LB 448i - Elektrisk plæneklipper HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LB 448i HUSQVARNA

ET Kasutusjuhend 155-173

Produktet er en roterende plæneklipper med gænde færer, der anvender BioClip® til at klippe græsset til gødning.

Anvendelseformål

Brug produitettil at slagraes.BrugIkkeproduktettil andreopgaver.

Produktoversigt

(Fig. 1)

1. Betjeningspanel
2. Motorbremsehandtag
3. Startspaarre
4. Sikkerhedsnøgle
5. Handtagsjusteringsarm
6. Batteridaeksel
7. ON/OFF-knap
8. SavE -knap
9. SavE indicator
10. Batteriindikator
11. Fejl-LED
12. Klippeskjold
13. Luftindtag
14. Typeskilt
15. Batterioplader (tilbehør)
16. Batteri (tilbehør)
17. Brugervejledning

Symboler på produitet

(Fig. 2) ADVARSEL: Dette produit kan vaere farligt og forarsage alvorlig personskade aller dOd for brugeren aller andre. Vær forsigtig, og brug Produktet korrekt.

(Fig. 3) Laes brugervejledningen, og

(Fig. 4) Hold uvedkommenende personer og dyr på sikker afstand af arbejdsstedet.
(Fig. 5) Pas på udslyngede genstande og rikochettering.
(Fig. 6) Advarsel: Hold hænder og fødder på sikker afstand af den roterende kniv.
(Fig. 7) Advarsel: Hold hænder og fødder på sikker afstand af bevægelige dele.
(Fig. 8) Fjern sikkerhedsnoglen, inden du udfører

reparationsarbejde ellervedligeholdelse.

(Fig. 9)

Miljømærke. Produktet ogproduktemballagen er ikke almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en godkendt genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr.

(Fig. 10)

Produktet er i overensstemmelse med de gaeldende EFdirektiver.

(Fig. 11)

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende UKbestemmelser.

(Fig. 12)

Produktet er i
overensstemmelse med
de gaelende
Eurasian Customs
Union-direktiver.

(Fig. 13)

Produktet er i overensstemmelse med de gaeldende UkrSEPRO-direktiver.

(Fig. 14)

Produktet er i overensstemmelse med de gaeldende RCM-

direktiver. Gælder kun i AU/NZ.

(Fig. 15)

Mærkat vedrørende emission af støj til omgivelsene i henhold til direktiver og regulativer i EU og Storbritannien og New South Wales' lovgivning om "Beskyttelse af miljøet (stobjegraensning) forordning 2017". Produktets garanterede lydeffektniveau er angivet i Tekniske data pa side 86 og pa mærkaten.

IPX4

Beskyttet mod staenkvand.

(Fig. 16)

Kode, der kan scannes

Bemærk: Andre symboler/mærkater på produit hemviser til certificeringskrav på visse markeder.

Instruktionsmaerkat

(Fig. 17)

Start instruktionen, se Sādan startes produktet på side 81.

(Fig. 18)

Stop instructktionen, se Sådan standses produitet på side 82.

Produktansvar

Som nævnt i produktansvarsbestemmelsene hæfter vi\ ikke for skader forårsaget af vores produit, hvis:

• Produktet er forkert repareret.

• Produktet er repareret med dele, der/DD er fra producenten aller nicht er godkendt af producenten

• Produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.

• Produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter aller af en godkendt myndighed.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemaerkninger bruges til at pege pa særigt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv erller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilssidesættelse af instructktionerne i brugsanvisningen.

BEMÄRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produitet, andre materialer uller det omgivende omrade ved tilssidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL:
Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Dette produit er farlicht, hvis det bruges forkert, eller hvis du ikke er forsigtig. Personskade eller ødsfald kan forekomme, hvis du ikke overholder sikkerhedsinstruktionerne.
• Dette produit danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager produktet i brug.
  Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du ikke er

sikker på, hvordan produit betjenes en særlig situation: Stop, ogkontakt Husqvarna forhandleren, indenu fortsetter.

Vær opmaerksom pa, at føreren er ansvarlig for ulykker, der involverer andre personer eller disses ejendom.
- Hold produit rent. Sørg for, at skilte og mærkater er tydeligt læsbare.
Lad aldrig boorn ellr personer, der icke kender apparatet, bruge det. Der kan vare lokale regler, for hvor gammel brugeren skal vare
- Hold altid øje med personer med nedsat fysisk eller mental kapacitet, der brugerproduktet. En voksen skal��e til stede hele tiden.
- Brug ikke Produktet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin. Det har en negativ virkning på synet, overblicket, koordinationsevnen og dømmekraften.
- Brug/DD, hvis det er fejlbehaftet.
- Foretag/DD dringer ppa Produktet,og undlad at bruge det,hvis der er risiko for,at det er blevet aendret af andre.

Sikkerhed i arbejdsområdet

ADVARSEL:
Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

Fjern genstandesasom grene, kviste og sten fra arbejdso MRdet, inden du bruger Produktet.
- Genstande, som rammer skæreudstyret, kan udslynges og forårsage person- og tingskade. Hold omkringstående personer og dyr på sikker afstand af produitet.
- Undlad at bruge produit i dareligt vejr, som f.eks. tage, regn, hard vind, kraftig kulde og ved risiko for lynnedslag. Det kan vare trættende at bruge produit i dareligt vejr erler i fugtige eller våde omrader. Dārligt vejr kan medføre farlige forhold, f.eks. glatte underlag.
- Pas på personer, genstande og situationer, som kan forbindre sikker brug af produitet.
- Pas på forbindringer som f.eks. rødder, sten, kviste,

huller og grofter. Langt græs kan skjule hindringer.

• Det kan vengeance farlicht at klippe græs på skråninger. Slå ikke græsset på meget stejle skråninger. Brug ikkeprodukter på skråninger, der hældermere end 15^ .
• Udvis den yderste forsigtighed ved ændring af retning på skråninger. Ladproduktet køre på tværs af skråninger. Kør ikke op og ned.
  Vær forsigtig, när du nærmer dig uoverskuelige hjørner og genstande, som blokerer for udsynet.

Arbejdssikkerhed

ADVARSEL:

Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Brug kun produitet til græsslåning. Det er ikke tilladt at bruge det til andre opgaver.
  Bær personligt beskyttelsessudstyr. Se Personligt beskyttelsessudstyr pa side 75.
  Sorg for, at du ved, hvordan du standser motoren hurtigt i nodstilfaelde.

• Betjen ikkeproduktetiregn eller våde omgivelser. Risikoen for elektriske stødøges,hvis der trænger vand ind i produitet.

• Betjen ikke Produktet, medmindre klingen og alle aftskærmninger er montere korrekt. En forkert monter klinge kan løsne sig og forårsage personskade.
• Sørg for, at klingen ikke rammer genstande som f.eks. sten og rødder. Det kan beskadige klingen og boje motorakslen. En bojet aktel giver kraftige vibrationer og stor risiko for, at kniven løsner sig.
• Hvis kniven rammer en genstand, eller der opstår vibrationer, skal du straks standse produit. Stands motoren, træk sikkerhedsnøglen op, og fjern batteriet. Undersøg, om produit er blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et autoriseret serviceværkedsted udføre reparationen.
• Fastgør aldrig motorbremsehandtaget permanent på styret, nag motoren er startet.
• Anbring Produktet på et stabilt, fladt underlag, og start det.

Sorg for, at kniven okay rammer jorden aller andregenstande.

• Hold dig alto bag Produktet, mens du betjener det.
  Lad alle hjulene blive pa jorden, og hold 2 hender pa styret, nar du betjener produit. Hold hender og fddder pa sikker afstand af deroterende klinger.
• Tip/DD, narnotoren er startet.
  Vær forsigtig, när du trækker Produktet baglæns.
• Løft aldrig produitet, nag motoren er startet. Hvis du skal løfte produitet, skal du først standse motoren, trække sikkerhedsnøglen op og afmontere batteriet.
  Gå ikke baglæns,ningar du brugerproduktet.
• Stands motoren,ningar du bevæger dig hen over områder uden græs, f.eks. stier med grus, sten og asfalt.
• Undlad at køre med produit,ningar motoren er startet. Gå altid fremad,ningar du bruger produit.

• Stands motoren, inden du ænderer klippehøjden. Foretag aldrig justeringer,ningar, nær motoren er startet.

• Afterlad aldrig produit ut den opsyn,ningar motoren er startet. Stands motoren, og sorg for, at skareudstyret ikke roterer.

Sikkerhedsinstruktioner for drift Personligt beskyttelsesesudstyr

ADVARSEL:
Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for personskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælede af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren hjælpè dig med at vælgè det rigtige udstyr.
• Brug kraftige, skridsikre støvler eller sku. Brug ikke abne sku, og gå heller ikke på bare fødder.
• Brug kraftige, lange bukser.
• Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker, f.eks. ved montering, aftersyn eller rengring af skæreudstyret.

Sikkerhedsanordninger på produitet

advarselsinstruktioner, inden du bruger Produktet.

• Brug/DD et Produkt med defekte sikkerhedsanordninger.
  Du ma ikke fjerne eller foretageændringer af sikkerhedsanordninger.
• Kontroller sikkerhedsanordningerne regelmaessigt. Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted.

Sādan kontrolleres klippeskjoldet

Klippeskjoldet mindsker
vibrationer i produitet og
reducerer risikoen for skader fra
klingen.
- Undersøg klippeskjoldet for at sikre, at der ikke er skader sasom revner.

Sikkerhedsnøgle

Sikkerhedsnøglen er under batterilåget. Sikkerhedsnøglen forbinder det batteri, der forsyneer motoren med strøm.

Sådan kontrolleressikkerhedsnøglen

Sikkerhedsnøglen forbinder det batteri, der forsyneer motoren med strøm.
- Start og stands motoren. Hvis sikkerhedsnøglen fungerer korrekt, kan motoren kun starte,ningar er i sikkerhedslåsen.

Motorbremsheandtag

Motorbremshandtaget
standser motoren. När
motorbremshandtaget slippes,
standser motoren.

Ved kontrol af motorbremsen startes motoren, hvorefter motorbremsehandtaget slippes. Hvis motoren ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna-serviceværkedsted justere motorbremsen.

(Fig. 19)

Sådan afterses startspærren

Efterse startspærren for at sikre, at den forbindrer drift af motoren.

1. Skub bojlen til fremtrækket i retning mod styret. Startspaarren standser bevægelsen.

2. Skub startspærren ud. (Fig. 20)

3. Slip startspærren, og sorg for, at den returnerer til udgangspositionen.

Batterisikkerhed

ADVARSEL:
Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Brug kun genopladelige Husqvarna-batterier som strømforsyning til relaterede Husqvarna-produkter. For at undgå personskade, på batteriet ikke anvendes som strømforsyning til andreprodukter.
  Undgå at bruge ikke-genopladelige batterier.
• Risiko for elektrisk stød. Tilslut ikke batteripolerne til nøgler, mønter, skruer eller andre metalgenstande. Dette kan medføre en kortslutning af batteriet.
• Sæt ikke genstande ind i batteriets luftspalte.
• Hold batteriet væk fra sollys, varme og aben ild. Batteriet kan eksplodere og

medføre forbrændinger og/
eller kemiske forbrændinger.

• Hold batteriet væk fra regn og våde omgivelser.
• Hold batteriet væk fra mikrobølger og højtryk.
• Forsøg ikke at skille batteriet ad eller ødelægge det.
• Hvis batteriet lækker, skal du sorge for, at væsken ikke kommer i kontakt med hud ell er ojne. Ved berøring af væsken skal området skylles med en stor mængde vand, og opsøg derefter lægehjaelp.
• Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40 °C.
• Batteriet aller batteriopladeren ma aldrig rengores med vand. Se Sadan rengores batteriet og batteriopladeren pa side 83.
• Brug/DD et defekt/er beskadiget batteri.
• Opbevar batterierne væk fra metalgenstande som f.eks. som, mønter og smykker.

Batteriopladersikkerhed

ADVARSEL:
Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Brug udelukkende QC-batteriopladerne til at oplade udskiftelige Husqvarna-batterier.
• Minimér risikoen for elektrisk stød eller kortslutning. Sæt ikke genstande ind i opladerens luftspalte. Forsøg aldrig at adskille batteriopladeren. Forbind ikke batteriopladerens poler med metalgenstande. Brug en godkendt stikkontakt.
• Dette produit danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dødbringende kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, För de tager Produktet i brug.
• Undersøg regelmæssigt, at ledningen til batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den.

• Løft aldrig batteriopladeren ved hjælp af ledningen. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten. Træk ikke i ledningen.

• Hold strømledningen og forlængerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Sørg for, at ledningen ikke bliver klemt i døre, hegn eller lignende. Det kan medførre, at opladeren bliver strømførende.

• Batteriopladeren må aldrig rengøres med vand.
• Batteriopladeren kan bruges af børn fra 8 År og opad samt af personer med nedsatte fysisiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller manglede erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget træning i brugen af batteriopladeren på en sikkermxde og forstår farerne, der er forbundet med brugen. Børn mxIkke lege med batteriopladeren. Rengoring og vedligeholdelse mxIkke udfores af børn uxden overvågning.
• Ikke-genopladelige batterier ma ikke oplades i batteriopladeren.

• Brug ikke batteriopladeren iærheden af brandfarlige materialer eller materialer, der kan medføre korrosion. Batteriopladeren på ikke tildækkes. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.

• Brug/DD: defeke/defekte/er beskadigede batteriopladere.

• Oplad kun batteriet indendørs i et rum med god ventilation og beskyttet mod direkte sollys. Oplad ikke batteriet under våde forhold.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL:
Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Tag sikkerhedsnoglen ud, for der foretages vedligeholdelse af Produktet.
  Udfør vedligeholdelsesarbejde korrekt for at ogge levetiden for Produktet og mindske risikoen for ulykker. Lad et godkendt serviceværksted udføre professionelle reparationer. Kontakt dit nærmeste serviceværksted for at få flere oplysninger.
• Foretag kun den form for vedligeholdelsesarbejde,

der er angivet i donne brugsanvisning.

• If r dig kraftige handsker, n r du anvender skæreudstyret. Klingen er meget skarp, og du kan nemtkommentil at skære dig.
• Hold klingerne skarpe og rene for at sikre den bedst mulige ydeevne.
• Lad jævnligt serviceværkstedet efterse Produktet og foretage de nødvendige justeringer og reparationer.
• Udskift beskadigede, slidte aller defekte del.
  Folg vejledningen for, hvordan du udskifter tilbehør. Brug kun tilbehør fra producenten.
• Når de/DDke er i drift, skal du holde produit, batteriet og batteriopladeren adskilt et tørt, indendørs og aflast sted. Sorg for, at børn og personer, som/DDke er godkendt,/DDke kan fadagang til produit, batteriet eller batteriopladeren.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du montererproduktet.

Sādan samles händtaget

1. Fjern handtagsmøtriken og skiven fra pladen på det øverste handtag.

2. Sæt det øvre handtag på plads oven på det nederste handtag.

3. Fastgør skiven og styrets justeringsarm. (Fig. 21)

4. Drej handtaget til side for at fæ en god betjeningsposition, nár du brugerprodukter i naerheden af en væg. (Fig. 22)

Drift

Indledning

ADVARSEL: Før du brugerproduktet, skal du lese og forsta kapitlet om sikkerhed.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enched. Appen Husqvarna Connect giver udvidede Funktioner til dit Husqvarna produkt:

Husqvarna Fleet Services™ er en cloudösning, der giver brugeren et overblick over alleprodukter, der er tilsluttet. Der kan monteres en Husqvarna Fleet Services™-sensor på dette produit. Husqvarna Fleet Services™-sensoren samler produkt data og giver dig mulighed for at oprette forbindelse til Husqvarna Fleet Services™-systemet. Husqvarna Fleet Services™-systemet rapporterer data säsom driftstid, serviceintervaller og Produkts placering.

Du kan &, flere oplysninger om Husqvarna Fleet Services™, downloade Husqvarna Fleet Services™- appen ell er tale med din Husqvarna-reprAESentant.

Sadan klargores sensoren (tilbehør)

1. Brug sensornøglen til at abne daekslet pa sensoren. (Fig. 23)
2. Afmonter sensoren.
3. Tilslut batteriet til sensoren. LED-lyset på sensoren tændes. (Fig. 24)
4. Download Husqvarna Fleet Services ^TM -append.
5. Log på Husqvarna Fleet Services™ -appen.
6. Foretag en parring af produitterne. Se Sadan parres appen og produitet pa side 80

Sádan parres appen og produit

1. Log på Husqvarna Fleet Services™ -appen.
2. Vaelg dit produkt i appen.
3. Scan koden bag sensoren med din mobilenhed for at installere sensoren i appen.

Bemærk: Det er kun ndvendigt at foretage en parring mellem appen ogprodukte en gang.

Sādan monteres sensoren

1. Sørg for, at sensoren har forbindelse til Husqvarna Fleet Services™ -appen. Se Sådan parres appen og produitet på side 80.
2. Bor 2 huller ved mærkerne i kabinetabningen. (Fig. 25)

Bemærk: Sorg for, at hullerne har samme dimension som de nitter, der leveresammen med sensoren.

1. Brug en tang til at fjerne tapperne med huller i sensorabningen. (Fig. 26)
2. Bor 2 huller ved mærkerne i sensorabningen. (Fig. 27)
3. Juster sensorabningen itf. kabinetabningen. (Fig. 28)
4. Fastgor sensorabningen med nitterne.
5. Monter sensoren i sensorabningen. Juster den hvide markingen pa sensoren med mærket pa sensorens abning. (Fig. 29)
6. Luk laget til sensoren, og las den fast med sensornoglen. Sorg for, at den overste del af "H" i Husqvarna peger væk fra sikkerhedsnoglen. (Fig. 30)

Sādan indstilles klippehøjden

Klippehjden kan justeres i 4 niveauer for LB 442i.
Klippehjden kan justeres i 6 niveauer for LB 448i.

1. Tryk klippehøjdejusteringen i retning af hjulet, og traek derefter bagud for at oge klippehøjden.
2. Tryk klippehøjdejusteringen i retning af hjulet, og træk derefter fremad for at reducere klippehøjden. (Fig. 31)

BEMAERK: Indstil ikke klippehøjden for lavt. Knivene kan ramme jorden, hvis græsplænens overflade ikke er jegv.

Batteri

ADVARSEL: Inden brug af produit skal du lase og sætte dig ind i kapitlet om sikkerhed. Du skal ogsa lase og sætte dig ind i brugsanvisningen for batteriet og batteriopladeren.

Batterstatus

Displayet viser batteriets resterende batterikapacitet, og om der er problemer med batteriet. Batterikapaciteten vises i 5 sekunder, after at produit er slukket, aller batteriindikatorknappen er trykket ned. Adverselssymbolelet på batteriet er tændt,ningar der er sket en fejl. Se Batteri pà side 84.

(Fig. 32)

LED-lys	Batteristatus
Alle LED'er er tatsäch Fuldt opladet (75-100 %)
LED 1, LED 2 og LED 3 er tatsäch	Batteriet er opladet 50-75 %
LED 1 og LED 2 er tatsäch Batteriet er opladet 25-50 %
LED 1 er tatsäch Batteriet er opladet 0-25 %.
LED 1 blinker Batteriet er afladet. Oplad batteriet.

Sádan oplades batteriet

Oplad batteriet, inden første ibrugtagning. Batteriet er kun 30% opladet, nar det leveres til kunden.

Bemerk: Batteriopladeren skal tilsluttes til den spending og frekvens, der fremgår af typeskiltet.

Batteriet oplades/DD, hvis batteriets temperatur er over 50^. Batteriopladeren saker batteriets temperatur, for det begynder at oplade.

1. Forbind den ene ende af ledningen til batteriopladeren til stikket pa batteriopladeren.
2. Forbind den,anden Ende af ledningen til batteriopladeren til en jordet stikkontakt. LED'en pa batteriopladeren blinker gront en gang. (Fig. 33)
3. Isaet batteriet i batteriopladeren. Den gronne lampe pa opladeren lyser, nar batteriet er korrekt forbundet med batteriopladeren. (Fig. 34)
4. Nár alle LED'erne på batteriet er taendt, er batteriet fuldt oplatet. Oplad batteriet i maks. 24 timer.
5. For at afbryde batteriopladeren fra stikkontakten, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.
6. Fjern batteriet fra batteriopladeren.

Batteriets Iadestatus

Et Husqvarna-li-ion-batteri kan oplades eller bruges på alle opladningsniveauuer. Batteriet er ikke beskadiget. Et fuldt oplatet batteri vil ikke aflades,(nr batteriet afterlades i opladeren.

LED-display Ladestatus
LED 1 blinker 0 %-25 %
LED 1 er tændt, LED 2 blinker	25 %-50 %
LED 1, LED 2 er tændt, LED 3 blinker	50 %-75 %
LED 1, LED 2, LED 3 er tændt, LED 4 blinker	75 %-100 %
LED 1, LED 2, LED 3, LED 4 er tændt	Fuldt oplatet

1. Løft batterilåget.
2. Isæt et opladet batteri i batterirum nummer 1 under batterilåget. For længere driftstid, skal du isætte et andet opladet batteri i batterirum nummer 2.
3. Tag sikkerhedsnøglen ud af sikkerhedsnøgleholderen.
4. Skub sikkerhedsnoglen ind i sikkerhedslasen. (Fig. 35)
5. Stil dig bag produitet.
6. Skub ON/OFF-knappen på kontrolpanelet. Displayet tændes.
7. Løsn startspærren. (Fig. 20)
8. Skub bøjlen til fremtrækket i retning mod styret. (Fig. 36)

Sādan bruges SavE-funktionen

Produktet har en batterisparefunktion (SavE), der giver laengere driftstid.

1. Tryk pa SavE-knappen (A) for at starte functioren. SavE-symbolet (B) pa displayet taendes.
2. Tryk på SavE knappen ingen for at standse Funktionen. SavE-symbolet (B) på displayet slukkes. (Fig. 37)

SavE-funktionen standser automatisk, hvisterrænforholdene gør det nødvendigt at have en højereeffekt. SavE-funktionen starter automatisk igen, narr terrænforholdene gør det muligt.

PowerBoost-funktion

Nár produktet klapper langt eller vådt græs, øger motoren automatisk o/min. For at spare batterilevetid vender motoren automatisk tilbage til standardtilstand, nár PowerBoost-funktionen ikke er nødvendig.

Motoren stopper

Under betjening kan kniven og motoren midlertidigt stoppe pa ground af forhindringer som f.eks. graesblokering under klippeskjoldet. Hvis dette sker, og du holder motorbremsehandtaget trykket ned, sa genstarter produit automatisk. Hvis produit-itke genstarter i Iobet af 5-10 sekunder, kan det vare ndvendigt at rengore under klippeskjoldet. Se Sadan rengores produitet pa side 83.

ADVARSEL: Hvis motoren stopper, sá forsøgerprodukter at genstarte automatisk i 5-10 sekunder. Vent i mindst 15 sekunder, før du udfører en kontrol af klippeskjoldet.

ADVARSEL: Før en kontrol af klippeskjoldet skal du slippe motorbremsehandtaget, dreje sikkerhedsnoglen til 0, fjerne batteriet og vents i mindst 5 sekunder. Der er risiko for personskade, hvis forbindingen fjernes, ogprodukter starter ved et uheld.

Produktet standser automatisk, hvis du ikke betjener det i 3 minutter.

1. Slip motorbremsehandtaget for at standse motoren. (Fig. 19)
2. Skub ON/OFF-knappen på kontrolpanelet. Alle LED-lygter og symbolorer på displayet slukkes. (Fig. 38)
3. Fjern sikkerhedsnoglen fra sikkerhedslasen, og læg den tilbage i holderen.

Sādan opnár du et godt risultat

• Sørg altid for, at klingen er skarp. En slov klinge giver et uregelmaessigt resultat, og græssets snitflade bliver gul. En skarp klinge bruger desuden mindre energia end en slov klinge.
• Klip aldrig mere end 13 af græssets længde. Klip først med klippehøjden indstillet hijt. Efterse resultatet, og sænk derefter klippehøjden til det ønskede niveau. Hvis graësset er meget hijt, skal du køre langsomt og om nødvendigt klippe 2 gange.
• Klip i forskellige retninger hver gang for at undgå striber i graesplænen.
• Hold klippeafskærmningen ren. Ophobning af græs og snavs på indersiden af klippeafskærmningen kan forringe klipperesultatet. Se Sādan rengøres Produktet på side 83.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Inden der foretages vedligeholdelse, skal du lase og forsta kapitlet om sikkerhed.

Alt service- og reparationsarbejde på produit kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommenende oplyse om nærmesto serviceværksted.

Se www.husqvarna.com for at fã mere detailjerede oplysninger.

Vedligeholdelsesskema

Vedligeholdesgesintervallerne er fastlagt baseret pa daglig brug af produktet. Intervallerne ændres, hvis Produktet ikke bruges dagligt.

For vedligeholdelse identificeret med * henvises til Sikkherhedsinstruktioner for drift pa side 75

	Hverbrug	Mäned-ligt	Hver sæ-son
Foretag et generelt eftersyn X
Kontroller startspærren * X
Undersøg og rengør luftfilteret for græs eller snavs X
Sørg for, at sikkerhedsanordningerne på produit堤kke er defekte * X
Efterse skæreudstyret X
Efterse klippeskjoldet * X
Kontroller motorbremsehandtaget * X
	Hverbrug	Måned-ligt	Hver sæ-son
Sørg for, at ON/OFF-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt X
Efterse batteriet for skader X
Kontrollér batteriopladeren X
Sørg for, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt, og at batteriet lages på plads i produits	X
Rengør luftindtagene. Kontrollér, at luftindtagene/DDekket af græs og skidt	X
Efterse batteriopladeren for skader, og sørg for, at den fungerer korrekt X
Efterse forb indelsene mullem batteriet ogprodukter. Efterse øgså forb indelsen mullem batteriet og batteriopladeren			X

Sādan udføres et generelt eftersyn

• Sørg for, at møtrikker og skruer på produitet er spændt.
• Sørg for, at ledningerne på produitet ikke er placeret på en måde, sö de kan blive beskadiget.

Sādan udskiftes klingen

1. Las klingen med en traeklods. (Fig. 39)
2. Fjern klingebolten, fjederskiven og klingen. (Fig. 40)
3. Undersg klingeophaenget og klingebolten for skader.

a) Hvis du udskifter klingen eller klingeophaenget, skal du ogsa udskifte klingebolten, fjederskiven og friktionsskiven.

1. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet.
2. Nár du sætter den nye klinge på, skal du sorge for, at de bojede ender peger i retning af klippeskjoldet. (Fig. 41)
3. Sæt friktionsskiven og klingen mod klingeophængen. (Fig. 42)
4. Sorg for, at klingen flugter med motorakslens centrum. (Fig. 43)
5. Las klingen med en traeklods. (Fig. 44)
6. Monter fjederskiven, og spænd bolten med et tilspændingsmoment pa 65-75 Nm. (Fig. 45)
7. Træk kniven rundt pr. handkraft, og kontroller, at den drejer frit.

ADVARSEL: Baer altid

beskyteltseshandsker. Klingen er meget skarp, og du kan nemtkommen til at skare dig.

1. Start Produktet for at afpreve klingen. Hvis skiven\ inke er korrekt fastgjort, forekomm der vibrationener i\ produkt, eller klipperesultatet bliver utilfredsstillende.

Sādan rengøres Produktet

• Rengør plasticdele med en ren og tør klud.
• Brug ikke vand til rengøring afprodukter. Vand kan trænge ind i batteriet eller motoren og forårsage kortslutning eller beskadigelse afprodukter.
• Brug/DD: en hojtryksrener til at rengoreprodukter.
• Sprøjt aldrig vand direkte på motoren.
• Brug en børste til at fjerne blade, græs og snavs.

Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren

ADVARSEL: Batteriet aller batteriopladeren ma aldrig rengores med vand.

ADVARSEL: Brug/DD: Kemiske stoffer til at rengore batteriet.

• Sorg for, at batteriet og opladeren er rene og tøre, før du saetter batteriet i batteriopladeren.
• Rengør batteriets poler med trykluft eller med en blød og tør klud.
• Rens overfladerne på batteriet og batteriopladeren med en blod og tør klud.

Sādan efterses skæreudstyret

ADVARSEL: For at undgå utilsigtet start skal du trække sikkerhedsnøglen op, afmontere batteriet og vents i mindst 5 sekunder.

ADVARSEL: Brug handsker, nár du udforer vedligeholdelse pa skareudstyret. Klingen er meget skarp, og du kan nemitkommen til at skare dig.

1. Efterse skareudstyret for skader eller revner. Udskift altid skareudstyret, hvis det er beskadiget.
2. Kig på klingen for at se, om den er beskadiget aller sløv.

afbalancere klingen. Hvis du rammer en forbinding, der fär produktet til at standse, udskiftes den beskadigede klinge. Lad servicecenteret vurdere, om klingen kan files, aller om den skal udskiftes.

Bemærk: Kniven skal afbalanceres, after den er blevet slebet. Lad et servicecenter skærpe, udskift og

Fejlfinding
Batteri

LED på batteriet Årsag Løsning
Den grønne LED blin-ker.	Batterispændingen er lav. Oplad batteriet	Sådan oplades batteriet på sida 81.
Fejl-LED'en blinker. Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se		Batteri på side 84.
		Temperaturen i arbejdsmiljøet er for høj eller for lav.	Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40 °C.
		Overspænding. Sørg for, at netspænd	ngen er den samme som på typeskittet påproduktet.
			Fjern batteriet fra batteriopladeren. Vent 5 sekun-der, og prøv igen for at oplade batteriet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted.
Fejl-LED'en er täendt. Celleforskellen er for stor (1 V). Kontakt et		godkendt serviceværksted.

Batterioplader

LED på batteriopladeren.	Årsag Løsning
Fejl-LED'en blinker. Temperaturen i arbejdsmiljøet er for hij eller for lav.		Brug batteriopladeren i temperaturer mellem 5 °C og 40 °C.
Fejl-LED'en er tændt. Kontakt et godkendt serviceværksted.

Betjeningspanel

Fejlkode (antal blink)	Mulige fejl Mulig procedure
5 Motoromdrejningstal	let falder for meget, og motoren standser.	Rengør klippeskjoldet og øg klippehøjden. Se Sádan indstilles klipppehøjden på side 80. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte dit godkendte serviceværksted.
8 Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se		Sádan oplades batteriet på side 81.
9 Batterifejl eller intet signal fra batteri. Isæt batteriet korrekt i produits, og efterse batteristikket. Hvis fejl-LED'en på batterietblinker, se Batteri på side 81.
10 Kontrolenheden til motoren er for varm. Stands motoren, og vent, indtil den er blevet kold.
Andre fejl Hvis der opsstår andre fejl, skal du fjerne sikkerhedsnøglen og batteriet, og tale med et godkendt serviceværksted.

Betjeningspanel

Fejlkode (antal blink)	Mulige fejl Mulig procedure
1 Gearkassen er for varm. Lad produitket krole ned. Sørg for, at der ik-ke er græs i gearkassen. Rengør gearkasse-dækslet, hvis det er质地vidigt.
5 Motoromdrejningstal	et falder for meget, og motoren standser.	Rengør klippeskjoldet og øg klippehøjden. Se Sādan indstilles klippehøjden på side 80. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte dit godkendte serviceværksted.
8 Batteriet er svagt. Oplad batteriet. Se		Sādan oplades batteriet på side 81.
9 Batterifejl eller intet signal fra batteri. Isæt batteriet korrekt i produitket, og efterse batteristikket. Hvis fejl-LED'en på batteriet blinker, se Batteri på side 81.
10 Kontrolenheden til motoren er for varm. Stands motoren, og vent, indtil den er blevet kold.
Andre fejl Hvis der opstår andre fejl, skal du fjerne sikkerhedsnøglen og batteriet, og tale med et godkendt serviceværksted.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Indledning

ADVARSEL: For at undgå utilsigtet start under transport skal du trække sikkerhedsnøglen op, fjerne batteriet og vente i mindst 5 sekunder.

Transport

• Lovkravene om farligt gods gælder for de indeholdte li-ion-batterier.
• Ved commerciel transport skal særlige krav vedrørende emballering og mærkning overholds.
• Sorg for at overholde bestemmelsene for farligt materiale, nár du klargør produktet til transport. Lokale bestemmelsen kan vare geldende.
• Fjern altid batteriet ved transport.
• Saet tape på batteristikkene, og sorg for, at batteriet...,\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)
• Fastspænd Produktet under transport.

Opbevaring

Fjern altid batteriet ved opbevaring.
- For at forhindre ulykker, skal du sorge for, at batteriet ikke er tilsluttet produktet under opbevaring.
Opbevar batteriopladeren et lukket og tort sted.
- Opbevar batteriet og batteriopladeren et tørsted, hvor der ikke er fugt eller frost.
- Afbryd forbindelsen mullem batteriet og batteriopladeren under opbevaring.
- Batteriet违法犯罪, hörder der kan forekomme statistik elektricitet. OpbevarCREASE batteriet i en metalkasse.
- Opbevar batteriet ved temperaturer mellem 5^ og 25^ og væk fra sollys.
- Opbevar batteriopladerne ved temperaturer mellem 5^ og 45^ og væk fra sollys.
- Sørg for, at batteriet er ladet op til 30% - 50% , før du saetter det til opbevaring i laengere tid.
- Opbevar Produktet, batteriet og batteriopladeren et LAST sted, der er utilgengeligt for børn og ikke-godkendte personer.

• Rengør Produktet, og udfør fuld service, for du sætter Produktet til opbevaring i længere tid.

Bortskaffelse

Symbolerne på produitet aller emballagen angiver, at produitet ikke带走 som alminderigt husholdningsaffald. Det skal afleveres til en passende genbrugsstation med henblick på genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr.

Hvis du sørger for, at dette produit korrekt, kan du vare med til at modvirke potentielle negative

indvirkninger på mensesker og miljø, som ellers kan vare et resultat af fejlagtig affaldshandtering i forbindelse med dette produit. Nærmere oplysninger om genanvendelse af dette produit fas hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller forretningen, hvor produitet er købt.

(Fig. 46)

Tekniske data

	LB 442i LB 448i
Klippemotor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V BLDC (børsteløs) 36 V
Motoromdrejningstal - SavE o/min 2600 2600
Motoromdrejningstal - nominelt, o/min.* 3000 3000
Motoromdrejningstal - hjel belastning, o/min.* 3500 3500
Motoreffekt - maks. kW 1,8 1,8
Motoreffekt - nominal, kW 1,2 1,2
Vægt
Vægt.uden batteri, kg 24,5 28
Batteri
Batteritype Husqvarna Batteriserie Husqvarna Batteriserie
Batteriets driftstid
Batteriets driftstid, min. 16	40 30
Batteriets driftstid, min. 17	30 20
Støjemissioner 18
Lydeffektniveau, mål't dB (A)	90 94
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A)	91 95
Lydniveauer 19
Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A)	78 81
Vibrationsniveauer 20
Styr, m/s2	0,3 0,3
Skæreudstyr
Klippehøjde, mm 35-55 30-60
Klippebredde, cm 42 48
Klinge mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

• Omdrejninger pr. minut

Godkendte batterier Varema	erke Type Batterik	apaci-	tet, Ah	Spænding, V Vægt, lb/kg
BLi20	Husqvarna	Lithiumion 4,0 36	2,7/1,2
BLi30	Husqvarna	Lithiumion 7,5 36	4.2/1.9
BLi200	Husqvarna	Lithiumion 5,2 36	2.8/1.3
BLi300	Husqvarna	Lithiumion 9,4 36	4,1/1,9

Godkendte opladere til de an-givne batterier, BLi	Varemaærke Indgangsspænding, V	Frekvens, Hz	Effekt, watt
QC80	Husqvarna	100-240	50-60
QC80F	Husqvarna	12	0
QC250	Husqvarna	100-240	50-60
QC330	Husqvarna	100-240	50-60
QC500	Husqvarna	100-240	50-60

Overensstemmelseserklaering

EU-overensstemmelseserklaerig

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone] erklærer under eneansvar, at det pagaelende produit:

Beskrivelse Plæneklipper
Varemærke Husqvarna
Type / model LB 442i,	LB 448i
Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremerefter

Regulativ Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetik kompatibilitet"
2000/14/EF "vedrørende støjemissioner til omgivelsene"
2011/65/EU "om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"

og at falgende standarder og/eller tekniske
specifikationer anvendes: EN 60335-1:2012/
A11:2014/A13:2017/A14:2019/A1:2019/A2:2019,EN
60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN
61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC
63000:2018
Bemyndiget organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB,Box 4053,SE-904 03
Umea, Sweden har bekraeftet, at bestemmelserne
i Radets direktiv 2000/14/EF, procedure for
overensstemmelsesvurdering: Bilag VI.

Vedr. oplysninger om stojemission, se Tekniske data pa side 86

Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, udviklingschef/haveprodukter, Husqvarna AB

Ansvarlig for teknik dokumentation

Inhalt

Einleitung 89

Sicherheit. 91

Montage. 100

Betrieb. 100

Wartung. 103

Fehlerbehebung. 105

Symboler på produitet

Startinstruksjoner, se Slik starter du produitet på side 365.

(Fig. 18)

Stoppinstruktjoner, se Slik stopper du produitet på side 365.

Produktansvar

Sikkerhetsutstyr på produitet

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet for du monterer produktet.

Slik monterer du handtaket

1. Fjern handtaksmutteren og flensskiven fra platen pa det øvre handtaket.
2. Sett det øvre handtaket pa plass over det nedre handtaket.

OBS: Kontroller at ledningene/DD kommer i klem eller blir skadet.

1. Fest flenssskiven og handetakets justeringsspak. (Fig. 21)
2. Drei handtaket til sider for a fā en god braksstilling nár du bruker produkti i nærheten av en vegg. (Fig. 22)

Drift

Innledning

ADVARSEL: Før du brukerproduktet, ma du lese og forsta kapittelet om sikkerhet.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-produktet ditt:

Slik forbereder du sensoren (tilbehør)

1. Bruk sensornokkelen til a apne lokket pa sensoren. (Fig. 23)
2. Fjern sensoren.
3. Koble batteriet til sensoren. Lysdioden pa sensoren lyser opp. (Fig. 24)
4. Last ned Husqvarna Fleet Services ^TM -append.
5. Logg pÅ Husqvarna Fleet Services ^TM -appen.
6. Utfør en paringsoperasjon. Se Slik utfører du en paringsoperasjon mellom apen ogproduktet pa side 364

Lad batteriet forseste gangs bruk. Batteriet er bare 30% oppladet naret delet leveres til kunden.

Merk: Batteriladeren må kobles til den spennen og frekvensen som er angitt på typeskiltet.

Batteriet lades/DDke hvis batteritemperaturen er over 50^ . Batteriladeren reduserer batteriets temperatur forden beginnner a lade.

1. Koble den ene enden av strømledningen for batteriladeren inn i kontakten på batteriladeren.
2. Koble den andre enden av strømledningen for batteriladeren inn i en jordet stikkontakt. LED-indikatoren på batteriladeren blinker grøntén gang. (Fig. 33)
3. Sett batteriet i batteriladeren. Den gronne lampen på laderen tennes nár batteriet er riktig koblet til laderen. (Fig. 34)

4. Nár alle LED-indikatorene på batteriet lyser, er batteriet fulladet. Lad batteriet i maks. 24 timer.

5. For á koble laderen fra stikkontakten má du dra i delve stopselet, ikke i ledningen.

6. Fjern batteriet fra batteriladeren.

Batteriladestatus

Et Husqvarna Li-ionbatteri kan lades ell er brukes ved et hvilket som helst ladenivå. Batteriet blir ikke skadet. Et fulladet batteris ladenivå reduseres ikke nær batteriet blir stænde i laderen.

LED-display Ladestatus
LED 1 blinker 0–25 %
LED 1 lyser, LED 2 blinker	25–50 %
LED 1, LED 2 lyser, LED 3 blinker	50–75 %
LED 1, LED 2, LED 3 ly-ser, LED 4 blinker	75–100 %
Lampe 1, lampe 2, lampe 3 og lampe 4 tunnes	Fulladet

Slik starter du Produktet

1. Løft batterilokket.
2. Sett inn et ladet batteri i batterispor nr. 1 under batteridekselet. For lengre driftstid kan du sett et annet oppladet batteri i batterispor nr. 2.
3. Koble tenningsnokkelen fra tenningsnokkelholderen.
4. Skyv tentingsnokkelen inn i sikkerhetsljasen. (Fig. 35)
5. Stá bakproduktet.
6. Trykk på PÁ/AV-knappen på kontrollpanelet. Displayet slas på.
7. Løsne startsperren. (Fig. 20)
8. Trykk motorbremshandtaket i retning av styret. (Fig. 36)

Produktet stopper automatisk,hvis du ikke bruker det pâtre minutter.

1. Slipp motorbremshandtaket for a stoppe motoren. (Fig. 19)
2. Trykk på PÅ/AV-knappen på kontrollpanelet. Alle LED-lamper og -symboler på displayet slukkes. (Fig. 38)
3. Fjern tenningsnokkelen fra sikkerhetslåsen og sett den i tenningsnokkelholderen.

• Kontroller at mutrene og skruene på produitet er trukket til.
• Sørg for at kablene på produitet ikke er i en posisjonder de kan bl skadet.

Slik bytter du kniven

1. Las kniven med en trekloss. (Fig. 39)
2. Fjern knivbolten, sprengskiven og kniven. (Fig. 40)
3. Kontroller knivstøten og knivbolten for skader.

a) Hvis du skifter kniv eller knivstotte, ma du ogsa skiffe ut knivbolten, sprengskiven og friksjonsskiven.

1. Undersök motorakselen for à forsikre deg om at den ikke er bøyd.
2. Nár du fester den nye kniven, skal de býde endene av kniven peke i retning av klippedekselet. (Fig. 41)
3. Plasser friksjonsskiven og kniven mot knivstøtten. (Fig. 42)
4. Kontroller at kniven er innrettet med midten av motorakselen. (Fig. 43)

5. Las kniven med en trekloss. (Fig. 44)

6. Fest sprengskiven, og trekk til bolten med et moment pa 65-75 Nm. (Fig. 45)

7. Trekk kniven rundt for hand for a kontrollere at den roterer fritt.

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter:

Symboler på Produkten

Produkten har en batterisparfunktion (SavE) som ger langre drifttid.

For unterhalb som markeras med *, se Sakerhetsinstruktioner for drift pa sida 524.