LB 448i - 電動芝刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 LB 448i HUSQVARNA

本製品は、BioClip®にり刈った芝を堆肥化くださる手押し式口一夕リ一芝刈機です。

製品の概要

(图1)

1. メントローリル
2. 毛一夕一布莱一幸八卜儿
   3.始動抑制裝置
3. 安全千一
4. 毫不倦于调整レバ一
5. ロリ一力八一
6. ON/OFF ト总冠军
7. SavE 次子
8. SavE ネングケ一夕
9. ロリーダンジケ一夕
10. 工厂一LED
    12.力士代力八一
    13.吸气口
11. 錯板
12. ロル一充電器（アケせリ一）
13. ロリーダー（アケル）
14. 取掇說明書

製品に表記さるシングルマーグ

警告：本製品の使用は危険を伴います。操作者や付近い人的が重傷を負う、たは死亡するおそのがあま。十分に注意し、本製品を正しく使用てくだき。

(图3) 本製品を使用する前に、ご取汲説明書をよく。既えに、指示内容

用途

本製品は芝刈り用です。他的作業に本製品を使用いたします。

をよ<理解てください。

(图4)

作業領域からは人や動物之称的安全距離を保てくだい。

(图5)

飛む散った跳ね返てくの物体に気をつけてくだい。

(图6)

警告：回軌てい的レ一卜に手や足を近つけなてくださ。

(图7)

警告：回転部品に手や足を近illetないください。

(图8)

修理やメンテんスを行う前に、安全枱一を取り外てくだき。

(图9)

環境マーケ。本製品や本製品のバッチングは、一般廢棄物のはありません。電気·電子機器の

認定济处理業者にリサイクルを依賴てくだい。
(图10) 本製品はEC指令適合製品です。
(图11) 本製品の保証音響レルは次の場所とラルに記載いたします：
(图12) 本製品は一ラフア関税同盟指令適合製品です。
(图13) 本製品はUkrSEPRO指令適合製品です。
(图14) 本製品はRCM指令適合製品です。才一トラリア/ニューダーマドのみ対象
(图15) 環境に对面の騄音レルはEC指令と英国の指令お願い規制、ニーナウスウエールズの法規「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拟

ていま�。本製品の保証音響レルは次の場所とラルに記載さていま�：主要諸元289丶。

IPX4 水の飛沫から保護いたします。

(16)

注記：本製品に付いる他のシングル/銘板は一部の市場地域に向けた認定条件を示ります。

說明ラル

(图17)

始動方法は本製品の始動方法284を参照てくだい。

(图18)

停止方法は本製品の停止方法285亜一を参照てくさい。

製造物責任

製造物責任法に基つき、当社は、次の场合にては本製品を原因依據責任を負いせん。

·本製品が誤て修理た场合。
·一力一におるもはな部品、たは一力一の認可てい部品を使用て本製品を修理た场合。
·一力一之好用的都无非一、未也一力一之認可達不等一本製品使用了場合。
·認定サイドスルタ一まは認定機関で本製品が修 理さていい场合。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取汲説明書の特に重要な部分を示ていま�。

警告：取叢説明書の指示に徃わない場合、使用者が負傷たり、死亡たりするか、あらは付近の人に損傷を与える危険

がるとを意味します。

注意：取汲説明書の指示に徃わない場合、製品や他の物品、または隣接する工リアに損傷を与える危険くださあるとを意味します。

注記：特定の状況で必要とさる詳細情報を提供いたします。

一般的安全注意事项

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を読みくだい。

·本製品は、慎重かつ適切に使用いたします。危険な道具,Thらま。安全注意事項に従わりと、負傷や死亡事故が発生するおれをあらいたします。
·本製品のは、運軌中電磁場が発生いたします。その電磁場は、ある条件下でアケテフ、たははバツフ医療用インフトに影響を及ばすとお願いいたします。深刻な傷害たは致命傷の危険を避けたて、医療用インフトを使用くださいます方は、本製品を使用する前ご主治医お願い醫療用インフム

トの製造元に相談するとをお勅しいたします。

·常に常識に基じて注意て使用てくさ。特殊状況の本製品の操作方法がわからな場合、作業を統る前に本製品を停止て、Husqvarna販売店まご連絡くさ。
- 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責任は、作業者にるとを忘elnいて}<ださい。
·本製品は清潔に保てください。標識やラルがはつきりと読み取るようにしてください。
- 子供や使用方法に習熟しだいない人には本製品を使用させないてくださ。居住地の法規によては、使用者の年令制限のはる场合のはろ。
- 身体的、精神的にハンデを負った人造木製品を使用する場合は常に監視てくだい。責任を有する人大が常にそばいの必要くださいます。
·疲勞時、疾病時、ルル医薬品の影響が残てるとは、本製品を使用くださいます。視力、注意力、動作、判断力に悪影響を与えます。
·本製品に不具合がる場合は使用くださいます。
·本製品を改造いたしますてください。た、本製品が改造たて

い的可能性がたる场合は使用懈いて<ださい。

作業工リアの安全

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請示：<ださい。

·本製品を使用する前に、大小の枝や石哪家の物体を作業範圍から取り除てくだき。
·力ツテING装置につかた物体がはしだて、人が怪我をしだり物が損傷しぃるおそのがあま。本製品から周圍の人や動物上の安全距離を保てくだき。
- 露、雨、強風、極寒、雷の危険なの悪天候下で本製品を使用くださいますようお願いいたします。悪天候下や、湿気のはる場所、濡た場所で本製品を使用すると疲労いたします。悪天候の场合、路面が滑りやすくningなと、危険な状態を引き起ごすてがようお願いいたします。
·製品の安全な操作を妨る可能性のは人、物、状況に注意てくだい。
·根、石、小枝、蓮、溝なの障害物に注意てくだい。長い芝の中に障害物が隱てるとがあります。
·斜面之芝を刈るごは危険を伴います。急斜面の芝を刈るごはてきません。15°を超

えの斜面のは本製品を使用くださいます。<ださい。

·斜面向を変の场合は、細心の注意をはて。<だい。斜面を横切りが本製品操作て。<だい。上下に移動しおて<だい。
·陰になた隅や視界を遮るモのに近つくときは気を付てくだい。

安全作業

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

·本製品は芝生刈りにのみ使用てくだい。他的作業には使用くださいます。
- 身体保護具を使用てください。使用者の身体保護具278ご一地を参照てく地さい。
- 線急時に王一夕一をすばや<停止する方法を必紹確認て<ださい。
·雨降和湿潤的環境下本製品を操作しおてくだき。本製品に水が入ると、感電の危険性が高まります。
- プーニドやすばての力ローを適切に装着てから本製品を始動さてくだい。_PLートが適切に装着さていないと、緩て、怪我をするとがあります。

• プレートが石や根なの物体にむつらないように気を付けてくだき。克莱トが損傷た、モーダーツフは曲がたりするおれがあま。シャフは曲がと振動が激しくり、克莱トが緩む危険性が非常高くりま。
• プレートが物に当たった振動が発生たんだ場合は、すくに本製品を停止てください。王一夕一を停止し、安全千一を引き上てハリテリ一を取り外しぃま。製品に損傷がないか点検ま。損傷部を修復するか、正規サイ広代理店に修理を依賴てください。
• 王一夕一の始動時間は、王一夕一 プーネー・ハンドルをハンドルに完全に固定くださいます。
  製品を平らで安定た面に置き、始動いたします。トレーブが地面やその其他的物に触�能ります、注意てくだいたします。
  ·本製品の操作時は、必奨製品の後ろに立てくだい。
  製品操作するときは、すばてのほイ一ルを地面に;1、両手でハンドルを;3かwnで操作て<4。回転てる_PLレ-1dに手や足を近;4けないで<$4。
• 王一夕一の作動中は、本製品を傾けない以下aldい。

·製品を後方に引くときは注意て<だき。
- 王一夕一の作動中は、本製品を持ち上ごないてくだき。本製品を持与上ごる必要か有的场合は、まお王一夕一を停止させ、安全半一を引き上ごてハツテリ一を取り外てくだき。
·本製品を操作するとは、後ろ向に歩かないてくだい。
·砂利、石、アスフアルト各種、芝面以外の領域を横切るとは、モ一ローを停止てください。
- 王一夕一の作動中は、本製品を操作くださいますようお願いいたします。製品を操作するとは必務步行い：<だきい。
· 剝高を変更する场合は、ますモ一夕一を停止てくだき。モ一夕一が作動てる状態その調整は決て行わいてくだき。
- 王一夕一が作動してる状態 て、見えない場所に製品を放置'' しおいごください。王一夕一 言停止し、力ツテイン格装置が 回転してるとを確認し てください。

操作のたの安全注意事項

使用者の身体保護具

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

• 身体保護具で怪我を完全に防止くださいますようお願いいたしますが、万が一事故が起った場合、負傷の度適合を輕減するとがARDS。適切の保護具の選択くださいます、販売店にご相談(<だい)。
  ·丈夫で滑りくいフツや靴を着用てくださ。開放部の多い靴を使用た、裸足で作業を行ったしおしぃてくださ。
• 厚手の長スボンを着用くださいます。
  ·力ツテIN格装置の取り付は、点検、清掃を行う场合は、必要に応て保護ロービを着用てくだき。

本製品の安全裝置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

·安全装置に欠険のある製品は使用くださいますようお願いいたします。
- 安全装置を修理たは改造いたしますようお願いいたします。
·安全装置は定期のに点検てくだき。安全装置に欠険がる场合は、Husqvarna サービス代理店にご相談くだき。

力ツテインガカローの点検方法力ツテインガカローは、本製品の振動を抑え、トレードで負傷する危険性を低減いたします。
·力ツテインガカを点検て、巻裂なの損傷がないとを確認てください。

安全卡一

安全半一はバツテリ一力ハ一の下にあります。安全半一は、電源を供給するバツテリ一とモ一夕一を接続いたします。

安全千一の点検

安全卡一は、電源を供給する八ツテリ一と王一夕一を接続いたします。

·王一夕一を始動お願い停止いたします。安全宀一が正しく機能ている场合は、安全宀一が安全ロットにあるときにのみ王一夕一が始動いたします。

一夕一徕一幸八卜儿

モ一夕一アレ一きハンドルは、 マ一夕一を停止させるたのものです。モ一夕一アレ一きハンドルを放すと、モ一夕一が停止しります。

モ一タ一布莱一卡を点検するには、モ一タ一を始動てから、モ一タ一布莱一卡ハンドルを放します。モ一タ一が3秒で停止しおい场合は、Husqvarnaの認

証サイーヒス代理店にモーダープレーナキの調整を依賴てください。

(图19)

始動抑制装置の点検

始動抑制裝置を点検て、モーダーの作動を抑制するとを確認いたします。

1. ナンダルバーメ的方向にモーダーピレーネギングルを押しぎます。始動抑制装置に動作態が停止しま�。
2. 始動抑制装置を押しぃす。(图20)
3. 始動抑制装置を放て、最初の位置に尻るとを確認いたします。

バッチリ一の安全

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みくだい。

• Husqvarna 充電式バットリーナは、対応する Husqvarna 製品の電源とての使用てくだき。負傷を防止するた、他の装置の電源は使用くださいます。
  ·充電式のはんだバットリ一は使用くださいます。<ださい。
• 感電するおたがようお願いいたします。
  バットリOneの端子を鍵や硬貨、

ネジや他的金属に接触させneauいてくだい。バツテリ一が短絡する原因にncyます。

• ロリフローの工アロットに物が入らなかうにてください。
  · 萬卜一は直射日光や熱、裸火か保護てくだ。八卜一が爆発て、やけと化学熱傷を負うおそのがあま。
• ロリ一は雨や湿気から保護てくさい。
• ロリーネは電子レンジや高压から保護てくだい。
• ロリーネー分解もは粉碎しおてくだい。
• ロリーマーナーに漏が発生た場合、身体や目に液体が触ないようにてくだき。液体が人体に触た场合は、触た個所を大量の水で洗い流て、医療機関に相談てくださ。
• 菜汁 - 10°C ~ 40°C 的温度为使用。
• パットリーマローはバットリ一充電器は、水洗浄しおてくだい。/BNTTLIOI-T/NTTLI一充電器の清掃方法286亜一丶を参照てください。
• 不具合や損傷のあるバツテリ一は使用くださいます。<ださい。
• ロリーネは、<き、硬貨、宝飾品のはの金属から遠さけて保管てください。

トリ一充電器の安全性

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。<ださい。

• Husqvarna 交換用バットリーナの充電には、QCバットリ一充電器のみを使用てくだい。
• 感電や短絡のつのはんだります。充電器の工アスロットに物が入らなかうにてください。バッチ一充電器を分解しおてください。充電器の端子を金属物体へ接触させなてください。認定た主電源ソケットを使用てください。
  ·本製品のは、運軌中電磁場が発生いたします。その電磁場は、ある条件下でアクテイフ、たははバツシフ医療用インランドトに影響を及ばすとがります。深刻な傷害たは致命傷の危険を避けたて、医療用インランドトを使用くださいます方は、本製品を使用する前に主治医お願い医療用インランドトの製造元に相談するとをお勸むいたします。
• 定期的に充電器の電源コードを点検し、破損や巻裂のはいごとを確認てくだき。
  ·電源一トを持てバツテリ一充電器を持上けないてくだい。主電源ソケットから

バットリ一充電器を取り外す隙は、フラガを引つ張てくだき。電源コトを引つ張らないてくだき。

·電源コードと延長ケ一両ルが、水や油、または尖った物に接触しおいょうにてくだき。トア、フENSスのはにケ一両ルが挟まていないごとを確認てくだき。充電器に通電する可能性のはれます。
- パットリ一充電器を、水で洗浄しおてください。
· ごのバツテリ一充電器は、8才以上の子供、身体的、知觉的、精神的障害のあ方、または經驗や知識のない方,No、バツテリ一充電器の安全な使用に閲る監督たは指示を受け、関連する危険にて理解すば使用くださいます。充電器を小兒の遊具にしおてくださん。ケリ一二ングおよんだ×ンテナスは、保護者による監視のない限り、小兒に行わせてはいけません。
- 充電不可能なバットリ一を本バットリ一充電器で充電いたします。
- 可燃性の物質や、腐食の原因之称的物質の近は、バツテリ一充電器を使用いたしますかください。バツテリ一充電器に力ハ一をかけないかください。煙や火災が発生た場合、バツテリ一充電器の電源プロダを

CONSENTS 1

• 故障たは破損たハツテリ一充電器は使用しおてください。
• ロルリーネは、通気がよく直射日光が当たらない室内のは充電てくださ。濡た状態でルリーネを充電しおてくださ。

×Nテルスのたの安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みくだい。

製品の×ンテんスを行う前に、安全き一を外てくさい。
·適切に×人NTANス作業を实施と、製品の寿命が延、事故のリスを低減するとがてきま。認定サ一比S代理店に専門の修理を依賴てくさ。詳は、最寄りのサ一比S代理店ごお間い合わせくさ。
·本取叢説明書に記載ている×Nテんスのみを実施てください。

·力ツテイン格装置を取り报か際は、丈夫な作業用手袋を着用てくだき。トレードは非常に銳利なたえ、切り傷を負う危陞性のはみす。
- 最も安全で最良の性能を実現するたに、力ツテインガ工ツジを目立てし、清潔に保てください。
- サーリス代理店に本製品の定期検査を依賴し、必須な調整や修理を受けてくだいたします。
·損傷、摩耗、破損た部品は交換てくだい。
·アクせん一の交換は、手順に徃て実施てくだき。純正のアクせん一のみを使用てくだき。
- 操作くださいます、製品、バットリーダー、バットリーフ充电器を乾燥た、屋内的键のはgether場所に保管いたします。子供や許可くださいます的人が、製品、バットリーダー、バットリーフ充电器に近付けないようお願いいたします。

組立

はしもに

警告：本製品を組み立た前に、安全に閲る章を読て理解てくだい。

八NDルの組み立て

1. 上部八卜ルのアレトから八卜ルトトとフツヤ一を取り外します。

2. 上部八卜ルを下部八卜ルの上に配置いたします。

注意：フローが引つかた、損傷たていないを確認いたします。

1. 番沙一卜八卜儿调整L一取付付。

4.壁の近く本製品操作するとは、ハンドルを横に回て快適な操作位置に調整しま�。(图22)

Operation（動作）

はしもに

警告：本製品を操作する前に、安全に閲る章をお読みにncy、内容を理解てくさい。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料アフリです。Husqvarna Connectアフリは、お持ちのHusqvarna製品の拝張機能を提供いたします。

·扯張製品情報。
·製品の部品とサイ�スに閲る情報とル。

Husqvarna Connectの使い方

1.Husqvarna Connect 予力毛八尔德八斯以
2.Husqvarna Connect 为登録行い。
3.Husqvarna Connect 予の指示に沿て、製品を接統て登録しま。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™は、接続いたします。製品の概要を作業者に提供するケラウドソリューニンです。その製品のはHusqvarna Fleet Services™ Senサーを取り付けるとが,GL可以。Husqvarna Fleet Services™ Senサーに製作品のデーが収集いたします。Husqvarna Fleet Services™ プスルは接続可能,GL可以。Husqvarna Fleet Services™ プスルは、作動時間、サイバー間隔、製品の位置各種のデーアを報告,GL可以。

Husqvarna Fleet Services™ にて詳しは、Husqvarna Fleet Services™ 予DWON口一卜するかHusqvarna担当者にお間い合わせくだき。

せンサ一（アケせシリ一）の準備

1. せんサ一き一を使用て、せんサ一の蓋を開けます。 (图23)

2. せんさ一を取り外しま�。

3. 七人一巴丁一接续。七人一的LED兰不为点灯。

4. Husqvarna Fleet Services TM 予力一卡
   5.Husqvarna Fleet ServicesTM 1APRIIeI口G才L
5. バアリング处理を行います。参照： フリと本製品の バアリング283 一

APRILI 本製品のPARIUNG

1.Husqvarna Fleet Services TM 1APRIIeIIOG才L
2. 1354567890
3. せんサ一後部のコーは王バイルデバイスでスロー。

注記：アフリケーニンと製品のハリングは1回だけ実行する必要くださいます。

七

1. せんサイーをHusqvarna Fleet Services™アフリに接続いたします。必要お願いいたします。アフリと本製品のバーニング283-peerを参照くださいます。
   2.工ンクロ一徃スロットのマークに合わせ穴を2つ開けます。（图25)

注記：穴の寸法はルに付属のリーヒットと同じてなけりはらません。

1. プラヤーを使用て、せんサーソロット外側の穴を取り外しいたします。(图26)
2. 5en s-1sロトのマ一クに合わて穴を2つ開は。 (图27)
3. 5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5
4. 七夕口卜来口卜取付足。
5. 七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七、七
6. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10
7. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10
8. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 9. 10

9. せんサイOneの蓋を閉じ、せんサイーカでロクしま。Husqvarnaの「H」の上部と安全き一が逆方向にてい的と確認しま。 (图30)

刈高の設定方法

刘高は、LB442iの場合は4段階、LB448iの場合は6段階に調整いたします。

1. 剑高を上ごは、剎高コト口一ルをはい一ルの方向に押てから後方に押ります。
2. 刘高を下るには、刘高コトロ一ルをはい一ルの方向に押てから前方に押しだ。 (图31)

注意：刘高を低<設定しはないてくださ。芝生の表面が水平,Noい场合、Plate卜が地面に当たるおはようお願いいたします。

八咔テリ一

警告：バッチリ一使用する前に、安全に閲る章を説みにし、内容を理解てくだい。バッチリ一およはバッチリ一充電器の取反説明書もお説みにし、内容を理解てくだい。

バットリOneの状態

デス克莱イは、バッチリ一残量やバッチリ一に開る問題が表示いたします。バッチリ一容量は、本製品の電源が才フにんだ後のあははバッチリ一イングケ一夕朴Tonが押た後に5秒間表示).(2)。工一が発生すると、バッチリ一に開る警告マークが点灯します。/(287)を参照てくさい。

(图32)

LED ランフ	バットローの状態
すばての LED が点灯。フ	ル充电（75～100%）
LED 1、LED 2、LED 3 が点灯	バットローは 50%～75%充電充沛
LED 1、LED 2 が点灯 バツ	テリOneは 25%～50%充電充沛
LED 1 が点灯 バツローは	0%～25%充電充沛。
LED 1 が点滅 バツローは	空です。バツローを充電くださいます。

八味子一の充電方法

初て使用する前に、バツテリ一を充電てくさい。 顾客家の出荷時、バツテリ一は30%のみ充電さていま�。

注記：バットリ一充電器は、銘板で指定た電圧と周波数の電源に接続する必要のはります。

Vass リ一の温度が 50^ 而超えい場合は、Vass リ一を充電いたします。Vass リ一充電器は、Vass リ一の温度が下がてから充電を開始いたします。

1. パットリ一充電器用電源コトの片端をバットリ一充電器のソットに接続いたします。
2. パツテリ一充電器用電源ご一のう一方の端を、アーニスさてい的主電源ケットに接続します。 パツテリ一充電器のLEDが一度緑色で点滅ります。(图33)
3. バツテリ一をバツテリ一充電器に取り付けます。バツテリ一がバツテリ一充電器に正しく接統たると、バツテリ一充電器の緑色のランフが点灯いたします。(圖34)
4. ロリーニの LED はて点灯た。 ロリーニはル充電いたします。 ロリーニを最大24時間充電いたします。
5. 主電源のトか亻ル一充電器を取り外す隙は、電源ご一ははな＜フラ格を引て＜だせ。
6. ロリ一充電器かさ ロリ一を外しま。

トテ一の充電ステ一夕

Husqvarna リチウムイオルバツテリ一は、充電レルに開係なく充電や使用が可能です。バツテリ一は破損しません。菲尔充電た的バツテリ一を充電器に入たままにてもバツテリ一の電力が低減するとはありません。

LED 表示	充電の状態
LED 1 イight 0% ~ 25%
LED 1 イight 0% ~ 25%	25% ~ 50%
LED 1、LED 2 イight 、 LED 3 イight 、 LED 1、LED 2 イight 、 LED 3 イight 、 LED 1、LED 2、LED 3 イight 、 LED 4 イight 、 LED 1、LED 2、LED 3、 LED 4 イight 、 LED 1、LED 2、LED 3、 LED 4 イight 、 LED 1、LED 2、LED 3、 LED 4 イight 、 LED 1、LED 2、LED 3、 LED 4 イight 、 LED 1、LED 2、LED 3、 LED 4 イight 、 LED 1、LED 2、LED 4、LED 5、 LED 6、 LED 7、 LED 8、 LED 9、 LED 10、 LED 11、 LED 12、 LED 13、 LED 14、 LED 15、 LED 16、 LED 17、 LED 18、 LED 19、 LED 20、 LED 21、 LED 22、 LED 23、 LED 24、 LED 25、 LED 26、 LED 27、 LED 28、 LED 29、 LED 30、 LED 31、 LED 32、 LED 33、 LED 34、 LED 35、 LED 36、 LED 37、 LED 38、 LED 39、 LED 40、 LED 41、 LED 42、 LED 43、 LED 44、 LED 45、 LED 46、 LED 47、 LED 48、 LED 49、 LED 50、 LED 51、 LED 52、 LED 53、 LED 54、 LED 55、 LED 56、 LED 57、 LED 58、 LED 59、 LED 60、 LED 61、 LED 62、 LED 63、 LED 64、 LED 65、 LED 66、 LED 67、 LED 68、 LED 69、 LED 70、 LED 71、 LED 72、 LED 73、 LED 74、 LED 75、 LED 76、 LED 77、 LED 78、 LED 79、 LED 80、 LED 81、 LED 82、 LED 83、 LED 84、 LED 85、 LED 86、 LED 87、 LED 88、 LED 89、 LED 90、 LED 91、 LED 92、 LED 93、 LED 94、 LED 95、 LED 96、 LED 97、 LED 98、 LED 99、 LED 100、 LED 101、 LED 102、 LED 103、 LED 104、 LED 105、 LED 106、 LED 107、 LED 108、 LED 109、 LED 110、 LED 111、 LED 112、 LED 113、 LED 114、 LED 115、 LED 116、 LED 117、 LED 118、 LED 119、 LED 120、 LED 121、 LED 122、 LED 123、 LED 124、 LED 125、 LED 126、 LED 127、 LED 128、 LED 129、 LED 130、 LED 131、 LED 132、 LED 133、 LED 134、 LED 135、 LED 136、 LED 137、 LED 138、 LED 139、 LED 140、 LED 141、 LED 142、 LED 143、 LED 144、 LED 145、 LED 146、 LED 147、 LED 148、 LED 149、 LED 150、 LED 151、 LED 152、 LED 153、 LED 154、 LED 155、 LED 156、 LED 157、 LED 158、 LED 159、 LED 160、 LED 161、 LED 162、 LED 163、 LED 164、 LED 165、 LED 166、 LED 167、 LED 168、 LED 169、 LED 170、 LED 171、 LED 172、 LED 173、 LED 174、 LED 175、 LED 176、 LED 177、 LED 178、 LED 179、 LED 180、 LED 181、 LED 182、 LED 183、 LED 184、 LED 185、 LED 186、 LED 187、 LED 188、 LED 189、 LED 190、 LED 191、 LED 192、 LED 193、 LED 194、 LED 195、 LED 196、 LED 197、 LED 198、 LED 199、 LED 200、 LED 201、 LED 202、 LED 203、 LED 204、 LED 205、 LED 206、 LED 207、 LED 208、 LED 209、 LED 210、 LED 211、 LED 212、 LED 213、 LED 214、 LED 215、 LED 216、 LED 217、 LED 218、 LED 219、 LED 220、 LED 221、 LED 222、 LED 223、 LED 224、 LED 225、 LED 226、 LED 227、 LED 228、 LED 229、 LED 230、 LED 231、 LED 232、 LED 233、 LED 234、 LED 235、 LED 236、 LED 237、 LED 238、 LED 239、 LED 240、 LED 241、 LED 242、 LED 243、 LED 244、 LED 245、 LED 246、 LED 247、 LED 248、 LED 249、 LED 250、 LED 251、 LED 252、 LED 253、 LED 254、 LED 255、 LED 256、 LED 257、 LED 258、 LED 259、 LED 260、 LED 261、 LED 262、 LED 263、 LED 264、 LED 265、 LED 266、 LED 267、 LED 268、 LED 269、 LED 270、 LED 271、 LED 272、 LED 273、 LED 274、 LED 275、 LED 276、 LED 277、 LED 278、 LED 279、 LED 280、 LED 281、 LED 282、 LED 283、 LED 284、 LED 285、 LED 286、 LED 287、 LED 288、 LED 289、 LED 290、 LED 291、 LED 292、 LED 293、 LED 294、 LED 295、 LED 296、 LED 297、 LED 298、 LED 299、 LED 300、 LED 301、 LED 302、 LED 303、 LED 304、 LED 305、 LED 306、 LED 307、 LED 308、 LED 309、 LED 310、 LED 311、 LED 312、 LED 313、 LED 314、 LED 315、 LED 316、 LED 317、 LED 318、 LED 319、 LED 320、 LED 321、 LED 322、 LED 323、 LED 324、 LED 325、 LED 326、 LED 327、 LED 328、 LED 329、 LED 330、 LED 331、 LED 332、 LED 333、 LED 334、 LED 335、 LED 336、 LED 337、 LED 338、 LED 339、 LED 340、 LED 341、 LED 342、 LED 343、 LED 344、 LED 345、 LED 346、 LED 347、 LED 348、 LED 349、 LED 350、 LED 351、 LED 352、 LED 353、 LED 354、 LED 355、 LED 356、 LED 357、 LED 358、 LED 359、 LED 360、 LED 361、 LED 362、 LED 363、 LED 364、 LED 365、 LED 366、 LED 367、 LED 368、 LED 369、 LED 370、 LED 371、 LED 372、 LED 373、 LED 374、 LED 375、 LED 376、 LED 377、 LED 378、 LED 379、 LED 380、 LED 381、 LED 382、 LED 383、 LED 384、 LED 385、 LED 386、 LED 387、 LED 388、 LED 389、 LED 390、 LED 391、 LED 392、 LED 393、 LED 394、 LED 395、 LED 396、 LED 397、 LED 398、 LED 399、 LED 400、 LED 401、 LED 402、 LED 403、 LED 404、 LED 405、 LED 406、 LED 407、 LED 408、 LED 409、 LED 410、 LED 411、 LED 412、 LED 413、 LED 414、 LED 415、 LED 416、 LED 417、 LED 418、 LED 419、 LED 420、 LED 421、 LED 422、 LED 423、 LED 424、 LED 425、 LED 426、 LED 427、 LED 428、 LED 429、 LED 430、 LED 431、 LED 432、 LED 433、 LED 434、 LED 435、 LED 436、 LED 437、 LED 438、 LED 439、 LED 440、 LED 441、 LED 442、 LED 443、 LED 444、 LED 445、 LED 446、 LED 447、 LED 448、 LED 449、 LED 450、 LED 451、 LED 452、 LED 453、 LED 454、 LED 455、 LED 456、 LED 457、 LED 458、 LED 459、 LED 460、 LED 461、 LED 462、 LED 463、 LED 464、 LED 465、 LED 466、 LED 467、 LED 468、 LED 469、 LED 470、 LED 471、 LED 472、 LED 473、 LED 474、 LED 475、 LED 476、 LED 477、 LED 478、 LED 479、 LED 480、 LED 481、 LED 482、 LED 483、 LED 484、 LED 485、 LED 486、 LED 487、 LED 488、 LED 489、 LED 490、 LED 491、 LED 492、 LED 493、 LED 494、 LED 495、 LED 496、 LED 497、 LED 498、 LED 499、 LED 500、 LED 501、 LED 502、 LED 503、 LED 504、 LED 505、 LED 506、 LED 507、 LED 508、 LED 509、 LED 510、 LED 511、 LED 512、 LED 513、 LED 514、 LED 515、 LED 516、 LED 517、 LED 518、 LED 519、 LED 520、 LED 521、 LED 522、 LED 523、 LED 524、 LED 525、 LED 526、 LED 527、 LED 528、 LED 529、 LED 530、 LED 531、 LED 532、 LED 533、 LED 534、 LED 535、 LED 536、 LED 537、 LED 538、 LED 539、 LED 540、 LED 541、 LED 542、 LED 543、 LED 544、 LED 545、 LED 546、 LED 547、 LED 548、 LED 549、 LED 550、 LED 551、 LED 552、 LED 553、 LED 554、 LED 555、 LED 556、 LED 557、 LED 558、 LED 559、 LED 560、 LED 561、 LED 562、 LED 563、 LED 564、 LED 565、 LED 566、 LED 567、 LED 568、 LED 569、 LED 570、 LED 571、 LED 572、 LED 573、 LED 574、 LED 575、 LED 576、 LED 577、 LED 578、 LED 579、 LED 580、 LED 581、 LED 582、 LED 583、 LED 584、 LED 585、 LED 586、 LED 587、 LED 588、 LED 589、 LED 590、 LED 591、 LED 592、 LED 593、 LED 594、 LED 595、 LED 596、 LED 597、 LED 598、 LED 599、 LED 600、 LED 601、 LED 602、 LED 603、 LED 604、 LED 605、 LED 606、 LED 607、 LED 608、 LED 609、 LED 610、 LED 611、 LED 612、 LED 613、 LED 614、 LED 615、 LED 616、 LED 617、 LED 618、 LED 619、 LED 620、 LED 621、 LED 622、 LED 623、 LED 624、 LED 625、 LED 626、 LED 627、 LED 628、 LED 629、 LED 630、 LED 631、 LED 632、 LED 633、 LED 634、 LED 635、 LED 636、 LED 637、 LED 638、 LED 639、 LED 640、 LED 641、 LED 642、 LED 643、 LED 644、 LED 645、 LED 646、 LED 647、 LED 648、 LED 649、 LED 650、 LED 651、 LED 652、 LED 653、 LED 654、 LED 655、 LED 656、 LED 657、 LED 658、 LED 659、 LED 660、 LED 661、 LED 662、 LED 663、 LED 664、 LED 665、 LED 666、 LED 667、 LED 668、 LED 669、 LED 670、 LED 671、 LED 672、 LED 673、 LED 674、 LED 675、 LED 676、 LED 677、 LED 678、 LED 679、 LED 680、 LED 681、 LED 682、 LED 683、 LED 684、 LED 685、 LED 686、 LED 687、 LED 688、 LED 689、 LED 690、 LED 691、 LED 692、 LED 693、 LED 694、 LED 695、 LED 696、 LED 697、 LED 698、 LED 699、 LED 700、 LED 701、 LED 702、 LED 703、 LED 704、 LED 705、 LED 706、 LED 707、 LED 708、 LED 709、 LED 710、 LED 711、 LED 712、 LED 713、 LED 714、 LED 715、 LED 716、 LED 717、 LED 718、 LED 719、 LED 720、 LED 721、 LED 722、 LED 723、 LED 724、 LED 725、 LED 726、 LED 727、 LED 728、 LED 729、 LED 730、 LED 731、 LED 732、 LED 733、 LED 734、 LED 735、 LED 736、 LED 737、 LED 738、 LED 739、 LED 740、 LED 741、 LED 742、 LED 743、 LED 744、 LED 745、 LED 746、 LED 747、 LED 748、 LED 749、 LED 750、 LED 751、 LED 752、 LED 753、 LED 754、 LED 755、 LED 756、 LED 757、 LED 758、 LED 759、 LED 760、 LED 761、 LED 762、 LED 763、 LED 764、 LED 765、 LED 766、 LED 767、 LED 768、 LED 769、 LED 770、 LED 771、 LED 772、 LED 773、 LED 774、 LED 775、 LED 776、 LED 777、 LED 778、 LED 779、 LED 780、 LED 781、 LED 782、 LED 783、 LED 784、 LED 785、 LED 786、 LED 787、 LED 788、 LED 789、 LED 790、 LED 791、 LED 792、 LED 793、 LED 794、 LED 795、 LED 796、 LED 797、 LED 798、 LED 799、 LED 800、 LED 801、 LED 802、 LED 803、 LED 804、 LED 805、 LED 806、 LED 807、 LED 808、 LED 809、 LED 810、 LED 811、 LED 812、 LED 813、 LED 814、 LED 815、 LED 816、 LED 817、 LED 818、 LED 819、 LED 820、 LED 821、 LED 822、 LED 823、 LED 824、 LED 825、 LED 826、 LED 827、 LED 828、 LED 829、 LED 830、 LED 831、 LED 832、 LED 833、 LED 834、 LED 835、 LED 836、 LED 837、 LED 838、 LED 839、 LED 840、 LED 841、 LED 842、 LED 843、 LED 844、 LED 845、 LED 846、 LED 847、 LED 848、 LED 849、 LED 850、 LED 851、 LED 852、 LED 853、 LED 854、 LED 855、 LED 856、 LED 857、 LED 858、 LED 859、 LED 860、 LED 861、 LED 862、 LED 863、 LED 864、 LED 865、 LED 866、 LED 867、 LED 868、 LED 869、 LED 870、 LED 871、 LED 872、 LED 873、 LED 874、 LED 875、 LED 876、 LED 877、 LED 878、 LED 879、 LED 880、 LED 881、 LED 882、 LED 883、 LED 884、 LED 885、 LED 886、 LED 887、 LED 888、 LED 889、 LED 890、 LED 891、 LED 892、 LED 893、 LED 894、 LED 895、 LED 896、 LED 897、 LED 898、 LED 899、 LED 900、 LED 901、 LED 902、 LED 903、 LED 904、 LED 905、 LED 906、 LED 907、 LED 908、 LED 909、 LED 910、 LED 911、 LED 912、 LED 913、 LED 914、 LED 915、 LED 916、 LED 917、 LED 918、 LED 919、 LED 920、 LED 921、 LED 922、 LED 923、 LED 924、 LED 925、 LED 926、 LED 927、 LED 928、 LED 929、 LED 930、 LED 931、 LED 932、 LED 933、 LED 934、 LED 935、 LED 936、 LED 937、 LED 938、 LED 939、 LED 940、 LED 941、 LED 942、 LED 943、 LED 944、 LED 945、 LED 946、 LED 947、 LED 948、 LED 949、 LED 950、 LED 951、 LED 952、 LED 953、 LED 954、 LED 955、 LED 956、 LED 957、 LED 958、 LED 959、 LED 960、 LED 961、 LED 962、 LED 963、 LED 964、 LED 965、 LED 966、 LED 967、 LED 968、 LED 969。

本製品の始動方法

1. ロリーマーニフ開き。
2. ロリーニの薑の下にある ロリーニロット 1、充電た ロリーニを入れま。動作時間を長くするには、充電た 2 つ目的 ロリーニを ロリーニロット 2 に入れま。
3. 安全牛一木儿夕一与安全千一取口外尺。
4. 安全卡一安全口口卡入裁。 (图35)
   5.製品の後ろに立てくだせ。
5. メントローリルルのON/OFF 求たを押しだ。デスフレイが点灯しだ。
6. 始動抑制裝置を緩てます。(图20)
   8.八卜尔一の方向にモ一夕一アレ一一希八卜尔を押しぎ。 (图36)

SavE 機能の使用方法

本製品には、長時間の動作を実現するバツテリ一節約機能（Save）が備/wpていま�。

1. SavE 次子（A）を押すと、その機能が始動いたします。デイス克莱に Save マーニック（B）が表示いたします。
2. イード Save に、機能を停止いたします。デイス克莱フの Save マーニック（B）が消えます。(图37)

地面の状態に広て高出力が必要くださいます、SavE機能は自動のに停止いたします。SavE機能は、地面の状態によう、自動のに再開いたします。

ハフープームスト機能

長い芝や濡た芝を刈り取るときは、モ一タ一の回転数が自動的に增加いたします。バツテリ一を節約するた、ハフープスト機能が不要にし、モ一夕一は自動のに標準モ一トに尻ります。

一夕一の失速

動作中、力ツテインガカロー下に話まて草なの障害物が原因で、トレードとモーダー一時のに停止すると)+(いは。ご場合、モーダーアリー・希八トルを押しだて維持ると、本製品は自動のに再始動します。5～10秒以内に本製品が再始動しおい场合は、力ツテインガカローの下の清掃が必要にしると)+(いは。参照：製品の清掃方法286・一。

警告：一夕一が停止すると、本製品は5～10秒間、自動のに再始動を試みます。力ツデング力ハ一を点検する前に、15秒以上待らま。

警告：力ツテインガル一を点検する前に、モーダービリー・希ハINTILを放て、安

全一を回て0にわせ、バチリ一を取外て5秒以上待らま。障害物を取除た状態で本製品が誤て始動する、負傷するおれがあま。

本製品の停止方法

3分間操作くださと、本製品は自動のに停止いたします。

1. 毛一タ一布莱一希八卜儿を放すと、毛一夕一は停止しま。 (图19)
2. メントローリルの ON/OFF 担たを押ります。デイス克莱イのすての LED ラートとマーケが消えます。(图38)
3. 安全一を安全ロクから取り外し、安全一木儿徴一に入れま。

良好に芝を刈る方法

·必兌利なPRE一卜使用てくさ。PRE一卜が純てる上、刈取にはらきが出て、芝の切口が黄はみま。銳利なPRE一卜使用て、鉢いPRE一卜使用た場合労力が少て济みま。
·芝の長さの 1 / 3 以上刈り不孕てくだい。まむ刈高を高く設定て刈ります。結果を確認し、必要なレルまご刈高を下載ます。芝がなか長い场合は、ひつく運軌し、必要に広て刈り取り作業を2回行いたします。
·1回目と2回目は別の方向に向かて刈り、芝面に筋がつないようお願いいたします。
·力忒丁不力一的污是落上到。力忒丁不力一の内侧以草及土为来和芝刘的結果果惠不引。製品の清掃方法286一在参照上到。

MENDETANST

はしもに

警告：×nntanssを行か、安全に閲る章をお読になり、内容を理解てく

本製品のすての整備と修理作業は、特別な訓練が必要です。当社は責任をもて専門の修治理と整備作業を提供いたします。客家樣の販売店がサイビス代理店,No場合は、最寄りのサイビス代理店に開る情報をお問い合わさくだせ。

詳<は、www.husqvarna.comを参照て<ださい。

MENNTANNSUSKJUDUL

×NテANNS間隔は、本製品が每日使用さると前提に算出さていま�。本製品を每日使用くださり场合は、×NテANNS間隔が変わりま�。

*の印の付た入MNTANUSにては、操作のたの安全注意事項278を参照てくさ。

	使用くださいますよう	每月季節ごと
一般点検の实施×
始動抑制装置の点検*X

	使用たて	每月季節ごと
工アフィルターワ点検、清掃て、草や泥を取り除く×
本製品の安全装置に不具合がないごと確認*×
カットイン格装置の点検×
カットイン格カローの点検×
モーダービリーハンダルの点検×
ON/OFF プ年龄段が正しく機能し、不具合がないごと確認×
バットリーツ損傷,Noかの点検×
バットリーツ充電の点検×
バットリーツリフロトムは正常に作動し、本製品にバットリーツをロックするか確認	×
吸気口の清掃。吸気口に草や土が付着してるごと確認いたします。×
バットリーツ充电器に損傷,Noか点検て、正しく作動いたします。×
バットリーツと本製品の接続部の点検。バットリーツとバットリーツ充电器の接続部も確認いたします。

一般点検の実施方法

·製品のナットとネジが締てえてるとを確認てくだい。
·製品のケ一プロルが損傷しやす場所に配置いたします。いごとを確認てくだせ。

克莱夫卡交换方法

1. トは木製ロクドロクし。 (图39)
2. プーニド フルト、スリングフツヤー、 プーニドを取り外いたします。(圖40)
3. フレードドサイトと フレードド ボルトに損傷のはいが点検いたします。

a) プレートんだは プレートドサボトを交換する場合は、 プレートドボルト、スリングフツヤ一、 フリケチニフツヤ一も交換てください。

1. 王一夕一沙卜夫古曲はいがうか点検しま�。
2. 新い��レーニドを取り付けるとは、角度がた端の部分を力ツテインガル的方向に向けます。 (图41)
3. フリクシャンフツヤーと克莱ーロ克莱トを克莱トサボ一トに取り付けます。(图42)
4. 7.15.4.2.1.3.4.5.6.7.18.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100
5. 保利一木製口和克口和克末。 (图44)
6. スpringlesは一を取り付け、ボルトを65-75Nmのトルクで締り付けます。(图45)
7. 手でプレードを引き回て、引つかりなく回転るとを確認いたします。

警告：保護ローフを着用てくさい。トレードは非常に銳利なた、切傷を負う危険性のはんだ。

1. 製品を始動てアービフのテストを実施いたします。アービフが正しく取り付けますない场合、製品に振動が発生するか、良好な刈り取り結果を得らません。

製品の清掃方法

··
·本製品を水で洗浄しおてくさい。バツテリ一やモ一夕一に水が浸入て、本製品が短絡た、破損くださり的原因お願いいたします。
·本製品の清掃には高压水を使用くださいます。
·一夕一丘直接水をはいて<ださい。
··德拉、葉、草、土を取り除てくだは。

バットリ一とバットリ一充電器の清掃方法

警告：バットリ一まはバットリ一充電器は、水で洗浄しおてくださ。

警告：バットリーニの清掃には化学物質を使用くださいます。

• パットリーをバットリ一充電器にせつする前に、 パットリーとバットリ一充電器に污れがなく、乾燥 ていの上を確認はください。
  ·压缩空気を使用てバツテリ一端子を清掃するか、柔らかい乾た布で拭てくだせ。
• パットリーリー パットリーツ充电器の表面を柔らかい乾い布で拭てくだせ。

力士代裝置の点検方法

警告：誤て始動しおいょうにするたに、安全を一を引き上は、バチリ一を取り外てから5秒間以上待令ま。

警告：力ツテイン複装置のメンテANNスを实施するとは、保護ローパを着用て

<ださい。総一卜は非常に銳利なたて、切傷を負う危険性がありま�。

1.力士兀不格装置中损傷及丶割等的如怎点检上<。損傷了力士兀不格裝置必交換上<
2. プーニドが破損ていないか、鈍くねていないがを確認てください。

注記：トレーニの目立て後は、トレーニのバラス調整が必要です。サイバーをに依賴て、トレーニの目立て、交換、バラス調整を受て。<だき。製品障害物に当たて停止た場合は、破損したトレーニを交換て。<だき。サイバーをに依賴て、トレーニの目立て可能か哪种、交換が必要か哪种を判断てもらて<だき。

トラルシャーデング

八士一

バッチリOne的 LED 原因	解決策
緑色の LED が点滅る。	バッチリOneの電圧が低下いたします。	バッチリOneを充電くださいます。バッチリOneの充電方法284 バeerを参照くださいます。
工一 LED が点滅る。	バッチリOne残りわすかです。バッチ	リーを充電くださいます。 ビ赌场リOne287 バeerを参照くださいます。
	作業環境の温度が高/Subむ、たは低/Subむ。	バッチリOne-10°C~40°Cの温度で使用くださいます。
	過電圧。電源の電圧、本製品の銘板	に記載くださいます電圧と同様に这种方式確認いたします。
		バッチリOne充電器からバッチリOneを外,GLS。5秒待てから、まう一度バッチリOne充電くださいます。問題が解決,Th場は販売店にご相談}<だき。
工一 LED が点灯る。	電位差が大小/Subむ(1V)。販売店にご相談}<だき。

VATJTI一充電器

バットリ一充电器の LED	原因 解決策
工Relative LED が点減する。	作業環境の温度が高/Subきる、または低/Subきる。	5°C~40°Cの温度でバットリ一充电器を使用てくだせい。
工Relative LED が点灯する。		販売店にご相談(<だせい)。

ト口一ル八冢儿

工ラーパード（点減回数）	想定いたしますの障害可能な手順
5 マロー速度の低下	ごよう、モローが停止いたします。	効 tj万欧元はリフローを清掃し、刘高を上ごます。刘高的設定方法284 ハーダジを参照てくだいたします。工ローが解決:NO場合は、認定サイバー店に相談てくだいたします。
8 ビットローが残りわ	お願いいたします。ハリチローを充電てくだいたします。	/HITデローの充電方法284 ハーダジを参照てくだいたします。
9 ビットローの工ロー	たははハリチローから信号お願いいたします。	ハリチローを製品に正しぃく取り付け、ハリチローのコネケタを点検てくだいたします。ハリチローの工ローLEDが点滅する场合は、/HIT ハーダジを参照てくだいたします。
10 マローコCNTロー	ルが高温です。モローを停止し、温度が下	むるまえ待ちます。
その其他的工ローその他	の工ローが発生た場合は、安全ローとハリチローを取り外て、認定サイバー店にお間い合わせくだいたします。

ト口一ル八矛儿

工ラーパード（点減回数）	想定いたしますの障害可能な手順
1 トランスミSSION	モーダーが高温です。本製品を冷却してはさき。	い。トランスミSSION ヨんに芝が付着してることを確認します。 必要に応じて、トランスミSSIONカロー清掃いたします。
5 マーダー速度の低下	ごり、モーダーが停止いたします。	効ツテインデットを清掃し、刘高を上げます。刘高の設定方法284 バージを参照くださいます。工アーヤフ決定しぃ場は、認定サイバー店に相談いたします。
8 バックテリーフ残りわ	むかです。バッチリーワを充電してはさき。	/BASSERU- の充電方法284 バージを参照くださいます。
9 バックテリーフ工アーラe	たははバッチリーフからの信号お願いいたします。	バッチリーワを製品に正しひ取り付け、バッチリーフのコネケタを点検てはさき。バッチリーフ工アーチ LEDが点滅する场合は、/BASSERU- テリーフ284 バージを参照くださいます。
10 マーダー広トローツ	ルが高温です。モーダーを停止し、温度が下	むるまえ待ちまむす。
その其他的工アーヤその他	の工アーヤが発生んだ場合は、安全主義とバッチリーワを取り外ently、認定サイバー店にお風う合わせはさき。

搬送、保管、废棄

はしもに

警告：搬送中に誤て始動しおいはうにするたに、安全を一を引き上ご、バタリ一を取り外てから5秒間以上待与ます。

搬送

·付属のリチウムイ才電池には、危險物の規制に隠uting規則が適用いたします。
·商用搬送においは、梱包およらルル付けに閲る特別な要件を遵守する必要くださいます。
·本製品の搬送準備をする際は、危険物に閲る規制を遵守くださいますとを確認いたします。地域の規制が適用いたします。
- 搬送時は常にバツテリ一を外てくだせ。
·卜士一の二宋夕一丁一。搬送中巴士一動かいは上てさ。
- 搬送中、本製品を固定てくだせ。

保管

·保管時は常にバツテリ一を外てくだせ。
·事故防止のた、保管時はバツテリ一が本製品に接統ていいいとを確認てくだせ。
·卜士一充電器は、密閉た乾燥た場所に保管てくさい。
·湿氣或霜發生不等乾燥的場所に、バットリ一とバットリ一充電器を保管てくだせ。
·保管時は、バットリ一をバットリ一充電器かさ取り外てくだせ。

·静電気が発生するような場所にはバツテリ一を保管しおてくだき。バツテリ一は金属製の箱に保管しおてくだき。
·卜士一、 5^ 25^ 的温度环境直射日光当土在場所保管下。
·卜士一充電器は、 5^ 45^ 的温度環境直射日光に当らない場所に保管てくさい。
- パットリ一を長期間保管する前に、バットリ一充電量を 30% 50% にとくだい。
·製品、バットリ一、バットリ一充電器は、鍵のがか場所に保管し、子供や許可さていい人的手が届,Noいうにてくだき。
·製品を長期間保管する前に、製品を清掃し、完全に整備てくだせ。

糜粟

本製品及本製品バッチ上のマーケは、本製品が家庭ごとて取り拏てはならないとを示しま。電気·電子機器の再利用を行うた、適切除リサイクル業所に引き渡す必要のはじま。

以上を遵守するとて、本製品は正しく处理せ。本製品を不適切に廃棄た場合に環境や人に与えらる患影響を防止するとが Kg。本製品のリサイクルにての詳細は、あたの所在する地区の地方自治体、廃棄物处理サーリス、本製品を購入た代理店に連絡て<ださい。

（图46）

主要諸元

	LB 442i LB 448i
カットインガモーダー
モーダーダイリPB BLDC ( プラシレス ) 36 V BLDC ( プラシ)	レス ) 36 V
モーダーダ回軽数 - SavE、r/min* 2600 2600
モーダーダ回軽数 - 公称、r/min* 3000 3000
モーダーダ回軽数 - 高負荷、r/min* 3500 3500
モーダーダ出力 - 最大、kW 1.8 1.8
モーダーダ出力 - 公称、kW 1.2 1.2
質量
バッチリOne to除た質量、kg 24.5 28
バッチリOne

*1分間たの回軀数

	LB 442i LB 448i
バットローの種類 Husqvarna ヒットローシリ	一ス	Husqvarna ヒットローシリ 一ス
バットロー・稼動時間
バットロー・稼動時間(分)66	40 30
バットロー・稼動時間(分)67	30 20
験音排出68
音響バウーレル、測定 dB(A)90 94
音響バウーレル、保証 LWA dB(A)91 95
音量レパターン69
使用者の耳に付ける音圧レ部分内容(dB(A))78 81
振動レ部分内容70
ハンドル、m/s2	0.3 0.3
カットイン格装置
刈高、mm 35~55 30~60
切削幅、cm 42 48
トレーツ mulch blade 599707110 mulch blade 597466510

認可くださいます凹仄リーマフロー ニド 型式 ビットリーマフロー 一容			量 (Ah)	電圧 (V)	質量、ボング /kg
BLi20	Husqvarna	リチウムイオン	4.0	36 2.7/1.2
BLi30	Husqvarna	リチウムイオン	7.5	36 4.2/1.9
BLi200	Husqvarna	リチウムイオン	5.2	36 2.8/1.3
BLi300	Husqvarna	リチウムイオン	9.4	36 4.1/1.9

指定バ ottelerieに適合する認定充電器、BLi	_PLanford	入力電圧、V	周波数、Hz	電力、W
QC80	Husqvarna	100～240	50/60	80
QC80F	Husqvarna	12	0	80
QC250	Husqvarna	100～240	50/60	250
指定バットローに適合する認定充電器、BLi	_PL蘭卜入力電圧、	V周波数、Hz電力、	W
QC330	Husqvarna	100～240 50/60 330
QC500	Husqvarna	100～240 50/60 500

適合宣言

EU 適合宣言

八斯卡一社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Sweden、電話番号：[phone]）は、単独責任のも

と、以下の製品の適合を宣言いたします。

名称 芝刈機
TPLAND Husqvarna
ケイフ / モデル LB 442i, LB 448i
ID 2022 年以降の製造番号

以下のEU指令およ観制を完全に順守し、

規制名称
2006/42/EC「機械類に適用」
2014/30/EU「電磁環境適合性に適用」
2000/14/EC「環境への験音排出に適用」
2011/65/EU「電気·電子製品に含む特別有害物質の使用制限に適用」

おはよう以下の規格くださは技術仕様が適用いたします：

EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A14:2019/

A1:2019/A2:2019, EN 60335-2-77:2010, EN/IEC

62233:2008, EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN

61000-6-1:2007, EN IEC 63000:2018

2000/14/EC 適合性評価補足 VIの準拋を確認いたします。

騷音排出の関係を細細分析：主要諸元289に一。

Huskvarna, 2022-10-07

開発マネ一徳一/ガーニデン製品担当ClaesLosdal、

Husqvarna AB

正式代表兼技術文書担当

TURINYS

lvadas 293

Suga 295

Surinkimas. 302

Naudojimas. 303

Techniné prieziura 305

Gedimaiirju'salinimas. 307

1. 使用木块卡住刀片。(图39)
2. 拆下刀片螺栓、弹簧垫片和刀片。(图40)
3. 检查刀片支架和刀片螺栓是否损坏。