasarlardan sorumlu degiliz.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kilavuzdaki onemli kisislari vurgulamak icin uyarilar venotlar kullanilmistir.

UYARI: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde operatör veya cevredekleri,isiler icin ciddi yaralanma veya olum tehlikesi varsa kullanilir.

DIKKAT: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde urunun, digermalzemelerin veya cevrenin zarar gormeriski oldugunda kullanilir.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde kullanı.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

• Bu ürün yanlış kullanıldışında veya dikkatli olmazsanı tehlikelidir. Güvenlik talimatlarına uyumlaması

yaralanmalarava veya olume yol acabilitir.

• Bu ürün, calışirken elektromanyetak bir alan oluzturur. Bu alan, bazı kosullarda aktif veya pasif tibbi implantarda girişi neden edebilir. Ciddi veya olümçul yaralanma riskini azaltmak icin tibbi implantı alan kılılerin, bu ürünkıkanmadan.Once doktorlarna ve tibbi implant üreticilerine danışmalarını oneririz.
  Her zaman dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanın. Özel bir durumda aracı)nasil kullanacagünizdan emindeğilseniz durun ve devam etmeden once Husqvarna yetkili satıçınizla görtün.
• Düzir insanlı veya bu insanlara ait mülkleri iceren kazalardan operatörün sorumlu tutulacını unutmayın.
• Ürünü temiz tutun. İsaretleri ve etiketleri net bir seksilde okuyabildgünizden emin olun.
• Çocukların veya bu kullanma talimatları bilmeyen,isilerin cihazı kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel yönetmeliklerde operatör

yaşa dair bir sinirlama olabilir

• Fiziksel veya zihinsel kapasitesi tatsächıkieran birkışirun'u kullanırken bukışiyidaima gozetimALTHinda tutun.Soruumluk sahibi biryetiskinher zaman orada olmalidir.
• Ürünü yorgun, hasta veya alkol ya da ilac etkisi altindayken kullanmayın. Bu durumGORUS,dikkat, koordinasyon vedoğan bir sekilde dusunmenizi olumsuz yonde etkiler.
• Arizalysa urunu kullanmayin.
• Baskaları tarafindan)\ değistirilmı olma olasılıği\ varsa bu ürünü değistirmeyin\ veya kullanmayın.

Calisma alani güvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşalıkaki uyari talimatları okuyun.

• Ürünü kullanmadan.Once calisma alanindaki dal, cali Çirpi ve taş gibi nesneleri alin.
  Kesme donanimina carpan nesneler firlatilarak kisi ve nesnelerin zarar gormesine neden olabilir. Etraftaki insanları ve hayvanlari

ürunden güvenli bir uzakliktata tutun.

• Ürünü sis, yağmur, kuvvetli rüzgar, Şiddetli soğuk ve yildirimduşmesi riski gibi olumsuz hava kosullarinda seksbir zaman kullanmayın. Ürünü olumsuz hava kosullarinda veya nemli ya da islak yerlerde kullanmak yorucudur. Kötü hava, kaygan yüzeyler gibi tehlikeli kosullara neden olabilir.
• Ürünün Güvenli bir sekilde calımasını onleyebilecekkışi, nesne ve durumlara;dikkat edin.
  Kok, taş, calı Çırpi, çukur, hendek gibi engellere dokkat edin. Üzun Çim nesneleri saklayabilir.
• Egimli yerlerdecim keskem tehlikeli olabilir. Aşırı dik eğimlerdecim biçmeyin. Ürünü 15°den daha,egimi zeminlerde kullanmayın
• Yokusta yön degişirirken;cok dikkatli olun. Yokushlarda ürünüyatay olarak kullanin. Yukari ve asaqı hareket etirmeyin.
  Gizli koselere ve açık görtu engelleyen nesnelerin yanı giderken dikkatli olun.

Calisma gvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

• Bu urünü yalinizca Çimenlik alanlarda Çim kesmek:içın kullanın. Ürünün bestehtɑ,isler:içın kullanıması)yasaktı.
• Kisisel koruyucu ekipmanlarkullanin. Bkz. Kisisel koruyucuekipman sayfada: 543.
• Acil bir durumda motoru hizl bir sekilde{nasil kapataçını Ögrenin.
• Ürünü yağmurda veya islak kosullarda calıstirmayın. Ürünün icine su giranse elektrik carpması riskiARTAR.
• Bıçalık ve:tüm kapaklari doitıbir sekilde takmadan ürünçalıstirmayın.Yanlışbir sekilde takilan).(B)çakgevseyerek yaralanmaniza neden olabilir.

• Bıçalık taş veya kök gibi nesnelere Çarpmamasına;dikkat edin. Bu, bóçağa zarar verebilir ve motor milini bükebilir. Bükülmşaks,agr titreşime veçok yüksek bir bóçak gezemesi riskine neden olabilir.

• Bıçak bir cisme çarpar veya titresim olusursa ürünü hemen durdurun. Motoru durdurun, güvenlik anahtarinı yukariçekin ve aküyu çikarin. Ürunde hasar olup olmadışınti kontrol edin. Hasarları onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım yapmasını-SAğlayın.

• Motor calistirildiginda motor fren kolunu asla surekli olarak kola takmayin.
• Ürünü sabit ve yüz bir yüzeye koyup calıstırın. Biçgün yere vya/DDer cisilmere carpmadından emin olun.
• Ürünü calıstırırken her zaman arkasindo durun.
• Ürünü kullanırken:tüm tekerleklerin yere basmasınsı-SAğlayın ve 2 elinizi kolun üzerinde tutun. Ellerinizi ve ayaklarınında dönerkıçaklardan uzakta tutun.
• Motor calisirken urunu yatirmayin.
• Ürünü arkaya.Doğru cekerken dikkatli olun.

• Motor calisirken urunu hisbir zaman yukari kaldirmayin. Urunu kaldirmaniz gerekiyorsa oncelikle motoru durdurun, güvenlik anahtarı yukari çekin ve aküyu çikarin.

• Ürünü kullanırken arkaya.Doğru yürümeyin.

• Çakılı,taş ve asfalt gibi malzemelerden yapilmış,çim olmayan alanlardan geleçerken motoru durdurun.
• Motor calisirken urunle birlikte kosmayin. Ürünü kullanirken her zaman yıruyün.
  Kesme yuksekligini degistirmeden once motoru durdurun. Motor calisirken asla ayarlama yapmayin.
• Motor calisirken urunun gorus alanindan cikmasina asla izin vermeyin. Motoru durdurun ve kesme donanimin dinmedigiinden emin olun.

Kullanim icin güvenlik talimatlari
Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

• Kisisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanin derecesini azaltir. BayinizinDOGRU ekipmani seçmenize yardimci olmasini saglayin.
• Ağır hizmet tipl kaymayan botlar veya ayakkabilar kullanin. Açık ayakkabilar

gijmeyin veya Çiplak ayakla yürümeyin.

• Kalin, uzun pantolonlar giyin.
• Kesme donanimini takma, kontrol etme veya temizleme gibi gerekli durumlarda koruyucu eldivenler kullanin.

Urünün üzerindeki güvenlik aletleri

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

Güvenlik araçları arizalı olan bir urün kullanmayın.
Güvenlik cihazlarıncı karmayın veya cihazları üzerindedehyşiklik yapmayın.
Güvenlik araçlarıduzenlı olarakkontrol edin.Güvenlik araçlarıarizalıyaHusqvarna servis noktanizla görtün.

Kesme kapağıni kontrol etme

Kesme kapağı, ürundeki titresimleri ve böçakla yaralanma riskinizi azaltır.

• Çatlak gibi hasarlar olmadıdağın emin olmak ileç kesme kapalık inceleyin.

Güvenlik anahtari

Güvenlik anahtarı, akü\ kapalıkın in altindadır. Güvenlik\ anahtarı, motora yüzüncü\ aküye böglanır.

Güvenlik anahtarıntkontrol etme

Güvenlik anahtarı, motora güç-SAğlayan aküye böglanır.

• Motoru calistirin ve durdurun. Güvenlik anahtarı doitru calisiyyorsa motor, yalinizca anahtar Güvenlik kilidinin icindeyse calisir.

Motor fren kolu

Motor fren kolu motoru durdurur. Motor fren kolu serbest birakildiginda motor durur.

Motor frenini kontrol etmek icin motoru calistirip motor frem kolunu serbest birakin. Motor 3 saniye icinde durmazsa motor frenini onayl bir Husqvarna servis noktasina ayarlatin.

(Sek. 19)

Baslatma engelleyicinin kontrol edilmesi

Motorun calismasini engellediginden emin olmak icin baslatma engelleyiciyi kontrol edin.

1. Motor fremi kolunu gadonun yönunde itin. Başlatma engelleyici hareketidurdurur.
2. Băşlatma engelleyiciyi dheğru itin. (Şek. 20)
3. Băşlatma engelleyiciyi serbest birakin veDAQlangiç konumuna geridöndügünden emin olun.

Akügüvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

• Yalnizca ilgili Husqvarna ürünleri icin güç kaynakı olarak Husqvarna Şarj edile bilir akülerini kullanın. Yaralanmayi onlemek icin aküyü böcka cihazların güç kaynakı olarak kullanmayın.
• Sarj edilebilir olmayan akü kullanmayın.
• Elektrik Çarpması riski. Akü terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya/DDer metallere baglamayın. Bu, aküde kisa devreye neden olabilir.
• Akünün hava deliklerine herhangi bir nesne koymayın.
  Akuyuogrudan gunes isigindan,isi kaynaklarindan

veya açık alevden uzak tutun. Akü patlayabilir ve yaniklara ve/veya kimiyasal yaniklara neden olabilir.

• Aküyü yAGMArdan ve ileslak kosullardan uzak tutun.
• Aküyü mikrodalgalardan ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Aküyü parçalarına ayirmaya veya kırmaya calısmayın.
  Aküde sizinti varsa sivinin vucudunuza veya gozlerinize temas etmesine izin vermeyin. Siviya dokunduysaniz etkilenen bölgeyi bolca suyla yikayin vetibbi yardim alin.
• Aküyü -10°C ile 40°Carasindaki sicsakliklarda kullanin.
  Akuyu veya aku sarj cihazini suyla temizlemeyin. Bkz. Akuyu ve aku sarj cihazini temizleme sayfada: 551.
• Hatali veya hasarli aküleri kullanmayın.
• Aküleri Çivi, madeni para, muçevher gibi metal nesnelerden uzak bir yerde saklayın.

Akü Şarj cihazi güvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan önce

asagidaki uyari talimatlarini okuyun.

• QC akü Şarj cihazları nı yalinizca Husqvarna yedek akülerini Şarj etmek ilen kullanın.
• Elektrik carpması vya kisa devre riski. Şarj cihazınin hava deliklerine herhangi bir nesne koymayın. Akü Şarj cihazını parçalarına ayirmaya calismaşmayın. Şarj cihazı terminallerini metal nesnelere®, baglamayın. Onaylı bir elektrik prizi kullanın.
• Bu ürün, calışirken elektromanyetak bir alan olusturur. Bu alan, bazı kosullarda aktif veya pasif tibbi implantarda girişi neden edebilir. Ciddi veya olümçül yaralanma riskini azaltmak icin tibbi implantıolan kılılerin, bu ürünü kullanmadan.Once doktorlarna ve tibbi implant üreticilerine danışmalarını oneririz.
  Akı Şarj cihazıninGPC kablosunun hasarl olmadınlı ve üzerinde Çatlaklar bulunmadınlı)duzenli olarak kontrl edin.
  Akı Şarj cihazını güç kablosundan tutup kaldırmayın. Akı Şarj cihazını

elektrik przyzensiçikarmak icin fişiçekin.Guc kablosunucekmeyin.

Güç kablosunu ve uzatma kaboları sudan, Yaşdan ve keskin ketarlı cismlerden uzak tutun. Kaboları kapilara, Çitlere veya benzeri yerlere sikişmadından emin olun. Bu durum Şarj cihazınin elektrik yüklenmesine sebep olabilir.
- Akü Şarj cihazını suylatemizlemeyin.
Akü Şarj cihazı, gozetim altinda tutuldukları ya da akü Şarj cihazınin güvenlı sekilde kullanımına iliskin talimatlar-SAğlandmiş veGPCleşebilecek teh likeler açıklandmiş surece 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli olan ya da yetersiz deneyim ve bilgiye sahip kiŞiler tarafindan kullanilabilir. Çocuklar akü Şarj cihazı ile oynamamaldir. Temizlik ve kullanınbakım,islemleri gozetim olmadan;cocuklar tarafindanGPCleştirilmemelidir.
- Şarj edilemeyen aküleri akü sarı cihazindo Şarj etmeyin.
Akü Şarj cihazını, yanı malzemelerin veya

korozyona neden olabilecek malzemelerin yakindo kullanmayin. Aku sarj cihazinin uzerini kapatmayin. Duman veya ates cikmasi durumunda aku sarj cihazinin fisini cekip cikarin.

• Hatali veya hasarli akü Şarj cihazları kullanmayın.
• Aküyü yalinizca kapalı alanda, iyi hava akı對於 ve.Greenş,isınde nuzak bir odada Şarj edin. Aküyü Islak kosullarda Şarj etmeyin.

Bakim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

• Ürün üzerinde bakim yapmadan.Once güvenlik anahtarıncıkarın.
• Ürünün ömrünü uzatmak ve kaza riskini azaltmak,—çınbakım—isini—togru)—sekilde"—yapın. Onaylıbir servis noktasında profesyonel onarim"—yapt"—rin. Daha fazla bilgi"—çın size en"—yakin servisi noktası ile"—gör"—sun.
• Yalnizca bu kullanim kılıvuzunda belirtilen bakım calışmasını yapın.

Kesme donanimini kullanirken aigr hizmet tipi eldiven giyin. Biçak;cok keskindir ve kolaylɪkla kesiklere yol acabilir.
En iyi ve en güvenli performans,—çin kesme kendarın—in keskin ve temiz olmasın,—zen gocterin.
Servis noktanizin duzenli olarak urunu kontrol etmesini ve gerekli ayarleri ve onarimlari yapmasini saglayin.
- Hasarli, aşınmışı veya bozuk parçalarıdehyişirin.

• Aksesuar degişirmeyle ilgili talimatlara uyun. Yalınizca üreticiden gelen aksesuarları kullanın.
• Çalısmad质量问题 zaman ürünü, aküyü ve akü Şarj cihazını ayrı olarak kuru, kapalı ve kilitli bir alanda saklayin. Çocukların ve onaylı olmayan,isilerin ürüne, aküye veya akü Şarj cihazına erişemediklerinden emin olun.

Montaj

Giris

UYARI: Ürünü monte etmeden once Güvenlik böllumünü okuyup anlayin.

Tutma yerinin takilmasi

1. Tutma yeri somununu ve rondelayi ust tutma yerindeki plastadan cikarin.

2. Üst tutma yerini alt tutma yerinin üzerine yerleştinir.

DIKKAT: Kablolarin takilmadiigindan veya hasar gormediiginden emin olun.

1. Rondelayi ve tutma yiye ayar kolunu takin. (Sek. 21)
2. Ürünü duvar yakinindo calistirdigünizda iyi bir calistirma konumu icin tutma yerini yana cevirin. (Sek. 22)

Calisma

Giris

UYARI: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik böllumünü okuyup anlamasınsiniz.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihaziniz icin ücretiszir uygulamadir. Husqvarna Connect uygulamasi, Husqvarna urununuz icin ayrintili islevler sunar:

-Ayrintili urun bilgileri.
- Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi veyardım.

Husqvarna Connect uygulamasini kullanmaya baslamak icin

1. Husqvarna Connect uygulamasini mobil cihaziniza indirin.

2. Husqvarna Connect uygulamasinda kaydolun.

3. Ürünü baglamak ve kaydettirmek icin Husqvarna Connect uygulamasindaki talimatlari izleyin.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™, tum bögli ürünler hakkinda operatöre genel bilgi veren bir bulut*cosümudür. Bu ürüne bir Husqvarna Fleet Services™ sensorü takilabilir. Husqvarna Fleet Services™ sensorü, ürün verilerini toplar ve Husqvarna Fleet Services™ sisteme®, baglanmanizı saglar. Husqvarna Fleet Services™ sistemi; calisma suresi, servis aralıklar ve ürünun konumu gibi verileri raporlar.

Husqvarna Fleet Services™ hakkinda daha fazla bilgi almak icin Husqvarna Fleet Services™ uygulamasini indirin veya Husqvarna temsilcinizle gürşün.

Sensörü (aksesuar) hazirlama

1. Sensor anahtarini kullanarak sensörün kapalıkın,açın.(Şek.23)
2. Sensorü cikarin.
3. Akuyu sensore baglayin. Sensorun LED isigi yanar. (Sek. 24)
4. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasini indirin.
5. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasinda oturum açın.
6. Eseistirme islemi yapin. Bkz. Uygulama ile urtinarasinda esleistirme islemi yapma sayfada: 548

Uygulama ile urunarasinda eslestirme islemi yapma

1. Husqvarna Fleet Services™ uygulamasinda oturum açın.
2. Uygulamada urununuzu setzen.
3. Sensoru uygulamaya yuklemek icin mobil cihazinizla sensorun arkasindaki kodu tarayin.

Not: Uygulama ile ürünarasinda bir kez eşlestirme islemi yapilması yeterlidir.

Sensörü takma

1. Sensorun Husqvarna Fleet Services™ uygulamasina®, baglandigindan emin olun. Bkz. Uygulama ile ürūnarasinda eşleşirme islemi yapma sayfada: 548.
2. Muhafaza yuvasindaki isareti yerlerden 2 delik acin. (Sek. 25)

Not: Deliklerin sensörle birlikte verilen perçınlerle,—ayı boyutta oludgünandan emin olun.

1. Sensor yuvasi uzerindeki di delikleri cikarmak icin penske kullanin. (Sek. 26)
2. Sensor yugasindaki isaretli yerlerden 2 delik acin. (Sek. 27)
3. Sensor yuvasin muhafaza yuvasiyla hizalayin. (Sek. 28)
4. Sensor yuvasin percinlerle takin.
5. Sensoru sensor yuvasina takin. Sensor uzerindeki beyaz isareti sensor yuvasindaki isaretle hizalayin. (Sek. 29)
6. Sensorun kapagini kapatin ve sensor anahtarıla kilitleyin. Husqvarna "H" harfinin ust kismın Güvenlik anahtarından uzagaDONUk oluguundan emin olun.(Sek.30)

Kesme yuksekligini ayarlama

Kesme yuksekligi, LB 442i icin 4 seviyede ayarlanabilir. Kesme yuksekligi, LB 448i icin 6 seviyede ayarlanabilir.

1. Kesme yuksekligini artirmak icin kesme yuksekligi kontrolunu once tekerlek yönüne, ardindan gerijeDOGRU itin.

2. Kesme yüksekligi azaltmak icin kesme yüksekligi kontrolunu.Once tekerlek yönüne, ardindan ileriyeDOGRU itin. (Sek. 31)

DIKKAT: Kesme yuksekligini cok alakta belirlemeyin. Cimenlik alanin yuzeyi diz degilse bicaklar yere carpabilir.

Akü

UYARI: Akuyu kullanmadan once
gvenlik bolumunu okuyup anlamalisiniz.
Akve akusarj cihazina ait kulanim
kilavuzunu da okuyup anlamalisiniz.

Akü durumu

Ekranda, kalan akü kapasitesi ve aküyle ilgili sorun olup olmadigün gosterilir. Akü kapasitesi, urün kapatildiktan veya akü gofterde dugmesine basildiktan sonra 5 saniye sureyle gosterilir. Bir hata meydana geldiginde akünün uzerindeki uyari simgesi yanar. Bkz. Akü sayfada: 551.

(Sek. 32)

LEDışıkları	Akü durumu
TÜm LED'ler yanmaktadır	Tamamen dolu (%75-100)
LED 1, LED 2, LED 3 ya-nıyorsa	Akü %50-%75 dolu
LED 1, LED 2 yanıyorsa Akü %25-%50 dolu
LED 1 yanıyorsa Akü %0-%25 doludur.
LED 1 yanıp&sünüyor Akü boştur. Aküyü Şarj edin.

Akuyu sarj etme

Irk kullanimdan once akuyu sarj edin. Aku, musteriye tedarik edildiginde yalnizca % 30 orangda doludur.

Not: Akü Şarj cihazi, nominal değerler plakasınbelirten voltaj ve frekansa baglanmaldir.

Akü sicakligi 50^ nin üzerindeyse akü sarj olmaz. Akü sarj cihazi, sarj islemine baslamadan once akünun sicakligini dusurur.

1. Akü Şarj cihazınin Güç kablosunun bir ucunu akü Şarj cihazınin doketine baglayın.
2. Akı Şarj cihazınin Güç kablosunun Dennis Ucunu topraklamalı bir elektrik prizine baglayın. Akı Şarj cihazindaki LED bir kez yüz ile renkte yanıp)soner. (Sek. 33)

3. Akuyu Şarj cihazı yerleşirin. Akü, akü Şarj cihazı.Doğru sekilde bagländiginda, Şarj cihazi Üzerindeki"Yesil,isık yanar.(Sek.34)

4. Akü üzerindeki:tüm LED'ler yundiğinda akü tam olarak Şarj olmustur. Aküyü en fazla 24-SAAT boyuncu Şarj edin.

5. Akü Şarj cihazını elektrik przyzinden çıkarmak icinGPC kablosunudehyil fişiçekin.
6. Akuyu sarj cihazindan ickarin.

Akü sarj durumu

Bir Husqvarna Lityum iyon akü tum Şarj seviyelerinde Şarj edilebilir veya kullanilabilir. Akü bundan zarar görmez. Tamamen Şarj olmʊş bir akü, Şarj cihazınin icinde kalırsa akünün Şarj azalmaz.

LED ekran Şarj durumu
LED 1 yanıp&sınüyor %0-%	25
LED 1 yanıyor, LED 2 ya-nip&sınüyor	%25-%50
LED 1, LED 2 yanıyor, LED 3 yanıp&sınüyor	%50-%75
LED 1, LED 2, LED 3 ya-níyor, LED 4 yanıp&sınü-yor	%75-%100
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 yanıyor	Tamamen dolu

Urunu calistirma

1. Akü kapağını kaldırın.
2. Sar olmus bir akuyu, aku kapaginin altindaki 1 numarali aku yugasina yerlestitin. Daha uzun surelisi calisma icin sar olmus ikinci bir akuyu 2 numarali aku yugasina yerlestitin.
3. Güvenlik anahtarı güvenlik anahtarı tutucusundan Çikarın.
4. Güvenlik anahtarıgüvenlik kildine itin. (Sek. 35)
5. Ürünün arkasinda durun.
6. Kontrol paneli üzerindeki AGMA/KAPATMA Düğmesine basin. Ekran açilir.
7. Bāslatma engelleyiciyi gevsetin. (Sek. 20)
8. Motor fremi kolunu gadonun yönunde itin. (Sek. 36)

SavE islevini kullanma

Urunde, daha uzun sure calisma saglayan bir akutasarruf islevi (SavE) bulunur.

1. Islevi baslatmak icin SavE duğmesine (A) basin.
   Ekrandaki SavE simgesi (B) yanar.
2. Islevi durdurmak icin SavE duğmesine tekrar basin.
   Ekrandaki SavE simgesi (B) söner. (Sek. 37)

Zemin kosullari daha yuksek bir cikis gerektirse SavE islevi otomatik olarak durur. Zemin kosullari uygun oldugunda SavE islevi otomatik olarak tekrar calisir.

PowerBoost islevi

Urün uzun veya islak cimi keserken motor otomatik olarak devri yükseltir. Motor, PowerBoost islevi gerekmediiginde akü tasarrufu saglamak icin otomatik olarak standart moda geri doner.

Motor duruyor

Calisma sirasinda biçak ve motor, kesme kapağınin altindaki Çimden kaynaklanan tikanma gibi engeller nedeniyle geleci olarak durabilir. Bu durum meydana gelir ve motor fren kolunu basili tutarsaniz ürün otomatik olarak yeniden calisir. Ürün 5-10 saniye icinde yeniden calismazsa kesme kapağınin alt kismini temizlemek gerekebilir. Talimatlar icin bkz. Ürünün temizlenmesi sayfada: 551.

UYARI: Motor durursa urün 5-10 saniye boyunca otomatik olarak yeniden calismayi dener. Kesme kapagini kontrol etmeden once en az 15 saniye bekleyin.

UYARI: Kesme kapagini kontrol etmeden once motor fren kolunu serbest birakin, guvenlik anahtarini 0 konumuna getirin, akuyu cikarin ve en az 5 saniye bekleyin. Tikaniklik giderildigi sirada urun yanliskla calisirsa yaralanma riski vardir.

Urunu durdurma

3 dakika boyunca calistirmazsaniz urun otomatik olarak durur.

1. Motoru durdurmak icin motor fren kolunu serbest birakin. (Sek. 19)
2. Kontrol panei üzerindeki ACMA/KAPATMA Düğmesine basin. Ekrandaki tum LED lambalar ve simgeler söner. (Sek. 38)
3. Güvenlik anahtarınelsi güvenlik kilidinden ÇiKARIN ve güvenlik anahtarı tutucusuna yerleşirin.

Iyi sonuc alma

Her zaman keskin buçak kullanin. Kör buçak, düzensiz bir sonuc verir ve cimin kesme yüzeyi sar olur. Ayrıca keskin buçak kör buçaktan daha az gü kullanir.
- Çim boyunun 113 sinden fazlasini kesmeyin. Once kesme yükbsekligi yükbsek ayardayken kesmeye baslayin. Sonucu inceleyin ve kesme yükbsekligi uygun seviyeve indirin. Çimler seks uzuna makineyi yavaş kullanin ve gerekirse 2 kere kesin.
Her seferinde farkli yonlerde keserek cimenlik alanda cizgi olusmasini onleyin.
- Kesme kapagini temiz tutun. Kesme kapagini ic tarafinda cim ve kir birikmesi kesme performansini zayiflatabilir. Bkz. Ürünün temizlenmesi sayfada: 551.

Bakim

Giris

UYARI: Bakim yapmadan once güvenlik böllumün okuyup anlamaniz gerekir.

Urüne uygulanacak:tüm servis ve onarim ilemleri:için özel eğitim gereklidir. Profesyonel onarim ve servis hizmetlerinin mevcut bulundugunu garantı etmekteyz. Yetkili saticiniz servis noktasi degilse kendisiyle gürşup en yakininizdaki servis noktasi hakinda bilgi edinin.

Daha ayrintili bilgi icin bkz. www.husqvarna.com.

Bakim takvimi

Bakim araliklari, urunun gumluk kullanimina gore hesaplanir. Urun her gun kullanilmazsa araliklar degisir.

• isaretli bakim ilemleri icin bkz. Kullanim icin güvenlik talimatlari sayfada: 543.

	Her kulla-nimda	Aylık ola- rak	Her mev-simde
Genel inceleme yapma X
Başlatma engelleyiciyi kontrl etme * X
Hava filtresini kontrl edin ve çimleri vya kiri temizleyin X
Ürundeki güvenlik araçlarını arüzaki olmadıyindan emin olma * X
Kesme donanımını inceleme X
Kesme;kapağını inceleme * X
Motor fren kolunu kontrl etme * X
AÇMA/KAPAMADMIğmesinin.Doğru sekilde calistmişindan ve hatalı olmadmişindan emin olma	X
Aküde hasar kontrlü yapma X
Akü Şarjını kontrl etme X
Aküdeki serbest birakmaDMIğmelerinin.Doğru sekilde calistmişindan ve akünün ürüne sabitlendiğiinden emin olma	X
Hava,girlislerini temizleyin.Hava,girislerinde;cim vya kır olmadmişindan emin olun	X
Akü Şarj cihazindo hasar olup olmadkınti kontrl edin ve cihazın.Doğru sekilde calistmişindan emin olun		X
Akü ile ürünarasındaki baglantiları kontrl etme.Aküile akü Şarj cihazıarası-daki baglantı da kontrl edin			X

Genel denetim yapma

• Ürünün üzerindeki somun ve vidalarin siki oldugundan emin olun.
• Üründeki kablolarin hasar gorebilecekleri bir konumda olmadigiindan emin olun.

Bicagidegistirme

1. Bicagiri bir tahta parcasiyla kitleyin. (Sek. 39)

2. Bicak civatasini, yayl rondelayi ve biçagı cikarin. (Sek. 40)

3. Biçak desteginde ve biçak civatasinda hasar olup olmadigi nikontrol edin.
   a) Biçàgi veya biçak destegini degistirseniz biçak civatasini, yayl rondelayi ve surtunme rondelasini da degistirin.

4. Bukulmediginden emin olmak icin motor milini inceleyin.

5. Yeni biçagı takkıngınizda, biçagın bukülmş uçlarınin kese me kapağınin:yönunde olduğundan emin olun. (Sek. 41)

6. Surtunme rondelasini ve bicaigi bicak destegine yerleştin. (Sek. 42)

7. Bicagin, motor milinin orta kismiya hizalandigindan emin olun. (Sek. 43)
8. Biçagl ahsap bir blokla kilityin. (Sek. 44)
9. Yayl rondela takin ve civatayi 65-75 Nm'lik torkla sikin. (Sek. 45)
10. Biçagi elinizle cekerek dondürün ve serbestcde dondügunden emin olun.

UYARI: Koruyucu eldivenler kullanin. Biçak Çok keskindir ve kolaylıkla kesiklere yol acabilir.

1. Biçagi test etmek,—ün—"çalıstirin. Biçak"—doğru bir)—şekilde takilmadiya"—ür"—nde titresim olur veya kesme—isleminin sonucu—butar—isidir.

Urunun temizlenmesi

• Plastik parçalari temiz ve kuru bir bezle temizleyin.
• Ürünü temizlemek icin su kullanmayın. Aküye veya motora su girebilir ve ürunde kisa devreye veya hasara neden olabilir.
• Ürünü temizlemek icin yüksek basınçlı yı Kayiçı kullanmayın.
• Motoraogrudan su tutmayin.
• Yaprak, gim ve kirleri gidermek icin firca kullanin.

Akuyu ve akü Şarj cihazını temizleme

UYARI: Akuyu veya aku sarj cihazini suyla temizlemeyin.

UYARI: Akuyu temizlemek icin kimiyasal maddeler kullanmayin.

• Aküyü akü Şarj cihazına yerleştmireden.Once akünun ve akü Şarj cihazınin temiz ve kuru oluguundan emin olun.
• Akü terminallerini basinçl hava ile temizleyin veya yumusak ve kuru bir bez ile silin.
• Akü ve akü Şarj cihazınin yüzeylerini yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.

Kesme donanimini kontrol etme

UYARI: Yaniliskla calistirmayi onlemek icin guvenlik anahtarini yukari cekin, akuyu cikarin ve en az 5 saniye bekleyin.

UYARI: Kesme donanimina bakim yaptiginizda koruyucu eldivenler kullanin. Biçak seksindir ve kolaylɪkla kesiklere yol acabilir.

1. Kesme donaniminda hasar veya Çatlak olup olmadışınceleyin. Hasanlı bir kesme donanimini kesinlikledehyşirin.
2. Hasarli veya kör olup olmadigi n i anlamak icin biçaga bakir.

Not: Bilendikten sonra bicaigi dengelemek gerekir. Bicaigi bir servis merkezinde bilenmesini, degistirilmesisini ve dengelenmesini saglayin. Urunun durmasina neden akan bir engele carparsaniz hasarli bicaigi degistirin. Bicaigi bilenip bilenmeyecegini veya degistirmek gerekip gerekmedigine servis merkezin karar vermesini saglayin.

Sorun giderme

Akü

Aküdeki LED Neden Çözüm
Yeşil LED yanıpSONU- yor.		Akü voltajduşuktür.Aküyü Şarj edin.Bkz.Aküyü Şarj etme sayfada:548
Aküdeki LED Neden Çozüm
Hata LED'i yanıpSONU- yor.	Akünun güncu zayırtr. Aküyü Şarj edin.	Bkz. Akü sayfada: 551.
	Çalışma ortamindaki sıçakkıçok yüksek veya çok��kıtur.	Aküyü -10°C ile 40°Carasındaki sıçakkıarda kul- lanın.
	Yüksek voltaj. Şebeke voltajın, ürün	nominaldehyerplaka- sindakiyleayoolduguundaemin olun.
		Aküyü Şarj cihazindoçıkarin. 5 saniye bekleyin ve aküyü Şarj etmeyi tekrar deneyin. Sorun devam ederse yetkili bir servis noktasıylagörün.
Hata LED'i yanıyor. Hücrel arasindaki farkçok:yük (1 V).		Onaylıbir servis noktasıylagörün.

Akü Şarj cihazi

Akü Şarj cihazindoledi LED	Neden Çüzüm
Hata LED'i yanıpssonuyor.	Çalısma ortamindaki sıçakkıç yok;yüksek veyaicalskür.	Akü Şarj cihazindo 5°C ile 40°Carasındaki sıçakkırdakannanin.
Hata LED'i yanıyor. Onaylıbir servis noktasıyla,görünşün.

Kontrol paneli

Hata kodu (YanıpSONme sayi)	Olası arizalar Olası prosedür
5 Motor devri yüzuyor ve motor duruyor. Kesim tablası temizleyin ve kesim:yüksek-ligiini artırın. Bkz. Kesme:yüksekligini ayarla-ma sayfada: 548 Hata devam ederse yetkili servis noktanızlı görtün.
8 Akünün güçü zayıftir. Aküyü Şarj edin. Bkz. Aküyü Şarj etme sayfa-da: 548.
9 Akü hatası ol数组tu veya akü sinyali yok. Aküyü ürüne.Doğru sekilde yerleşirin ve akü konektörunü kontrl edin. Aküdeki hata LED'iyanıp sönirse bkd. Akü sayfada: 548.
10 Motor denetleyiciş okmak sıçak. Motoru durdurun ve,toğuyana kadar bekle-ynin.
Düzler hatalar生产能力 hatalar olusursa güvenlik anahtarı ve aküyü;cikarin ve onaylı bir servis noktasıylagörkıncı.

Kontrol paneli

Hata kodu (YanıpSONmeayoı)	Olası arizalar Olası prosedür
1 Şanziman motoruçok sıçak. Ürünün soğumasıni bekleyin. Şanzimanüzerinde;cim olmadıdağınan emin olun. Gere-kirse Şanziman seksa�能i temizleyin.
Hata kodu (YanıpSONme sayi)	Olası arızalar Olası prosedür
5 Motor devri yüzüncü ve ve motor duruyor. Kesim tablası temizleyin ve kesim:yüksekligini artırın. B郑. Kesme:yüksekligini ayarla-ma sayfada: 548. Hata devam ederse yetkili servis noktanızlı görtün.
8 Akünün güçü zayıftı Aküyü Şarj edin. B郑. Aküyü Şarj etme sayfada: 548.
9 Akü hatası oluztu ve ya akü sinyali yok. Aküyü Ürüne.Doğru sekilde yerleşirin ve akü konektörünCtrlsontrol edin. Aküdeki hata LED'yanıp)sönerse bkr. Akü sayfada: 548.
10 Motor denetleyiciçok sıçak. Motoru durdurun ve soğuyana kadar bekle-ynin.
Düzler hatalar Başa hatalar oluzursa güvenlik anahtarı ve aküyü;cıkari nve onaylbir servis noktasıylagörkıncn.

Taşima, depolama ve atma

Giris

UYARI: Taşima sirasinda yanlıkıla calıstirmay)! onlemek icin güvenlik anahtarınyukari cekin, aküyüçın ve en az 5 saniye bekleyin.

Taşima

• Ürün icindeki Lityum iyon aküler Tehlikeli Maddeler Kanunu gereklilikinerine tabidir.
• Ticari amaçli tasimalarda, paketteki ve etiketlerdeki özel gerekliliklere uyulmaldir.
• Ürünü taşima icin hazirlarken tehlikeli malzeme yönnetmeliklerine uyduğunuzdan emin olun. Yerel yönnetmelikler uygulanabilir.
• Ürünü taşirken aküyü kesinlikleçikarin.
• Akü konektörlerine bant yapistirin ve tatsächı sirasindo akünün hareket edemeyeçinden emin olun.
  -Tasima sirasinda urunu baglayin.

Saklama

• Ürünü depolarken aküyü kesinlikleçkarın.
• Kazaları onlemek icin depolama sirasinda akünun ürüne®, olmadı®, indan emin olun.
• Akū sār cihazīnī kapālī ve kuru bir alanda tutun.

• Aküyü ve akü sarj cihazını, nem veya don olmayan kuru bir alanda tutun.

• Depolama sirasinda akuyu sarj cihazindan ayirin.

• Aküyü, statik elektrik olusabilecek yerlerde tutmayın. Aküyü metal bir kutuda tutmayın.
• Akuyu, sicakligin 5^ ile 25^ arasinda oldugu vegunesisigalmayan yerlerde tutun.
• Akū Şarj cihazını, sicutlügen 5°C ile 45°Carasinda oldugu ve günes ilşigi almayan yerlerde tutun.
• Uzun sureli depolamadan once akünun %30 - %50 dolu oldugundan emin olun.
• Ürünü, aküyü ve akü Şarj cihazını,*cocuklarin ve onayl olmayan kisilerin erişemeyecigi kilitli bir alanda tutun.
• Uzun sureli depolamadan once urunu temizleyin ve urune eksiksiz bir bakim yaptirin.

Atma

Urun veya urun ambalaji uzerinde bulunan semboller, bu urunun evsel atik olarak degerlendirilemeyegeini belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipman, kurtarma icin uygun bir geri donusum istasyonuna gonderilmelidir.

Bu urünedoğanverilmesini saglayarak,cevreye ve insanlara olabilecek potansiyel negatif etkisini onlemeye yardimci olabilirsiniz,aksi takdirde bu urunun yanlis atik yonetimi durumunda negatif etkiler meydana gelebilir. Bu urunun geri donusumu hakinda daha ayrintili bilgi icin belediyenize, mahallenizdeki atik hizmetine veya urunu satin aldiginiz magazaya danisin.

(Sek. 46)

Teknik veriler

	LB 442i LB 448i
Kesme motoru
Motor tipi BLDC (fıçası) 36V BLDC (fıçası) 36V
Motor devri - SavE, dev/dk.* 2600 2600
Motor devri - Nominal, dev/dak* 3000 3000
Motor devri - Yüksek yük, dev/dak* 3500 3500
Motor çkışi - maks. kW 1,8 1,8
Motor çkışi - Nominal, kW 1.2 1.2
Ağırkı
Aküssüz ağırkı, kg 24,5 28
Akü
Akü tipi Husqvarna Akü Serisi Husqvarna Akü Serisi
Akü calisma suresi
Akü isleyiş suresi, min. 131	40 30
Akü isleyiş suresi, min. 132	30 20
Gürültü yaya ma 133
Ses Güncü seviyesi, ölcülműş dB (A) 90 94
Ses Güncü seviyesi, LwA dB (A) garantili 91 95
Ses sevieleri 134
Operatörün kulağindaki ses basinci yüzeyi, dB (A) 78 81
Titreşim sevieleri 135
Kol, m/s2	0,3 0,3
Kesme donanım
Kesme)yüksekligi, mm	35-55 30-60
Kesme genişi, cm	42 48
Bıçak	mulch blade 599707110	mulch blade 597466510

• Dakika basina devir

Onaylı aküler Marka Tip Akü	kapasitesi,		Ah	Voltaj, V A关键字,	b/kg
BLi20	Husqvarna	Lityum iyon 4,0	36 2,7/1,2
BLi30	Husqvarna	Lityum iyon 7,5	36 4,2/1,9
BLi200	Husqvarna	Lityum iyon 5,2	36 2,8/1,3
BLi300	Husqvarna	Lityum iyon 9,4	36 4,1/1,9

Belirtilen aküler:içın onaylışarıcihazları, BLi	Marka Giriç voltaji,	Frekans,Hz Güç,W
QC80	Husqvarna	100-240 50-60 80
QC80F	Husqvarna	12 0 80
QC250	Husqvarna	100-240 50-60 250
QC330	Husqvarna	100-240 50-60 330
QC500	Husqvarna	100-240 50-60 500

Uyumluluk Bildirimi

AB Uyumluluk Bildirimi

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Isvec, tel: [phone] olarak tek sorumlu vasfiyla urune iliskin asagidaki beyanlarda bulunmaktayiz:

Açıklama Çim Biçme	Makinesi
Marka Husqvarna
Tip/Model LB 442i, LB	448i
Kimlik 2022 ve sonrası	tarihleri seri numaraları

asağidaki AB direktifleri ve)yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Düzenleme Açıklama
2006/42/AT "makinelerle ilgili"
2014/30/AB "elettromanyetik uyumlulukla ilgili"
2000/14/AT "çevredekı gürültü emisyonlarıya ilgili"
2011/65/AB	"elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlükeli maddelerin kullanımınin;kılıtanmasıyla ilgili"

ve asagidaki standartlar ve/veya teknik ozellikler uygulanmistir: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/ A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN 60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC 63000:2018

Onaylanmı Kurulus: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden 2000/14/AT konsey direktifi, uyumluk degerlendirme prosedür: Ek VI ile uyumluluğu belgelemistir.

Gürültu emisyonlari ile ilgili bilgi icin bkz. Teknik veriler sayfada: 554.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, Gelişirme Müdurru/ Bahç Ürünleri Husqvarna AB

Teknik dokumantasyon sorumlusu

Türkithalat sirketi daha fazla bilgi icin temas edilecek:

Cullas Orman Bahçé ve Tarim Mak. San. Tic. A.§.

Suadiye Mh. Bagdat Cd. No:455/4

Kadikoy - 34740 Istanbul / Türkiye

Telefon: [phone]