LB 448i - Electric mower HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL LB 448i HUSQVARNA

EN Operator's manual 7-26

BG PboBODCTBO 3a ekCnloatauia 27-49

Transportation, storage and disposal 22

Technical data. 22

Declaration of Conformity 25

Introduction

Product description

The product is a pedestrian-controlled rotary lawn mower that uses BioClip® to cut the grass into fertilizer.

Intended use

Use the product to cut grass. Do not use the product for other tasks.

Product overview

(Fig. 1)
1. Control panel
2. Motor brake handle
3. Start inhibitor
4. Safety key
5. Handle adjustment lever
6. Battery cover
7. ON/OFF button
8. SavE button
9. SavE indicator
10. Battery indicator
11. Error LED
12. Cutting cover
13. Air intakes
14. Rating plate
15. Battery charger (Accessory)
16. Battery (Accessory)
17. Operator's manual

(Fig. 4)

you understand the instructions before you use this product.

Keep persons and animals at a safe distance from the work area.

(Fig. 5)

Look out for thrown objects and ricochets.

(Fig. 6)

Warning: Keep hands and feet away from the rotating blade.

Symbols on the product

(Fig. 2) WARNING: This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others. Be careful and use the product correctly.

(Fig. 7)

Warning: Keep hands and feet away from rotating parts.

(Fig. 8)

Remove the safety key before you do repair work or maintenance.

(Fig. 3) Read the operator's manual carefully and make sure that

(Fig. 9)

Environmental mark.The product or package of the product

is not domestic waste. Recycle it at an approved disposal location for electrical and electronic equipment.

(Fig. 10) The product agrees with applicable EC directives.
(Fig. 11) This product conforms to applicable UK regulations.
(Fig. 12) The product agrees with applicable Eurasian Customs Union directives.
(Fig. 13) The product agrees with applicable UkrSEPRO directives.
(Fig. 14) The product agrees with applicable RCM directives. Applies to AU/NZ only
(Fig. 15) Noise emission to the environment label as per EU and UK directives and regulations, and New South Wales legislation "Protection

of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". The guaranteed sound power level of the product is specified in Technical data on page 22 and on the label.

IPX4 Protected against splashing water.

(Fig. 16)

Scannable code

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets.

Instructions decals

(Fig. 17)

Start instruction, refer to To start the product on page 18

(Fig. 18)

Stop instruction, refer to To stop the product on page 18.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• This product is dangerous if used incorrectly or if you are not careful. Injury or death can

occur if you do not obey the safety instructions.

• This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this product.
• Always be careful and use your common sense. If you are not sure how to operate the product in a special situation, stop and speak to your Husqvarna dealer before you continue.
• Keep in mind that the operator will be held responsible for accidents that involve other persons or their property.
• Keep the product clean. Make sure that you can clearly read signs and decals.

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the appliance. Local regulations may restrict the age of the operator

• Always monitor a person, with decreased physical capacity or mental capacity, that uses the product. A responsible adult must be there at all times.

• Do not use the product if you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs or medicine. This has a negative effect on your vision, alertness, coordination and judgment.
• Do not use the product if it is defective.
• Do not change this product or use it if it is possible that it has been changed by others.

Work area safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Remove objects such as branches, twigs and stones from the work area before you use the product.
• Objects that hit against the cutting equipment can eject and cause damage to persons and objects. Keep bystanders and animals at a safe distance from the product.
• Never use the product in bad weather such as fog, rain,

strong winds, intense cold and risk of lightning. To use the product in bad weather or in moist or wet locations is tiring. Bad weather can cause dangerous conditions, such as slippery surfaces.

• Look out for persons, objects and situations that can prevent safe operation of the product.
• Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, pits and ditches. Long grass can hide obstacles.
• To cut grass on slopes can be dangerous. Do not mow excessively steep slopes. Do not use the product on ground that slopes more than 15^
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Operate the product across the face of slopes. Do not move up and down.
• Be careful when you go near hidden corners and objects that prevent a clear view.

Work safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Use this product to cut grass lawns only. It is not permitted to use it for other tasks.
• Use personal protective equipment. Refer to Personal protective equipment on page 12.
  Make sure that you know how to stop the motor quickly in an emergency.
• Do not operate the product in rain or wet conditions. The risk of electrical shock increases if water enters the product.
• Do not operate the product unless the blade and all covers are attached correctly. An incorrectly attached blade can come loose and cause personal injury.
• Make sure that the blade does not hit objects such as stones and roots. This can do damage to the blade and bend the motor shaft. A bent axle causes heavy vibration and a very high risk that the blade becomes loose.
• If the blade hits an object or if vibrations occur, stop the product immediately. Stop the motor, pull up the safety key and remove the battery. Examine the product for damages. Repair damages or

let an authorised service agent do the repair.

• Never attach the motor brake handle permanently to the handle when the motor is started.
• Put the product on a stable, flat surface and start it. Make sure that the blade does not hit the ground or other objects.
  Always stay behind the product when you operate it.
• Let all the wheels stay on the ground and keep 2 hands on the handle when you operate the product. Keep your hands and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the product when the motor is started.
• Be careful when you pull the product rearward.
• Never lift up the product when the motor is started. If you must lift the product, first stop the motor, pull up the safety key and remove the battery.
• Do not walk rearward when you operate the product.
• Stop the motor when you move across areas without grass, for example paths made of gravel, stone and asphalt.
• Do not run with the product when the motor is started.

Always walk when you operate the product.

• Stop the motor before you change the cutting height. Never make adjustments with the motor started.
• Never let the product stay out of view with the motor started. Stop the motor and make sure that the cutting equipment does not rotate.

Safety instructions for operation Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
• Use heavy-duty slip-resistant boots or shoes. Do not use open shoes or go with bare feet.
• Use heavy, long pants.
• Use protective gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not use a product with defective safety devices.
• Do not remove or do modifications to safety devices.
• Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent.

To do a check of the cutting cover

The cutting cover decreases vibrations in the product and decreases the risk of injury from the blade.

• Examine the cutting cover to make sure that there are no damages such as cracks.

Safety key

The safety key is below the battery lid. The safety key connects the battery that supplies the motor with power.

To do a check of the safety key

The safety key connects the battery that supplies the motor with power.

• Start and stop the motor. If the safety key operates correctly, the motor can only start when the key is in the safety lock.

Motor brake handle

The motor brake handle stops the motor. When the motor brake handle is released, the motor stops.

To do a check of the motor brake, start the motor and then release the motor brake handle. If the motor does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna service agent adjust the motor brake.

(Fig. 19)

To examine the start inhibitor

Do a check of the start inhibitor to make sure that it prevents operation of the motor.

1. Push the motor brake handle in the direction of the handlebar. The start inhibitor stops the movement.

2. Push the start inhibitor out. (Fig. 20)

3. Release the start inhibitor and make sure that it goes back to its initial position.

Battery safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Use Husqvarna rechargeable batteries as a power supply for related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices.
• Do not use non-rechargeable batteries.
• Risk of electrical shock. Do not connect the battery terminals to keys, coins, screws or other metal. This can cause a short circuit of the battery.
• Do not put objects into the air slots of the battery.
• Keep the battery away from sunlight, heat or open flame. The battery can explode and cause burns and/or chemical burns.
• Keep the battery away from rain and wet conditions.

• Keep the battery away from microwaves and high pressure.

• Do not try to disassemble or break the battery.

• If the battery leaks, do not let the liquid touch your body or eyes. If you have touched the liquid, clean the area with a large quantity of water and get medical aid.
• Use the battery in temperatures between -10^ and 40^ .
• Do not clean the battery or the battery charger with water. See To clean the battery and the battery charger on page 20.
• Do not use a defective or damaged battery.
• Keep batteries in storage away from metal objects such as nails, coins, jewellery.

Battery charger safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Use the QC battery chargers to charge Husqvarna replacement batteries only.
• Risk of electrical shock or short circuit. Do not put objects into the air slots of the charger. Do not try to disassemble the battery

charger. Do not connect the charger terminals to metal objects. Use an approved mains socket.

• This product produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this product.
• Regularly make sure that the power cord of the battery charger is not damaged and that there are no cracks in it.
• Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the plug. Do not pull the power cord.
• Keep the power cord and extension cables away from water, oil and sharp edges. Make sure that the cable is not pinched in doors, fences or equivalent. It can cause the charger to become energized.

• Do not clean the battery charger with water.

• The battery charger can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the battery charger in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the battery charger. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not charge non-rechargeable batteries in the battery charger.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Do not cover the battery charger. Pull out the plug to the battery charger if there is smoke or fire.
• Do not use a defective or damaged battery charger.
• Only charge the battery indoors in a room with good airflow and away from sunlight. Do not charge the battery in wet conditions.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Remove the safety key before you do maintenance on the product.
• Do the maintenance work correctly to increase the lifetime of the product and decrease the risk of accidents. Let an approved service agent do the professional repairs. Speak to your nearest service agent for more information.
• Only do the maintenance work written in this operator's manual.
• Put on heavy duty gloves when you use the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.
• Keep the cutting edges sharp and clean for the best and safest performance.
• Let your service agent regularly examine the product and make necessary adjustments and repairs.

• Replace damaged, worn or broken parts.

• Obey the instructions for how to change accessories. Only use accessories from the manufacturer.

• When not in operation, keep the product, battery and

battery charger apart in a dry, indoor and locked area. Makes sure that children and persons that are not approved cannot get access to the product, battery or battery charger.

Assembly

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To assemble the handle

1. Remove the handle nut and the washer from the plate on the upper handle.
2. Put the upper handle in position on top of the lower handle.

CAUTION: Make sure that the wires are not caught or become damaged.

1. Attach the washer and the handle adjustment lever. (Fig. 21)
2. Turn the handle to the side for a good operation position when you operate the product near a wall. (Fig. 22)

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product:

• Extended product information.
• Information about, and help with, product parts and servicing.

To start to use Husqvarna Connect

1. Download the Husqvarna Connect app on your mobile device.
2. Register in the Husqvarna Connect app.
3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ is a cloud solution that gives the operator an overview of all products that are connected. On this product a Husqvarna Fleet Services™ sensor can be installed. The Husqvarna Fleet Services™ sensor collects product data and lets you

connect to the Husqvarna Fleet Services™ system. The Husqvarna Fleet Services™ system reports data such as operation time, servicing intervals and location of the product.

For more information about Husqvarna Fleet Services™, download the Husqvarna Fleet Services™ app or speak to your Husqvarna representative.

To prepare the sensor (accessory)

1. Use the sensor key to open the lid of the sensor. (Fig. 23)
2. Remove the sensor.
3. Connect the battery to the sensor. The LED light of the sensor comes on. (Fig. 24)
4. Download the Husqvarna Fleet Services ^TM app.
5. Log on to the Husqvarna Fleet Services ^TM app.
6. Do a pairing operation. Refer to To do a pairing operation between the app and the product on page 16

To do a pairing operation between the app and the product

1. Log on to the Husqvarna Fleet Services ^TM app.
2. Select your product in the app.
3. Scan the code behind the sensor with your mobile device to install the sensor in the app.

Note: It is only necessary to do a pairing operation between the app and the product one time.

To install the sensor

1. Make sure that the sensor is connected to the Husqvarna Fleet Services™ app. Refer to To do a pairing operation between the app and the product on page 16.
2. Drill 2 holes by the marks in the enclosure slot. (Fig. 25)

Note: Make sure that the holes are the same dimension as the rivets supplied with the sensor.

1. Use a pair of pliers to remove the outer holes on the sensor slot. (Fig. 26)
2. Drill 2 holes by the marks in the sensor slot. (Fig. 27)
3. Align the sensor slot with the enclosure slot. (Fig. 28)
4. Attach the sensor slot with the rivets.
5. Install the sensor in the sensor slot. Align the white mark on the sensor with the mark on the sensor slot. (Fig. 29)
6. Close the lid to the sensor and lock it with the sensor key. Make sure that the top of the Husqvarna "H" points away from the safety key. (Fig. 30)

To set the cutting height

The cutting height can be adjusted in 4 levels for LB 442i. The cutting height can be adjusted in 6 levels for LB 448i.

1. Push the cutting height control in the direction of the wheel and then rearward to increase the cutting height.
2. Push the cutting height control in the direction of the wheel and then forward to decrease the cutting height. (Fig. 31)

CAUTION: Do not set the cutting height too low. The blades can hit the ground if the surface of the lawn is not level.

Battery

WARNING: Before you use the battery, you must read and understand the safety chapter. You must also read and understand the operator's manual for the battery and the battery charger.

Battery status

The display shows the remaining battery capacity and if there are problems with the battery. The battery capacity is shown for 5 seconds after the product is switched off or the battery indicator button is pressed. The warning

symbol on the battery is on when an error has occurred. See Battery on page 20.

(Fig. 32)

LED lights Battery status
All LEDs are lit Fully charged (75-100%)
LED 1, LED 2, LED 3 are lit	The battery is 50%-75% charged
LED 1, LED 2 are lit The battery is 25%-50% charged
LED 1 is lit The battery is 0% -25% charged.
LED 1 flashes The battery is empty. Charge the battery.

To charge the battery

Charge the battery before the first use. The battery is only 30% charged when supplied to the customer.

Note: The battery charger must be connected to the voltage and frequency specified on the rating plate.

The battery does not charge if the battery temperature is above 50^ . The battery charger decreases the temperature of the battery before it starts to charge.

1. Connect one end of the power cord for the battery charger into the socket of the battery charger.
2. Connect the other end of the power cord for the battery charger in an grounded mains socket. The LED on the battery charger flashes green one time. (Fig. 33)
3. Put the battery in the battery charger. The green light on the charger comes on when the battery is correctly connected to the battery charger. (Fig. 34)
4. When all LEDs on the battery have come on the battery is fully charged. Charge the battery for maximum 24 hours.
5. To disconnect the battery charger from the mains socket, pull the plug, not the power cord.
6. Remove the battery from the battery charger.

Battery charging status

A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all charging levels. The battery is not damaged. A fully charged battery will not decrease its charge when the battery is left in the charger.

LED display	Charging status
LED 1 flashes 0%-25%
LED 1 is lit, LED 2 flashes	25%-50%
LED display Charging status
LED 1, LED 2 are lit, LED 3 flashes	50%-75%
LED 1, LED 2, LED 3 are lit, LED 4 flashes	75%-100%
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 are lit	Fully charged

To start the product

1. Lift the battery lid.
2. Put a charged battery in battery slot number 1 below the battery lid. For longer operation time, put a second charged battery in battery slot number 2.
3. Disconnect the safety key from the safety key holder.
4. Push the safety key into the safety lock. (Fig. 35)
5. Stay behind the product.
6. Push the ON/OFF button on the control panel. The display comes on.
7. Loosen the start inhibitor. (Fig. 20)
8. Push the motor brake handle in the direction of the handlebar. (Fig. 36)

To use the SavE function

The product has a battery saving function (SavE) that gives longer operation time.

1. Push the SavE button (A) to start the function. The SavE symbol (B) on the display comes on.
2. Push the SavE button again to stop the function. The SavE symbol (B) on the display goes out. (Fig. 37)

The SavE function stops automatically if the ground conditions make it necessary to have a higher output. The SavE function starts automatically again when the ground conditions let it.

PowerBoost function

When the product cuts long or wet grass, the motor automatically increases rpm. To save battery time, the motor goes back to standard mode automatically when the PowerBoost function is not necessary.

Motor stalling

During operation, the blade and motor can temporarily stop because of obstacles such as grass blockage

below the cutting cover. If this occurs and you keep the motor brake handle pushed down, the product restarts automatically. If the product does not restart in 5-10 seconds, it can be necessary to clean below the cutting cover. Refer to To clean the product on page 20.

WARNING: If the motor stops, the product tries to restart automatically for 5-10 seconds. Wait for a minimum of 15 seconds before you do a check of the cutting cover.

WARNING: Before a check of the cutting cover, release the motor brake handle, turn the safety key to 0, remove the battery and wait for a minimum of 5 seconds. There is a risk of injury if the obstacle is removed and the product accidentally starts.

To stop the product

The product stops automatically if you do not operate it for 3 minutes.

1. Release the motor brake handle to stop the motor. (Fig. 19)
2. Push the ON/OFF button on the control panel. All LED lights and symbols on the display go out. (Fig. 38)
3. Remove the safety key from the safety lock and put it in the safety key holder.

To get a good result

• Always use a sharp blade. A blunt blade gives an irregular result and the cut surface of the grass becomes yellow. A sharp blade also uses less energy than a blunt blade.
• Do not cut more than 13 of the length of the grass. Cut first with the cutting height set high. Examine the result and lower the cutting height to an applicable level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 times if necessary.
• Cut in different directions each time to prevent stripes in the lawn.
• Keep the cutting cover clean. Buildup from grass and dirt on the inner side of the cutting cover can decrease the cutting result. Refer to To clean the product on page 20.

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do maintenance, you must read and understand the safety chapter.

For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for information about the nearest service agent.

Maintenance schedule

The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily.

	Each use	Monthly	Each season
Do a general inspection X
Do a check of the start inhibitor * X
Examine and clean the air filter from grass or dirt X
Make sure that the safety devices on the product are not defective * X
Examine the cutting equipment X
Examine the cutting cover * X
Do a check of the motor brake handle * X
Make sure that the ON/OFF button operates correctly and is not defective X
Examine the battery for damage X
Do a check of the battery charge X
Make sure that the release buttons on the battery operates correctly and that the battery locks into the product	X
Clean the air intakes. Make sure that the air intakes does not have grass or dirt on them	X
Examine the battery charger for damage and make sure that it operates correctly	X
Examine the connections between the battery and the product. Also examine the connection between the battery and the battery charger			X

To do a general inspection

• Make sure that the nuts and screws on the product are tightened.
• Make sure that the cables on the product are not in a position where they can get damaged.

To replace the blade

1. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 39)
2. Remove the blade bolt, the spring washer and the blade. (Fig. 40)
3. Examine the blade support and blade bolt for damages.

a) If you replace the blade or the blade support, also replace the blade bolt, the spring washer and the friction washer.

1. Examine the motor shaft to make sure that it is not bent.

2. When you attach the new blade, make sure that the bent ends point in the direction of the cutting cover. (Fig. 41)

3. Put the friction washer and the blade against the blade support. (Fig. 42)
4. Make sure that the blade aligns with the center of the motor shaft. (Fig. 43)
5. Lock the blade with a block of wood. (Fig. 44)
6. Attach the spring washer and tighten the bolt with a torque of 65-75 Nm. (Fig. 45)
7. Pull the blade around by hand and make sure that it turns freely.

WARNING: Use protective gloves.

The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Start the product to do a test of the blade. If the blade is not correctly attached, there is vibration in the product or the cutting result is unsatisfactory.

To clean the product

• Clean plastic parts with a clean and dry cloth.
• Do not use water to clean the product. Water can enter the battery or the motor and cause short circuit or damage to the product.
• Do not use a high pressure washer to clean the product.
• Do not flush water directly on the motor.
• Use a brush to remove leaves, grass and dirt.

To clean the battery and the battery charger

WARNING: Do not clean the battery or the battery charger with water.

WARNING: Do not use any chemical substances to clean the battery.

• Make sure that the battery and the battery charger are clean and dry before you put the battery into the battery charger.

• Clean the battery terminals with compressed air or use a soft and dry cloth.

• Clean the surfaces of the battery and the battery charger with a soft and dry cloth.

To examine the cutting equipment

WARNING: To prevent accidental start, pull up the safety key, remove the battery and wait a minimum 5 seconds.

WARNING: Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment. The blade is very sharp and cuts can easily occur.

1. Examine the cutting equipment for damage or cracks. Always replace a damaged cutting equipment.
2. Look at the blade to see if it is damaged or blunt.

Note: It is necessary to balance the blade after it is sharpened. Let a service center sharpen, replace and balance the blade. If you hit an obstacle that causes the product to stop, replace the damaged blade. Let the service center estimate if the blade can be sharpened or must be replaced.

Troubleshooting

Battery

LED on the battery Cause	Solution
The green LED flashes.	The battery voltage is low. Charge the bataffy. Refer to To charge the battery on page 17.	To charge the battery
The error LED flashes.	The battery is weak. Charge the battery. Refer to Battery on page 20.	Battery on page 20.
	The temperature in the work environ-ment is too high or too low. Use the battery in temperatures between -10°C and 40°C.	Use the battery in temperatures between -10°C and 40°C.
	Overvoltage. Make sure that the main's voltage is the same as on the rating plate on the product.	voltage is the same as on the rating plate on the product.
		Remove the battery from the battery charger. Wait 5 seconds and try again to charge the battery. If the problem continues, speak to an approved service agent.
The error LED is on. The	cell difference too much (1V). Speak to	an approved service agent.

Battery charger

LED on the battery charger	Cause Solution
The error LED flash- es.	The temperature in the work en- vvironment is too high or too low.	Use the battery charger in temperatures between 5°C and 40°C.
The error LED is on. S	speak to an approved service agent.

Control panel

Error code (Number of flashes)	Possible faults Possible procedure
5 The motor speed decreases too much, and the motor stops.	Clean the cutting deck and increase the cutting height. Refer to To set the cutting height on page 17. If the error stays, speak to your approved service agent.
8 The battery is weak. Charge the battery. Refer toTo charge the battery on page 17.
9 Battery error or no signal from battery. Put the battery in the product	correctly and examine the battery connector. If the error LED on the battery flashes, refer to Battery on page 17.
10 The motor control is too hot. Stop the motor and wait until it is cool.
Other errors If other errors occur, remove the safety key and the battery and speak to an approved service agent.

Control panel

Error code (Number of flashes)	Possible faults Possible procedure
1 The transmission motor is too hot. Let the product become cool. Make sure that the transmission does not have grass on it. Clean the transmission cover if it is necessary.
5 The motor speed decreases too much, and the motor stops.	Clean the cutting deck and increase the cutting height. Refer to To set the cutting height on page 17. If the error stays, speak to your approved service agent.
8 The battery is weak. Charge the battery. Refer to To charge the battery on page 17.
9 Battery error or no signal from battery. Put the battery in the product	correctly and examine the battery connector. If the error LED on the battery flashes, refer to Battery on page 17.
10 The motor control is too hot. Stop the motor and wait until it is cool.
Other errors If other errors occur, remove the safety key and the battery and speak to an approved service agent.

Transportation, storage and disposal

Introduction

WARNING: To prevent unintentional start during transport pull up the safety key, remove the battery and wait at least 5 seconds.

Transportation

• The Dangerous Goods Legislation requirements apply to the contained Li-ion batteries.
• For commercial transports special requirements on package and labels must be obeyed.
• Make sure that you obey the regulations for dangerous material when you prepare the product for transport. Local regulations can apply.
• Always remove the battery for transport.
• Put tape on the battery connectors and make sure that the battery cannot move around during transport.
• Attach the product during transport.

Storage

• Always remove the battery for storage.
• To prevent accidents, make sure that the battery is not connected to the product during storage.
• Keep the battery charger in a closed and dry space.
• Keep the battery and the battery charger in a dry space where there is no moisture or frost.

• Disconnect the battery from the battery charger during storage.

• Do not keep the battery where static electricity can occur. Do not keep the battery in a metal box.

• Keep the battery where the temperature is between 5^ and 25^ and out of sunlight.
• Keep the battery charger where the temperature is between 5^ and 45^ and out of sunlight.
  Make sure that the battery is charged to 30% - 50% before you put it in storage for long periods.
• Keep the product, battery and battery charger in a locked area out of reach for children and not approved persons.
• Clean the product and do a complete servicing before you put the product in storage for a long time.

Disposal

Symbols on the product or the packaging of the product indicate that this product cannot be handled as domestic waste. It must be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment.

By ensuring that this product is taken care of correctly, you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product. For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from where you purchased the product.

(Fig. 46)

Technical data

	LB 442i LB 448i
Cutting motor
Motor type BLDC (brushless) 36V BLDC (brushless) 36V
Motor speed - SavE, rpm* 2600 2600
Motor speed - Nominal, rpm* 3000 3000
Motor speed - High load, rpm* 3500 3500
Motor output - max. kW 1.8 1.8
Motor output - Nominal, kW 1.2 1.2
Weight
Weight without battery, kg 24.5 28
Battery
Type of battery Husqvarna Battery Series Husqvarna Battery Series
Battery runtime
Battery runtime, min1	40 30
Battery runtime, min2	30 20
Noise emissions3
Sound power level, measured dB (A) 90 94
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 91 95
Sound levels4
Sound pressure level at the operator's ear, dB (A) 78 81
Vibration levels5
Handle, m/s2	0.3 0.3
Cutting equipment
Cutting height, mm 35-55 30-60
Cutting width, cm 42 48
Blade mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

• Revolutions per minute

Approved batteries Brand Type Battery capacitance			ty, Ah	Voltage, V	Weight, lb/kg
BLi20	Husqvarna	Lithium-ion	4.0	36	2.7/1.2
BLi30	Husqvarna	Lithium-ion	7.5	36	4.2/1.9
BLi200	Husqvarna	Lithium-ion	5.2	36	2.8/1.3
BLi300	Husqvarna	Lithium-ion	9.4	36	4.1/1.9

Approved chargers for the specified batteries, BLi	Brand	Input voltage, V	Frequency, Hz	Power, W
QC80	Husqvarna	100–240	50–60	80
QC80F	Husqvarna	12	0	80
QC250	Husqvarna	100-240	50-60	250

Approved chargers for the specified batteries, BLi	Brand Input voltage,	V Frequency, Hz Power, W
QC330	Husqvarna	100-240 50-60 330
QC500	Husqvarna	100-240 50-60 500

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declare on our sole responsibility that

the product:

Description Lawn Mower
Brand Husqvarna
Type / Model LB 442i, LB 448i
Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2014/30/EU "relating to electromagnetic compatibility"
2000/14/EC "relating to the noise emissions in the environment"
2011/65/EU	"On the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment"

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN 60335-1:2012/

A11:2014/A13:2017/A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN

60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN

61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC

63000:2018

Notified Body: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning

AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden has certified

conformity with the council's directive 2000/14/EC,

conformity assessment procedure: Annex VI.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 22.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products

Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declare on our sole responsibility that

the product:

Description Lawn Mower
Brand Husqvarna
Type / Model LB 442i, LB 448i
Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards

complies fully with the following UK regulations:

Description

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001, schedule 9

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN 60335-1:2012/

A11:2014/A13:2017/A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN

60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN

61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC

63000:2018

Notified Body: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning

AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden has certified

conformity with the council's directive 2000/14/EC,

conformity assessment procedure: Annex VI.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 22.

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products

Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK

CA

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL56UP

CbDbPkaHne

BbBeJeHne 27

Beseonachoct 29

MOnTak. 38

Oepaia 39

Pondpbckka. 42

OToTpaHraBaHe Ha npo6JIeMn. 44

TpaHcnpOpTaPHe,cbxpaHHeu n3xbpIaHe.45

Texnueckn daHHN. 46

Deknapa3a cboTBetCTBne. 49

BbVeHne

OncanHe Ha npodykTa

PpOdykTbTe neIeXeOAnO ynpabnBaHa poTaunHnKa KocaKa 3a TpeBa, KOrTo n3NoJ3Ba BioClip 3a Hapra3BaHe Ha TpeBaTa N ppeBpuAHeTo B n3KycTBeh Top.

PpeHa3NaueHne

I3noJ3BaIte npOyKta 3a Kocene Ha TpeBa. He I3noJ3BaIte npOdyKta 3a dpyr n 3aJaHn.

Ossh perepeHa npodykta

(Φnrg.1)

1.ПугтзaynpabNeHne
2. PbkoxBaTka 3a cnpaKaTa Ha DnBaTeJra
3.Инхибеторзастуранe
4. KJIIOU 3a 6e3oNaCHOCT
5. Perynipau, noct ha pbkoxBatkata
6. Kanak Ha akymylaTopa
7. Bytoh 3a BKJ./I3KJI.
8. BytoH SavE
9. SavE nHdNkatop
10. INHdkaTOp 3a akymyIaTopa
11. CBeToDIOI 3a rpeWka
12. Kanak cpeu npra3BaHe
13. CmykaTeJIHn Bb3dIyXOpnoBoDi
14. TúnoBa TaδeJka
15.3apAnHO yCTpoiCtBO 3a akymyNaTOp (PpHaadNexKHOCT)
16. AkymyNatop (PpHnHaIeJxHocT)
17.Инстукцяза ektnnoataця

(Фиг.3)

n3PON3BaITe npOdyKTa npaBnHNo.

PpOyeTeBHNMaTeJHOppbKOBOdCTBOTO3a OepaTopaNce yBepTe,Ye pa3bnpate INHCTpyKcNITe，PpeDi Da n3NoJ3BaTe TO3n PpOdyKT.

(Φnrg.4)

ДрьжTe xopata
иЖИВOTHHTe Ha
6e3ONaCHO pa3CTOЯHne
OT pa60THaTa ПLOU.

CnmboJI N Bbpxy npodykTa

(Фиг.2) ПРЕДУПРЕЖДЕНЕ:

TO3n IpoDyKT MOXe

da 6bde onaceH

I da npuHn

cepno3Ho HapaHyaHe

NIN CMBpT Ha

onepaTopa nnn dpyrn

Xopa. BhimmabaiTe n

(Φnrg.5)

Pnase ce ot OTCKaauu npedmetn npKoWeTn.

(Φur.6)

IpeDynpexKdene:

Дрьжтepьцeteи

KpaKaTa Cn daleu OT

BbptTnCe HOX.

(ФИг.7)

IpeDynpexKdene:

KoI C Bb3MOXHOCT 3a cKaHnpaHe

3a6eJekka: OctaHaJIte CnMBOJN/CTNKePn Ha npOdyKta ce OTHacrT Do N3NCKBaHnNo OTOHOse Hc cepTnΦNKaTn 3a onpeJeHn Na3apn.

JIepeHKn C nHcTpkyKznn

(ФИ.17)

HCTpyKun 3a cTAPnpaHe, BnKTe 3a cTAPnpaHe Ha npOdykTa Ha cTpaHnua 40.

(ФИ.18)

IHCtpyKcnn 3a cnpaHe, BnXTe CnpaHe Ha npOdykTa Ha cTpaHnca 41.

OTROBOPHOCT 3a npoodykta

KaTo e nocOueHo B 3aKOHHe 3a OTROBOPHOCT 3a BpeHn, pNpUHHEn HOT CTOKN, Hne He HOCm OTROBOPHOCT 3a UeTn, PpUHHEn HOT HaUNI npOdyKT, aKO:

• npoDyKTBt e HnnpaBnHOppeMOHTnpaH.
• npOdyKTbTepeMOHTnpaH C qAchT, KOINTo He ca OT npOn3BOUnteJI NnHe ca Odo6peHn OT npOn3BOUnteJI.
• PpOdyKTBt NMa PpHnHaIeJXHOCT, KOrTo He e OT PpOn3BOuNTeJIa NIn He e Odo6peHa OT PpOn3BOuNTeJIa.
• pOdoyKtBHe e peMoHTnpaH B Odo6peH cepBn3eH cHTbp nJN OT Odo6peH opraH.

БeзonaCHOCT

DeΦnHnIa 3a 6e3oNaChOCT

IpeDynpexKdEHHa3a BHNMaHHe N6eJExKn Ce n3PON3BaT 3a yKa3BaHe Ha OcOBeHO BaXHn YacTn Ha HHCTpyKzYTa.

MaunHaTa, npyrgn

MaTePnAJI NJI

cBceHaTa 30Ha, aKO

He ce cna3BaT

HCTpyKcHNTeB

pBKOBOdCTBOTO.

PPEyPExKDEHNE:

I3noJ3Ba ce, ako

IMa ONaCHOCT OT

HapaHЯBaHe nIe CmbpT

3a onepatopa nIIN 3a

OKoJIHnTe, aKO He Ce

Cn3BaT HNCTpyKuNTe B

pBKOBOdCTBOTO.

3a6eJexka: N3noJ3Ba ce 3a

PpeOCTaBHe Ha Nobeue

HΦopMaζη, KɔrTo e

Heo6xoImaBdaeHa

CnTuaun.

O6uHnHcTpyKuIN 3a

6e30nacHOcT

BHIMAHNE:Използва

ce, ako nma onaCHOCT

OT NOBpeKdane Ha

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

PpOyETe cIeDbaunTe

PpeDynpednteHn

To3n npOdyKT e onaceH, aKO Ce n3noJ3Ba HeIpaBnHOn IInaKO He CTe BHNMaTeJIHN. Hecpna3BaHepTo Ha INHCTpyKcNITe 3a 6e3OpacHOCT MOKe Da IOBeDe Do HapAHyBaHe IIN CMbPT.
- Ta3n Ma7nHa c63daBa eJekTpomarHHTHO NOle NOBpeMe Ha pa6Ota. Prn HraKoN yCIOBnA TOBa NOle MOKe Da INTEpFepnpa C aKTNBn IIN PAcNBn MeDnCnHcKn IMPnAHTaHTn. 3a Da HAmaIte pNcKa OT TeJko IINI CMbPTOHOCHO HapaHЯBaHe, Hne npenOpbYbame IInCaTa C MednCnHcKn ImPnAHTn Da rOBoPRT C Jekapr Cn II pOn3BOdnteJIa Ha MednCnHcKn IMPnAHT, IppeNi Da 3aNochat Da pa6OT Tc Ta3n Ma7nHa.
BnHaIbTe BnMaTeHn I noXoJaTe pa3ymHo. Ako He cTe cnpyHn KaK da pa6OTte C npOyKta npi CneuaJHa cnTyaun, CnpTe H ce o6bpHeTe KbM Baunn DnIbP Ha Husqvarna, npeDn Da npOdbJxnte.
- IMaITe npeBnD, ye onepaTopbT Hocn

OTROBOPHOCT 3a HeuactHn Cnyan, BkIIOUBaun DpyrN Xopa NIN TAXHOTO NMyueCTBO.

• ПдьраиTe npoДуКТa чИСТ. YвереTe ce, che pa3ЧитateяCHO 3HaциTe n CTиkeриTe.
• HNKORA He NO3BOJBAIte Ha Deça iIi Ha Xopa, He3aNo3HaTn C Te3N INHCTpyKcII, Da I3PON3BaT ypeJa. MeCTHnTe pa3npope6m MOKe Da NocTabr TBb3pactOBn ORpaHnueHn 3a OnepaTopa
  Binharn ha6IoudaBaIte Iuca c HamaJen 0n3nueckn IIN yMCTBeH KaNaUTeT, KOnTO n3NoJ3BaT npOdyKta. Ppe3 zJIIoTO BpeMe Tp86Ba Da npncbCTBa OTROBOpEN Bb3pacTeH.
  He n3noJ3BaIte npOdykTa, aKO cTe yMOpEnH, 6oJIHn IJI NOD Bb3DeiCTBneTo Ha aJIKOxOJ, HApKOTuNcI NJI NekapCTBa. TOBa cBJCTOHNe OKa3Ba OTPuCaTeJHo VB3dEiCTBne Bbpxy BaWeTO 3peHne, 6dnteJHocT, KOOpDInHaZnI n PpeUeHka.
  He n3noJ3BaIte npOdyKta, aKO e HEn3npaBeH.
  He npomehyTe To3n npoDyKT nn He rO n3POn3BaITe, aKO

IMa BepoTHOCT ToI Da e 6nI IpomHeH OT dpyr.

БezonaCHOCT Ha pa6oTHaTa o6naCT

PPEdUYPExKDEHNE:

Ipooyete cIeDbaunTe npdeynpeintelnyka3aHn, pden da n3PON3BaTe MaunHaTa.

• OtrctpaHete npenTCTBna KaTO KIOHN, npbUKN i KaMbHn OT pa6oTHaTa 3OHa, npeDN da N3PON3BaTe npodyKTA.
• Obektte, konTO ce ydprB peXeIOTO o6OpUdbaHe, MOrat da 6bDaT n3XBbPJIeHn I da npuHrT hApaHraBaHe Ha IIncaTa n UeTu Ha IpredmTe. DpbKTe cTpaHnUHnte Ha6JIoDaTeJIn I XNBOTHtE Ha 6e3OnaCHO pa3CTOJHne OT npOdykTa.
• HnKora He n3noJ3BaIte npOdykTa B looBpeMe - HaPnMep npiMbIa,DbXd, cnHn BeTPOBE, MHOTo cnJeH CTyI n PnCK OT MbJHn. I3noJ3BaHeTO Ha npOdykTa B looBpeMe nIbPxy BnaJHi nIIMoKpn TepeHn e n3MOpntelHo. LooTO BpeMe MoKe Da Cb3daIe ONaCHu YcNoBn, KaTO HaPnMep XJIb3raBn IOBbpXHOCTN.

BHHMaBaITe 3a Iuca,
PpeMETn N CNTyaCNI, KOINTO
MOraT Da ca PnUHa 3a
HamaJIyBaHe Ha 6e3OpacHaTa
pa6ota Ha npOdyKta.
BHHMaBaIte 3a npenTCTBnKaTO KOpEN, KaMbHn, KIOHn,AMN KAnABKn. IbIraTa TpeBa MoKe Da Kpne npenTCTBnA.
KocheTo Ha TpeBa Ha cKnOH MoKe Da 6bDe onaCHO. He KocTe PpeKOMepHO CtpbMn CKNoHOBe. He pa6oTeC npOdykTa, Korato HAKIOHbT Ha NOBbPxHOCTTa e NObeue OT 15^
- Быдete ИЗключпелно Вниматулни, Когато Смени посокая на Движенье п понын. Използайт пpoукта нарочно на сknона. He ce Движete haropeи надoly.
BHHMaBaITe, KOraTo npemHaBaTe NOKpa3aKpNBaT bIIN IpeDMeTN, KOINTO cKpNBaT 3pITeHHTo Bn NOJIe.

Бezonauchocmpa6ota

3a nouchTbaHe Ha akymylaTOPHaTa 6aTepeHn 3apJHOTo yCTpoIcTBO 3a akymylaTOPHn 6aTeepn

ПЕДУПЕХДECHNE: He

nouchBaIte akymylaTophata 6aTepyu nn

3apIHOTo yCTpoiCtBO 3a akymyNaTOpHn 6aTePm n C BOa.

IPEyPExEHENHe: He 3nOJI3BaIe HnKaBn XmMnYeCKn BeIecTba 3aNoHcTbAHe Ha akymylaTopHaTa 6aTepy.

-Преида постуе akymуларона 6atepenь 3apяното устpoиctBO 3a akymуларони 6atepeni, ce ybepeTe, ye akymуларонATA 6atepeni 3apяното устpoиctBO 3a akymуларони 6atepeni ca qnCTn n cyxn.
-Почисте Клемпerte Ha akумлалтогнata 6atepyra CbC cBCTeH Bb3dYx ИИ N3noJ3BaIte Meka n cyxa Kbpna.
-Почисте ПОььхностпг He akyMyaTOpHata 6aTePnI n 3apJHnOTo yCTpoIcTBO 3a akyMyaTOpHn 6aTePnI c MeKa n cyxa Kbpna.

3a npoBepka Ha pexeToTo 06OpyDbaHe

PPEyPExEHEN:3a Da npedeTbpaTne cnyauHno CTaptnpaHe, n3BaTe KIOUa 3a 6eONaCHOCT, OTcPaHete aKymlaTopa N N3uKaAte HainMaNKo 5ceKHyDn.

IPEyPExEHE: HocTe 3aunTHn pKabu, KOraTo ue N3bHnaBaTe DeHOCrN, CBp3aHn C TexHuYeCKOTo 06cLyXbaHe Ha peXeOTo o6OpUdBaHe. HoKbTe mHoro ocTbp n MOKeTe IecHO da ce nopexKeTe.

1. Повере ржених ооборунан за порени ил пькатини. Винаг заимяпесу. ржени ооборуна.
2. NOrneHHeTe Hoxa, 3a da pa36epeTe daHn He e noBpeDeH nn 3aTbneH.

3a6eJekka: Heo6xoDIMO e da 6aIahcnipate HOka cJeI 3aTOUbaHe. HoXbT ce 3aTOUBA, CMeHn I 6aJIaHCnpa OT cepBn3eH cHTbp. Ako ydapnte npenrTCTBne I BCNECDTBne Ha TOBa npOdyKTbT cnpe, CMeHete NOBpeDeHn HOx. Octabete CneuHaNCTte B cepBn3a da npeueHr DaIIHOxbT ue Tp8Ba da ce 3aTOU, INI da ce CMeHn.

AkyMyaTop

Environment Operations (Noise Control)

Regulation 2017

(Umweltschutz-

Xpnaiouoiote to pioiov yia tnv kottynpaaiodou. Mny xpniouoiite to pioiov ia aAee epyaiec.

Eπιακόπηση προίντος

(EIK.1)

Tehnilised andmed. 170

Attention : projections et ricochets.

(Fig. 6)

LED-display	Laadstatus
LED 1 knippert 0%-25%
Led 1 brandt, led 2 knippert	25%-50%
Led 1 en led 2 branden, led 3 knippert	50%-75%
Led 1, led 2 en led 3 bran-den, led 4 knippert	75%-100%

LED-display Laadstatus
Led 1, led 2, led 3, led 4 branden	Volledig opgeladen

Product starten

Sweden is gecertificerd conform Richtlijn 2000/14/EG

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products,

Husqvarna AB

• Extended product information.
• Information about, and help with, product parts and servicing.

(Pnc.16) CkaHpyeMbI KOd

PpmeHne:pyrncnmbolbl/HakJeKnHa 13eJIIN OTHOCaTcK CNEuaJIbHbIM Tpe6oBaHnM cePTnOkaunHa ONpeDeIeHHbIX pbHKax.

HaKneiKn C nHcTpkyKzmaMn

(Pnc.17)

HCTpyKun no 3anycky, cm. 3anyck n3deJnHa ctp. 451.

(Puc. 18)

HCTpyKcnn NO OCTaHOBKe, CM. OctaHOBka n3JeJnHa CToP. 451.

OTBETCTBEHHOCTb N3ROTOBNTeJIa

B COOTBECTCBN C 3aKOHAMN O6 OTBECTBEHHOCTN 13ROTOBNTeJI MBI HE HECEM OTBECTBEHHOCTN 3a yuepe6, BbI3BaHHbI 3KcPnIyatauNe HauWero N3dJIINRA pe3yIbTaTe:

• HeHaIeJaIeIePemOHTa I3dJIINIA;
• INCIOJIb3OBAHnIg pEMoHTa N3dEINH HeOpINHaJIbHbIX DeTaeJe IINI DeTaJeN, He ODo6peHHbIX IpON3BOIDTeJEM;
• IcnoIb3OBAHnHeOpnIHnHaJIbHbIX DoONHHTeJIbHbIX npHaJdJIeXKHOCTe INI INpHaJdJIeXKHOCTe, He Odo6peHHbIX npOn3BOJNTeJIem;
• peMOHTa ɪnʒeJIŋB HeaABTOPɪ3OBAHHOM cepBüCHOM ΚeHTpe NIIH HeKBaJIŋΦιцIpOBaHHbIM CneɪuaJIInCTOM;

Be30nacHocTb

Ipeed HauaJOM 3KcNJaTaCuIN n3dEJIy.

• PpeDMeTbI, ydapraIOuIneC a O peKyuIINHCTpyMeHT, MOryT 6bITb OTbPOWeHbI, YTO npNBeDeT K TpaBMam NII NOBpeJdeHnIO IMUaCeCTBa. CJeIte 3a Tem, YTo6bl NOCTOPOHHe JNuca I XNBOTHbIe HaxOdiJIncb Ha 6e3OpacHom pacCToAHn OT n3dEJIy.
• Hn B Koem clyuae He nCNoIb3yIte n3dJIe ne pRn He6IaIogpIraTHbIX nOroIbIX ycIOBnIX,HaNPIMep,B TymaH,doXDb,prn CnIbHOM BeTpe,Hn3Knx TeMnepaTypax N PnCKe ydaPa MoHNi. 3KcPnyataun I3dEJIpy prn PLOxNX nOroIbIX ycIOBnIX nJIn Ha CbIPbIX yUacTKaX yTOMntelbHa.PloXne PNOOrhblcYcIOBnMaOryT CO3DaBaTb ONaChbIe YcIOBnJaIpa6OTbl,HaNPIMep, CKoJIb3KHe NOBepXHOCTN.
  Cleinte 3a BO3MOXHbIM NOBHeHem NOCTOPOHHX Iu, PpeMToB uyn ycNoBn, KOTOpbIe MOyT npenTCTBOBaTb 6e30paCHOJ 3KcPnyataun n3dEJIy.
  CneIte 3a BO3MOXHbIM NOBJIeHHeM IpePraTCTBn, TaKnx KaK KOpHn, KaMHN, cybBy, yMbI nII pBbl. BbICOKaJ

TpaBa MoKeT CkpbIbAtb npEnrTCTBn.

CpeIcTba INHINBnDyaJIbHOJ 3aIITbl

IPEyPExEHNc:BO6aTeBHom nopAKe npouTaTe cJeDyoUne HnCTpyKcNn PO TexHKe 6e3OpacHoCTn, npexDe Yem npicTynatb K 3KcPnyatau nn3dEJIy.

CpeIcTbA INDINBnDyaJIbHOJ 3aNTbI He MOrYT NOLHOCTbIO NCKJIIOHTb PnCK NOLUyeHn TpaBMbl, HO pRn HecuACTHom Clyuae OHI CHIXaHOT TJeKeCTb TpaBMbl. 3a NOMOUINo IprABnIbHOMy BblOppy o6OpyIDOBAHn OBpaaIITecb K DInIepy.
- Исторытейпочны, - посторытейпочны, - посторытейпочны, - посторытейпочны, - посторытейпочны, - посторытейпочны, - посторытейпочны, - посторытейпочны, - посторытейпочны, - посторытейпочны, - по_STOKHК. 3апразается надевать OTКрътую обувь или разовътую обocнkom.

HaIeBaIte npOuHbIe IINHHbIe 6pIOKn.
- При HeobxOДIMOCTHn HadeBaIte 3aIHTbIe nepuATkn, HanpImep, pri 3akpeJIeHn, npOBepKe IIN OUncTke peJyUeRo o6OpudOBaHn.

3auntbIe yctpoiCTBa Ha arperate

PPEyPExEHNHe: BO6aTeIbHOM nopAKe npouHTe cJeDyOuNe HnCTpyKcNn PO TexHKe 6e3OpacHoCTn, PpeJde Yem npcTynatb K 3KcPnyataun arperata.

3aPpeuaeTcNIOb3OBaTb arperat C HeNCnpaBHBIM 3aHTbIMN yCTpoiCTBaMNI.
He BVOCHTe HnKaKne n3MeHEny B 3aUInTHbIe yCTpOiCTBa N He CHnMaITe INX.
- Perуларно Вылолнай Te npOBePkU 3auntHbIX yCTpoiCtB. EcIn 3auntHbIe yCTpoiCTBa HeuCnpaBHbl, o6paTntecbВ cepBnchbl ΚeHTp Husqvarna.

PpOBePKa peKyuIeN deKn

Pexyuzae da cHxkaet ypoBeHb Bn6paun n3deJnI npCK TpaBMnpOBaHnI HOXOM.

• Праверъпегушю.Deкуи yбенистсь,чTo Ha HeiOTcYrTcByIOT NOBpeJxdeHnA,Тakne KaK TpeuHbI.

PpeoXpaHnteHbHbI KnOu

PpeOxpaHnteHbI KIOU paCnoJoxeH NOd KpbIuKoAkkymyIaTopa. OH nOdkJIuOaET aKKymyIaTOp, OT KOtOporo Ha dBnIaTeIb NoCTynaet NITaHne.

Пюверka празхантульно Клиоча

IpeoXpaHntbHbI KIOUPOKJIIOuAeT aKKyMylrTOp,OT KOtOpOTo Ha dBnraTeJbNoCTyNaet NITaHne.

3aynctte n octaHOBNTe Dnrgatelb. Ecni npedoxpaHntbHbI KIOU pa6oTaET nCnpaBHO,TO Dnrgatelb MOxHO 3ayncttB TOJbKO pN yCTaHOBKe KIOUa B npedoxpaHntbHbI 3amOK.

PykoTka MOTOPHOro TOPMo3a

PykoTka MOTOPHOro TopMo3a
PpeHa3NaYeHa ДЯ OCTaHOBKN
ДВигаTeЯ. Пр OТпуSCaHиN

pyKoTKn TOPMo3a DnIraTeJIb OCTaHaBnIBaEtCra.

UTo6bI npOBepNTb MOTOpHbIMTOPMo3, 3aNyCTnTe DBNrAteJIb, a 3aTeM OTnCyCTnTe pyKoYTKyTOPMo3a. EcII n DBnraTeJIb HeOCTaHOBnTcayepe3 3 cekynbl, O6paTnTEcB B aBTOpN3OBaHHbINCEPBnCHbI ueHtp HusqvarnaДЯ peRyInpOBKn MOTOpHOrOTopMo3a.

(Pnc. 19)

Пюверka orpaHnUteJIa 3anycka

PpOBepeTe OrpaHnUHTeJIb 3aIycka n y6eIntecb, YTO OH 6Jokpyet pa60Tu DBrIraTeJIa.

Kak haatb nnoB30BaTb Husqvarna Connect

1. 3arpy3nte npinloKeHne Husqvarma Connect ha cBOe MO6nIbHOe yCTpoiCTBO.
2. 3apernctpnpyTecbB npnloKeHn Husqvarna Connect.
3. BbinoHnnte nooarOBbIe nHCTpyKmB npuOKeHH Husqvarna Connect nJa noDkIoHeHn perncTaPauN n3deJIa.

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ npedctabnaret co6oI o6bnaHoe peuHne, KOtOpoe no3BOJAreT onepaTopy nOlyaTb INΦopMaUHO 60 BCex NOKKnUoyeHHbIX ycTpoiCTbax. Ha daHOM u3delen BO3MOxHa yctanOBka dAtuNka Husqvarna Fleet Services™. DaTuNK Husqvarna Fleet Services™ c6bupaet daHhble o6 u3delen N IO3BOJAre TIOKKnUoytbcra K CnCTeMe Husqvarna Fleet Services™. CnCTema Husqvarna Fleet Services™ coo67aet takne cBeDEHnA, KaK BpEmpaBtoI, INTePbaIb IocLyXkBaHnI N MeCtOnIOJoxHeHne u3delen.

CocToHnE aKKymyIaTopa

Диспгел OTO6paKaET OCTaBHyOc EMMKoCTb
aKKMyJITOPa HHaJIuYe B HeM HeICnPaBHOCTei.
EMKOCTb aKKMyJITOPa OTO6paKaeTcHа DiCnPee
B TeUeHne 5 cekyHd nocNe OTKnIOUeHnA rperata
IIN IocNe HaKATN KHOKN-IMNKaTOPa aKKMyJITOPa.
IpeDynpExdIoUm 3NaK Ha aKKMyJITope 3aropaeTcR
B Cnyuae Bo3HnKHOBeHn OUs6Kn. Cm. pa3den
AkkMyJITOp Ha cTp. 454.

(Pnc. 32)

OctaHOBka DbVraTeJia

BoBpempa60bIHOxINDBuRatEnbMoryT
BpeMeHHO OCTaHOBITbcraN3-3a NOMex,HanpIMep
N3-3a cKoJIeHnI TpaBbIO ND KOxyXOM pexyUeO
obopydOBaHnE. EcnI 3TO npOnCxOJNT N Bbl DePKeHTe
pyKOaTKy MOTOPHOro TOPMo3a PnIXaToI, N3DeIne
ABTomATnueckn nepe3aYcTntc. EcnI N3DeIne He
nepe3aNyckaetcB TeueHne 5-10 cekyn, BO3MOxHo,
Heo6xOIMO OunchTb OBnactb IOd KOxyXOM
peKyuSeero obopydOBaHnA. Cm. pa3den OuyCTka
n3deInna Ha ctp.453.

PPEyPExKDEHNE:Ecnn
DBnraTeIbOCTaHaBnBaETCRA,IN3dJIeNIE
ABTOMaTHueCKn NbITaETCnpe3aNyCTNbCBA
BTceHne5-10 ckyH. IIOJoxJnte He
MeHee 15 ckyH, npexJe Yem IpOBepaTb
KoKyx pexueroobopyoBaHna.

PPEyPExEHENE:pepe npOBepKoKoxya peKyuIero 6ObpyoDBaHnO OTNcyTne pyKOaTKy MOTOPHO TOpMO3a, NOBepHnTe PpeOxpaHnTeNbHbI KJIouy B NIOJKeHne "0", n3BLeKnTe aKKymyIaTOp I NOdoXdITHe He MeHee 5 cekyH. Ppi clyuayHom 3anycke n3deENy BO BpEmy ydaJeHn NOMexn CyueCTByeT pNCK NOJUyeHn TpaBMbl.

OctahOBka n3dJIINr

Ecnn n3deJne He nCNoJb3yeTcB TteJeHne 3 MNHyT, OHO aBTOMaTHueCKN BbIKNHOaTcR.

1. OTnycntte pyKoRrky MOTOPHOrO TOPMo3a, yTo6bI octAHOBNTb DBrTaTeNb. (Pnc. 19)
2. HaxmTe KhoNky BKl./BbIKI. Ha naHeJn ynpaBneHna. Bce cBeToIONoHbIe INdNkaTOpbl n 3HaUKn Ha dinCnnee noracHyT. (Pnc. 38)
   3.ИЗВЕКИТЕnpEDOXPAHHTeHBHиKlnOuN3 npEDOXPAHHTeHBHOrO 3aMkaи NOMecTITe erO B dePkaTeIb.

OCTNUXeHne ONTUMaJIbHbIXpe3yJbTaTOB

Bcerda noIb3yItecb xopoOo 3aToeHHbIM HOXOM. 3atynuBnncra HOx 6ydet cTpnuTpaBy HepOBHO, n B MeCTe Cpe3a TpaBa 6ydet XeNTeTB. Pn NcnoJIb3OBAHnn OCTporo HOxa TaKKe 3aTPaunBaETcRA MehBSe 3HeprNn, Yem np paBoTe C 3aTyINBUnmCra HOXOM.

• He cpe3aIte 6onee 1 / 3 BCEI dHbI TpaBbl. BbIOHNITE nepByIO CTpIXKU Ha 6ObnIeB bICote. IpoBepbTe nOlyueHHbI pe3yIbTaT uymeHbIHTe BbICOTy CTpIXKn Do Heo6XoIMoro yPOBHr. Ecnn TpaBa BbICOKA, nepeDbIRaIte Ra3OHOKOcNkY MeDJIeHHO, npri Heo6XoIMOCtN, NcONb3yIITe ra3OHOKOcNkY 2 pa3a.
• Ecnn Bbl XOTnTe n36eKaTb o6pa3OBAHnna NOnoc H aBaWeM rA3OHe, cIeNyET KaKdbi pa3 cTpNb eRo B pa3HbIX HappaBHeHHx.

Cneinte 3a uNCTOTOn pexyuei DeKn. CkOJIeHHe TpaBbI n rpa3n Ha BHyTpeHHNe CTOpOHe pexyuei DeKn MOKeT npNBecTn K yxyDWeHIO KaYeCTBa KOWeHnA. CM. pa3dE1 OvNCTka N3deJInHa cTp. 453.

TexHnueckoe o6cnyxnbAHne

BbOHaHnΦopMaun

PPEyPExEHENE:peed BbINONHeHemTexO6cJyKuBaHn Heo6xoDIMO BHNMaTeJIbHO N3yUHTb IN ONoTb INΦopMaUHbB pa3dIeN IO TexHKe 6e3OnaChOCTn.

Дя Bынненялобьх pa6OT NO cepBnCHOMY 06cnykBaHIO n peMOHTy n3dJIry Heo6xOIMO npoTN cneuaJIbHOe o6uyHne. Mbl rapaHTnpyeM DOCTyNHOCTb yClyr no pOpeccnoHaJIbHOMy peMOHTy n cepBnCHOMY 06cnykBaHIO. EcIn BaI dINJIep He npedocTaNReT yClyr n cepBnCHOrO 06cnykBaHnA,

obpatntecb K Hemy IЯ nOJIyueHn INΦopMaun O 6IINKaiuem cepBUCHOM ueHTpe.

IOnOHnHTeBHyIO INΦOpMauHcM. B pa3dene www.husqvarna.com.

TpaΦnK TexHnueckoro 06cnykBaHnA

Ipaqnk Texnueckoro 06cnyxuBaHna paCCHTaH
NcxOJa n3 exeDHeBHO rCNoJb3OBaHn r3dJIy. Ecnn
n3deJIne He nCNOJb3yeTcR exeDHeBHO, INHTepBaJIbI
Texo6cnyxuBaHn r3MeHrTcR.

CbeHnO TexHueeCKOM 06cnykuaHH,OTMeueHHOM 3HaKOM*,CM.Bpa3dJe NHTpyKuN no 6e3oNaCHOCTN BO Bpem 3KcnIyataaHn Ha ctp.443

• He nCloJb3yIte MoeHbI arperat BbICOKOr DaBJIeHnI dIa OUcTkn I3JeINr.
  He HanpaBnIe CtpyIO BObI HEnocpeDCTBeHHO Ha DBrIaTeJIb.
• NcnoB3yIte 1eTky IJRA ydaJIeHnI INCTbeB, TpaBbI n rpa3n.

OuInCTka aKKyMylTopa n 3apAnHOrO yCTpoiCTBa

PPEyPExEHEN:OcntKa aKymyToppa nn 3apAnHOro yCTpoiCTBa BOOn 3anpeSeHa.

PPEyPExEHE:He IcNoJIb3yIe XIMnueckne peareHTbl dJa OouCTKn aKKymJlTopa.

-П配电дусгьнваыakkymyлготьЗардhoe yctpoiCTBO,y6eintecb,TOaKKymylrgTOpN3apdHoe yctpoiCTBO nCtble n cyxne.
- IVcNoIb3yIte IJIa OUHCTKn KJIeMM AKKMyJrTOpa CKaTbI B03dYx INN MRAKyIO N CyXyIO TKaHb.
OuHCTHe NOBepxHocTn aKkyMnyTopa n 3apJHoro yctpoiCTBa MrgkO u cyXo TkaHbIO.

TEXHUIHE OBCJNYROBYAHHA 571

UcyhennHa HecnpaBHOCTe. 573

TpaHcnopTyBaHH,36epirAHn yTuiniau.. 576

TexhiHixapakTeepntnKu 576

Deknapaia biinobiHocti 579

Bctyn

Oncs Bnpo6y

Ie o6epTaIbHa r3oHokocapka dny nix onepaTopiB i3 cIcTeMoIO BioClip® dny nepetbopeHHra TpaBN Ha do6pNBO.

OrnayBnpo6y

(MaI.1)

1. NaHene KepyBaHHa
2. Pучka 3унинна DBигуна
3. 06mexkyBaay 3anycky
   4.KJIou6e3neKu
   5.BaxiJIb peryIIOBaHHpyuKN
4. Kpnuka akymyraTophoro BiDciky
5. Khonka «YBMK./BIMKH.»
6. Khonka SavE
7. IIndkaTop SavE
8. INDnKatop cTahy akymyTopa
   11.CbITNoIOHNiHnKaTOp NOMIKN
9. Koxuy ne3a
10. BcmoKtyBaui noBITpr
11. Ta6nUka 3 nacnopTHmM daHmM
    15.3apAHHn npncTpi (doaTKOBn akcecyap)
12. AkymyIaTOp (doTaKOBn aKceCyap)
    17.ПосібніККорпстувача

CnmboHnHaBnp6i

(Man.2) YBAΓA! Lεe Bnpi6 moKe 6yTu NHe6e3neuHm i 3aTHn CnpuHHTN TjXkI TpaBMn a6o CMeptb OepaTopa ChcTOpOHix oci6. ByDbTe o6eJxHi BnKOpNCToBvYte Bnpi6 HaNexHm yINOM.

Pn3HaueHn

KopnytecBnpo6omIpy3piaHHaTpaBN. 3abopohraTbcBnKOpncTOByBaTHnBri6IpyiHux 3aBdaHb.

(MaI. 3)

Ipeed BnKOpncTaHnMaBnpo6y yBaJHo npOuNTaIte noci6nK KopnCTyBaay IpeekOnaHTecr B TOMy, 30 BV 3pO3ymiHn HabeJeHi B HbOMy Bka3iBKn.

(Man. 4)

CTopOHHi ocO6n Ta TBapHHI IOBHHI nepe6yBaTu Ha 6e3neuHii BiDcTaHi BId po6ooyi 30HN.

(Man. 5)

OcTepiraIteCra pIKoWeTu N o6'ekTIB, kIMoKyTb BnIiTaN 3-piD Bnpo6y.

(Man. 6)

Ybara! TpimaiTe pykn HnHa 6e3neuHi BicTaHbI Ne3a, 0o o6epTaTbcra.

(Man. 7)

YBara! TpimMaTe pykn Ta HOrn Ha BiDcTaHi BiD DeTaNen, 0o oBeptaIOTbcra.

(Ma1.8)

Ipeed BnKOHaHHaM
po6iT i3 peMOHTy
uN TeXHiUHO
06cIyroBvBaHnY
3aBXdN BmMaTe KJIou
6e3neKn.

(Man.9)

EkOJorIyHe
MapkyBaHnJa.KeBvpi6 i NOro NaKyBaHnHa
He MoKHa yTnIi3yBaTu pa30m i3 NObTyOBnMn BIXoDAMn. YtNiI3aCiHo BInpO6y Heo6XiDHO
PiROBOdITn Ha
cePTNuΦiKOBaHOMy
PiIDPnEMcTBi 3
pepeo6Kn BiXoDiB
eJIeKTpruHoro I
eJIeKTPOHnO
06JaHaHnHa.

(MaI. 10)

Bupi6 BiDnoBidae BnMOram 3aCTOCOBHnx DnpeKtNB EC.

(Man. 11)

Cey Bnpi6 BiDIOBidae BImOram 3aCTOCOBHnx HOpM CnoJyueHoro KopoliBcTba.

(Man. 12)

Bupi6 BiDnoBiJaC BImOram 3aCTOCOBHIX

(MaJI. 13)

ДиректNB MHTHOro coI03y CAEC.

(MaJI.14)

Bnip6 BiDnoBiJaE BIMOram BiDIOBIDnX DInpeKtNB YKpCEPPO.

Bupi6 BiDnoBidae BIMOram 3aCTOCOBHIX DnpeKtNB RCM. 3aCTOCOByEcbTjIbKn DnA ABCtpaJI / HOboi 3eNaHdi

(MaJI.15)

ETKKeTka 3
iHOpMaCiIeIO IcOIO
UYMOBHX BnKnDIB
y HABKOJIuNHe
cepeIOBNIue BiINOBiIDHO
DO BnMOr DnPeKTHVB
i HopMaTHNBHX aKTiB
EC i CnoIyueHoro
KopOIiBCTBa Ta 3aKOnHy
Ipro 36epeJxehnna
HaBKOJIuNbOro
cepeIOBNIua (KoHTpoJIb
Iymy) 2017 p. HoBoro
PiBdEHHoro YeIbcy.
TapaHTOBaHni PiVeHb
3ByKOBOI NotJXHOCTi
BnPo6y Bka3aHO
B po3diIi TexHiCyHi
XapakTePncTnKn Ha
ctOpInci 576i Ha
etNKeTci.

IPX4

3axnuehoBid6pnsOK BOHN.

3BepHb yBary: Hni no3naeHHa Bnpo6i BiNobiaotb BmOram ceptnphiacii dny neBHnx pNHkIB.

Haklei3 iHctpyKizMn

(Man. 17)

Ihctpykuiz 3zanycky, nB. YbIMKHeHHa Bnpo6y Ha ctopi570.

(MaJI. 18)

IHCtpyKci3 3ynHKn, DnB.

BumkHeHHa Bnpo6y Ha cToPiHci 571.

BidnoiidaIbHictb 3a kiciTb npodykci

3riINO i3 3akoHOM npo BiINOBiDaNbHicTb 3a kictb npOyKuII Mn He HecEMO BiNOBiDaIbHoCTi 3a 6yDb-aki NOkOJxehn, cnpuHHeHi poBToHO hAnx Bnpo6iB, Ako:

Bnpi6 6yno HenpaunbHo BiDpeMOHTObaHO;
Bnpi6 6yIIO BiDpeMOHTObaHO i3 BNKOpNCtAHHm DeTaJIeN, BnroTOBJIeHX He Bnpo6HnKOM a6o He 3aTBePdKeHX Hm;
Bnpi6o5naHaHO akceCyapOM, BnroTOBHeHm He Bnpo6HnKOM a6O He 3aTBePdKeHm Hm;
Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTOBAHO B HeaBTOpN3OBAHOMy cepBichOMy ceHTpi a6o HeaBTOpN3OBAHOIO KOMNaHicIO;

Бeзnéкa

Bn3HaueHnI 0do6e3neKn

PonepeJxHn, 3aTepeJxHn
I npIMiTKn CnyXaTb dJa
HaROJIoUeHn Ha OCo6JIuBO
BaxJIiVBnX PNOJxEHnX
Noci6HnKa.

PONEPEJXEHHa:

Bka3yeHaTe,io B pa3i nopuyuHnIy IHCTpyKciI, HabeJeHnx y zubOMy noci6nky, icHye He6e3neKa nopAHenna 6o cmepti onepaTopa nn iHux oci6, 03NaXODaTbcra nopuy.

YBAΓA: Bka3ye Ha Te, ξοВ pa3i nopuyseHnI INCTpyKciI, HabeDeHnx y ζbOMy noci6HnKy,

iChyE He6e3neKa
NoWKoJKeHnB Bnpo6y,
IHnx MaTePiIb a60
HaBKOJIuShHix 6'ekTtB.

3BepHItb yBary: BnKOpNCTOBYeTbcSdIaHaAHNaHHaOaTKoBOi IHopMaui ODo nEBHOcTuayii.

3araJIbHi npaBnlaTexHikn 6e3neKn

PONEPEJXEHH: OuHnueHHa kymyIaTopa He Tpe6a BnKOpNCTOByBaTu 6yDb-8Ki XIMiHi peOvBuHn.

• Nepsh hix yctabnTn akymyIaTOp y 3apJdxJaIbHni npncTpi, nepekoHaITeC8, lo BOHn oBnDba uNCTi ni cyxi.
  -CHNTNU KOHTaKTNaKMyJTApo Tpe6a CTnCHeHUM NOBITpAm a6o 3a DonomoroM'kaOi cyxoI raHupKn.

• YIcHTnTIOBepxHIO aKymyIaTopa N3apJXaJIbHO npIcTpOIO Tpe6a 3a DOnomoroM'kaoi cyxoI raHcyipKn.

Ipebipka piaJbHoro oHaHHa

PONEPEDKEHHA: 3063anobirn BnnaKOBOMy BBIMKHeHHo, BNTaRHiTb KIOU 6e3neKn, BnMItb akymyIaTOpHy 6aTaPeO TaNoyeKaTe npHaMHi 5cekyHd.

NONEPEJXEHH:PiD yac TexhiHoro 06cnyroByBaHH p3aIbHoro 06IaHaHHBVKOpNCyTe 3axChi pykabuci. Ie3o dyke roctpe, Hm MoxHa JERKo nopi3atncr.

1. NpeBipTe piaJIbHe 6OlaHaHHa Ha HArBHiCTb nowkoDKeHb a6o TpiUH. O6OB'3KOBO 3amHIOte nowkoDKeHepiaJIbHe 6OlaHaHHa.
   2.OrnHbTe Ie3o Ha npEaMeT noKoJKeHb a60 3atynneHH.

3BepHitb ybary: Nicra roctpiHHa ne3a Heo6xidno BiDperynOBATn Ioro 6anaHC. FocptHH, 3amHy Ta 6anaHCyBaHHne 3a Heo6xIDHO npOBODTN B ceHTpi o6cnyROByBaHH. Y pa3i notpannnHa Ha nepeWKODY, 0o npn3BeNa do 3ynHKn DBNryHa, 3amHtB noKoJKeHe ne3o. CneiaicTn cHTpy o6cnyROByBaHH MaIO TB npOBeTn OciHOBAHn CTaHy ne3a Ta HadaTn KOHcyIbTaucio 0do Heo6xIDHOCTI NOrO roCTpIHn a6o 3amHN.

UcynHnHeCnpaBHOCTeI
AkymyJrTop

BnKIOHHy BiIDNOIBaIbHcTb, 10 npEcdTaBJeHn Bnpi6:

Original instructions

OpunHaHn HNCTpyKcnn PuvodniPokyny