LB 448i - Elektromos fűnyíró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LB 448i HUSQVARNA

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás 249

Muszaki adatok. 250

Megfeleloségi nyilatkozat. 253

Bevezető

Termékleíras

A termek egy gyalog kisert forgokéses fünyiro, mely a(z) BioClip® technología segitségével vegzi el a fú trágyázásra való vágásat.

A termék àtekintése

(abra 1)

1. Vezérlopanel
2. Motorfekfogantyu
3. Inditásgatló
4. Biztonsági kulcs
5. Fogantyuállíto kar
6. Akkumulatorfedel
7. ON/OFF gomb
8. SavE gomb
9. SavE jelzö
10. Akkumulatorjelzö
11. Hibajelző LED
12. Vágóburkolat
13. Levegöbeömlö nyilasok
14. Adattábla
15. Akkumulatortölt (tartožek)
16. Akkumulátor (tartožék)
17. Kezelöi kézikönyv

A terméken található jelzések

(ábra 2) FIGYELMEZTETÉS: A termék veszélyes lehet a kezelőre és másokra, valamint a súlyos sérülésüket és halálukat okozhatja. Körültekintően járjon el, és megfeleloen használjá a terméket.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek fünyírasra szolgál. Ne használjá a terméket egyéb feladatokra.

(abra 3)

Olvassa el a hasznalatiutasítást, és a termekhasznalatba vetele elottmindenképpen legyen tisztaban a benne foglaltakkal.

(abra 4)

A személyeket
és állatokat
tartsa biztonságos
távolságban
a munkaterülettól.

(abra 5)

Legyen ovatos a kivetett es visszapattanó tárgyakkal.

(abra 6)

Figyelmeztétés: Tartsa távol kezét és lábát a forgo késektől.

(abra 7)

Figyelmeztétés: Tartsa távol kezét és lábát a forgo alkatrészektől.

(ábra 8)

Karbantartás vagy
javítás elótt vegye ki az
eltávolithato biztonsági
kulcsot.

(abra 9)

Környezetvédelmi
jelzés. A termek és
a termek csomagolása
nem minősül
házztartási hulladéknak.
Ujrahasznosítását
egy jóváhyott,
az elektramos
és elektronikus
berendezések
újrahasznosítására
szolgálo ponton keI
elvégezni.

(ábra 10)

Ez a termek megfelel az
Europai Unio vonatkozó
előirásainak.

(ábra 11)

A termek megfelela vonatkozoegyesult kiralyssagbili iranyelveknek.

(ábra 12)

Ez a termek megfelel
az Eurázsiai Gazdasági
Unión vonatkoź
előirásainak.

(ábra 13)

Ez a termék megfelela vonatkoź UkrSEPRO elóirásoknak.

(ábra 14)

Ez a termek megfelela vonatkozo RCM eloirasoknak. Csak Ausztraliara/Uj-Zelandra vonatkozik

(ábra 15)

Az EU és az Egyesült
Királyság irányelveinek
és jogszabályainak, és
New South Wales
„Környezetben történő
munkavégzés
szabályozása
(zajszabályozás), 2017"
irányelvenek megfelelo
környezeti
zajkibocsatási címke.
A termék garantálth
hangteljesítmenyszintjér
e vonatkozo adatok
megtalálhatók az alábbi
részen: Múszaki
adatok250. oldalon és
a címkén.

IPX4

Fröccsenő viz Ellen védett.

(ábra 16)

Beolvasható kód

Megjegyzés: A terméken szerepló többi jel/címke
egyes piacok specifikus vizsgáztatási kovetelményeire
vonatkozik.

Utasítascímkék

(ábra 17)

Inditasiutasitas, lásd: A termek elinditása245. oldalon. (abra 18)

Leállitasiutasítas, lásd:
A termék leállitasa 246. oldalon.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkozo jogszabályok értelmében nem vagyunk felelosek a termékeink öltal okozott károkér az alábbi esetakben:

• a termek javitásat helytelenül végezték;
• a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkeltortent;
• a terméket nem a gyartótol származó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szereltek fel;
• a termék javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések,
óvintézkedések és
megjegyzések a használati
utasítás kiemelten fontos
részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS:
Akkor használatos,
ha a kezikonyv
utasításainak be nem
tartasa esetén fennáll
a kezelő vagy a kölzelbentartózkodok sérülésenek
vagy halálanak veszélye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esétén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásanak veszelye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükségestennivalókról.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS:
A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ez a termek veszélyes, ha helytelenül használja, vagy ha nem vigyáz. A biztonságiutasítások be nem tartásasérüléssel vagy halállal járhat.
• A termek mülködés kozben elektromagneses mezőt haz lětre. Ez bizonyos körülmenyek esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérulés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék

alkalmazása elött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

• Mindig megfontoltan és előrelatóan cselekedjen. Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket specialis helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenséget, és beszljen a Husqvarna kereskedőjével a folytatás előtt.
• Ne feledje, hogy a kezelő felelos a masokat és a masok tulajdonat érő balesetakér is.
  Tartsa tisztan a termeket. Ügyeljenarra, hogy a jelek és címkék jol olvashatóak legyenek.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy a kezelési utasításokat nem ismerő személyek használják a készüléket. A helyi rendelkezések adott esetben kezelési korhatár szabhatnak meg

• Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyCsak felügyelet mellett használhatja a terméket. Egy felelos felnóttnek mindig jelen kell lennie.

• Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alkohol, drog vagy gyógenszer hatasa alatt áll. Ez negativ hatással van a látására, az éberségère, a koordinációjára és az itelǒképpességère.

• Ne használja a terméket, ha hibás.
• Ne valtozta sa meg a termeket, vagy ne hasznalja, ha feltehetoleg valaki mas valtoztatasokat hajtott vegre rajta.

A munkaterület biztonsága

FIGYELMEZTETÉS:
A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• A termek hasznalata elott távolítsa el a különbozó tárgyakat, pédául ágakat, gallyakat és koveket a munkaterületról.
• A vágószerkezetnek utközó tárgyak elrepülve személyek vagy tárgyak sérulését okozhatják. A közelben állokat és az állatokat tartsaBiztonságos távolságban a terméktől.
• Ne használja a terméket rossz idöben, például ködben, esöben, erös szélben,

nagy hidegen, villámlas veszélyes esetén. A termek rossz idójárasi körülmenyek között vagy nyirkos, nedves helyeken törtenő használata fárasztó. A rossz idójáras veszélyes körülmenyeket, pédául csuszós felületeket okozhat.

• Ügyeljen az olyan személyekre, tárgyakra és helyzetekre, amelyek akadályozzák a termék biztonságos uzemeltétését.
• Ügyeljen az olyan akadályokra, mint a gyökerek, kovek, gallyak, Gödrök és árkok. A magas fü akadályokat rejthet.
• A lejtőkön levő fü nyírása veszélyes lehet. Meredith lejtőkön/emelkedőkön ne nyírjon füvet. Ne használjá a terméket 15 foknál Meredithekebb lejtőn.
  Lejtős terepen rendkívül ovatosan valtson irányt. Az emelkedőknél/lejtőknél mindig oldalirányban működtesse a terméket. Ne haladjon felévagy lefelé.
• Legyen körültekinto, ha olyan sarkok és tárgyak bözelébe ér, amelyek gátolják a tiszta kilatást.

Munkabitzonság

FIGYELMEZTETÉS:
A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Ezt a terméket kizárólag füves pázsitok nyírasára használja. A termék más feladatokra történő használata nem megengedett.
  Hasznaljon szemelyi vedofelszerel'est. Lásd: Szemelyi vedofelszerelés238. oldalon.
• Mindenképpen legyen tisztaban azzal, hogy veszhelyzet eseten hogyan kell gyorsan leallitani a motort.
• Ne muködtesse a terméket esós vagy nedves körülmenyek kozott. A termékbe juto viz noveli az áramütés kockázatát.
• Ne használja a készüléket, hacsak a kés és az összes borítás nincs megfeleloen rögzítve. A nem megfeleloen rögzített kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy a kés ne utközzön olyan tárgyakba, mint például kovek és gyökerek. Ez

kárt tehet a késben,
és meghajlithatja a motor
tengelyét. A meghajlott tengely
erós rezgést okoz, és igy
nagyon nagy a kockázata
annak, hogy a kés meglazul.

Ha a kés valamilyen tárgynak ütközik vagy rezegni kezd, azonnal állītsa le a terméket. Állītsa le a motort, húzza fel a biztonsági kulcsot és távolītsa az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy a termék sérülésmentes-e. Javītsa meg a sérül séket, vagy vegeztesse el a szakservizzel a javításokat.
- Amikor a motor mücködésben van, soha ne rögzítset tartosan a motorfékfogantyú t a fogantyuhoz.
- Helyezze a termeket stabil, vizszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne utközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba.
- Mindig maradjon a termék mögött, amikor muködteti.
- A termek üzemeltetésesorán minded kérék legyen a talajon, és tartsa két kézzel a fogantyút. Tartsa távol kezét és lábát a forgo késektől.
- Ne dôntse meg a termeket, ha a motor jár.

Legyen ovatos, amikor hatrafelé huzza a terméket.
- Soha ne emelje fel a terméket, ha a motor jár. Ha\ mindenképpen fel kell emelnie a terméket, elöször állitsa le a motort, húzza fel a biztonsági kulcsot és távolítsa el az akkumulátort.
- Ne sétáljon hátrafelé a termék muködtetese során.
- Állítsa le a motort, ha olyan területeken halad át, ahol nincs fú, pédául kavicsos, kovezett és aszfaltozott jardákon.
- Ne fusson a termékkel, ha a motor jár. Mindig sétáljon a termék múködtétese során.
Mielott megvaltoztatna a vagasi magassagot, allitsa le a motort. Soha ne végezzen beallitásokat, amikor a motor jár.
- Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül járó motor esétén. Állitsa le a motort és győződjön meg arról, hogy a vágószerkezet nem forog.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

Személyi védöfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött

olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• A személyi védöfelszerelés
• nem kuszöboli ki teljes mertékben a sérulés
• kockázatát, de csökkenti
• a sérulés mertékét, ha bekovetkezik a baleset.
• A megelelo felszerelés
• kivalasztásaban kérje a kereskedő segítségét.
  Hasznaljon nagy teherbirásu, csuszásmentes bakancsot vagy cipôt. Ne hasznaljnyitott cipoben vagy mezítlab a terméket.
• Viseljen vastag, hosszú szárú nadragot.
• Viseljen védokesztyut, pédául a vágoszerkezet felhelyezéskor, Ellenőrzéskor vagy tiszításakor.

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS:

A termek hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

• Ne használjon olyan terméket, amelynek hibásak a biztonsági eszközei.

• Ne távolítsa el és ne végezzen modosításokat a biztonsági eszközökön.

• Rendszeresen Ellenőrizzete a biztonsági eszközök. A biztonsági eszközok meghibásodása esétén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel.

A vágóburkolat Ellenőrzése

A vágóburkolat csökkenti
a termék rezgését és a késokozta sérülések kockázatát.

Vizsgálja meg a vágóburkolatot, hogy nincs rajta sérulés, peldául repedés.

Biztonsági kulcs

Abiztonsagi kulcs
az akkumulátorfedél alatt
helyezkedik el. Abiztonsagi
kulcs csatlakoztatja a motort
ellató akkumulátort.

Abiztonsági kulcs Ellenörzese

ABiztonsagi kulcs
csatlakoztatja a motort ellato
akkumulatort.

• Indītsa el, majd állītsa le a motort. Ha a biztonsági kulcs megfeleloen mūködik, a motor csak akkor indítható be, ha a kulcs a biztonsági zárban van.

Motorfékfogantyú

A motorfékfogantyú a motor leállítására szolgál. Ha elengedi a motorfékfogantyút, a motor leáll.

A motorfék ellenörzéséhez
indítsa el a motort, majd
engedje el a motorfékfogantyút.
Ha a motor 3 masodpercen
belül nem áll le, állittassa
be egy hivatalos Husqvarna
szakszervizben a motorféket.

(abra 19)

Az inditásgató Ellenörzese

Bizonyosodjon meg arról, hogy az indításgató megakadályozza a motor elindulását.

1. Nyomja a motorfékfogantyú t a fogantyu irányába. Az indításgató megakadályozza a mozgást.
2. Nyomja kifelé az inditásgatlót. (ábra 20)
3. Engedje ki az inditásgatlót,
   es győződjön meg
   arról, hogy az vissatér
   alaphelyzetbe.

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előirások

FIGYELMEZTETÉS:

A termék használata elött

olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

• A Husqvarna tölthető akkumulátorokatCsak a kompatibilis Husqvarna termékekTapellatasára használja. Ne használja az akkumulátort mas eszközök áramforrásaként, mivel ez balesetveszélyes.
• Ne használjon nem újratóltető akkumulátorokat.
• Elektromos áramütés veszélye. Ne csatlakoztassa az akkumuláctorsarukat kulcsokhoz, érmékhez, csavarokhoz vagy egyeb fémhez. Ez az akkumulátor rovidzárlatát okozhatja.

• Ne tegyen tárgyaka az akkumulátor szellozonyílásaiba.
  Tartsa távol az akkumulátort a kozvetlen napsütestól, hõtól és nyílt lángtól. Az akkumulátor felrobbanhat, és súlyos égési, illetve vegyi égési sérülseket okozhat.
  Tartsa az akkumulátort esós,
  nedves környezettöl távol.
  Tartsa az akkumulátort mikrohullamoktól és magas nyomástól távol.

• Soha ne probálkozzon az akkumulátor szétserelésével vagy széttrésével.
  Ha az akkumulator szivarog, ne hagyja, hogy a folyadek börre vagy szembe kerüljön. Ha a folyadékhoz ert, nagy mennyiségú vizzel tisztítsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz.

• Az akkumulátort -10 °C és 40 °C kozotti homérsékleten használja.
• Soha ne tisztítsa vízzel
  az akkumulátort vagy
  az akkumulátortöltó. Lásd:
  Az akkumulátor és az
  akkumulátortö tisz títsa247.
  oldalon.
• Ne használjon meghibásodott vagy sérult akkumulátort.
• A tárolás során tartsa az akkumulátorokat távol a fém tárgyaktól, pédául szegektól, érméktól, ékszerektól.

Az akkumulátortö készülékbiztonsága

FIGYELMEZTETÉS:

A termek hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

A QC akkumulatortöltöketCsak a Husqvarna

csereakkumulatorok toltésere használja.

• Aramütés vagy rovidzárlat veszélye. Ne tegyen tárgyakat a tõltő szellőnyílásaiba. Ne probálkozzon az akkumulátortö szétSzerele sével. Ne érintsen a tõltő csatlakozóihoz fémtárgyat. Használjon jováhagyott halózati aljzatot.
• A termek mülködés kozben elektromágneses mezőt haz létre. Ez bizonyos körülmenyek esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérulés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termek alkalmazása elött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.
• Rendszeresen Ellenőrizze, hogy az akkumulatortóltó pátkábele nem sérült-e, és hogy nincs rajta repedés.
• Ne emelje fel az akkumulátortöltőt a típkábelnél fogva. Az akkumulátortö fali aljzataból történő kihúzásához a dugasztr húzza. Ne a halózati típkábelt húzza.

Tartsa távol a halózati tapkábelt és a hosszabbitokábelt a viztól, az olajtól és az éles elektól. Ügyeljen rá, hogy a kabel ne csipódjön be ajtóba, korlátbavagy hasonló tárgyba. Ilyenesetben a toltő feszültseg alá kerülhét.
- Soha ne tisztítsa vízzel az akkumuláortöltőt.
- Az akkumulátortöltőt 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy az akkumulátortö működtétésyen jaratlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülék biztonságos működtétésenek modját és az azzal járó veszényeket. Gyermekek nem játszhatnak az akkumulátortöltővel. GyermekekCsak felügyelet mellett vegezhetnek tiszítást és karbantartást.
- Ne töltsön nem úratahlthető akkumulátorokat a tõltövel.
- Ne használja az akkumulátortölt gyúlékony anyagok vagy oyan anyagok közelében, amelyek korróziótkozhatnak. Ne takarjale a tõltokészüléket. Amennyiben

a toltő fustölni vagy égní kezdene, húzza ki a dugóját.

• Ne használjon meghibásodott vagy sérült akkumuláortöltőt.
• Az akkumulátortCsak jó szellőzésúhelyiségben, napfénytól távol toltse. Net toltse az akkumulátortnedves körülmenyek kozott.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

• Karbantartás elött vegye ki a biztonsági kulcsot.
• A termek élettartamának
  növelése és a balesetveszély
  elkerülése érdekében végezze
  el szakszerüen a karbantartási
  müveleteket. Bízza
  hivatalos szervizmühelyre
  a professzionális javítást.
  Bövebb információrt
  forduljon a legközelebbi
  szakservizhez.
  Csak a felhasznaloi kézikönyvben megadott karbantartast végezze el.
• A vágószerkezet használata során viseljen strapabíró védőkesztyú. A kés nagyon

éles, konnyen megvághatjamagát.

• A legjobb
  és legbiztonságosabb
  teljesitmény érdekében tartsa
  a vagoéleket élesen és tisztan.
• Rendszeresen Ellenőriztesse agépet a szakservizzel, és vegeztesse el a szükséges beallitásokat és javításokat.
• A séruilt, kopott vagy töröttt alkatrészt cserélje ki.
  Kövesse a tartozékcseré
  vonatkozo utasításokat.
  Kizárólag a gyártóól

származó tartozékokat használja.

Ha nincs hasznalatban, tartsa a termeket, az akkumulatort es az akkumulatortoltot elkulonitve egy szaraz, belteri es zart teruleten. Gondoskodjon rola, hogy gyermekek es felhatalmazassal nem biro szemelyek ne ferhessenek hozzá a termekhez, az akkumulatorhoz és az akkumulatortoltohoz.

Összeszerelés

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el aBiztonságról szoló fejezet, mielott összeallitana a terméket.

A fogantu összeszerelése

1. Távolítsa el a fogantúanyát és az alatótet a felső fogantún található lemezrál.
2. Helyezze a felso fogantyut az also fogantyura.

VIGYAZAT: Ugyeljenarra, hogy a gezetekek ne akadjanak be es ne séruljenek meg.

1. Rögzítse az alátét és a fogányú állíto kart. (ábra 21)
2. Fal mentén törten no hasznalat eseten a fogantyu oldalra forditásával megfelelo muködési pozicioba állithatja a terméket. (abra 22)

Uzemeltetes

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termek
mūködtetése elött el kell olvasnia és meg
kell értenie a biztanságró szólo fejezetet.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás.
A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókatbiztosít Husqvarna terméköhéz:

• Bövebb termékinformáciok.
• Información es segitség a termekalkatrészekkel es a szervizelésell kapcsolatban.

A Husqvarna Connect hasznalatanak megkezdese

1. Töltsle le a Husqvarna Connect alkalmazást mobileszközere.
2. Regisztraljon egy fiokot a Husqvarna Connect alkalmazásban.
3. A termek csatlakoztatásahoz és regisztrálásahoz kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Husqvarna Fleet Services

A Husqvarna Fleet Services™ egy felhoalapu megoldás, amely segitségével a kezeló attekintheti az összes csatlakoztatott terméket. Ez a termek felszerelheto egy Husqvarna Fleet Services™ érzekelövel. A Husqvarna

Fleet Services™ érzekelö termekadatokat gyüjt, és següteségevel csatlakozhat a Husqvarna Fleet Services™ rendszerhez. A Husqvarna Fleet Services™ rendszerböl adatokat nyerhet ki az üzemidőre, a szervizintervalumokra és a termék helyzetére vonatkozoan.

Ha tobb informaciot szeretne megtudni a Husqvarna Fleet Services ^TM szolgaltatassal kapcsolatban, toltse le a Husqvarna Fleet Services ^TM alkalmazast vagy keresse fel Husqvarna képviseljét.

Az érzekelö (tartozék) elokészítese

1. Nyissa fel az érzékelö fedelét az érzékelókulccsal. (ábra 23)
2. Távolítsa el az érzekelöt.
3. Csatlakoztassa az akkumulátort az érzékelöhz. Az érzékelo LED-jelzófenye kigyullad. (abra 24)
4. Töltsle je a Husqvarna Fleet Services ™ alkalmazást.
5. Jelentkezzen be a Husqvarna Fleet Services ™ alkalmazásba.
6. Végezé el a párosítási folyamatot. Lásd: Az alkalmazás és a termék párosítása244. oldalon

Az alkalmazás és a termék párosítása

1. Jelentkezzen be a Husqvarna Fleet Services ™ alkalmazásba.
2. Valassza ki termekét az alkalmazásban.
3. Az érzekelö az alkalmazásban való telepitéséhez olvassa be az érzekelö mögött található kódot mobileszközevel.

Megjegyzés: Az alkalmazás és a termek közotti párosítási folyamatotCsak egyszer kell elvegezni.

Az érzekelö beszerelèse

1. Gyözödjön meg rola, hogy az érzékelö
   csatlakoztatva van-e a Husqvarna Fleet Services™
   alkalmazáshoz. Lásd: Az alkalmazás és a termek párosítása244. oldalon.
2. Furjon 2 lyukat a burkolat nyilasaban levo jeloliseknel. (abra 25)

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a furatok mérete egyezzen az érzékelöhz mellekelt szegecsekével.

1. Egy fogo segitségével tavolitsa el az érzékelö nyilásanak külso furatait. (ábra 26)
2. Furjon két lyukat az érzékelönyilásban levőjelölseknél. (ábra 27)
3. Igazitsa az érzékelönyilást a burkolat nyiláshoz. (abra 28)

4. Rögzítse az érçékelőnyilást a szegecsekkel.

5. Szerelje be az erzekelot az erzekelonyilasba. Igazitsa az erzekelfo hehr jelolset az erzekelonyilason talalhato jelolhesz. (abra 29)

6. Csukja le az érzékelö fedelét, és zárja be az érzékelókulccsal. Ügyeljen rá, hogy a „H“ Husqvarna teteje elfele nézzeni a biztonsági kulcstól. (ábra 30)

A vágási magasság beállítása

A vagasi magassag 4 kūlɒnbozǒ szintre állithato az LB 442i típus esetében. A vagasi magassag 6 kūlɒnbozǒ szintre állithato az LB 448i típus esetében.

1. A vágasi magassag noveleséhez nyomja a vágasimagassag-szabályozó t a kéré irányába, majd nyomja hátrafelé.
2. A vágasi magassag csökkentéséhez nyomja a vágasimagassag-szabályozó t a kerék irányába, majd nyomja elorefelé. (abra 31)

VIGYAZAT: Ne allitsa tul alacsonyra a vagasi magassagot. A kések a talajba utkozhetnek, ha a pázsit felülete nem egyenletes.

Akkumulátor

FIGYELMEZTETÉS: Az
akkumulátor hasznalata elott el kell olvasnia
és meg kell ertenie aBiztansagrol szoló
fejezet. Olvassa el figyelmesen az
akkumulatorhoz és az akkumulatortoltöhz
mellekelt hasznalati utmutató is.

Akkumulátorállapot

A kijelzö jelzi az akkumulátor toltöttsegét, valamint azt, hogy van-e valami problema az akkumulátorral. Az akkumuláortöltöttseg jelzese 5 masodpercig lathó a termek kikapcsolása, illetve az akkumulátorjelzö gomb megnyomása után. Hiba eseten az akkumulátor figyelmzetö lampaja világit. Lásd: Akkumulátor248. oldalon.

(abra 32)

LED lámpák	Akkumulátorállapot
Minden LED világít Teljes tõltöttseg (75-100%)
Az 1., 2. és 3. LED világít Az akkumulátor tõltöttsege 50-75%-os
Az 1. és 2. LED világít Az akkumulátor tõltöttsege 25-50%-os
Az 1. LED világít Az akkumulátor tõltöttsege 0-25%-os
Az 1. LED villog. Az akkumulátor lemerült.Tõltse fel az akkumulátort.

Az akkumulator toltese

Az elso hasznalat elott toltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor gyárilagCsak 30% -ra van feltoltve.

Megjegyzés: Az akkumuláortöltöt a tipustáblán szerepló feszültsegü és frekvencíajú áramforráshoz kell csatlakoztatni.

Ha az akkumulator homserseklete 50^ felett van, a toltes nem indul el. Az akkumulatortlo csokkenti az akkumulator homsersekletet, mielott megkezdene annihiliertset.

1. Csatlakoztassa az akkumulatortoltohoz valo tapkabel egyik veget az akkumulatortolt aljzatahoz.
2. Csatlakoztassa az akkumulatortoltohoz valo tapkabel masik vegét egy foldelt halózati aljzathoz. Egyszer zolden felvillan a tolto LED-je. (abra 33)
3. Helyezze az akkumulator toltobe. Az akkumulator es a tolto kozotti helyes erintkezersrol a tolton levzold lampa vilagitasa tanuskodik. (abra 34)
4. Ha az akkumulatoron az összes LED világit, az akkumulator teljesen fel van tõltve. Az akkumulatort legfeljebb 24 oräig tõltse.
5. Az akkumulatortolfo fali aljzatabortenokihuzasahoz a dugaszt huzza, ne a tapkabelt.
6. Vegye ki az akkumulátort a tõtböl.

Akkumulatortoltési allapot

A Husqvarna litiumion-akkumulatorok barmilyen toltottsegi szintnel tolthetok vagy hasznalhatok. Ez nem art az akkumulatornak. A teljesen feltoltt akkumulator a toltokszulekben hagyva sem veszt a toltottsegebol.

LED-es kijelző	Töltési állapot
Az 1. LED villog. 0%-25%
Az 1. LED világít, a 2. LED villog	25%-50%
Az 1. és 2. LED világít, a 3. LED villog.	50%-75%
Az 1., 2. és 3. LED világít, a 4. LED villog.	75%-100%
Az 1., 2., 3. és 4. LED világít	Teljesen feltolte

A termék elindítása

1. Emelje fel az akkumulatorfedelet.

2. Helyezzen egy feltoltott akkumulatort az akkumulatorfedel alatti 1.szamu aktumatalornyilasba.A hosszabb uzemido erdekuben tegen egy masodik feltoltott akkumulatort a 2.szamu akkumulatalornyilasba.

3. Valassza le aBiztonsagi kulcsot abiztonsagi kulcstartorol.

4. Nyomja be aBiztonsagi kulcsot abiztonsagi zárba. (abra 35)
5. Maradjon a termek mogott.
6. Nyomja meg a gezérlópanelen lévo ON/OFF gombat. A kijelzō világítani kezd.
7. Oldja ki az inditásgatlót. (abra 20)
8. Nyomja a motorfékogantyú t a fogantyu irányába. (abra 36)

A SavE funkció használata

A termek akkumulátorkímólő funkcióval (SavE) rendelkezik, amely hosszabb üzemidőt biztosít.

1. A funkció elinditásához nyomja meg a SavE gombot (A). A kijelzón lévő SavE szimbólum (B) világítani kezd.
2. A fungció leallitásaHOy nyomja meg ismet a SavE gombot. A kijelzón levő SavE szimbólum (B) kialszik. (abra 37)

A SavE funkció automatikusan leall, ha a talajkorulmenyek nagyobb teljesitményt kovetelnek meg. A SavE funkció automatikusan ujra bekapcsol, ha a talajkorulmenyek lehetové teszik.

PowerBoost funkció

Ha a termekkel hosszú vagy nedves füvet vág,
a motor automatikusan noveli a fordulatszámot.
Az akkumulator kimelése erdekében a motor
automatikusan visszakapcsol normal üzemmodba, ha
ninca szükség a PowerBoost funkcióra.

A motor leallasa

Hasznalat kozben a kés és a motor ideiglenesen leallhat olyan akadályok miatt, mint példaul a fü összetorlóda sa vágóburkolat alatti. Ha ez bekövetkezik, és a motorfékfogantyút lenyomva tartja, a termek automatikusan üraindul. Ha a készülék 5-10 masodpercen belül nem indul üjra, szükség lehet a vágóburkolat alatti terület kitiszítíasára. Lásd: A termek tiszítíasa247. oldalon.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a motor leall, a termék 5-10 masodpercig automatikusan probál ujraindulni. Várjon legalabb 15 masodpercet, mielott Ellenörizné a vigófedelet.

FIGYELMEZTETÉS:
A vágoburkolat Ellenörzese elött engedje el
a motorfékfogantuyt, forditsa a biztonsági
kulcsot „0" allásba, vegye ki az
akkumulatórt, és varjon legalább
5 masodpercet. Az akadály eltávolítása után

a termék vêletlen elindulása sérulésveszélyt okozhat.

A termek leallitasa

A termek automatikusan leall, ha 3 percig nem hasznalja.

1. A motor leallitasyhoz engedje fel a motorfekfogantyut. (abra 19)
2. Nyomja meg a gezérlopanelen lévo ON/OFF gombot. A kijelzón lévo összes fény és szimbóolum kialszik. (ábra 38)
3. Vegye ki aBiztonsagi kulcsot abiztonsagi zarból,és tegye abiztonsagi kulcstartóba.

Megfelelo eredmény elerese

• Hasznaljon mindig éles kest. A topa kés egyenetlen eredményt ad, és a fü vágási felülete megsargul. Az éles kés egyben kevesebb energiaţ igényel, mint a topa kés.

• Ne nyirjon le tobbet a fuhosszänak 1/3 -anal. Elször nagy vagasi magassagot allitson be, es uyny irjon. Vizsgälja meg az eredményt, es csokkentse a vagasi magassagot egy megfelelo szintre. Ha nagyon magas a f, lassan és szükség eseten 2-szer nyirjon.

• Minden alkalommal más irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki savok a pázsiton.
  Tartsa tisztn a vagoburkolat. A vagoburkolat belso oldalan lerakodott fu es szennyezodes ronthatja a vagasi eredmenyt. Lasd: A termek tisztitasa247. oldalon.

Karbantás

Bvezetés

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás elott el kell olvasnia és meg kell értenie aBiztonságró szólo fejezetet.

Agépen végzett minded szerviz-és javitasi
munkalat szakképzettséget igényel. Garantáljuk
a professzionalis javitasok és szervizelés lehetösegét.
Ha margakereskedöje nem szervizmuhely, forduljon
hozzájuk a legkozelebbi szervizmuhellyel kapcsolatban.

Részletesebb informacióert lásd: www.husqvarna.com.

Karbantartási terv

A karbantartasi intervallumok meghatarozasakor a termek napi hasznalatat felteteleztuk. Az intervallum valtozik, ha a termeket nem napi rendszeresseggel hasznalja.

A* szimbolummal jelolt karbantartasi muveletekkel
kapcsolatban lasd: Biztonsagi utasitasok az
üzemeltetéshez238. oldalon.

	Minden használat során	Havonta	Évsza-konkényt
Végezzenalandanos ellenőrzés X
Ellenőrizze az indítágatlót * X
Ellenőrizze a légszűró, és távolítsa el róla a fūmaradványokat vagy szennyező-dést	X
Ellenőrizze, hogy nem hibásak-e a termék biztonsági eszközei * X
Ellenőrizze a vágószerkezetet X
Ellenőrizze a vágóburkolatot * X
Ellenőrizze amotorfékfogantyút * X
Győződlön meg az ON/OFF gomb megfelelő, hibálan működéséről X
Ellenőrizze, nem sérült-e az akkumulator X
Ellenőrizze az akkumulator tölötttségét X
	Minden használat során	Havonta	Évsza-konként
Ellenőrizable, műkönek-e az akkumulátor kioldógombjai, és megfelelően rögzül-e az akkumulátor a termékben	X
Tisztítsa meg a levegőbeömlő nyílásokat. Ellenőrizable, hogy a levegőbeömlő nyílásokon nem rakódott-e le fü vagy szennyeződés	X
Ellenőrizable az akkumuláortörtő épségét; győződjön meg arról, hogy megfelelően működk-e		X
Ellenőrizable az akkumulátor és a termék közöttti csatlakozásokat. Ellenőrizable az akkumulátor és az akkumuláortörtő közöttti csatlakozásokat is			X

Általános Ellenőrzés

Ellenorizzee, hogy az anyak es csavarok meg vannak-e szoritva a termeken.
Ellenorizzee, hogy a termek kabelei uyhelyezkednek-e el, hogy ne tutjanak megsérulni.

A kés cseréje

1. Rögzütse a kest egy fadarabbal. (abra 39)
2. Távolítsa el a késtartó csavart, a rugós alátét és a kest. (ábra 40)
3. Ellenorizze, hogy a kestamasz és a késtartó csavar nem sérült-e meg.

a) A kés vagy a kestámasz cseréje esétén a kestartó csavart, a rugós alatétet és a surlódótarcsát is ki kell cserélni.

1. Ellenorizzee a motor tengelyét, hogy nincs-e meghajolva.
2. Az uy kés rogzitésekor ügyeljenarra, hogy a Hajlitott végek a vágoburkolat felé nézzenek. (ábra 41)
3. Helyezze a sūlódotárcsát és a kesta kestámaszhoz. (ábra 42)
4. Győződjön meg rola, hogy a kés igazodik-e a motortengely Közeppontjához. (ábra 43)
5. Rögzütse a kest egy fadarabbal. (abra 44)
6. Helyezze fel a rugós alátétet, és húzza meg a csavart 65-75 Nm nyomatékkal. (ábra 45)
7. Forgassa meg a kest kézzel, és figyelje, hogy szabadon forog-e.

FIGYELMEZTETÉS:

Hasznaljon védokesztyut. A kés nagyon éles, konnyen megvaghatja magat.

1. Inditsa be a terméket, hogy tesztelje a kest. Ha a kés nincs megfeleloen rogzitve, a termekben rezgés tapasztalhato, vagy a vagasi eredmény nem kielegito.

A termék tiszítása

A muanyag részeket tiszta, szaraz trolokendovel tisztitsa.
A termek tiszitásához ne használjon vizet. A viz az akkumulatorba vagy a motorba jutva azok rovidzárlatat vagy a termek károsodásat okozhatja.
- Ne hasznaljon nagynyomásu mosó t a termek tiszṭitásához.
- Ne irányítsa a vizsugarat kozvetlenül a motorra.
- Kefével távolítsa el a leveleket, a füvet és az egyeb szennyezödéseket.

Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tiszítűsztítűs

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne tiszítsa vizzel az akkumulátort vagy az akkumulátortöltó.

FIGYELMEZTETÉS: Az
akkumulátor tiszításához ne használjon vegyi anyagokat.

Mielott az akkumulatort a toltokeszulekbe helyezné, gyozodjon meg rola, hogy az akkumulator es az akkumulatortoltiszta es szaraz-e.
- Az akkumulársaruk tisztitásat sürítét levegővel vagy egy puha és száraz ruhával págezze.
- Az akkumulator es a toltokeszulek feluletenek tisztitasat puha es szaraz ruhaval végezze.

A vágószerkezet Ellenőrzésé

FIGYELMEZTETÉS: A vêletten beinditas elkerulése érdekében huzza fel aBiztonsagi kulcsot,vegye ki az akkumuláort es varjon legalabb 5 masodpercet.

1. Ellenorizzee a vagoszerkezet serulés, repedés szempontjábol. Mindig cserélje ki a serult vagoszerkezet.
2. Nézze meg a kest, hogy sérült-e vagy tompa-e.

Megjegyzes: A kés élezését követöen ki keI geyensúlyozni. Végeztesse a kés élezését, cserejét és kiegyensúlyozásat szervizközponttal. Ha olyan akadálya utközött, amely megállította a termeket, cserélje ki a serult kest. Vizsgaltassa meg a szervizközpontban, hogy élezhető-a kés, vagy pedig cserét igényel-e.

Hibaelhárítás
Akkumulator

LED az akkumulátoron Ok	Megoldás
A zöld LED villog. Az akkumulátor	cumulátor feszültsege alacsony.	Töltsfel az akkumuláort. Lásd: Az akkumulátor töltese245. oldalon.
Villog a hibajelző LED. Az	akkumulátor töltoftsegi szintje alacsony.	Töltsfel az akkumuláort. Lásd: Akkumulátor248. oldalon.
	A munkakörnyezet hősér séklete tílmagas vagy tíl alacsony.	Az akkumuláort -10 °C és 40 °C közötti hörsemékleten használja.
	Tülfeszültseg. Győződjön meg róla, hógya hálózati feszültsegmegeyzik-e a termék adattablaján szereplö fe-szültsegértékel.
A hibajelző LED világít. T	tún nagy a cellák közötti különbség(1 V).	Forduljon egy hivatalos szakszervizhez.

Akkumulatortöltő

LED az akkumulátor-töltön	Ok Megoldás
Villog a hibajelző LED.	A munkakörnyezet hősér séklete túl magas vagy túl alacsony.	Az akkumulátoröltőt 5 °C és 40 °C közötti hősér séklete-ten használja.
A hibajelző LED vi-lágít.		Forduljon egy hivatalos szakszervizhez.

Vezérolöpanel

Hibakód (villanások száma)	Lehetséges hibák Lehetséges eljárás
5 A motor fordulatszáma	túlságosan lecsök-ken, majd a motor leáll.	Tisztfisca meg a vágóasztalt és növelje a vágasi magasságot. Lásd: A vágasi magasság beállítása244. oldalon. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba hivatalos szervizmühelyével.
8 Az akkumulátor töltoft ségi szintje alacsony. Töltsel az akkumulátor. Lásd: Az akkumulástor töltese245. oldalon.
9 Akkumulátorhiba, vagy nincs jal az akkumu-látortól.		Helyezze be megfeleloen az akkumulátort, és ellenőrizzee az akkumulátorcsatlakozó. Ha az akkumulátoron lévő hibajelő LED villog, lásd: Akkumulátor244. oldalon.
10 A motor vezerlése tül forró. Állitsa le a motort, és várjon, amig lehül.
Egyeb hibák Egyeb hibák esétén távolítsa el aBiztonsági kulcsot és az akkumulátort, és forduljon egy hivatalos szervizmühelyhez.

Vezérolöpanel

Hibakód (villanások száma)	Lehetséges hibák Lehetséges eljárás
1 A Hajtórműmotor túl forró. Hagyja lehülni a terméket. Ellenörizze, hagy	a Hajtórművön nem rakódott-e le fü. Szükség esetén tiszítitsa meg a Hajtórműfedelet.
5 A motor fordulatszáma túságosan lecsök-ken, majd a motor leáll.	Tiszítitsa meg a vágóasztalt és novelje a págasi magasságot. Lásd: A vágasi magasság beállítása244. oldalon. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba hivatalos szerviz-mühelyével.
8 Az akkumulátor töltoft ségi szintje alacsony. Töltsfel az akkumulátor	Lásd: Az akkumu-lator toltése245. oldalon.
9 Akkumulátorhiba, vagy nincs fel az akkumu-látortól.	Helyezze be megfeleloen az akkumuláort, és ellenörizze az akkumulátorcsatlakozó. Ha az akkumulátoron lévő hibajelő LED villog, lásd: Akkumulátor244. oldalon.
10 A motor vezerlése túl forró. Àllítsa le a motort, és várjon, amig lehül.
Egyeb hibák Egyeb hibák esetén távolítsa el aBiztonsági kulcsot és az akkumuláort, és forduljon egyhivatalos szervizmühelyhez.

Szállitas, párolás és artilmatlanítás

Bevezetó

vegye ki az akkumulátort és varjon legalább 5 masodpercet.

FIGYELMEZTETÉS: A szállítás
kozbeni veletlen beinditas elkerülése
erdekében húzza fel a biztanságí kulcsot,

Szállítás

A mellekelt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes anyagokra vonatkozo jogszabalyok kovetelmenyei ervenyesek.
Kereskedelmi szallitasnal be kell tartani a csomagolason es cimkeken szereplo specialis elorasokat.
- Ügyeljen rá, hovy betartsa a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályokat a termék szállításra való előkésztékor. Az esetleges helyi jogszabályokat is be kell tartani.
- Szallitáshoz mindig vegye ki az akkumulátort.
- Tegyen ragasztószalagot az akkumulátor csatlakozóira, és gondoskodjon rola, hogy az akkumulátor ne mozdulhasson el a szállitas során.
- Szallitáskor rogztíse a terméket.

Tárolás

Tároláshoz mindig vegye ki az akkumulátort.
A baleset megelözésé érdekében tároláskor az akkumulátor ne csatlakozzon a termékhez.
- Az akkumulatortoltzt zart, szaraz helyen tarojla.
- Az akkumulatort es az akkumulatortoltot szaraz helyen tarojla, ahol nem alakul ki nedvesség vagy fagy.
A tarolás során csatlakoztassa le az akkumuláort az akkumuláortöltótl.
- Ne tartsa az akkumulátort oyan helyen, ahol elektrosztatikus toltés lehet jelen. Ne tartsa az akkumulátort fém dobozban.

• Olyan helyen tároljá az akkumulátort, ahol a homér séklet mindig 5 és 25^ kóze esik, és védve van a napfénytól.
• Olyan helyen tárolja az akkumulátortöt, ahol a homérseklet mindig 5 és 45^ kóze esik, és védve van a napfénytól.
  A hosszú ideig valorás elött győzódjön meg rála, hogy az akkumulátor legalább 30-50%-os toltöttsegü.
  Tartsa a terméket, az akkumulátort és az akkumulatortoltőt gyermekektő és jogosulatlan személyektő elzart területen.
  A hosszú ideig való tárolás elótt tiszítsa meg a terméket, és vegezze el annak teljes karbantartásat.

Hulladékként való kezelés

A terméken vagy a csomagolásán talalhato szimbóolum azt jalzi, hogy ezt a terméket nem szabad a házartási hulladék böze helyezni. A megfelelo Újrafeldolgozó pontra el kell juttatni az elektrmos és elektronikus berendezesek hasznosítása érdekében.

A termek megfelelo kezelésenekBiztositásával segithet kikuszobolni azokat a környezetre és az embarre gyakorolt potenciális negativ hatasokat, amelyeket a termek helytelen hulladékkezelése okozhat. A termek ujrahasznositásával kapcsolatban az önkormányzat, a hulladékáraltmatlanitasi szolgátatast vegzó Vallalkozás, illeteva a termek ertekesitó szakkereskedés nyujthatareszletesebb tajekoztatast.

(ábra 46)

Muszaki adatok

	LB 442i LB 448i
Nyíromotor
Motortipus BLDC (kefe nélküli) 36 V BLDC (kefe nélküli) 36 V
Motor fordulatszáma - SavE, ford./perc* 2600 2600
Motor fordulatszáma - Névleges, ford./perc* 3000 3000
Motor fordulatszáma - nagy terhelès, ford./perc* 3500 3500
Motor teljesítménye - max. kW 1,8 1,8
Motor teljesítménye - névleges, kW 1,2 1,2
Tömeg
Tömeg akkumulátor nélkül, kg 24,5 28
Akkumulátor
Akkumulátor típusa Husqvarna akkumulátor so- rozat		Husqvarna akkumulátor so- rozat
Akkumulátor üzemideje
Akkumulátor üzemideje, perc 56	40 30
Akkumulátor üzemideje, perc 57	30 20
Zajkibocsátás 58
Hangteljesítményszint, mert dB (A) érték 90 94
Hangteljesítményszint, garantál't, LWA dB (A) 91 95
Zajszintek 59
Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) 78 81
Rezgésszintek 60
Fogantú, m/s2	0,3 0,3
Vágószerkezet
Vágásig magasság, mm 35-55 30-60
Vágásizsélesség, cm 42 48
Kés mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

• Percenkénti fordulatszám

Jóváhagyott akkumuláto-rok	Márka Típus Akkumulátor	kapacitàsa, Ah	Feszült ség, V Tömeg, kg
BLi20	Husqvarna	Lítium-ion 4,0 36	2,7/1,2
BLi30	Husqvarna	Lítium-ion 7,5 36	4,2/1,9
BLi200	Husqvarna	Lítium-ion 5,2 36	2,8/1,3
BLi300	Husqvarna	Lítium-ion 9,4 36	4,1/1,9

A megadott akkumulátorokhoz jóváhagyott tõltõk, BLi	Márka	Bemeneti feszült-ség, V	Frekvencia, Hz	Teljesítmény, W
QC80	Husqvarna	100-240	50-60	80
QC80F	Husqvarna	12	0	80
QC250	Husqvarna	100-240	50-60	250
QC330	Husqvarna	100-240	50-60	330

A megadott akkumulátorokhoz jóváhagyott tõltõk, BLi	Márka Bemeneti fesezült-ség, V	Frekvencia, Hz Teljesítmény, W
QC500	Husqvarna	100-240 50-60 500

Megfeleloségi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a sajat felelossegere kijelenti, hogy a termek:

Leírás Fünyíró
Márka Husqvarna
Típus/modelell LB 442i, LB 448i
Megjelólés 2022-as és	újabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EUirányelveknek és szabályozásoknak:

Szabályozás Leírás
2006/42/EK „gépre vomatkozo“
2014/30/EU „elettromagneses megfelelösègre vomatkozo“
2000/14/EK „környezeti zajkibocsátársa vomatkozo“
2011/65/EU	"az egyes veszényes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmázásanak korlátozására vomatkozo"

valamint hogy az alabbi szabványok és/vagy muszaki elöirások kerültek alkalmazásra: EN 60335-1:2012/ A11:2014/A13:2017/A14:2019/A1:2019/A2:2019, EN 60335-2-77:2010, EN/IEC 62233:2008, EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-1:2007, EN IEC 63000:2018

Bejentett tanusitasi szervezet: A(z) 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden igazolja a Bizottsag 2000/14/EK jeliranyelve VI., megfelelosegertekelesi eljaras cimu fuggelkenek valo megfelolest.

A zajkibocsatasra vonatkoz tajekoztatst illetoen tekintse at a kovetkezot: MUszaki adatok250. oldalon. Huskvarna, 2022-10-07

Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek, Husqvarna AB

A muszaki dokumentaciok felelose

Sommario

Introduzione 254

Sicurezza 256

Montaggio. 264

Utilizzo. 264

Manutenzione 267

Ricerca guasti. 268