TCG 23ECP(SL) - Kosačka na trávu Tanaka - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TCG 23ECP(SL) Tanaka

Instalace ochranného krytu rezného nastavce

VAROVANI

Vchodné nylonové lanko

Prümér lanka: Φ2,4 mm Delka: 5 m

O Pokud neni originálni olej k dispozici, použijte kvalitné olej s antioxidacnimi adityv vyslovné označený jako vchodné pro vzduchem chlazené 2taktné motory (JASO FC GRADE OIL nebo ISO EGC GRADE). Nepoužívejte micháný olej BIA ani TCW (provodou chlazené 2takty).

	Symboly VYSTRAHA V nasledujúcom su zobrazené symoly, ktoré sa v tripade strojného zariadenia používajú. Pred použítim zariadenia sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.
	Krovinorez / Vyžinač Zaručená hladina akustického vykonu
	Je droležité, aby ste si preciṭali, pred použīm v celom rozahu pochopili, a doržiavali nasledujuce bezpečnostné opatrenia a vystrahy. Neopatné alebo nesprávné používanie zariadeniaMZe ma°F za následok važne alebo smrteñé poranenie.		Ked'roztočença Čepel pride v kritickej oblasti do styku s pevným predmetom,MZe dōjst'k nárazu. VysledkomMZe byt'nebezpečná reakcia, pri ktorej dōjde k prudkému odsoteniu celého náradia aj používatla'. Tátо reakcia sa nazýva náraz Čepele. V jej dōsledkuMZe používatel' stratif kontrolu nad náradim,czoMZe spôsobit vázne alebo smrteñé poranenie. K nárazu Čepele pravdepodobnejšie dochodázva v oblastiach, v ktorych tážsie vidno strihaný materiál.
	Prečitajte si, pochopte a doržiavajte věšetky výstrahy a pokyny uvedené v tomo návode a na zariadieni.
	Počas používania totho zariadenia používajte prostriedky na ochranu zraku, hlavy a sluchu.
	Kovové/pevné Čepele nepoužívajte v tripade,že je na Jednotke zobrazený tento znak.		Horúci povrch - Kontakt s horúcim povrchomMZe spôsobit vázne popáleniny.
	Věsetky deti, okolostojace osoby a pomocnici sa musia nachádžať aspon 15 metrov od náradia. Ak sa k vám置换у príblži, okamžite zastavte motor a rezné príslušenstvo.		Oznacuje umiestnenie rukováte. Šípykznázornújúce limity pre umiestnenie rukováte.
	Dávajte pozor na lietajúce predmety. Objem valcov
	Uvádza maximálnu rychlost hriadel'a. Nepoužívajte rezné príslušenstvo, ktorého maximálna hodnota otáčok za minútu je menśia ako hodnota otáčok hriadel'a.		Zapal'ovacia sviečka
	V tripade potreby, napriklad pri skladani rezného vybavenia, si nasadte rukavice.	Idle	Vo'nobežné otáčky
	Používajte protišmykovú a pevnú obuv. Rychlost	vystrupného	hriadel'a
	Sýtič - poloha chodu (Otvorený)	P	Max. výkon motora
	Sýtič - Startovacia poloha (Uzavretý) Kapacita pal'ovéni nadže
I/START	Zapnuté/Šstart	kg	Čistá hmotnost (bez paliva, rezného príslušenstva, popruhu a chránica rezného príslušenstva)
O/STOP	Vypnuté/Stop Rezné príslušenstvo
	Zmes paliva a oleja	LpA, eq ISO22868	Ekvivalentná hladina akustického tlaku v LpA (dB (A)) podla ISO 22868*
T	Nastavenie vol'nobezných otáčok	LWA, Ra(M) 2000/14/EC	Nameraná hladina akustického výkonu LwA (dB (A)) podla 2000/14/ES Vysoké otáčky
	Podávacie Čerpadlo	LWA, Ra(G) 2000/14/EC	Garantovaná hladina akustického výkonu LwA (dB (A)) podla 2000/14/ES Vysoké otáčky
a hv, eq(F)	Hladina vibraci podla ISO 22867 Predná alebo l'avá rukovát/ekvivalent*	K	Neistota
a hv, eq(R)	Hladina vibraci podla ISO 22867 Zadná alebo pravá rukovát/ekvivalent*
Skôr, ako strojné zariadenie začnete používat' • Dókladne si prečitajte námod na obšluhu. • Skontrolujte,.cz rezné zariadenie je správné zmontované a nastavené. • Jednotku našartujte a skontrolujte nastavenie karburatóra. Pozrite si Čast „UDRŽBA".

POZNÁMKA: Ekvivalentná úroven hluku / úrovne vibrácii boli vypocítané ako chasovo važeny uhrn energia pre úrovne hluku / vibrácii v rámci rožnych prevadzkovych podmienok pri nasledujúcom chasovom Rozdelení:

Ked'ze sa tato prisrucka tyka viacerych modelov, vasa\ jednotka sa moze lišit od jednotiek na obrázkoch. Riad'te sa\ pokynmi, ktoré sa vztahuju na vašu jednotku.

A: Viečko palivovej nádrže
B: Spust plynu
C: Rukovat startera
D: Chranič rezného príslušenstva
E: Nastavec chronoica
F: Rezné prisluşenstvo
G: Trubica hnacieho hriadela
H: Rukovat
I:Putko
J: Spinač zapalovania
K: Zapalovacia sviecka
L: Podávacie Čerpadlo
M: Popruh (ak je súcasfou dodávky)
N: Poistka spuste plynu
O: Pačka sγtiča
P:Motor
Q: Prevodovka
R: Puzdro rezaça
S: Kombinovany kluc
T: Pokyny na manipuláiu
U: Okuliare
V: Sesthranny nastrokrovky luc
W: Vrchny kryt
X:Kluc

VYSTRAHY A BEZPECNOSTNÉ POKNY

Zvlastnu pozornost venujte usekom, ktoré su uvadzane nasledujucimi slovami:

VYSTRAHA

Oznacuje yvsoku moznost vaznych osobnych poraneni alebo straty zivota v pripad e nedodrzaniaPokynov.

UPOZORNENIE

Oznacuje moznost osobnych poraneni alebo poskodenia zariadenia v priade nedodrozania pokynov.

POZNÁMKA

Užitocná informácia pre správné fungovanie a použivanie.

Bezpečnost obsluhy

O Nasad'te si ochranu hlavy (1). (Obr. 2)
Vždy použivajte ochranny štīt na tvár alebo okuliare (2). (Obr. 2)
O Použivajte schvalenú ochranu sluchu (3). (Obr.2)

Dlhodobé vystavenie hluku moze sposobit trvalé zhorşenie sluchu.

Venujte pozornost svojmu okoliu. Vnimajte vsetkokolostojace osoby, ktoré vam mozu signalizovatproblem.

Ihned' po vypnuti motora odpojte bezpečnostné zariadenia.

Vždy majte oblecené kosele s dlhymi rukávmi (4), dlhé nohavice (5), protismykovu obuv (6) a rukavice (7). (Obr.2) Nenoste volný odev, šperky, krátke nohavice, sandále a nechod'te naboso. Vlasy si upravte tak, aby ich dlžka bola nad plecia.
Náradie nepoužívajte,Pokial ste unavení,choré alebo ste pod vplyvom alkoholu,drog alebo liekov.
Náradie nepoužívajte v noci alebo v zlych poveternostnych podmienkach za slajej viditel'nosti. Náradie nepoužívajte ked' prś a ani chvil'u po daždi. Práca na klzkom povrchu by pri strate rovnáhy mohla viest' k nehode.
Zabrante,aby naraide pouzivali deti a neskusene osoby.
Nespústajte motor ak sa v okoli nachadzaju hor'avé látky, aka napriklad suche listie, papier alebo palivo.
Motor nespustajte ani nenechajte bezat v uzativorenej miestnosti alebo v budove. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrtné.
Zabrante zneciisteniu rukovati olejom a palivom.
O Nedovolte, aby sa ruky dostali do blizkosti rezného zariadenia.
O Zariadenie nikdy nechytajte ani nedržte za rezné zariadenie.
O Pri skladani alebo odpajani rezného prisluşenstav použivajte rukavice. Nedodržanie tohtoPokynu moze viest k zraneniu.
○ Po vypnuti zariadenia sa pred jeho polozenim na zem uistite, ze sa rezné prisluenstvo zastavilo.
- Pokial vykonávate dlhsiu prácu, pravidelne si davajte prestávy, aby ste predišli výsktu syndrómu vibrácie ruk a paží (HAVS), ktorý spôsobuju vibrácie.

VYSTRAHA

Náradie vždy použivajte s prisluzným ochranným vybavenim a odevom. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest k nehodám, ako napriklad popáleniu alebo zraneniu. (Obr.2)
O Pocas prevadzky sa nedotykajte oblasti zapalovacej sviecky alebo vysokeho napatia. V opacnom pripademozhe dojst k urazu elektrickym prudom.
O Pocas prevadzky nedovol'te, aby sa v blizkosti naraia zdrzovali deti.
Nedotykajte sa motora, horného krytu alebo vyfukového otvoru počas prevadzky alebo ihned po jej skončeni. V opacnom pripademozé dojstk popäleniu alebo zraneniu.
Antivibračné systémy nie su garanciou, ze sa u vás nevyskytne syndrom vibracie ruk a paží (HAVS) alebo syndrom karpálneho tunela. Z tohto dovodu by si mali dlhodobi pravidelní koncovi používatelia dokladné monitorovat stav svojich ruk a prstov. Ak sa vyssytne ktorýkol'vek z vyssie uvedenych symptómov, okamžite vyhladajte lekársku pomoc.
O Ak používate akékol'vek zdravotné elektrické/ elektronicke zariadenia, ko je kardiostimulator, pred prevadzkou akéhokol'vek elektrického zariadenia sa porad'te so svojim lekarom alebo vyrobcom zariadenia.

Slovenčina

Bezpečnost zariadenia/stroja

Pred kazdym pouzitim skontrolujte cele zariadenie/stroj. Poškodené diely vymeinte. Skontrolujte unikanie paliva a skontrolujte, ze vsetky upinacie prky su na svojom mieste a su bezpečne utiahnute.
O Akymkol'vek sposobom prasknute, vystrbené alebo poskodené diely pred použivanim zariadenia/stroja vymente. Chybné diely mozu zvyšovat riziko nehôd a možu viest k zraneniu.
Skontrolujte, ci su chranič rezného prislušenstva a popruh správné upevně. Ak chranič rezného prislušenstva a popruh nie su správné upevně, zariadenie nepoužívajte.
O PoÇas nastavovania karburátrora zabrante pristupin'ych osôb.
O Použivajte"Oneine prislušenstvo, ktoré pre toto zariadenie/ stroj odporuča vyrobca.
Pred pouzitim sa uistite, ci nie su na zariadeni este pripojene naradia ako napriklad kl'uc na nastavenie alebo kl'uc na matice.

VYSTRAHA

O Nikdy a ziadnym spôsobom neupravujte zariadenie/stroj. Zariadenie/stroj nepoužívajte na ziadne iné, než urcené použitie.
Neoprávnenezasahovanie do motora ruši typovschvalenie tohto motora v EU.
O Neopravnené modifikacia a/alebo prisluşenstvo mozu spösobit vázne zranenia osb alebo usmrtenie operatóra Č ostatných.

Bezpečnost pri zaobchodzani's palivom

Palivo miesajte a dolievaje v exteriéri, na miestach bez yväskytu iskier alebo plamešov.
O Pouzivajte nádobu schvalenú pre palivo.
Pred nastartovanim motora sa premiestnite aspon 3 metre od miesta plenia paliva.
Pred demontazou palivoveho uzaveru motor vypnite. Pocas prevadzky neodstraunjte palivovy uzaver.
Pred uskladnenim zariadenia/stroja vyprazdnite palivovu nadrz. Odporucame vam, aby ste palivo po kaizdom pouziti vypustili. Ak palivo dostane v nadrzi, pilu uskladnite tak, aby neunikalo.

VYSTRAHA

Palivo sa l'ahko zapali alebo vybuchne, alebo sa l'ahko mozete nadychat vyparov z neho, a preto pri manipulacii alebo dopinani paliva davajte vel'ky pozor.
V blizkosti paliva alebo zariadenia/stroja, alebo poças použivania zariadenia/stroja nefajcite a fajcenie zakázte.
Pred spustenim motora utrite akékol'vek zvyšky paliva.
Zariadenie/stroj a palivo skladujte na miestach, kde palivove vypary neprodu do kontaktu s iskrami alebo otvorenymi plamehmi ohrievačov vody, elektrickych motorov alebo vypinačov, sporákov a pod.
O Ak používate zariadenie vSuchych oblastiach, uistite sa, ci je v blizkosti dostupné hasiaci pristroj.
Ak vypnete motor pre doplenenie paliva, uistite sa, ciziariadenie pred pridanim paliva vychladlo.

Bezpečnost pri rezani

Okrem travy a krikov nestrihajte ziaden iny material.
Pred každým použitim skontrolujte plochu, kde budete vykonávat rezanie.

Odrstrante predmety, ktoré by mohli byt vrhnuté alebo zachytené.

Nepracujte na miestach, kde sa nachadzaju korene stromov alebo skaly.

O Pocas strihania travy, ktora bola osetrená insekticidmi, pouzivaje ochrannu masku proti postrekom.
O Do zony ochniocenej priemerom 15 m zabrante pristupinych osob, vratane deti, zvierat, okolostojacich a pomocnikov. Ak sa k vam ktokol'vek prblizi, okamzite vypnite motor.
Bud'te opatrni, pretoze po vytiahnuti startovacej rukovate sa moze startovanie motora oneskorit.
Motor majte vždy na pravej strane tela.
O Jednotku/strojné zariadenie pavne uchopte obidvomi rukami.
Udrzujte bezpečný a stabilné postoj a rovnáhu. Nepredklánejte sa.

O Pri beziacom motore davajte pozor na to, aby ste sa k reznemu zariadeniu a tlmicu nepriblizili ziadnou ccastou tela.
Rezné prisluensstvo drzte pod urovnou kolien.
O Bud'te prosim opatrnii pri praci v priestoroch, kde sa nachadza elektrické vedenie alebo plynové potrubie.
Rezné zariadenie nepoužívajte na iné úkony okrem zaatrihávania travy a krovia. Vyhybajte sa ukomon, kedy rezné zariadenie przye prist do styku s vodou, napriklad s kaluzou alebo ponorenim do necistot. Nedodrzanie tohtoPokynu przye viest' k zraneniu alebo poškodeniu zariadenia.
Predchadzajte dlhsiemu pouzivaniu pri niizsej frekvencnej rychlosti, pri ktorei su vibracie vysoke. V opacnom pripade moze dojst k poskodeniu motora.
O Ak sa presuvide na inu pracovnu plochu, alebo pri kontrole, nastavovanji ci vymene rezného zariadenia Jednotky, prisluşenstva atd., sa ubezpečte, ze ste stroj vypli a rezné prisluşenstvo je zastavené.
Zariadenie, ktoré beží, nikdy neklad'te na zem.
Nedotykajte sa rezného prisluşenstva, ked rotuj.
Pred odstrañovaním ulomkov alebo trávy z rezného prisluşenstva motor vypnite a počkajte, kým sa rezné prisluşenstvo uplne nezastavi.
O Pri používané elektrických zariadení majte vždy poruke lekárnicku.
Pred odpojenim zariadenia od vasho tela alebo pred ponechanim zariadenia bez dozoru motor vypnite a uistite sa, ze sa rezné prisluosenstvo upnze zastavilo.
O Ak ste nahodne so zariadenim narazili, alebo vam spadlo nazem, ihned sa uistite, ci sa neposkodilo, neprasklo alebo nezdeformovalo.
O Ak náradie pracuje nedostatočne a vytvára zvlástny hluk alebo vibracie, okamžite motor vypnite a požiadajte vasho predajcu o kontrolu a aprvu.

Ak budetePokračovat v práci za takýchto podmienok, mohlo by to viest k zraneniu alebo poskodeniu náradia.

O Používajte v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami.

VYSTRAHA

NEBEZPECENSTVO SPATNEHO NARAZU (Obr.3)

Pri používani kovového prísluşensstva na rezanie, akó su napriklad Čepele a kontakt s prekážkami acosu sstromy alebo iné tvrde povrchy s pravou prednoučastou rotujúceho prísluşensstva, mozu spôsobit, ze Jednotka sa zachytí o prekážku, co vedie k spātnému nárazu smerok pravej strane operatóra.

Spatny náraz moze nastat, ked sa rezné prisluşenstvo dostane do kontaktu s pñami stromov alebo skalami skrytymi v zeleni. Pred začatim prace vždy skontrolujte, Či sa v zeleni nenachadzaju skryte prekážky.

Počas prevádžky vždy umiestnite zariadenie na vašu pravú stranu, aby ste znižili nebezpečenstvo spātného narazu ak k nemu dojde. Ak je operátor na správnom miesto pri rotáci rezného prisluşenstva, zniži sa tym riziko priameho kontaktu zariadenia s telom.

Udrzbu zariadenia/stroja vykonavajte v sulade s odporucanymi postupmi.
Pred vykonávaním udrzby, okrem nastavení karburátora, odpoje zapal'ovaciu sviečku.
O Pocas nastavovania karburatora zabrahte pristupu inych osob.
O Používajte jegine originálne náhradné diely značky Tanaka, ktoré odporúča vyrobca.

UPOZORNENIE

Spatny starter nerozoberajte. Vratna pruzina by mohla sposobit uraz.

VYSTBAHA

Nesprávná udrzba moze viest k váznemu poškodeniu motora alebo váznemu urazu.

Preprava a skladovanie

Zariadenie/stroj prenašajte za rukováts vypnutym motorom a tlmičom smerujúcim od vasho TCL.
Pred skladovanim alebo prepravou nechajte motor vychladnuit, vyprazdnite palivovu nadrz a zariadenie/ siroj zaistite. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest k poziaru alebo nehode.
Pred uskladnenim zariadenia/stroja vyprazdnite palivovu nadrž. Odporucame vam, aby ste palivo po každom pouziti vypustili. Ak palivo dostane v nadrži, pilu uskladnite tak, aby neunikalo.
Zariadenie/stroj skladujte mimo dosahu deti.
O Vykonajte dokladné ocistenie a udrzbu zariadenia a uskladnite ho na suchom mieste.
O Pocas prepravy alebo skladovania sa uistite, ze je vypnuty spinač motora.
O Pri preprave a skladovani odmontujte rezné prisluşenstvo alebo na Čepel' nasad'te kryt Čepele.
Aby ste predišli uniku paliva, poskodeniu alebo zraneniu, musite zariadenie poças prepravy zabezpečit.
O Ak je varovny stitok necitateiyny, odlupuje sa alebo uz nie je zretel'ny, nahrad'te ho novym. Ak si chcete kupit nové stitky, kontaktujte predajcu vyrobkov značky Tanaka.

Ak sa vyskytnu situacia, ktoré nie su v tomto navode popisané, budte opatrní a použite logicky usudok. Ak potrebujete pomoc, obrátté sa na predajcu vyrobkov značky Tanaka.

TECHNICKÉ PARAMETRE

TECHNICÉ UDAJE tohto stroja su uvedené v tabul'ke na strane 261.

POZNÁMKA

Vsetky udaje podliehaju zmenám bez predchodzajuceho oznámenia.

POSTUPY PRI MONTÁZI

Hnaci hriadel' k motoru (Obr. 4)

Povol'te poistnu skrutku trubice (8) priblizne o desat otacok tak, aby hrot skrutky nebranilzasunutiu trubice hnacieho hriadela. Prizasuvani trubice hnacieho hriadela drzte poistnu skrutku trubice smerom von, aby vam v pohybe nebranila ani vnutorná spojovacia cast.

Hnaci hriadel'zasuvaje do spojky motora, až kým sa označená pozícia (9) na trabici hnacieho hriadel'a nedotkne spojky.

Niektoré modely sa možu dodávať už s namontovaným hnacím hriadel'om.

POZNÁMKA

Ked' mozno hnaci hriadel'zasunuf po označenu poziciu na trabici hnacieho hriadel'a len s fázkostami, chytte hnaci hriadel' za koniec na pripojenie Čepele a otočte ho v smere alebo proti smeru hodinovych ručiciek. Utiahnite poistné skrutku trabice, pričom ju zarovnajte s otvorom na trabici hriadel'a. Potom bezpečne utiahnite upevnovaciu skrutku.

Montáž rukováte

Typ oblukovej rukovate (Obr. 5)

Pripojte rukovat' k trabici hnacieho hriadel'a.

Pred začatím používania ju posuţe do najpohodnejšej polohy.

Uistite sa, ze ste rukovat pripevnili pevne pomocou 4 skrutiek.

POZNÁMKA

Ak sa na trabici hnacieho hriadel'a zariadenia nachadza stitok (10) s umiestnenim rukovate, postupujte pod'a obrazka.

Montovanie skrtiaceho lanka/zastavovacioho kábla

Otocte regulator (11) a zlozte kryt cistica vzduchu. (Obr. 6)
Pripojte zastavovacie kable. (Obr. 7)

Pripevnite vonkajsi koniec skrtiacej klapky (12) k podpere na usporiadanie kablov (13) utiahnutim matic nastavova c (14) tak, aby vonkajsi koniec skrtiacej klapky (12) bol tesne pritlaceny proti podpere na usporiadanie kablov (13).

Zapojte koniec drotu skrtiacej klapky (15) do obrtlika (16) karburatóra. (Obr.8)

Niektoré modely sa možu dodávat už s namontovanými sučastami.

UPOZORNENIE

Otvorte a zatvorte škrtiacu klapku a skontrolujte, Či otočné cap (16) dosadá na skrutku (17), ked' je škrtiaca klapka zavorená.

POZNÁMKA

Aby ste vrtili kryt vzduchoveho filtra spa' na miesto, zahaknite ho za horne uchytky a potom ho pripevnite.

Montáz popruhu

V priñe pamontovania nesprávného alebo chybne upevného chránica moze dojst k váznemu zraneniu osôb.

UPOZORNENIE

Niektoré chraniče rezného príslušenstva su vybavené obmedzovacmi ostrych hrán. Pri manipulácii davajte pozor.

POZNÁMKA

O Pri pouziti hlavy strihaça s dvoma typmi chránica rezného prisluşenstva, pripevnite nastavec chránica k chraniču rezného prisluşenstva, potom pritiahnite skrutku (21). (Obr. 10)
O Niektoré modely sa mozu dodávat's ochrannou konzolou, ktorá je už namontovaná na skrini prevodovky.

Zarovnajte chranič rezného príslušenstva s ochrannou konzolou (22) a prievnite ho k trubici hnacieho hriadel'za pomoci skrutky. (Obr. 11)

VYSTRAHA

Odstrante nadstavec chraniča pri použivaní kovovych alebo plastovych Čepeli. Nedodržanie tohtoPokynu moze viest k zraneniu alebo poskodeniu chraniča rezného prislušenstva.

POZNÁMKA

Nadstavec chránica smime podla schém. Používajte rukavice, pretoze nastavec je vybavený obmedzovačom ostrych hran. Uvol'nite skrutku (21). Potom postupne zatlache vsetky tri štvorcové vybežky na chránici. (Obr. 12)

(TCG23ECP (LB))

Vlozte puzdro rezaça medzi ochrannú konzolu a chranič rezného prisluşenstva a pripevnite ho skrutkou. (Obr. 13)

Slovenčina

O Namontujte rezné prisluensstvo správné a pavne ako je uvedene vPokynoch na manipuláciu.

Ak nie je namontované správné a bezpečne,möze sa uvol'nit' a sposobit vázny a/alebo smrtel'ný uraz.

Montáž poloautomatickej hlavy strihača

1. Funkcia

Automaticy podáva d'alsiu nylonov strunu, ak nou klepnete pri nízkych otáčkach (do 6000 min-1).

Technické parametre

Č. kódu	Typ pripevšovacej skrutky	Smer otáčania	Velkost pripevšovacej skrutky
6600570	Matica skrutky	Proti smeru hodinovych ručićiek	M10xP1,25-LH
6601376	Matica skrutky	V smere hodinovych ručićiek	M8xP1,25-RH

O Skriña musi byt bezpečne pripevná ku krytu.
Skontrolujte, Či na kryte (23), skrini (24) a inych súčastiach nie su praskliny ani iné znaky poškodenia. (Obr. 14)
Skontrolujte, ci skriña a tlacidlo nie su opotrebované. Ak je v spodnej Časti tlacidla otvor (25), okamžite vyměnte za nové súčasti. (Obr. 14)
O Hlava strihača musi byt bezpečne pripevná ku skrini prevodovky/puzdra rezačky tohto zariadenia.
O Ak hlava strihača nepodáva strunu správné, skontrolujte, cisu nylonová struna a vsetky sucasti správnene nainstalované. Ak potrebujete pomoc, obrte sa na predajcu vyrobkov značky Tanaka.

VYSTRAHA

Nylonovú strunu možete vytiahnut aj rukou, ale motor musi byt úplne zastavený. (Obr. 18)

Pred kaczdym pouzitim upravte nylonovu strunu na dlzku 11-14 cm.

Montázreznejcepele(Obr.19)

Pred montázou Čepele sa uistite, āi ne je prasknutá ani iným spósobom poskodená a āi su rezné hrany otočené správnym smerom.
O Pri montovani cepele odstrante vsetky necistoty z povrchu kovania (drziaka rezacky (A) (27), drziaka rezacky (B) (29), krytu matice (30), matice (31)). Nedodrzanie tohtoPokynu moze viestk uvolneniu matic.
O Pri utahovani matice (31) sa moze stat, ze vycnelok drziaka rezačky (A) (27) nie je zarovno s Čepel'ou (28). Pred prevadzkou skontrolujte, Č je Čepel správnemamontovaná. (Obr. 20)
O Otáčajte Čepei rukou a overte, ās sa nehojdá alebo nevydáva abnormány zvuk. Hojdanie moze spósobit nestandardné vibrácie alebo zaprćinit uvolònie matić.

PREVÁDZKOVÉ POSTUPY

Palivo (Obr.21)

VYSTRAHA

O Vyžínač je vybavený dvojtaktnám motorom. Na prevadzku motora vždy používajte palivo zmiešané s olejom. Pri plnéni alebo manipulácii s palivom vždy zabezpečte dobré vetranie.
Palivo je vysokohor'ave a pri nadychani vpyarov alebo poliati casti tela moze dojst k vaznemu osobnemu poraneniu.

Pri manipulacii spalivom davajte vzdy veiky pozor. Pri manipulacii spalivom vnutri budovy vzdy zabepezte dobru ventilaciu.

Palivo

O Pokial' nemate k dispozicii originaly olej, pouzite olej s pridavkom antioxidačného Činidla, ktoy je vyhradne určeny pre pouzitie v pripade vzduchom chladenych 2-taktných motorov (JASO FC GRADE OIL alebo ISO EGC GRADE). Nepouživajte miesaný olej BIA alebo TCW (2-taktnyvodou chladeny typ).
O Nikdy nepouživajte univerzálny olej (10 W/30) ani použitý olej.
O Palivo s olejom nikdy nimiešajte v palivovej nadrži. Palivo a olej miesajte v samostatnej Čistej nadobe.

Vždy začnite naliatim polovičného objemu benzínu, ktorý budete používat.

Nasledne pridajte cely objem oleja. Zmes paliva pomiesajte (potraste). Pridajte dostavajuci objem paliva.

Pred naplenim do palivovej nadrze dokladne zmes paliva premiesajte (potraste).

Pomer miesania oleja pre dvojtakné motory a benzínu

Benzín (litre)	Olej pre dvojtaktné motory (ml)
	Pomer 50:1 Pomer 25:1
0,5 10	20
1 20	40
2 40	80
4 80	160

Dopinane paliva

VYSTRAHA

Pred doplñanim paliva motor vždy vypnite a nechajte ho niekol'ko minut vychladnút.
V okoli miesta dopinania paliva nefajcite a zabrante vskytu otvoreného ohna a iskier.
O Pri plneni paliva pomaly otvorte palivovu nadrz, cim uvolnite mozny pretlak.
O Po doplneñ starostlivo dotiahnite veko palivovej nadrze.
Pred nastartovanim vždy presuţe zariadenie aspon 3 m od miesta tankovania.
Po rozliati paliva na odev ihned zvysky odstrante pomocou mydla.
Po dopleni paliva vzdy skontrolujte akekol'vek unikanie.
Pred dopinanim, aby ste odstranili staticku elektrun z hlavneho telesa, nadrze na palivo a operadora, sa dotknite zeme, ktoraje mierne vlhká.

Pred dopljanim paliva dokladne vycistite miesto uzaveru nadrze, aby sa do nadrze nedostali necistoty. Pred naplenim nezabudnite palivo premiesat potrasenim nadoby.

Našartovanie

VYSTRAHA

Pred spustenim náradia sa uistite, āi sa rezné zariadenie nedotyka ziadnych objektov ani zeme. V opacnom prípade sa zariadenie moze začat neocakávane otáčat a spósobit zranenie.
O Skontrolujte, ci sa rezné zariadenie neotáča, ked' je motor vo vol'nobehu. Ak sa otáča, nastavte vol'nobežné otáčky podlaPokynov v. casti „Základné nastavenie rychlostí" v kapitole „UDRZBA". Ak sa aj po tejto uprave rezné zariadenie stále otáča, okamžite vypnite motor a prestañe náradie používat, potom ho odneste k najblizsiemu zastupcovi Tanaka.

(1) Šartovanie studeného motora

1. Nastavte spinač zapal'ovania (32) do polohy ON (ZAP.). (Obr. 22)
2. Stlache podavacie cerpadlo (33) niekol'kokrát tak, aby palivo prudilo gezvratnu rurku (34). (Obr. 23)
3. Nastavte paku sytica (35) do polohy START (zatvoreny) (A). (Obr. 24)

4. Rázne potiahnite reverzný starter, rukovat drzte a davajte pozor, aby vám z rúk nevykízla a nevrátila sa prudko naspat. (Obr. 25)

5. Ked' zaćujete, ze motor saPokúsa našartovat, vráťte páčku sýtica do polohy RUN (CHOD) (otvorený) (B). (Obr. 24)

6. Opáť rázne potiahnite reverzný STARTER. (Obr. 25)

POZNÁMKA

Ak motor nenašartuje, zopakujte postupy od kroku 2 do kroku 5.

1. Potom počkajte 2 - 3 minúty, kým sa motor nezohreje, skór než ho vystavite záfáži.
2. Skontrolujte, cis a rezné prisluşenstvo neotáča, ked je motor vo volnobehu.

(2) Šartovanie zohriateho motora

Postupujte len podla krokov 1, 6 a 8 uvedenych v postupe na startovanie studeného motora.

Ak sa motor nenašartuje, použite rovnaky postup, ako pre studeny motor.

Rezanie

VYSTRAHA

O Pri manipuláci si zariadením vždy používajte popruh (ak je sučastou dodávy), nods vchodný odev a ochranné vybavenie. (Obr. 26)
O Do zony ochrienej priemerom 15 m zabrante pristupu inych osob, vratane deti, zvierat, okolostojacich a pomocnikov. Ak sa k vam ktokol'vek priblizi, okamzite vypnite motor. (Obr.27)
O Ked sa okolo prislu§enstva omotá trava alebo popínavé rastliny, zastavte motor a prislu§enstvo a rastliny odstrǎnte. Pokrčovanie v Činnosti s travou alebo popínavými rastlinami omotánymi okolo prislu§enstvamöze spósobit poškodenie ako napriklad predčasné opotrebovanie spojky.

UPOZORNENIE

Upozornenia a body ohladne pouzivania sa budu obmienat v zavislosti od typu rezného prisluşenstva. Pre bezpečné pouzivanie si overte, Či postupujete podla predpisov a instrukcij pre každý osadenyotyp.

POZNÁMKA

V nudzovej situacii stlačte tlacdidlo rychleho uvo'nenia alebo potiahnite klapku nudzového uvo'nenia (ak je súcast'ou dodávky). (Obr. 28)
O Používajte v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami.

(1) Použivanie poloautomatickej hlavy strihača
O Pri použivani tohto prisluşenssta nastavte motor na vysoké obratky.
O Travu strihajte z'ava doprava. Strihaná trva bude padat smerom od vás, tým sa minimalizuje jej prenos na vás odev. (Obr. 29)
O Travu zastrihavaje sprava dolava, pretoze rezné zariadenie modelu so zakrivenou trubicou hnacieho hriadel'a sa otacv smere hodinovych ruciiek.
O Pri nylonovej strune používajte na strihanie trávy príblížne 2 cm z konca struny. Pri používani celej dlžky struny sa rychlost rotácie zniži a tym sa strihanie skomplikuje.

POZNÁMKA

Automaticky podáva d'alšiu nylonov strunu, ak nou klepnete pri nizkych otáčkach (do 6000 min-1).

VYSTRAHA

Tento vyrobok je vybaveny obmedzovačom struny, ktorý automaticky skráti zvyšnú strunu. Pri manipulácii so zariadením nevyberajte chránic ani obmedzovac strunu. Vzhladom k tomu, ze je odpor nylonovych strún oproti odporu Čepeli vácší, nasprávnym zaobchodžaním sa može zvyšit vykon motora a zaprćinit tak poskodenie.

Slovenčina

O Nepouživajte s motorom nastaveným na nízke otáčky. Pri nízkej rychlosti motora sa tráva moze omotat okolopríslušenstva, spősobit tak vyšmyknutie spojky, co by mohlo viest' k jej opotrebovaniu.
O Pri rezačoch s nylonovou strunou vždy používajte viac než 15 cm strunu. Ak je dlžka struny prilis krátka, rotačná rychlost sa zvyši a može spôsobit poskodenie rezača s nylonovou strunou. Kedže model so zakrivenou trabicou hnacieho hriadel'na nie je konkrétne vybavený spomal'ovacim mechanizmom, možnost zvyšenia rotačnej rychlosti rezného príslušenstva je vysoká.

(2) Použivanie Čepele

Rychlost motora nastavte podla odolnosti trvy. Pri jemnej trave pouzivaje nizsiu rychlost, pri tuhych zhlukoch travy pouzivaje vyssiu rychlost.
O Travu strihajte sprava dol'ava, pričom na strihanie používajte l'avú stranu Čepele. (Obr. 30)
O Mierne naklaanjte reznu cepel dolava, priom rezanim sa bude trava hromadit na I'avej strane, cim ulahite jej zber.

POZNÁMKA

Nadmerne zvyšujúca sa rotačná rychlost möze spösobit nadmerné opotrebovanie Čepele, vibracie a hluk. Taktiéž to moze viest' k nadmernej spotrebe pohonnych hmôt.

VYSTRAHA

Ked' roztočena Čepel' pride v kritickej oblasti do styku s pevným predmetom, može dojst k narazu.
Vysledkom moze byt nebezpecná reakcia, pri ktorej dojde k prudkému odsoteniu celeho naradia aj použivatel'a. Tato reakcia sa nazyva naraz cepele. V jej dosledku moze použivatel' stratit kontrlu nad naradim, co moze sposobit vázne alebo smrte'lne poranenie. K narazu cepele pravdepodobnejsie dochadza v oblastiach, v ktorych t'ažsie vidno strihaný material.
O Ak rezné prisluosenstvo zasiahlo kamene alebo iny odpad, zastavte motor a skontrolujte, ci sa prisluosenstvo a suvisiace casti neposkodili.

Zastavenie (Obr. 31)

Znižte rychlost motora a niedkol'ko minút ho nechajte spusteny v režime vol'nobehu. Potom vypnite spínač zapalovania (32).

VYSTRAHA

Rezné prisluşenstvo moze spösobit poranenie, pretoze sa bude nad'alej toci' aj po zastaveni motora alebo po tom, co bude spust plynu uol'nená. Po vypnuti Jednotky sa uistite, ze sa rezné prisluşenstvo zastavilo, skor nez Jednotku položite na zem.

UDRZBA

UDRZBU, VYMENU ALEBO OPRAVU ZARIADENI A SYSTEMU NA REGULACIU EMISII MOZE VYKONAVAT FIRMA ALEBO JEDNOTLIVEC SPECIALIZUJUCI SA NA OPRAVU MOTOROV INYCH AKO CESTNYCH VOZIDIEL.

Karburátor je presná sučast, ktorá zmieszava vzduch a palivo, a je navrhnutá tak, aby zabezpečila vyský vykon motora. Pred odoslaním nastroja z vyrobného závodu je jeho karburátor nastavený poças skúsobného behu. Upravy vykonávajte len vtedy, ak je to nevyhnutné z dovodu podmienok prostredia (podnebie alebo atmólfrický tlak), typu paliva, typu dvojtaktného oleja atd.

VYSTRAHA

Vzh'adom k tomu, ze karburator je vyrobeny's vysokym stipnom presnosti, nerozoberajte ho.
O U tohto vyrobku je mozné previest len jegnuzmenu nastavenia karburatora, a to u vol'nobeznych otacok (T).
Motor nikdy nestartujte bez kompletne zmontovaného krytu spojky a trabice! V opacnom pripade sa moze spojka uvol'niţ a sposobit poranenia.

T = Skrutka na nastavenie vol'nobeznych otáčok.

Nastavenie vol'nobeznych otacok (T)

VYSTRAHA

O Ak je motor zastaveny, neotacajte nadmerne nastavovacou skrutkou volnobeznych otacok (T) v smere hodinovych ruciciek. V opacnom pripe, ked sa motor Rozbehne, sa moze rezné zariadenie neocakavane zaat otacat a sposobit zranenie.
Nenastavujte regulačnu skrutku vol'nobeznych otáčok (T) za iným učelom, než kvôli uprave vol'nobehu.

Pri nastavovani vol'nobehu majte spusteny motor.

(1) Ak sa motor pri vol'nobehu zastavi Nastartujte motor a pomaly otacajte nastavovacou skrutkou vol'nobeznych otacok (T) v smere hodinovych ruciciek, az kym nie je v polohe, pri ktorej sa motor otacah hladko. Vtedy sa uistite, ci sa rezné zariadenie neotaca.
(2) Ak sa rezné zariadenie pri vol'nobehu otáča Pomaly otáčajte nastavovacou skrutkou vol'nobežnych otáčok (T) v smere proti smeru hodinovych ručićiek, až kým nie je v polohe, pri ktorej sa rezné zariadenie neotáča. Vtedy sa uistite, ze rotácia motora je hladka.

VYSTRAHA

Ak sa po uprave nastavenia regulačnou skrutkou vol'nobeznych otáčok (T) rezné zariadenie stale otáča, okamžite vypnite motor a prestaće náradie použivat, potom kontaktujte njblžšieho zastupcu Tanaka.

O Porucham karburatora.
Problemom pri startovani.
Zniżeniu vykonu motora.
Zbytočnému opotrebovaniu motorovych dielov.
Abnormalnej spotrebe paliva.
Vzduchovy filter cristite kazdy den alebo v pripe nadmerne prasnych prostredi aj castejsie.
Otvorte kryt vzduchového filtra (36) a odstrante ho. Vycistite ho.
Pred opatovným namontovaním nechajte filter vyschnút.
Vzduchovy filter použivaný urcitú dobu nemožno yvčistit uplne. Preto ho treba pravidelne vymieñat za nový. Poškodený filter je nutné vždy vymenit'.

POZNÁMKA

Aby ste vratili kryt vzduchoveho filtra spat na miesto, zahaknite ho za horné uchytky a potom ho pripevnite.

Stav zapalovacej sviecky je ovplyvneny:

O Nesprávnym nastavením karburáțora.
O Nesprávnou palivovou zmesou (vel'mi vel'a oleja v benzíne)
O Znečisteným vzduchovým filtrom.
O Nepriaznivymi prevadzkovymi podmienkami (ako je studené počasie).

Tieto faktory spösobuju usadzanie zvyškov na elektrédach zapalovacej sviečky, coho dosledkom možu byt poruchy a problemy pri nastartovani. Ak ma motor slabý vykon, je tázké ho nastartovat alebo ak zle beží pri vol'nobežnych otáčkach, vždy njopr skontrolujte zapalovaciu sviečku.

Ak je zapal'ovacia sviecka spinavá, vycistite ju a skontrolujte medzeru medzi elektródami. Ak je potrebné, vykonajte opatovné nastavenie. Správna medzera je 0,6 mm.

Zapalovaciu sviecku by ste mali vymenit po priblizne 100 prevadzkovych hodinach alebo skor, ak su elektródy velmi skorodované.

POZNÁMKA

Miestne predpisy vNiektorych oblastiach vyzaduju na ovladanie signalov zapal'ovania pouzivanie odporovej zapal'ovacej sviecky. Ak bolto toto strojné zariadenie povodne vybavené odporovou zapal'ovacou svieckkou, rovnak'y typ zapal'ovacej sviecky pouzite ako nahradu.

Pruzný hnaci hriadel' (Obr. 36)

(TCG23ECP (LB))

Flexibiln trubicu hnacieho hriadel'a treba odmontovat a namazat každych 20 hodin litiovym mazivom dobrej kvality. Ak chcete odmontovat ohybny hriadel', majpv odmontujte skrutku (38), uvolnite maticu (39) a odstrante puzdro rezaça, potom vytiahnite hriadel' z rurky hnacieho hriadel'a. Začistite hriadel', naneste nañ dostatočné vrstvu litioveho maziva a znovu ho vlozte do trabice hnacieho hriadel'a. Otáčajte nou, kým nezapadne na miesto, potom namontujte puzdro rezaça, vlozte a utiahnite skrutku (38) a maticu (39).

O Zabezpečte odstránenie akýchkol'vek necistot a piesku, kad' pri pájate zástrčku do jej pôvodnej polohy.
O Než "začnete s kontrolou alebo udržbou skrine prevodovky, uistite sa, Či už vychladla.

Zaveste koniec nylonovej struny v tvare pismena U do drážky (40) na stredovej Časti cievky.

Navinte obidve polovice struny na cievku v rovnakom smere, pričom každu polovicu struny ponechajte na vlastnej strane tejto Časti. (Obr. 39)

1. Zatlačte obidve Časti struny do poistnych otvorov (41), pricom konce s dlžkou priblžne 10 cm ponechajte uvolnene. (Obr. 40)
2. Pri vkladani cievky do puzdra prevleche obidva uvolnene konce struny caz vodidlo struny (42). (Obr. 41)

POZNÁMKA

Pri vkladani cievky do puzdra saPokuste zarovnat poistné otvory (41) s vodidlom (42) na jaknoduchsie uvolnenie struny v buducnosti.

1. Na puzdro umiestnite kryt tak, aby sa pointné vybežky (44) na kryte dotykali dlhych otvorov (43) na puzdre. Potom puzdro bezpečne zatláčajte, kým nezacvakne na miesto. (Obr. 42)
2. Poăatočná dlžka struny by mala byt priblžne 11-14 cm a mala by byt ronaká na odidvoch stranách. (Obr. 43)

Cepel (Obr. 44)

VYSTRAHA

Pri manipulacii alebo udrzbe Čepele používajte ochranné rukavice.

O Použivajte ostru Čepel. Pri tupej Čepeli jevacšia pravdepodobnost, ze sa zachyti a sposobi trhutie.
Ak je upevnovacia matica poskodená a tazko sa utahuje, vymente ju.
O Pri vymene cepele si zakúpte Čepel odporucanú spolocnosfou Tanaka s upevnovacim otvorom 25,4 mm (jeden palec).
O Cepel's tromi zubami (45) mozno pouzivat na ktorejkol'vek strane.
O Používajte správnu Čepel pre príslušný typ párace.
O Pri yvmene cepeli pouzivaje vchodne nastroje.
Ked'sa rezné hrany otupia, znova ich naostrite alebo nabruste podla obrazka. Nespravne ostrenie moze sposobit nadmerne vibraciae.
Ohnute, zdeformované, prasknute, zlomené alebo inym sposobom poskodené Čepele zlikvidujte.

POZNÁMKA

Pri ostreni Čepele je doležite zachovat povodný tvar zaoblenia pri základni zuba, aby nedoslo k prasknutiu.

Dlhodobé skladovanie

Vypustite vsetko palivo z palivovej nadrze. Nastartujte motor a nechajte ho bezaf, az kym sa nezastavi. Opravte vsetky pouzitia, ktoré sa mohli vyskytnut poças použivania. Vycistite zariadenie cistou latkou, alebo pouzite vysokotlakovu vzduchovu hadicu. Dajte niedol'ko kvapiek oleja pre dvojtaktné motory do valca czt otvor zapal'ovacej sviecky a niedol'kokrát otoče motor, aby sa olej rozsiril.

Zariadenie prikryte a uskladnite naSuchom mieste.

Plán udrzby

Nizsie su uvedene niedtoré zo vseobecnychPokynov vykonávania udrzby. Dalsie informácie ziskate od predajcu vyrobkov značky Tanaka.

Denná udrzba

Vycistite vonkajsk zariadenia.
Skontrolujte, ci nie je poskodeny popruh.
Rezné prisluşenstvo skontrolujte z pohladu poskodenia alebo prasklin. V pripline narazov alebo prasklin chranic vymente.
O Skontrolujte, ci je rezné prisluosenstvo správné vycentrované, ostré a bez prasklin. Nevcentrované rezné prisluosenstvo spôsobuje nadmerné vibrácie, ktoré možu poskodit jednotku.
Skontrolujte, Či je matica rezného príslušenstva dōkladne utiahnutá.
Skontrolujte, ci nie je poskodeny kryt cepele a ci sa da bezpecne pripevniit.
Skontrolujte, ci su matice a skrutky dostatočne utiahnute.
O Skontrolujte, ci je zariadenie neposkodené a bez závad.

Tyzdenná udrzba

O Skontrolujte startér, majma snuru.
O Vycistite vonkajsk zapalovacej sviecky.
O Vyberte zapal'ovaciu sviečku a skontrolujte vzdialenost elektréd. Nastavte ju na 0,6 mm alebo zapal'ovaciu sviečku vyměnte.
O Skontrolujte, Č je mazivo v kužel'ovej prevodovke naplnene do 3/4.
O Vycistite vzduchovy filter.

Mesačná udrzba

O Palivovu nadrz preplachnite benzinom.
Vycistite vonkajskarburatora a priestor okolo neho.
Vycistite ventilator a priestor okolo neho.

VYBER PRISLUSENSTVA

Prislušenstvo k tomuto zariadeniu je uvedné na strane 262.

VYBER PRISLUSENSTVA NA REZANIE

Odporučané príslušenstvo pre káždý model je uvedené v tabul'ke nižsie.

Kontrolujte prosim pozorne, pretoze prisluensstvo, ktoré nemo oznacenie, "nie je mozné pripojit.

Zoznam odporucaneho prisluensstva

Typ Nazov	Technické paramètre			OBLÜKOVÍ TYP RUKOVÁTE
	Priemer	Adaptér privodného systemu alebo počět zubov (Čepeł)	Hrubka Čepele (mm) alebo Priemer režej hrany (mm)	TCG23ECP (LB)	TCG23ECP (SL)
HLINKOVÉ HLAVICE NYLONOVÁ HLAVICA CH-100 (W/NYLONOVÁ STRUNA)	4"	Trasa predbežného rezu	2,2-3,0		●
NYLONOVÁ HLAVICA CH-100					●
NYLONOVÁ HLAVICA CH-300 (W/KRYT DRŽIAKA ČePELE)	5"	Manuálny privod lanka	2,2-2,7
NYLONOVÁ HLAVICA CH-300
AUTOMATICEN NYLONOVÁ HLAVICA TH-97M	5" Matica L M10 x 1,25 2,4 - 2,7
NYLONOVÁ HLAVICA TH-97U2	5" Matica L M10 x 1,25 Matica L M8 x 1,25
NYLONOVÁ HLAVICA BF-4	4" Matica R M8 x 1,25 2,2 - 3,0
NYLONOVÁ HLAVICA (R) (G137-301)	4" Matica R M8 x 1,25 2,0 - 2,8
NYLONOVÁ HLAVICA 4" Matica	L M10 x 1,25				●
NYLONOVÁ HLAVICA 4" Matica	R M8 x 1,25
NYLONOVÁ HLAVICA BF-5	5" Matica L M10 x 1,25 Matica L M8 x 1,25				●
MONTAZ NYLONOVEJ HLAVICE (G138-501)	4" Matica L M10 x 1,25 2,0 - 2,8				●
MONTAZ NYLONOVEJ HLAVICE (S128-500)	5" Matica L M10 x 1,25 2,0 - 3,0
ČEPELE	ČEPEL B3/10/1,8	10"	3 1,8		●
	ČEPEL B3/10/2,01	10"	3 2,0
	ČEPEL B3/12/3,0	12"	3 3,0
	ČEPEL B4/9/1,6	9" 4	1,6		●
	ČEPEL B4/10/1,6	10" 4	1,6		●

RIEŠENIE PROBLOMOV

Pouzite kontroly v nižsie uvedenej tabul'ke, ak zariadenie nefunguje normálne. Ak sa tym problém nevyrieši, obrte sa na svojho predajcu alebo na predajcu vyrobkov značky Tanaka.

Stav Prćchina Náprava
Abnormáne chvenie	Nesprávne nainštalované príslušenstvo na rezanie	Pozrite Čast „Inštalácia príslušenstva na rezanie“
	Uvolněna rukovăť, konzola rukovăte alebo iná upevnováčast	Skontrolujte a dotiahnite
	Ohnutá alebo poškodená Čepel'	Nahrad'te novou Čepel'ou
	Tráva sa obalila okolo puzdra prevodovky/rezačky	Odstránétrávu
Motor beží, ale Čepel'sa nepohybujeSlabý pohyb	Tráva sa obalila okolo puzdra prevodovky/rezačky	Odstránétrávu a nečistoty
Motor nezastavuje Porucha spínača vypnutúia	Práviš nízke otáčky vo vol'nobehu	Prepnite páčku sýtiča do polohy START(Šartovanie) a vypnite motorZariadenie ihned' prestañe používat' akontaktujte predajcu vyrobkov značky Tanaka
Po zativorení škrtiacej klapky sa vypne motor	Príliš nízke otáčky vo vol'nobehu	Kontaktujte predajcu vyrobkov značky Tanaka
Čepel'sa neprestáva otáčať, ked' je zativorená škrtiaca klapka	Príliš vysocké otáčky vo vol'nobehuLanko škrtiacej klapky je príliš napnuté	Kontaktujte predajcu vyrobkov značky Tanaka

3HAUEHNE HA CHMBOJNTE

3ABEJIEXKHA:He ca npikpeneHN KbHM HAKOAPTKyI.