TCG 23ECP(SL) - χορτοκοπτικό Tanaka - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCG 23ECP(SL) Tanaka

(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) EΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν υπάρχουν σε ορισμένες συσκευές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε το περιεχόμενό τους πριν την χρήση. Θαμνοκοπτικό / Χλοοκοπτικό Αντλία αρχικής πλήρωσης Είναι σημαντικό να διαβάσετε, να κατανοήσετε πλήρως πριν τη χρήση, και να τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας και προειδοποίησης. Η ακατάλληλη ή αμελής χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Εγγυημένη στάθμη ισχύος ήχου Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες αυτού του εγχειριδίου της συσκευής. Μπορεί να παρουσιαστεί προωστική ισχύς λεπίδας όταν η περιστρεφόμενη λεπίδα έρθει σε επαφή με ένα στερεό αντικείμενο στην κρίσιμη επιφάνεια. Μπορεί να προκληθεί επικίνδυνη αντίδραση έχοντας ως αποτέλεσμα τη βίαιη εξακόντιση ολόκληρης της συσκευής και του χειριστή της. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται προωστική ισχύς λεπίδας. Ως αποτέλεσμα, ο χειριστής

χάσει τον έλεγχο της συσκευής κάτι το οποίο μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. Η προωστική ισχύς της λεπίδας είναι πιθανότερο να εμφανιστεί σε περιοχές όπου είναι δύσκολο να δει κάποιος το υλικό προς κοπή. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, κράνος και προστατευτικά αυτιών όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές/δύσκαμπτες λεπίδες όταν εμφανίζεται αυτή η ένδειξη στη

Κρατείστε τα παιδιά, τους παραβρισκόμενους και τους βοηθούς 15 m μακριά από τη συσκευή. Εάν σας πλησιάσει κάποιος, σταματήστε τον κινητήρα και το εξάρτημα κοπής αμέσως. Προσοχή στα αντικείμενα που μπορεί να

Ζεστή Επιφάνεια – Η επαφή με τη ζεστή επιφάνεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρά

Ένδειξη μέγιστου ταχύτητας στροφών του άξονα. Μη χρησιμοποιείτε το εξάρτημα κοπής του οποίου οι μέγιστες στροφές ανά λεπτό είναι λιγότερες από τις στροφές ανά λεπτό του άξονα. Υποδείξτε τη θέση της λαβής. Βέλη τα οποία καταδεικνύουν τα όρια για την τοποθέτηση

Όπου είναι απαραίτητο πρέπει να φοράτε γάντια, π.χ., κατά τη συναρμολόγηση του εξοπλισμού κοπής.

Χρησιμοποιείτε αντιολισθητικά και ενισχυμένα

Σπινθηριστής Τσοκ – Θέση κίνησης (RUN) (Ανοιχτό) Idle

Τσοκ – Θέση εκκίνησης (Κλειστό) Ταχύτητα άξονα εξόδου START Ενεργοποίηση/Εκκίνηση

Μεγ. απόδοση κινητήρα STOP Απενεργοποίηση/Διακοπή Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου Μείγμα καυσίμου και λαδιού Βάρος επί ξηρού (χωρίς καύσιμο, εξάρτημα κοπής, καλωδίωση και προφυλακτήρα εξαρτήματος κοπής) Προσαρμογή ταχύτητας ρελαντί Εξάρτημα κοπής 000BookTCG23ECP.indb134000BookTCG23ECP.indb134 2019/01/259:58:502019/01/259:58:50Ελληνικά

pA, eq ISO22868 Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA κατά Ισοδύναμο ISO 22868*

hv, eq(F) Επίπεδο δόνησης σύμφωνα με το ISO 22867 Μπροστινή ή Αριστερή λαβή / Ισοδύναμο*

WA, Ra(M) 2000/14/EC Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LwA σύμφωνα με το 2000/14/ΕΚ

hv, eq(R) Επίπεδο δόνησης σύμφωνα με το ISO 22867 Πίσω ή Δεξιά λαβή / Ισοδύναμο*

WA, Ra(G) 2000/14/EC Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LwA σύμφωνα με το 2000/14/ΕΚ

Αβεβαιότητα Πριν από τη χρήση του μηχανήματός σας

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο.

• Ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός κοπής είναι σωστά συναρμολογημένος και ρυθμισμένος.

• Εκκινήστε τη συσκευή και ελέγξτε την ρύθμιση του καρμπιρατέρ. Βλέπε «ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ». ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ισοδύναμα επίπεδα θορύβου / δόνησης είναι υπολογισμένα ως η σταθμισμένη στο χρόνο συνολική ενέργεια για τα επίπεδα θορύβου / δόνησης υπό διαφορετικές συνθήκες εργασίας με την ακόλουθη κατανομή του χρόνου:

• 1/2 Ρελαντί, 1/2 επιτάχυνση. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ; (Εικ. 1) Kαθώς αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει παραπάνω από ένα μοντέλα, μπορεί να υπάρχουν κάποιες διαφορές ανάμεσα στις εικόνες και στη συσκευή σας. Χρησιμοποιείστε τις οδηγίες που αντιστοιχούν στη συσκευή σας. A: Τάπα καυσίμου B: Σκανδάλη γκαζιού C: Λαβή εκκίνησης D: Προφυλακτήρας εξαρτήματος κοπής E: Προέκταση προφυλακτήρα F: Εξάρτημα κοπής G: Σωλήνας άξονα μετάδοσης κίνησης H: Λαβή I: Αναρτήρας J: Διακόπτης ανάφλεξης K: Σπινθηριστής L: Αντλία αρχικής πλήρωσης M: Καλωδίωση (αν διατίθεται) N: Κλείδωμα σκανδάλης γκαζιού O: Μοχλός τσοκ P: Κινητήρας Q: Κιβώτιο ταχυτήτων R: Θήκη κόπτη S: Πολλαπλό μηχανικό κλειδί T: Οδηγίες χειρισμού U: Προστατευτικά γυαλιά V: Κλειδί εξάγωνης μπάρας W: Επάνω κάλυμμα X: Μηχανικό κλειδί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προτάσεις που ακολουθούν τις παρακάτω λέξεις: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια υψηλή πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού ή απώλειας ανθρώπινης ζωής, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

Υποδεικνύει μια πιθανότητα τραυματισμού ή βλάβης εξοπλισμού αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

Βοηθητική πληροφορία για σωστή λειτουργία και

Ασφάλεια χρήστη ○ Φοράτε προστατευτικό κράνος (1). (Εικ. 2) ○ Πάντοτε να φοράτε μια προστατευτική προσωπίδα

προστατευτικά γυαλιά (2). (Εικ. 2) ○ Φοράτε εγκεκριμένα προστατευτικά ακοής (3). (Εικ. 2) Η μακροχρόνια έκθεση σε θόρυβο μπορεί να καταλήξει σε μόνιμη βλάβη της ακοής. Δώστε προσοχή γύρω σας. Προσέξτε τους παραβρισκόμενους οι οποίοι μπορεί να σας υποδεικνύουν κάποιο πρόβλημα. Αφαιρέστε αμέσως τον εξοπλισμό ασφαλείας μετά το σβήσιμο του κινητήρα. ○ Φοράτε πάντα βαριές μπλούζες με μακριά μανίκια (4) και μακριά παντελόνια (5) και αντιολισθητικές μπότες (6) και γάντια (7). (Εικ. 2) Μην φοράτε φαρδιά ρούχα, κοσμήματα, κοντά παντελόνια, σανδάλια ή περπατάτε ξυπόλυτοι. Φροντίστε τα μαλλιά σας να βρίσκονται σε ύψος πάνω από τον ώμο σας. ○ Μην κάνετε χρήση αυτού του εργαλείου όταν

κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων. ○ Μη λειτουργείτε το εργαλείο τη νύχτα ή σε κακές καιρικές συνθήκες όταν η ορατότητα είναι ανεπαρκής. Και μην χειρίζεστε το εργαλείο κατά τη διάρκεια της βροχόπτωσης ή αμέσως μετά από τη βροχόπτωση. Αν εργάζεστε πάνω σε γλιστερό έδαφος

προκληθεί ατύχημα ή μπορεί να χάσετε την ισορροπία

○ Ποτέ μην επιτρέψετε σε ένα παιδί ή ένα άπειρο άτομο να χειριστεί αυτό το μηχάνημα. ○ Μην ξεκινήσετε τον κινητήρα αν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά όπως ξερά φύλλα, απορρίμματα χαρτιού ή καυσίμου στον περίγυρο.

Ποτέ μην ξεκινάτε ή λειτουργείτε τον κινητήρα μέσα σε ένα κλειστό δωμάτιο ή κτίριο. Η εισπνοή των καυσαερίων της εξάτμισης μπορεί να επιφέρει το θάνατο. ○ Διατηρείτε τις λαβές καθαρές από λάδι και καύσιμα. ○ Κρατάτε τα χέρια μακριά από το εξάρτημα κοπής. ○ Μην αρπάζετε ή κρατάτε τη συσκευή από το εξάρτημα

○ Πρέπει να φοράτε γάντια κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση του εξαρτήματος κοπής. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό. ○ Όταν η συσκευή είναι κλειστή, βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής έχει σταματήσει να λειτουργεί πριν τοποθετήσετε τη συσκευή κάτω. ○ Σε περιπτώσεις παρατεταμένης λειτουργίας, κατά διαστήματα κάνετε ένα διάλειμμα για να αποφύγετε το πιθανό σύνδρομο της δόνησης χεριού-βραχιονίου (HAVS) που προκαλείται από την έντονη δόνηση. 000BookTCG23ECP.indb135000BookTCG23ECP.indb135 2019/01/259:58:502019/01/259:58:50Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Πάντα να χειρίζεστε το εργαλείο με κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό και ρούχα. Αν δεν προχωρήσετε σε αυτή την ενέργεια, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα όπως εγκαύματα ή τραυματισμοί. (Εικ. 2) ○ Μην αγγίζετε την περιοχή με τις σπίθες ή την υψηλή τάση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ○ Μην επιτρέπετε σε παιδιά να βρίσκονται κοντά στο εργαλείο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ○ Μην αγγίζετε τον κινητήρα, το επάνω κάλυμμα ή την έξοδο εξαερισμού κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη λειτουργία. Αν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα ή τραυματισμός.

συστήματα κατά της δόνησης δεν εγγυώνται ότι δεν θα υποστείτε το σύνδρομο χεριού-βραχιονίου ή το σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα. Για αυτό θα πρέπει οι τακτικοί χρήστες να ελέγχουν συχνά την κατάσταση των χεριών και των δακτύλων τους. Εάν προκύψουν κάποια από αυτά τα συμπτώματα, ζητήστε ιατρική βοήθεια άμεσα. ○ Εάν χρησιμοποιείτε κάποιες ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές όπως έναν βηματοδότη, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας όπως επίσης και τον κατασκευαστή της συσκευής πριν τη χρήση οποιοδήποτε μηχανοκίνητου εξοπλισμού. Ασφάλεια συσκευής/μηχανήματος ○ Ελέγξτε συνολικά τη συσκευή/μηχάνημα πριν από κάθε χρήση. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν φθαρεί. Ελέγξτε για διαρροές καυσίμου και βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι βρίσκονται στη θέση τους και είναι καλά σφιγμένοι. ○ Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν ρωγμές, ραγίσματα ή έχουν πάθει οποιοδήποτε ζημιά, πριν τη χρήση της συσκευής/μηχανήματος. Τα ελαττωματικά μέρη ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο ατυχημάτων και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. ○ Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας του εξαρτήματος κοπής και η καλωδίωση είναι σωστά τοποθετημένα. Μη λειτουργείτε τη συσκευή αν ο προφυλακτήρας του εξαρτήματος κοπής και η καλωδίωση δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά. ○ Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά όταν ρυθμίζετε το καρμπιρατέρ. ○ Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που συστήνονται για αυτή τη συσκευή/μηχάνημα από τον κατασκευαστή.

από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εργαλεία όπως το κλειδί ρύθμισης ή το μηχανικό κλειδί ακόμα συνδεδεμένα στη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Ποτέ μην τροποποιείτε τη συσκευή/μηχάνημα με οποιονδήποτε τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή/ μηχάνημα για άλλη χρήση εκτός από αυτή για την οποία προορίζεται. ○ Η παραβίαση του κινητήρα καθιστά άκυρη την έγκριση τύπου ΕΕ αυτού του κινητήρα. ○ Μη εγκεκριμένες τροποποιήσεις και/ή αξεσουάρ ενδέχεται να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή άλλων ατόμων. Ασφάλεια καυσίμου ○ Ανακατεύετε και ρίχνετε το καύσιμο σε εξωτερικό χώρο και όπου δεν υπάρχουν σπίθες ή φλόγες. ○ Χρησιμοποιείτε ένα δοχείο κατάλληλο για καύσιμα. ○ Μετακινηθείτε τουλάχιστον 3 μέτρα μακριά από την περιοχή τροφοδοσίας καυσίμου πριν την εκκίνηση του

○ Σταματήστε τον κινητήρα πριν την αφαίρεση της τάπας καυσίμου. Μην αφαιρείτε την τάπα καυσίμου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ○ Αδειάστε τη δεξαμενή πριν την αποθήκευση της συσκευής/μηχανήματος. Συνιστάται το άδειασμα του καυσίμου μετά από κάθε χρήση. Αν το καύσιμο παραμείνει στη δεξαμενή, αποθηκεύστε το ώστε να μην υπάρξει διαρροή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Το καύσιμο μπορεί με ευκολία να αναφλεγεί, εκραγεί ή να εισπνευστούν οι ατμοί του, οπότε προσέξτε ιδιαίτερα κατά τον χειρισμό ή το γέμισμα με καύσιμο. ○ Μην καπνίζετε ή επιτρέπετε το κάπνισμα κοντά σε καύσιμα ή στη συσκευή/μηχάνημα ή κατά την χρήση της συσκευής/μηχανήματος. ○ Σκουπίστε όλες τις κηλίδες καυσίμου πριν την εκκίνηση του κινητήρα. ○ Αποθηκεύετε τη συσκευή/μηχάνημα και το καύσιμο σε χώρο όπου οι ατμοί του καυσίμου δεν μπορούν να φτάσουν σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγες από θερμαντήρες νερού, ηλεκτρικούς κινητήρες ή διακόπτες, λέβητες κλπ. ○ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ξηρές περιοχές, βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός πυρόσβεσης είναι άμεσα διαθέσιμος. ○ Εάν σβήσετε τον κινητήρα για τον ανεφοδιασμό καυσίμου, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει προτού προσθέσετε το καύσιμο. Ασφάλεια κοπής ○ Μην κόβετε οποιοδήποτε άλλο υλικό εκτός από γρασίδι και θάμνους. ○ Ελέγχετε την περιοχή κοπής πριν από κάθε χρήση. Αφαιρέστε αντικείμενα τα οποία μπορούν να πεταχτούν ή να μπλεχτούν. Μη χειρίζεστε τη συσκευή σε περιοχές όπου υπάρχουν ρίζες δέντρων ή πέτρες. ○ Για την προστασία της αναπνοής, φορέστε μια μάσκα προστασίας ενάντια στα αερολύματα κατά την κοπή του γρασιδιού στο οποίο προηγήθηκε ψεκασμός φυτοφαρμάκου. ○ Κρατήστε άλλα άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών, ζώων, παρευρισκόμενων και βοηθών εκτός της ζώνης κινδύνου 15 μέτρων. Σταματάτε τον κινητήρα αμέσως όταν κάποιος σας πλησιάζει. ○ Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί καθώς η εκκίνηση του κινητήρα μπορεί να καθυστερήσει μετά το τράβηγμα της λαβής εκκίνησης. ○ Κρατάτε πάντα τον κινητήρα στη δεξιά πλευρά του σώματός σας. ○ Κρατήστε τη συσκευή/μηχάνημα γερά και με τα δύο

○ Διατηρείτε σταθερό πάτημα και ισορροπία. Μην τεντώνεστε. Αν χάσετε την ισορροπία σας κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. ○ Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από την εξάτμιση και το εξάρτημα κοπής όταν η μηχανή λειτουργεί. ○ Κρατήστε το εξάρτημα κοπής κάτω από το ύψος των γονάτων σας. ○ Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί κατά τη λειτουργία σε περιοχές όπου υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια ή σωλήνες αερίου. ○ Μη χειρίζεστε το εξάρτημα κοπής για τίποτα άλλο από τον καθαρισμό χόρτων ή θάμνων. Αποφύγετε τους χειρισμούς όπου το εξάρτημα κοπής ενδέχεται να έρθει σε επαφή με νερό, όπως σε λακκούβες ή σκάψιμο σε ακαθαρσίες. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη της συσκευής. ○ Αποφεύγετε την παρατεταμένη χρήση σε χαμηλή ταχύτητα όπου οι κραδασμοί είναι μεγάλοι. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη στον κινητήρα. ○ Κατά τη μετακίνηση σε νέα περιοχή εργασίας

κατά την επιθεώρηση, τη ρύθμιση ή την αλλαγή των εξαρτημάτων κοπής, των αξεσουάρ κλπ., φροντίστε να έχετε σβήσει το μηχάνημα και βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα κοπής είναι σταματημένα. 000BookTCG23ECP.indb136000BookTCG23ECP.indb136 2019/01/259:58:502019/01/259:58:50Ελληνικά

○ Ποτέ μην τοποθετείτε το μηχάνημα στο έδαφος όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. ○ Ποτέ μην αγίζετε το εξάρτημα κοπής όταν περιστρέφεται. ○ Πάντοτε να διασφαλίζετε ότι ο κινητήρας είναι εκτός λειτουργίας και τα εξαρτήματα κοπής έχουν πλήρως σταματήσει πριν καθαρίσετε τα θραύσματα ή αφαιρέσετε το γρασίδι από τα εξαρτήματα κοπής

○ Πάντοτε να έχετε ένα κουτί πρώτων βοηθειών όταν χειρίζεστε οποιοδήποτε μηχανοκίνητο εργαλείο. ○ Σβήστε τον κινητήρα και βεβαιωθείτε ότι έχει σταματήσει εντελώς το εξάρτημα κοπής πριν την απομάκρυνση της συσκευής από το σώμα σας ή πριν αφήσετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. ○ Εάν χτυπήσετε ή ρίξετε κάτω κατά λάθος τη συσκευή, επιθεωρήστε τη αμέσως για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καμία βλάβη, ραγίσματα ή παραμορφώσεις. ○ Εάν το εργαλείο λειτουργεί ελλιπώς και παράγει παράξενο θόρυβο ή κραδασμούς, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και ζητήστε από τον αντιπρόσωπο να το επιθεωρήσει και να το επιδιορθώσει. Η συνεχής χρήση σε αυτές τις συνθήκες μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή βλάβη του εργαλείου. ○ Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΚΡΟΥΣΗΣ (Εικ. 3) Όταν χρησιμοποιείτε εξάρτημα κοπής μετάλλου όπως οι λεπίδες, η επαφή με εμπόδια όπως δέντρα ή άλλες σκληρές επιφάνειες με το μπροστινό ή το δεξί τμήμα του εξαρτήματος περιστροφής μπορεί να αναγκάσει τη συσκευή να πιαστεί σε κάποιο εμπόδιο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ανάκρουση προς τη δεξιά πλευρά του

Η ανάκρουση μπορεί να συμβεί όταν το εξάρτημα κοπής έρθει σε επαφή με κούτσουρα δέντρων ή πέτρες κρυμμένα πίσω από αγριόχορτα. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι δεν υπάρχουν εμπόδια κρυμμένα από τα αγριόχορτα πριν από την έναρξη της εργασίας. Για να μειωθεί ο κίνδυνος ανάκρουσης πολλές φορές όταν αυτός προκύψει, να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή στη δεξιά πλευρά του σώματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Με τον χειριστή σε σωστή θέση καθώς περιστρέφεται το εξάρτημα κοπής, θα μειωθεί ο κίνδυνος άμεσης επαφής της συσκευής με το

Ασφάλεια συντήρησης ○ Διατηρήστε τη συσκευή/μηχάνημα σύμφωνα με τις συνιστώμενες διαδικασίες. ○ Αποσυνδέστε τον σπινθηριστή πριν από την εκτέλεση της συντήρησης εκτός από την περίπτωση των ρυθμίσεων του καρμπιρατέρ. ○ Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά όταν ρυθμίζετε το καρμπιρατέρ. ○ Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά της Tanaka όπως συνίσταται από τον κατασκευαστή.

Μην αποσυναρμολογείτε τον εκκινητήρα ανατύλιξης. Υπάρχει πιθανότητα προσωπικού τραυματισμού

εκκινητήρα ανατύλιξης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ακατάλληλη συντήρηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινητήρα ή σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Μεταφορά και αποθήκευση ○ Μεταφέρετε τη συσκευή/μηχάνημα με το χέρι έχοντας τον κινητήρα σταματημένο και την εξάτμιση μακριά από το σώμα σας. ○ Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει, αδειάστε τη δεξαμενή καυσίμου και ασφαλίστε τη συσκευή/μηχάνημα πριν την αποθήκευση ή μεταφορά. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ατυχήματα. ○ Αδειάστε τη δεξαμενή πριν την αποθήκευση της συσκευής/μηχανήματος. Συνιστάται το άδειασμα του καυσίμου μετά από κάθε χρήση. Αν το καύσιμο παραμείνει στη δεξαμενή, αποθηκεύστε το ώστε να μην υπάρξει διαρροή.

Αποθηκεύστε τη συσκευή/μηχάνημα μακριά από παιδιά. ○ Καθαρίζετε και συντηρείτε τη συσκευή προσεκτικά και αποθηκεύετέ τη σε ξηρό μέρος. ○ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του κινητήρα είναι κλειστός κατά τη μεταφορά ή την αποθήκεση. ○ Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, είτε αφαιρέστε το εξάρτημα κοπής ή τοποθετήστε το κάλυμμα λεπίδας πάνω στη λεπίδα. ○ Πρέπει να ασφαλίσετε το μηχάνημα κατά τη μεταφορά για να αποφευχθεί τυχόν απώλεια καυσίμου, βλάβη ή τραυματισμός. ○ Εάν μια ετικέτα προειδοποίησης δεν μπορεί να διαβαστεί, ξεκολλήσει ή δεν είναι πια ευκρινής, αντικαταστήστε τη με μία καινούρια. Γι α να αγοράσετε νέες ετικέτες, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Tanaka. Στις περιπτώσεις που σας δεν καλύπτει αυτό το εγχειρίδιο, ενεργήστε προσεκτικά και χρησιμοποιείστε την κοινή λογική. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Tanaka αν χρειάζεστε υποστήριξη. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τα ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ αυτού του μηχανήματος εμφανίζονται στον πίνακα στην σελίδα 261.

Όλα τα δεδομένα μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Κινητήριος άξονας στον κινητήρα (Εικ. 4) Ξεβιδώστε το μπουλόνι ασφάλισης του σωλήνα (8) περίπου δέκα στροφές έτσι ώστε το άκρο του μπουλονιού να μην εμποδίζει την εισχώρηση του σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης. Όταν εισάγετε το σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης, κρατείστε το μπουλόνι ασφάλισης του σωλήνα προς τα έξω αποτρέποντας την παρεμπόδιση

την εισχώρηση του μπουλονιού προς τα μέσα. Εισάγετε τον άξονα μετάδοσης κίνησης μέσα στη θήκη συμπλέκτη του κινητήρα μέχρις ότου η σημειωμένη θέση (9) στο σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης να συναντήσει τη θήκη σύζευξης. Ορισμένα μοντέλα μπορεί να παρέχονται με τον άξονα κίνησης ήδη εγκατεστημένο.

Όταν είναι δύσκολη η εισαγωγή του άξονα κίνησης στη σημαδεμένη θέση πάνω στον σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης, περιστρέψτε τον άξονα κίνησης από το άκρο στερέωσης του κόπτη δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα. Σφίξτε το μπουλόνι ασφάλισης του σωλήνα ευθυγραμμίζοντάς το με την τρύπα στο σωλήνα του άξονα. Έπειτα σφίξτε καλά το μπουλόνι

Εγκατάσταση λαβής Τύπος χειρολαβής με θηλιά (Εικ. 5) Συνδέστε τη λαβή στον σωλήνα άξονα μετάδοσης κίνησης. Ρυθμίστε τη θέση στο πιο βολικό σημείο πριν από τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει καλά τη λαβή με τα 4 μπουλόνια. 000BookTCG23ECP.indb137000BookTCG23ECP.indb137 2019/01/259:58:512019/01/259:58:51Ελληνικά

Εάν η συσκευή σας έχει στον σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης ετικέτα με οδηγίες για την τοποθέτηση της λαβής (10), ακολουθείστε την εικόνα. Εγκατάσταση καλωδίου τροφοδοσίας / σύρματος σταματήματος Γυρίστε τη λαβή (11) και αφαιρέστε το κάλυμμα του καθαριστή του αέρα. (Εικ. 6) Συνδέστε τα σύρματα σταματήματος. (Εικ. 7) Σφίξτε την εξωτερική άκρη του γκαζιού (12) στον προσαρμογέα του στηρίγματος του καλωδίου (13) σφίγγοντας τα παξιμάδια ρύθμισης (14) έτσι ώστε η εξωτερική άκρη του γκαζιού (12) να πατάει καλά στο καλώδιο προσαρμογέα (13). Συνδέστε την άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας (15) στον στροφέα (16) του καρμπυρατέρ. (Εικ. 8) Ορισμένα μοντέλα μπορεί να διατίθενται με τα τμήματα εγκατεστημένα.

Ανοίξτε και κλείστε το γκάζι και επιβεβαιώστε ότι ο στροφέας (16) ακουμπά στη βίδα (17) όταν το γκάζι είναι κλειστό.

Για να βάλετε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα πίσω στη θέση του, γαντζώστε το στα επάνω γλωσσίδια και έπειτα στερεώστε το. Εγκατάσταση της καλωδίωσης (Εάν παρέχεται) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν το προϊόν περιλαμβάνει καλωδίωση, φροντίστε να τη χρησιμοποιείτε πάντα. Συνδέστε το άγκιστρο καλωδίωσης (18) στον αναρτήρα (19) στο σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης. (Εικ. 9) Ρυθμίστε το μήκος της καλωδίωσης για εύκολη λειτουργία του εργαλείου.

Μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε τη θέση του αναρτήρα (19) για να ισορροπήσει η συσκευή. Γι α

κάνετε αυτό, ξεσφίξτε το μπουλόνι (20) και ρυθμίστε τη θέση του αναρτήρα (19). Μετά τη ρύθμιση, όπως απαιτείται, βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά το μπουλόνι (20). (Εικ. 9) Εγκατάσταση του προφυλακτήρα εξαρτήματος κοπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν τοποθετηθεί λανθασμένος ή ελαττωματικός προφυλακτήρας, αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

Κάποιοι προφυλακτήρες εξαρτήματος κοπής είναι εφοδιασμένοι με περιοριστές αιχμηρής γραμμής. Προσοχή κατά το χειρισμό τους.

○ Όταν χρησιμοποιείτε κεφαλή κοπτικού με προφυλακτήρα εξαρτήματος κοπής δύο τεμαχίων, συνδέστε την προέκταση του προφυλακτήρα στον προφυλακτήρα εξαρτήματος κοπής, και στη συνέχεια σφίξτε το μπουλόνι (21). (Εικ. 10) ○ Σε ορισμένα μοντέλα το υποστήριγμα προφυλακτήρα ενδέχεται να είναι ήδη συνδεδεμένο στο κιβώτιο

Ευθυγραμμίστε τον προφυλακτήρα του εξαρτήματος κοπής με τον βραχίονα του προφυλακτήρα (22) και στερεώστε τον στον σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης χρησιμοποιώντας το μπουλόνι. (Εικ. 11) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφαιρέστε την προέκταση προφυλακτήρα όταν χρησιμοποιείτε μεταλλικές ή πλαστικές λεπίδες. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη του προφυλακτήρα του εξαρτήματος κοπής.

Για την αφαίρεση της προέκτασης του προφυλακτήρα, ανατρέξτε στα σχέδια. Φορέστε γάντια καθώς η επέκταση έχει μια αιχμηρή γραμμή περιορισμού. Χαλαρώστε το μπουλόνι (21). Έπειτα σπρώξτε τα τρία τετράγωνα γλωσσίδια στον προφυλακτήρα ένα προς ένα με τη σειρά. (Εικ. 12) (TCG23ECP (LB)) Εισάγετε τη θήκη κόπτη ανάμεσα στο υποστήριγμα προφυλακτήρα και τον προφυλακτήρα του εξαρτήματος κοπής, και ασφαλίστε το με το μπουλόνι. (Εικ. 13) Εγκατάσταση του εξαρτήματος κοπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Εγκαταστήστε το εξάρτημα κοπής σωστά και με ασφάλεια σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού. Αν δεν τοποθετηθεί σωστά ή με ασφάλεια, ενδέχεται να βγει και να προκαλέσει σοβαρό και/ή θανατηφόρο τραυματισμό. ○ Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε τα εξαρτήματα κοπής ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. ○ Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια εξαρτήματα κοπής της Tanaka και μεταλλικά εξαρτήματα. Εγκατάσταση ημιαυτόματης κεφαλής κοπής

Αυτόματα παρέχει περισσότερη νάιλον γραμμή κοπής όταν λειτουργεί σε χαμηλές στροφές (όχι περισσότερο από 6000 min

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Θηλυκή βίδα Αριστερόστροφα M10xP1,25-LH

Θηλυκή βίδα Δεξιόστροφα M8xP1,25-RH Κατάλληλο καλώδιο από νάιλον Διάμετρος καλωδίου: Φ2,4 mm Μήκος: 5 m

○ Το περίβλημα πρέπει να προσαρτηθεί με ασφάλεια στο

○ Ελέγξτε το κάλυμμα (23), τη θήκη (24) και τα άλλα εξαρτήματα για ραγίσματα ή άλλη φθορά. (Εικ. 14) ○ Ελέγξτε το περίβλημα και το πλήκτρο για φθορά. Εάν υπάρχει μια τρύπα στο κάτω μέρος (25) του πλήκτρου, αλλάξτε τα νέα εξαρτήματα άμεσα. (Εικ. 14) ○ Η κεφαλή κοπής πρέπει να τοποθετηθεί με ασφάλεια στο κιβώτιο ταχυτήτων/θήκη κόπτη της συσκευής. ○ Εάν η κεφαλή κοπής δεν παρέχει σωστά τη γραμμή κοπής, ελέγξτε ότι η νάιλον γραμμή και όλα τα εξαρτήματα είναι εγκατεστημένα σωστά

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Tanaka αν χρειάζεστε υποστήριξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τις κεφαλές Tanaka, χρησιμοποιείστε μόνο την εύκαμπτη, μη μεταλλική σειρά που συστήνεται από τον κατασκευαστή. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σύρμα ή συρμάτινα σχοινιά. Μπορεί να κοπούν και να αποτελέσουν κίνδυνο εάν εκτοξευθούν.

(TCG23ECP (SL)) (Εικ. 15) Εισάγετε το κλειδί εξάγωνης μπάρας (26) στην οπή του κιβωτίου ταχυτήτων και αυλακώστε την υποδοχή

κόπτη (Α) (27) προκειμένου να κλειδώσετε τον

Εγκαταστήστε την κεφαλή κοπής στο κιβώτιο ταχυτήτων του χορτοκοπτικού. Το παξιμάδι συγκράτησης κινείται με το αριστερό χέρι. Περιστρέψτε δεξιόστροφα για να ξεσφίξετε / αριστερόστροφα για να

Καθώς το καπάκι συγκράτησης του κόπτη δεν χρησιμοποιείται εδώ, κρατήστε το για χρήση με μεταλλική λεπίδα, εάν παρέχεται. (TCG23ECP (LB)) (Εικ. 16) Εισάγετε το κλειδί εξάγωνης μπάρας (26) στην οπή της θήκης του κόπτη προκειμένου να κλειδώσετε τον σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης. Εγκαταστήστε την κεφαλή κοπής στη θήκη κόπτη των μηχανών κοπής γρασιδιού. Το παξιμάδι συγκράτησης κινείται δεξιόστροφα. Περιστρέψτε αριστερόστροφα για να χαλαρώσετε/δεξιόστροφα για να σφίξετε.

4. Προσαρμογή του μήκους της γραμμής

Ρυθμίστε τη μηχανή σε όσο το δυνατόν χαμηλότερη ταχύτητα και βάλτε την κεφαλή στο έδαφος. Η νάιλον γραμμή εξάγεται περίπου κατά 3 εκ. με κάθε χτύπημα. (Εικ. 17) Επίσης, μπορείτε να επιμηκύνετε τη νάιλον γραμμή χειροκίνητα αλλά ο κινητήρας πρέπει να είναι εντελώς σταματημένος. (Εικ. 18) Προσαρμόστε την νάιλον γραμμή στο κατάλληλο μήκος των 11–14 εκ. πριν από κάθε λειτουργία. Εγκατάσταση της λεπίδας κοπής. (Εικ. 19) (Εάν παρέχεται) Εισάγετε το κλειδί εξάγωνης μπάρας (26) στην οπή του κιβωτίου ταχυτήτων και αυλακώστε την υποδοχή του κόπτη (Α) (27) προκειμένου να κλειδώσετε τον άξονα. Συναρμολογήστε με την ακόλουθη σειρά: Εξάρτημα συγκράτησης κόπτη (A) (27), λεπίδα (28), εξάρτημα συγκράτησης κόπτη (B) (29), κάλυμμα παξιμαδιού (30). Σφίξτε το παξιμάδι στερέωσης με το πολλαπλό μηχανικό κλειδί με ροπή σύσφιξης 14 ± 2 N.m. Παρακαλώ σημειώστε ότι το παξιμάδι στερέωσης του κόπτη (31) κινείται με το αριστερό χέρι, (ξεσφίγγει κατά τη φορά του ρολογιού / σφίγγει κατά την αντίθετη φορά).

○ Κατά την εγκατάσταση του εξαρτήματος συγκράτησης κόπτη (B) (29), σιγουρευτείτε ότι έχετε τοποθετήσει την κοίλη πλευρά προς τα επάνω. ○ Κατά την εγκατάσταση ή την αφαίρεση μίας λεπίδας, φροντίστε ώστε να φοράτε γάντια και τοποθετήστε το κάλυμμα της λεπίδας πάνω στη λεπίδα.

Ελέγχετε το κάλυμμα παξιμαδιού (30) για φθορά ή ραγίσματα πριν από τη λειτουργία. Εάν βρεθεί οποιαδήποτε βλάβη ή φθορά, αντικαταστήστε το, επειδή είναι αναλώσιμο είδος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Όταν τοποθετείτε μια λεπίδα κοπής, σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχουν ραγίσματα ή οποιαδήποτε ζημιά σε αυτή και ότι οι άκρες κοπής είναι στραμμένες στη σωστή κατεύθυνση. ○ Αφαιρέστε τυχόν χώμα από την επιφάνεια των εξαρτημάτων εγκατάστασης της λεπίδας κοπής (εξάρτημα συγκράτησης κόπτη (A) (27), εξάρτημα συγκράτησης κόπτη (Β) (29), κάλυμμα παξιμαδιού (30), παξιμάδι (31)). Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να οδηγήσει σε χαλάρωση των παξιμαδιών. ○ Η προεξοχή του εξαρτήματος συγκράτησης κόπτη (A) (27) μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα λανθασμένη ευθυγράμμιση με τη λεπίδα (28) ενώ σφίγγετε το παξιμάδι (31). Πριν τη λειτουργία σιγουρευτείτε ότι η λεπίδα έχει τοποθετηθεί σωστά. (Εικ. 20)

Περιστρέψτε τη λεπίδα με το χέρι και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καμία δόνηση ή αφύσικος θόρυβος. Η δόνηση μπορεί να προκαλέσει μη φυσιολογικούς κραδασμούς ή να οδηγήσει σε χαλάρωση των παξιμαδιών. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Καύσιμο (Εικ. 21) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Ο κόπτης είναι εφοδιασμένος με δίτροχο κινητήρα. Να λειτουργείτε πάντα τον κινητήρα με καύσιμο που είναι αναμεμειγμένο με λάδι. Να παρέχετε επαρκή αερισμό, κατά την παροχή καυσίμου ή το χειρισμό καυσίμου. ○ Το καύσιμο είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο και είναι πιθανό να τραυματιστείτε σοβαρά όταν εισπνέετε ή το ρίχνετε

Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τα καύσιμα. Να υπάρχει πάντα καλός εξαερισμός όταν χειρίζεστε το καύσιμο μέσα σε κάποιο κτίριο.

○ Χρησιμοποιείτε πάντα επώνυμη αμόλυβδη βενζίνη 89 oκτανίων. ○ Χρησιμοποιείτε αυθεντικό λάδι για δίχρονους κινητήρες ή ένα μείγμα μεταξύ 25:1 και 50:1, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Tanaka για την αναλογία μείγματος λαδιού. ○ Εάν δεν είναι διαθέσιμο το αυθεντικό λάδι, χρησιμοποιείτε ένα λάδι ποιότητας με αντιοξειδωτικό με σαφή επισήμανση για χρήση σε αερόψυκτους δίχρονους κινητήρες (JASO FC GRADE OIL ή ISO EGC GRADE). Μην χρησιμοποιείτε ανάμεικτο λάδι BIA ή TCW (για υδρόψυκτους 2χρονους κινητήρες). ○ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λάδι μεταβλητής ρευστότητας (10 W/30) ή χρησιμοποιημένο λάδι. ○ Μην αναμειγνύετε ποτέ καύσιμα και λάδι στην δεξαμενή καυσίμου του μηχανήματος. Πάντοτε να αναμειγνύετε το καύσιμο και το λάδι σε ένα ξεχωριστό καθαρό δοχείο. Πάντα να ξεκινάτε γεμίζοντας τη μισή ποσότητα βενζίνης, από αυτή που θα χρησιμοποιηθεί. Έπειτα προσθέστε όλη τη ποσότητα του λαδιού. Αναμείξτε (ανακινήστε) το μείγμα καυσίμου. Προσθέστε την υπόλοιπη ποσότητα βενζίνης. Αναμείξτε (ανακινήστε) το μείγμα καυσίμου καλά πριν το βάλετε στη δεξαμενή καυσίμου. Ποσότητα μείγματος δίχρονου λαδιού και βενζίνης Βενζίνη (Λίτρο) Δίχρονο λάδι (ml) Αναλογία 50:1 Αναλογία 25:1 0,5 10 ——— 20

Παροχή καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Να σβήνετε πάντα τον κινητήρα και να τον αφήνετε να κρυώνει για μερικά λεπτά πριν τον ανεφοδιασμό

Μην καπνίζετε και μη μεταφέρετε φλόγες ή σπινθήρες κοντά στο χώρο ανεφοδιασμού. ○ Ανοίξτε αργά τη δεξαμενή καυσίμου, όταν την ανεφοδιάζετε με καύσιμο, έτσι ώστε να εξαφανιστεί μια πιθανή υπερπίεση.

Σφίξτε προσεκτικά το καπάκι καυσίμου μετά τον ανεφοδιασμό. 000BookTCG23ECP.indb139000BookTCG23ECP.indb139 2019/01/259:58:512019/01/259:58:51Ελληνικά

○ Πάντα να μετακινείτε τη συσκευή 3 μ. από την περιοχή ανεφοδιασμού προτού την θέσετε σε λειτουργία. ○ Να πλένετε πάντα άμεσα με σαπούνι το σημείο του ρούχου σας όπου υπάρχουν κηλίδες καυσίμου. ○ Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει για κάποια διαρροή καυσίμου μετά τον ανεφοδιασμό. ○ Πριν τον ανεφοδιασμό, προκειμένου να απομακρύνετε την πιθανότητα στατικού ηλεκτρισμού από το κυρίως σώμα του εργαλείου, τη δεξαμενή καυσίμου και τον χειριστή, παρακαλούμε ακουμπήστε το έδαφος όταν είναι ελαφρώς υγρό. Πριν τον ανεφοδιασμό, καθαρίστε καλά το καπάκι της δεξαμενής για να εξασφαλίσετε ότι δεν θα πέσουν βρωμιές στη δεξαμενή. Βεβαιωθείτε ότι το καύσιμο είναι καλά αναμειγμένο , κουνώντας το δοχείο, πριν την παροχή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Πριν ξεκινήσετε το εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής δεν αγγίζει οποιαδήποτε αντικείμενα ή το έδαφος. Σε αντίθετη περίπτωση, το εξάρτημα κοπής μπορεί να περιστραφεί απρόσμενα και να προκαλέσει τραυματισμό. ○ Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής δεν περιστρέφεται όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ρελαντί. Εάν περιστρέφεται, προσαρμόστε την

του ρελαντί σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα «Ρύθμιση του ρελαντί» στο κεφάλαιο «ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ». Αν το εξάρτημα κοπής εξακολουθεί να περιστρέφεται μετά τη ρύθμιση αυτή, σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και τη χρήση, στη συνέχεια, πηγαίνετε το εργαλείο στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Tanaka. (1) Εκκίνηση του κρύου κινητήρα

1. Τοποθετείστε το διακόπτη ανάφλεξης

(32) στη θέση ON. (Εικ. 22)

2. Σπρώξτε την αντλία αρχικής πλήρωσης (33) μερικές

φορές έτσι ώστε το καύσιμο να κυλίσει στον σωλήνα επιστροφής (34). (Εικ. 23)

3. Ρυθμίστε τον μοχλό τσοκ (35) στη θέση START

(κλειστό) (A). (Εικ. 24)

4. Τραβήξτε απότομα τον εκκινητήρα ανατύλιξης,

προσέχοντας να κρατήσετε το χερούλι και να μην το αφήσετε να γυρίσει πίσω. ( Εικ. 25)

5. Όταν ακούτε τον κινητήρα να προσπαθεί να ξεκινήσει,

τοποθετείστε τον μοχλό τσοκ πίσω στη θέση λειτουργία RUN (ανοιχτό) (B). (Εικ. 24)

6. Τραβήξτε ξανά τον εκκινητήρα ανατύλιξης απότομα.

Αν ο κινητήρας δεν ξεκινά, επαναλάβετε τα βήματα από το 2 έως το 5.

7. Έπειτα αφήστε τον κινητήρα να ζεσταθεί για 2–3 λεπτά

πριν τη χρήση οποιουδήποτε φορτίου.

8. Ελέγχετε μήπως το εξάρτημα κοπής δεν περιστρέφεται

όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ρελαντί. (2) Εκκίνηση του ζεστού κινητήρα Χρησιμοποιείτε μόνο 1, 6 και 8 της διαδικασίας εκκίνησης για ένα κρύο κινητήρα. Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινάει, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία εκκίνησης με ένα κρύο κινητήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Χρησιμοποιείτε πάντα την καλωδίωση (αν διατίθεται) και φοράτε την κατάλληλη ενδυμασία και προστατευτικό εξοπλισμό όταν χειρίζεστε τη συσκευή. (Εικ. 26) ○ Κρατήστε άλλα άτομα συμπεριλαμβανομένων παιδιών, ζώων, παρευρισκόμενων και βοηθών εκτός της ζώνης κινδύνου 15 μέτρων. Σταματάτε τον κινητήρα αμέσως όταν κάποιος σας πλησιάζει. (Εικ. 27) ○ Όταν χόρτα ή φύλλα τυλιχτούν γύρω από το εξάρτημα, σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε τα. Η συνέχιση της λειτουργίας με χόρτα ή φύλλα τυλιγμένα γύρω από το εξάρτημα μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες όπως πρόωρη φθορά του συμπλέκτη.

Η χρήση και τα σημεία προσοχής θα διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του εξαρτήματος κόπτη. Για ασφαλή χρήση, φροντίστε να ακολουθάτε τις οδηγίες και τις κατευθυντήριες γραμμές που παρέχονται μαζί με κάθε τύπο.

○ Πιέστε το κουμπί γρήγορης απελευθέρωσης ή τραβήξτε το πτερύγιο απελευθέρωσης έκτακτης ανάγκης (αν διατίθεται) σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. (Εικ. 28) ○ Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς. (1) Χρήση ημιαυτόματης κεφαλής κοπής ○ Ρυθμίστε τον κινητήρα σε λειτουργία με υψηλή ταχύτητα όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εξάρτημα.

Κόβετε τα χόρτα από αριστερά προς τα δεξιά. Τα κομμένο χόρτα θα απομακρυνθούν από το σώμα, ελαχιστοποιώντας τη μετάθεσή τους πάνω στα ρούχα σας. (Εικ. 29) ○ Κόβετε τα χόρτα από δεξιά προς τα αριστερά καθώς το εξάρτημα κοπής του μοντέλου με κυρτό σωλήνα άξονα μετάδοσης κίνησης περιστρέφεται δεξιόστροφα.

καλώδιο από νάιλον, χρησιμοποιήστε περίπου 2 εκ. από το άκρο του καλωδίου για να κόψετε τα χόρτα. Χρησιμοποιώντας όλο το μήκος του καλωδίου θα μειώσει την ταχύτητα περιστροφής και η κοπή θα γίνει δυσκολότερη.

Αυτόματα παρέχει περισσότερη νάιλον γραμμή κοπής όταν λειτουργεί σε χαμηλές στροφές (όχι περισσότερο από 6000 min

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με περιοριστή γραμμής που θα κόψει τυχόν επιπλέον καλώδιο. Όταν χειρίζεστε τη συσκευή, μην αφαιρείτε τον προφυλακτήρα ή τον περιοριστή γραμμής. Καθώς η αντίσταση είναι μεγαλύτερη για τα καλώδια από νάιλον σε αντίθεση με τις λεπίδες, η κακή χρήση μπορεί να αυξήσει το φορτίο του κινητήρα και να προκληθεί ζημιά. ○ Μην χρησιμοποιείτε με τον κινητήρα ρυθμισμένο σε χαμηλές ταχύτητες. Αν η ταχύτητα του κινητήρα είναι χαμηλή, τα χόρτα μπορεί να αναδιπλωθούν γύρω από το εξάρτημα, προκαλώντας την ολίσθηση του συμπλέκτη που θα μπορούσε οδηγήσει σε φθορά του

○ Με κόπτες με καλώδια από νάιλον, να χρησιμοποιείτε πάντα πάνω από 15 εκ. του καλωδίου. Αν το μήκος του καλωδίου είναι πολύ μικρό, η ταχύτητα περιστροφής θα αυξηθεί και μπορεί να προκληθεί βλάβη στον κοπής με καλώδιο από νάιλον. Καθώς το μοντέλο με κυρτό σωλήνα άξονα μετάδοσης κίνησης συγκεκριμένα δεν είναι εξοπλισμένο με μηχανισμό επιβράδυνσης,

πιθανότητα αύξησης της ταχύτητας περιστροφής για το εξάρτημα κοπής είναι υψηλή. (2) Χρησιμοποιώντας μία λεπίδα ○ Προσαρμόστε την ταχύτητα του κινητήρα σύμφωνα με την αντίσταση των χόρτων. Για απαλά χόρτα, χρησιμοποιείτε χαμηλές ταχύτητες, για σκληρές συστάδες χόρτων, χρησιμοποιείτε υψηλές ταχύτητες. 000BookTCG23ECP.indb140000BookTCG23ECP.indb140 2019/01/259:58:512019/01/259:58:51Ελληνικά

○ Κόβετε τα χόρτα από δεξιά προς τα αριστερά, χρησιμοποιώντας την αριστερή πλευρά της λεπίδας για κόψιμο. (Εικ. 30) ○ Γέρνοντας ελαφρώς τη λεπίδα προς τα αριστερά ενώ κόβετε θα δημιουργείτε στοιβάδα με τα κομμένα χόρτα προς τα αριστερά, καθιστώντας έτσι τη συλλογή τους πιο εύκολη.

Η υπερβολική αύξηση της ταχύτητας περιστροφής ενδέχεται να αυξήσει την τριβή της λεπίδας, τους κραδασμούς και τον θόρυβο. Επίσης θα οδηγήσει σε αύξηση της κατανάλωσης καυσίμου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Μπορεί να παρουσιαστεί προωστική ισχύς λεπίδας όταν η περιστρεφόμενη λεπίδα έρθει σε επαφή με ένα σταθερό αντικείμενο στην κρίσιμη επιφάνεια. Μπορεί να προκληθεί επικίνδυνη αντίδραση έχοντας ως αποτέλεσμα τη βίαιη εξακόντιση ολόκληρης της συσκευής και του χειριστή της. Αυτό το φαινόμενο ονομάζεται προωστική ισχύς λεπίδας. Ως αποτέλεσμα, ο χειριστής μπορεί να χάσει τον έλεγχο της συσκευής κάτι το οποίο μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. Η προωστική ισχύς της λεπίδας είναι πιθανότερο να εμφανιστεί σε περιοχές όπου είναι δύσκολο να δει κάποιος το υλικό προς κοπή. ○ Εάν το εξάρτημα κοπής χτυπήσει πάνω σε πέτρες ή άλλα θραύσματα, σταματήστε τον κινητήρα και σιγουρευτείτε ότι το εξάρτημα και τα σχετικά τμήματα είναι άθικτα. Σταμάτημα (Εικ. 31) Ελαττώστε την ταχύτητα του κινητήρα και λειτουργήστε τη συσκευή στο ρελαντί για μερικά λεπτά, έπειτα κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης (32). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ένα εξάρτημα κοπής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό καθώς συνεχίζει να περιστρέφεται αφότου σταματήσει ο κινητήρας ή απελευθερωθεί η ώθηση της βαλβίδας. Όταν η συσκευή είναι κλειστή, βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα κοπής έχει σταματήσει να λειτουργεί πριν τοποθετήσετε τη συσκευή κάτω.

Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή Η ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟ ΣΕ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ Ή ΤΕΧΝΙΚΟ. Ρύθμιση του καρμπιρατέρ (Εικ. 32) Το καρμπυρατέρ είναι ένα εξάρτημα ακριβείας που αναμιγνύει αέρα και καύσιμο και έχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίζει υψηλή απόδοση από τον κινητήρα. Πριν την αποστολή του εργαλείου από το εργοστάσιο, το καρμπυρατέρ είναι ρυθμισμένο κατά τη δοκιμαστική λειτουργία. Πραγματοποιήστε προσαρμογές μόνο εφόσον είναι αναγκαίο λόγω των περιβαλλοντικών συνθηκών (το κλίμα ή την ατμοσφαιρική πίεση), τον τύπο του καυσίμου, το είδος του λαδιού δίχρονων μηχανών, κλπ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Επειδή το καρμπυρατέρ έχει κατασκευαστεί με υψηλό βαθμό ακρίβειας, μην το αποσυναρμολογήσετε. ○ Γι΄ αυτό το προϊόν, η μοναδική ρύθμιση του καρμπυρατέρ η οποία μπορεί να ρυθμιστεί είναι η ταχύτητα του ρελαντί (T). ○ Ποτέ μην εκκινείτε τον κινητήρα χωρίς να έχετε συναρμολογήσει πλήρως το κάλυμμα του συμπλέκτη

σωλήνα! Διαφορετικά ο συμπλέκτης μπορεί να λασκάρει και να προκαλέσει τραυματισμό. T = Βίδα ρύθμισης ταχύτητας ρελαντί. Ρύθμιση ταχύτητας ρελαντί (T) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ○ Όταν σταματήσει ο κινητήρας, μην στρέψετε υπερβολικά τη βίδα ρύθμισης ταχύτητας ρελαντί (T) προς τα δεξιά. Διαφορετικά, κατά την εκκίνηση του κινητήρα, το εξάρτημα κοπής μπορεί να περιστραφεί απροσδόκητα και να προκαλέσει τραυματισμό. ○ Μην ρυθμίζετε τη βίδα ρύθμισης ταχύτητας ρελαντί (T) για οποιονδήποτε άλλο λόγο, εκτός από το να

τη λειτουργία σε ρελαντί. Λειτουργήστε τον κινητήρα κατά τη ρύθμιση του ρελαντί. (1) Εάν ο κινητήρας σταματήσει κατά τη διάρκεια του

Εκκινήστε τον κινητήρα και στρέψτε αργά τη βίδα ρύθμισης ταχύτητας ρελαντί (T) δεξιόστροφα μέχρι να είναι σε μια θέση στην οποία ο κινητήρας περιστρέφεται ομαλά. Σε αυτή την περίπτωση, βεβαιωθείτε

εξάρτημα κοπής δεν περιστρέφεται. (2) Εάν το εξάρτημα κοπής περιστρέφεται κατά τη λειτουργία σε ρελαντί Στρέψτε αργά τη βίδα ρύθμισης ταχύτητας ρελαντί (T) αριστερόστροφα μέχρι να είναι σε θέση στην οποία το εξάρτημα κοπής δεν περιστρέφεται. Σε αυτή την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι η περιστροφή του κινητήρα είναι ομαλή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν το εξάρτημα κοπής περιστρέφεται ακόμα μετά τη ρύθμιση της βίδας ρύθμισης ταχύτητας ρελαντί (T), σταματήστε αμέσως τη λειτουργία του κινητήρα και τη χρήση, στη συνέχεια επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Tanaka. Φίλτρο αέρα (Εικ. 33) Το φίλτρο αέρα (36) πρέπει να είναι καθαρό από σκόνη και βρωμιά για την αποφυγή:

Δυσλειτουργίας του καρμπιρατέρ. ○ Προβλημάτων εκκίνησης. ○ Μείωση της ισχύος του κινητήρα. ○ Περιττής φθοράς των μερών του κινητήρα. ○ Μη φυσιολογικής κατανάλωσης καυσίμου. Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα καθημερινά ή συχνότερα όταν εργάζεστε σε περιοχές με υπερβολική σκόνη. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (36). Καθαρίστε το

Ελέγξτε αν το φίλτρο είναι στεγνό πριν την εκ νέου συναρμολόγησή του. Ένα φίλτρο αέρα που έχει χρησιμοποιηθεί για κάποιο διάστημα, δεν μπορεί να καθαριστεί πλήρως. Επομένως, πρέπει να αντικαθίσταται τακτικά με ένα νέο. Ένα καταστραμμένο φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται.

Για να βάλετε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα πίσω

θέση του, γαντζώστε το στα επάνω γλωσσίδια και έπειτα στερεώστε το. Φίλτρο καυσίμου (Εικ. 34) Αφαιρέστε το φίλτρο καυσίμου (37) από τη δεξαμενή καυσίμου, και αντικαταστήστε το αν είναι βρώμικο.

Ένα μπλοκαρισμένο φίλτρο καυσίμου (37) μπορεί να εμποδίσει την παροχή καυσίμου και να προκαλέσει δυσλειτουργία στην περιστροφή της μηχανής. Σπινθηριστής (Εικ. 35)

κατάσταση του σπινθηριστή επηρεάζεται από: ○ Λανθασμένη ρύθμιση του καρμπιρατέρ. ○ Λανθασμένο μείγμα καυσίμου (παραπάνω από την κανονική ποσότητα λαδιού στη βενζίνη) 000BookTCG23ECP.indb141000BookTCG23ECP.indb141 2019/01/259:58:512019/01/259:58:51Ελληνικά

○ Βρώμικο φίλτρο αέρα. ○ Δύσκολες συνθήκες λειτουργίας (όπως ψυχρός

Αυτοί οι παράγοντες δημιουργούν επικαθήσεις στα ηλεκτρόδια του σπινθηριστή και μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία και δυσκολίες εκκίνησης. Αν ο κινητήρας έχει μικρή ισχύ, δυσκολεύεται να ξεκινήσει ή δεν λειτουργεί σωστά στην ταχύτητα του ρελαντί, πάντοτε να ελέγχετε

σπινθηριστή. Αν ο σπινθηριστής είναι βρώμικος, καθαρίστε τον και ελέγξετε το κενό των ηλεκτροδίων. Ρυθμίστε εκ νέου εάν είναι απαραίτητο. Το σωστό κενό είναι 0,6 χιλ. Ο σπινθηριστής πρέπει να αντικατασταθεί μετά από περίπου 100 ώρες λειτουργίας ή νωρίτερα εάν τα ηλεκτρόδια είναι πολύ φθαρμένα.

Σε ορισμένες περιοχές οι τοπικές διατάξεις

τη χρήση ενός μπουζί αντίστασης για την καταστολή των σημάτων ανάφλεξης. Αν αυτό το μηχάνημα ήταν αρχικά εφοδιασμένο με μπουζί αντίστασης, χρησιμοποιείστε τον ίδιο τύπο μπουζί κατά την αντικατάσταση. Εύκαμπτος άξονας μετάδοσης κίνησης (Εικ. 36) (TCG23ECP (LB)) Ο εύκαμπτος άξονας μετάδοσης κίνησης πρέπει να αφαιρείται και να λιπαίνεται με καλής ποιότητας γράσου

κάθε 20 ώρες. Για να αφαιρέσετε τον εύκαμπτο άξονα, πρώτα αφαιρέστε τη βίδα (38), ξεσφίξτε το μπουλόνι (39) και αφαιρέστε τη θήκη κόπτη, κατόπιν τραβήξτε τον άξονα έξω από τον σωλήνα άξονα μετάδοσης κίνησης. Καθαρίστε τον άξονα μακριά και εφαρμόστε μια γενναιόδωρη στρώση του γράσου λιθίου και τοποθετήστε τον πίσω στον σωλήνα του άξονα μετάδοσης κίνησης, περιστρέψτε τη συσκευή μέχρι να πέσει στη θέση της και έπειτα τοποθετήστε τη θήκη κόπτη, τοποθετήστε και σφίξτε τη βίδα (38) και το μπουλόνι (39). Κιβώτιο ταχυτήτων (Εικ. 37) Ελέγξτε το κιβώτιο ταχυτήτων ή το γωνιακό γρανάζι για το επίπεδο του γράσου κάθε 50 ώρες λειτουργίας αφαιρώντας το μπουζί πλήρωσης του γράσου στο πλάι του κιβωτίου ταχυτήτων. Εάν δεν υπάρχει γράσο στα πλαϊνά των ταχυτήτων, γεμίστε το κιβώτιο ταχυτήτων με ένα γενικής χρήσης καλής ποιότητας γράσο βασισμένο στο λίθιο μέχρι τα 3/4. Μην γεμίσετε πλήρως το κιβώτιο ταχυτήτων.

○ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τη βρωμιά ή το χώμα όταν τοποθετείτε το μπουζί στην αρχική του θέση. ○ Πριν επιχειρήσετε τον έλεγχο ή τη συντήρηση του κιβωτίου ταχυτήτων, βεβαιωθείτε ότι το κιβώτιο έχει

Ημιαυτόματη κεφαλή κοπής Αντικατάσταση νάιλον γραμμής

1. Αφαιρέστε τη θήκη (24) πατώντας με δύναμη προς τα

μέσα τα γλωσσίδια κλειδώματος με τα δάχτυλά σας όπως υποδεικνύεται στην Εικ. 38.

2. Αφού αφαιρέσετε τη θήκη

, βγάλτε το καρούλι και πετάξετε την εναπομείνασα γραμμή.

3. Διπλώστε στη μέση τη νέα νάιλον γραμμή άνισα

(περίπου 10 cm) όπως φαίνεται στην εικόνα. Αγκιστρώστε την σε σχήμα U άκρη της νάιλον γραμμής στο αυλάκι (40) στο κεντρικό χώρισμα του καρουλιού. Τυλίξτε και τα δυο μισά της γραμμής στο καρούλι με την

φορά, διατηρώντας το κάθε μισό της γραμμής στη δική του πλευρά χωρίσματος. (Εικ. 39)

4. Πιέστε κάθε γραμμή στις τρύπες βουλώματος (41),

αφήνοντας τις ελεύθερες άκρες περίπου κατά. 10 εκ. σε μήκος. (Εικ. 40)

5. Εισάγετε και τις δυο ελεύθερες άκρες της γραμμής

στον οδηγό καλωδίου (42) όταν τοποθετείτε το καρούλι στη θήκη. (Εικ. 41)

Όταν τοποθετείτε ένα καρούλι στη θήκη, προσπαθήστε να ευθυγραμμίσετε τις τρύπες βουλώματος (41) με τον οδηγό καλωδίου (42) για να μπορείτε αργότερα να απελευθερώσετε τη γραμμή ευκολότερα.

6. Τοποθετήστε το κάλυμμα πάνω από τη θήκη

προκειμένου τα γλωσσίδια κλειδώματος του καπακιού (44) στο κάλυμμα να συναντούν τις μακριές οπές (43) στη θήκη. Έπειτα πιέστε με προσοχή τη θήκη μέχρι να κουμπώσει στη σωστή θέση. (Εικ. 42)

7. Το αρχικό μήκος της γραμμής κοπής πρέπει να είναι

περίπου 11–14 εκ. και πρέπει να είναι ίσο και στις δυο πλευρές. (Εικ. 43) Λεπίδα (Εικ. 44) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά το χειρισμό ή τη συντήρηση της λεπίδας. ○ Χρησιμοποιείτε μία αιχμηρή λεπίδα. Μια στομωμένη λεπίδα είναι πιο πιθανό να ραγίσει και να εξακοντιστεί. Αντικαταστήστε το παξιμάδι σύσφιξης εάν είναι φθαρμένο και δύσκολο να σφίξει. ○ Όταν αντικαθιστάτε τη λεπίδα, αγοράστε μια η οποία συνίσταται από την Tanaka, με τρύπα στερέωσης 25,4 χιλ. (μία ίντσα). ○ Στην περίπτωση λεπίδας 3 δοντιών (45), αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από τις δύο πλευρές. ○ Χρησιμοποιήστε τη σωστή λεπίδα ανάλογα με το είδος της εργασίας. ○ Όταν αντικαθιστάτε τις λεπίδες, να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα εργαλεία. ○ Όταν οι άκρες κοπής στομώσουν, ακονίστε τις ξανά

λιμάρετέ τις όπως φαίνεται στην εικόνα. Το λανθασμένο ακόνισμα μπορεί να προκαλέσει υπερβολική δόνηση. ○ Πετάξτε τις λεπίδες που παρουσιάζουν κάμψη, στρέβλωση, ράγισμα, σπάσιμο ή έχουν με οποιοδήποτε τρόπο φθαρεί.

Όταν ακονίζετε τη λεπίδα είναι σημαντικό να διατηρήσετε την αρχική μορφή της ακτίνας στη βάση του δοντιού για την αποφυγή ραγίσματος. Για μακρόχρονη αποθήκευση Αδειάστε όλο το καύσιμο από τη δεξαμενή καυσίμου. Ξεκινήστε και αφήστε σε λειτουργία τον κινητήρα μέχρι να σταματήσει. Επισκευάστε οποιαδήποτε βλάβη προκλήθηκε από τη χρήση. Καθαρίστε τη μονάδα με ένα καθαρό πανί ή χρησιμοποιείστε αέρα υψηλής πίεσης. Στάξτε μερικές σταγόνες δίχρονου λαδιού κινητήρα μέσα στον

μέσα από την τρύπα του σπινθηριστή και περιστρέψτε τον κινητήρα πολλές φορές για να μεταφερθεί το λάδι. Καλύψτε τη μονάδα και αποθηκεύστε την σε μια στεγνή

Πρόγραμμα συντήρησης Κατωτέρω θα βρείτε μερικές γενικές οδηγίες συντήρησης. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Tanaka. Ημερήσια συντήρηση ○ Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής. ○ Ελέγξτε ότι το λουρί δεν έχει φθαρεί. ○ Ελέγξτε τον προφυλακτήρα εξαρτήματος κοπής για ζημιά ή ραγίσματα. Αντικαταστήστε τον προφυλακτήρα σε περίπτωση χτυπήματος ή ραγίσματος. ○ Ελέγξτε ότι το εξάρτημα κοπής είναι κατάλληλα κεντραρισμένο, αιχμηρό και χωρίς ραγίσματα. Ένα μη κεντραρισμένο εξάρτημα κοπής προκαλεί ισχυρές δονήσεις που μπορούν να βλάψουν τη συσκευή. 000BookTCG23ECP.indb142000BookTCG23ECP.indb142 2019/01/259:58:512019/01/259:58:51Ελληνικά

○ Ελέγξτε αν το παξιμάδι του εξαρτήματος κοπής είναι επαρκώς σφιγμένο. ○ Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της λεπίδας δεν έχει υποστεί κάποια βλάβη και μπορεί να στερεωθεί με

○ Ελέγξτε εάν τα παξιμάδια και οι βίδες είναι επαρκώς

○ Ελέγξτε αν η συσκευή έχει φθαρεί και είναι χωρίς

Εβδομαδιαία συντήρηση ○ Ελέγξτε τη μίζα, ειδικά το καλώδιο. ○ Καθαρίστε το εξωτερικό του σπινθηριστή. ○ Αφαιρέστε τον σπινθηριστή και ελέγξτε το κενό του ηλεκτροδίου. Ρυθμίστε το στα 0,6 χιλ., ή αλλάξτε τον σπινθηριστή. ○ Ελέγξτε ότι το γωνιακό γρανάζι είναι γεμάτο με γράσο κατά τα 3/4. ○ Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.

○ Ξεπλύνετε τη δεξαμενή καυσίμου με βενζίνη. ○ Καθαρίστε το εξωτερικό του καρμπιρατέρ και το χώρο γύρω από αυτό. ○ Καθαρίστε τον ανεμιστήρα και το χώρο γύρω από

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Τα αξεσουάρ αυτού του μηχανήματος παρατίθενται στη σελίδα 262. 000BookTCG23ECP.indb143000BookTCG23ECP.indb143 2019/01/259:58:512019/01/259:58:51Ελληνικά

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΠΗΣ Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται τα συνιστώμενα αξεσουάρ για κάθε μοντέλο. Για αγορές, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Tanaka. Παρακαλούμε ελέγξτε προσεκτικά καθώς τα εξαρτήματα που δεν φέρουν την ένδειξη « ●» δεν μπορούν να προσαρτηθούν. Λίστα συνιστώμενων αξεσουάρ

Τεχνικά Χαρακτηριστικά ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΜΕ

Τροφοδοσίας ή Αρ. Δοντιών (Λεπίδα) Πάχος Λεπίδας (εκ.)

Διάμετρος γραμμής κοπής (χιλ.) TCG23ECP (LB) TCG23ECP (SL) ΚΕΦΑΛΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΚΕΦΑΛΗ ΝΑΪΛΟΝ CH-100 (W/ΝΑΪΛΟΝ ΓΡΑΜΜΗ)

Γραμμή Μηχανικής Προεπεξεργασίας 2,2 – 3,0

ΚΕΦΑΛΗ ΝΑΪΛΟΝ CH-300 (ΜΕ ΚΑΠΑΚΙ ΣΥΓΚΡΑΤΗΤΗΡΑ ΚΟΠΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ)

Χειροκίνητη τροφοδοσία

ΚΕΦΑΛΗ ΝΑΪΛΟΝ TH-97M 5” Παξιμάδι L M10 x 1,25 2,4 – 2,7 ΚΕΦΑΛΗ ΝΑΪΛΟΝ TH-97U2

Παξιμάδι L M10 x 1,25 Παξιμάδι L M8 x 1,25 2,4 – 2,7 ΚΕΦΑΛΕΣ ΝΑΪΛΟΝ ΜΕ ΕΥΚΟΛΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ «TAP & GO» ΚΕΦΑΛΗ ΝΑΪΛΟΝ BF-4 4” Παξιμάδι R M8 x 1,25 2,2 – 3,0 ΚΕΦΑΛΗ ΝΑΪΛΟΝ (R) (G137-301) 4” Παξιμάδι R M8 x 1,25 2,0 – 2,8 ΚΕΦΑΛΗ ΝΑΪΛΟΝ 4” Παξιμάδι L M10 x 1,25 2,4

ΚΕΦΑΛΗ ΝΑΪΛΟΝ 4” Παξιμάδι R M8 x 1,25 2,4

Παξιμάδι L M10 x 1,25 Παξιμάδι L M8 x 1,25 2,2 – 3,0

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Χρησιμοποιήστε τις επιθεωρήσεις του παρακάτω πίνακα εάν το εργαλείο δεν λειτουργεί φυσιολογικά. Εάν αυτό δεν διορθώσει το πρόβλημα, συμβουλευτείτε τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο ή τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka. Κατάσταση Αιτία Επίλυση Ο κινητήρας δεν

Η δεξαμενή καυσίμου είναι άδεια ή η στάθμη καυσίμου είναι χαμηλή Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμου με το σωστό μείγμα καυσίμου (25:1-50:1) Η δεξαμενή καυσίμου περιέχει παλιό καύσιμο (δυσάρεστη οσμή) Αντικαταστήστε με νέο καύσιμο Απορροφάται υπερβολική ποσότητα καυσίμου και ο σπινθηριστής είναι

1. Αποσυνδέστε τον σπινθηριστή και αφήστε

2. Τραβήξτε τη λαβή εκκίνησης 5 ή 6 φορές

για να αφαιρέσετε το πλεόνασμα καυσίμου

3. Προσαρτήστε τον σπινθηριστή

4. Ρυθμίστε τον μοχλό τσοκ στη θέση RUN

και τραβήξτε τη λαβή εκκίνησης Το φίλτρο καυσίμου έχει βουλώσει με

Καθαρίστε το φίλτρο καυσίμου Ο σωλήνας καυσίμου είναι λυγισμένος ή αποσυνδεδεμένος Βεβαιωθείτε ότι το καύσιμο ρέει ομαλά Δυσλειτουργία καρμπιρατέρ Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka

Ο αγωγός του διακόπτη «στοπ» έχει υποστεί βραχυκύκλωμα Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka Ο σπινθηριστής είναι βρώμικος Αντικαταστήστε ή καθαρίστε

σπινθηριστή Το διάκενο ηλεκτροδίων είναι πολύ μεγάλο Ρυθμίστε το διάκενο στα 0,6 χιλ. Κακή σύνδεση μεταξύ καλωδίου υψηλής τάσης και σπινθηριστή Επανασυνδέστε Δυσλειτουργία ηλεκτρικού συστήματος Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka

Η θύρα εξάτμισης είναι φραγμένη με

Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka για επισκευή Ο κινητήρας ξεκινά αλλά σταματά αμέσως τη λειτουργία του Ο κινητήρας είναι ικανός να

Η δεξαμενή καυσίμου είναι άδεια ή η στάθμη καυσίμου είναι χαμηλή Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμου με το σωστό μείγμα καυσίμου (25:1-50:1) Η δεξαμενή καυσίμου περιέχει παλιό καύσιμο (δυσάρεστη οσμή) Αντικαταστήστε με νέο καύσιμο Δεν έχει προστεθεί δίχρονο λάδι Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka Ο μοχλός τσοκ βρίσκεται στη θέση START. Ρυθμίστε τον μοχλό τσοκ στη θέση RUN Υπάρχει αέρας μέσα στο σύστημα καυσίμου Επανασυνδέστε τον σωλήνα ή σύνδεσμο καυσίμου Δυσλειτουργία καρμπιρατέρ Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka

Βλάβη ανάφλεξης Βλάβη σπινθηριστή Αντικαταστήστε με καινούργιο σπινθηριστή Βλάβη ηλεκτρικού συστήματος Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka

Υπερθέρμανση του κινητήρα Λάθος μοντέλο σπινθηριστή Αντικαταστήστε με το καθορισμένο τμήμα Ανατρέξτε στην ενότητα «ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ» Βρώμικο φίλτρο αέρα Καθαρίστε Φράξιμο άνθρακα (θύρα εξάτμισης) Καθαρίστε Ανεπαρκής συμπίεση (έμβολο, δακτυλίδι εμβόλου,

Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka 000BookTCG23ECP.indb145000BookTCG23ECP.indb145 2019/01/259:58:512019/01/259:58:51Ελληνικά

Κατάσταση Αιτία Επίλυση Αφύσικη δόνηση Το εξάρτημα κοπής δεν έχει εγκατασταθεί σωστά Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση του εξαρτήματος κοπής» Η χειρολαβή, ο βραχίονας λαβής ή κάποιο άλλο μέρος στερέωσης είναι

Ελέγξτε και σφίξτε Η λεπίδα είναι λυγισμένη ή έχει υποστεί ζημιά Αντικαταστήστε με νέα λεπίδα Έχει τυλιχτεί γρασίδι γύρω από το κιβώτιο ταχυτήτων/θήκη κόπτη Αφαιρέστε τα χόρτα Ο κινητήρας είναι σε λειτουργία αλλά η λεπίδα δεν κινείται Η κίνηση είναι ανεπαρκής Έχει τυλιχτεί γρασίδι γύρω από το κιβώτιο ταχυτήτων/θήκη κόπτη Αφαιρέστε τα χόρτα και τις ακαθαρσίες Ο κινητήρας δεν σταματά Βλάβη διακόπτη «στοπ» Ρυθμίστε τον μοχλό τσοκ στη θέση START για να σταματήσει ο κινητήρας Σταματήστε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka Ο κινητήρας σταματάει όταν το γκάζι είναι κλειστό Η ταχύτητα ρελαντί είναι πολύ χαμηλή Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka Η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται όταν το γκάζι είναι κλειστό Η ταχύτητα ρελαντί είναι πολύ υψηλή Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι πολύ

Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka 000BookTCG23ECP.indb146000BookTCG23ECP.indb146 2019/01/259:58:522019/01/259:58:52Polski

Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že křovinořez/ dostřihovač trávy, identifi kovaný podle typu a specifi ckého identifi kačního kódu *1), je v souladu se všemi příslušnými požadavky směrnic *2) a norem *3). Technický soubor *4) - viz níže. K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro evropské standardy v evropském obchodním zastoupení. Příloha V (2000/14/ES): Ohledně informací o hlukových emisích viz specifi kace kapitol. Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE. Ελληνικά Türkçe EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Θαμνοκοπτικό / Χλοοκοπτικό, το οποίο προσδιορίζεται από τον τύπο και ειδικό αναγνωριστικό κωδικό *1), είναι σύμφωνο με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των Οδηγιών *2) και στα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω. Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού

Παράρτημα V (2000/14/ΕK): Για πληροφορίες σχετικά με την εκπομπή θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου. Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση CE.