TCG 23ECP(SL) - Ruohotrimmeri Tanaka - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCG 23ECP(SL) Tanaka

SYMBOLIEN MERKITYKSET HUOMAA: Niitä ei ole kaikissa laitteissa. Symbolit VAROITUS Koneessa käytetään seuraavia symboleja. Varmista, että ymmärrät niiden sisällön ennen käyttöä. Raivaussaha / Trimmeri Valmistajan takaama äänitehotaso Lue seuraavat turvallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen käyttöä niin, että ymmärrät ne, ja noudata niitä. Laitteen varomaton tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa vakavia vammoja tai johtaa kuolemaan. Terän heitto on mahdollinen pyörivän terän osuessa kiinteään kohteeseen, joka on kriittisellä alueella. Laitteeseen ja käyttäjään saattaa äkillisesti kohdistua kova työntövoima. Ilmiö on nimeltään terän heitto. Käyttäjä saattaa menettää laitteen hallinnan, mistä saattaa seurata vakava vamma tai kuolema. Terän heitto on todennäköisempi paikoissa, joissa leikattavaa materiaalia ei näe hyvin. Lue huolellisesti kaikki tämän oppaan ja laitteeseen merkityt varoitukset ja ohjeet ja noudata niitä. Käytä aina silmäsuojaimia, kypärää ja kuulosuojaimia käyttäessäsi laitetta. Älä käytä metalliteriä tai jäykkiä teriä, kun laitteessa on tämä kilpi. Kuumat pinnat – Kuumiin pintoihin osuminen saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. Pidä lapset, sivulliset ja avustajat 15 metrin etäisyydellä laitteesta. Jos joku lähestyy sinua, sammuta moottori ja pysäytä leikkuulaite välittömästi. Ilmaisee kahvan paikan. Nuolet jotka näyttävät kahvan asettamisen rajat. Varo sinkoilevia esineitä. Iskutilavuus min

Näyttää akselin enimmäisnopeuden. Älä käytä leikkuulaitetta, jonka enimmäisnopeus on alle akselin nopeuden. Sytytystulppa Käytä käsineitä tarvittaessa, esimerkiksi kun kiinnität leikkuulaitetta. Idle Tyhjäkäynti Käytä luistamattomia ja vankkoja jalkineita. Lähtöakselin nopeus Rikastin – Käyttöasento (avoin)

Moottorin suurin teho Rikastin – Käynnistysasento (kiinni) Polttoainesäiliön tilavuus START Päällä/Käynnistys Kuivapaino (ilman polttoainetta, leikkuulaitetta, valjaita ja leikkuulaitteen suojusta) STOP Pois päältä/Pysäytys Leikkuulaite Polttoaineen ja öljyn sekoitus

pA, eq ISO22868 Äänenpainetaso LpA standardia ISO 22868 vastaavasti* Joutokäyntinopeuden säätäminen

WA, Ra(M) 2000/14/EC Mitattu äänitehotaso LwA standardin 2000/14/ EY mukaan Täydet kierrokset Ryypytyspumppu

WA, Ra(G) 2000/14/EC Taattu äänitehotaso LwA standardin 2000/14/ EY mukaan Täydet kierrokset (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 000BookTCG23ECP.indb123000BookTCG23ECP.indb123 2019/01/259:58:482019/01/259:58:48Suomi

hv, eq(F) Tärinätaso ISO 22867:n mukaisesti Etukahva tai vasen kahva / ekvivalentti*

hv, eq(R) Tärinätaso ISO 22867:n mukaisesti Takakahva tai oikea kahva / ekvivalentti* Ennen laitteen käyttämistä

• Lue opas huolellisesti.

• Tarkasta, että leikkuulaite on koottu ja säädetty oikein.

• Käynnistä laite ja tarkasta kaasuttimen säätö. Katso ”HUOLTO”. HUOMAA: Ekvivalentti äänenpainetaso / tärinä lasketaan aikapainotettuna äänenpaineen / tärinän energian summana vaihtelevissa käyttöoloissa seuraavan aikajakautuman mukaisesti:

• 1/2 joutokäynti, 1/2 täydet kierrokset. OSIEN SELITYKSET (Kuva 1) Koska tämä opas kattaa useita malleja, kuvat eivät välttämättä vastaa omaa laitettasi. Noudata ohjeita, jotka koskevat omaa laitettasi. A: Polttoainesäiliön korkki B: Kaasukahva C: Käynnistyskahva D: Leikkuulaitteen suojus E: Suojuksen jatkokappale F: Leikkuulaite G: Vetoakseliputki H: Kahva I: Kannatin J: Virtakytkin K: Sytytystulppa L: Ryypytyspumppu M: Valjaat (jos varusteena) N: Kaasuvivun varmistin O: Rikastin P: Moottori Q: Vaihteistokotelo R: Terän kotelo S: Yhdistelmäavain T: Käyttöohjeet U: Suojalasit V: Kuusiotankoavain W: Yläkansi X: Ruuviavain VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET Kiinnitä erityistä huomiota teksteihin, joita edeltävät seuraavat sanat: VAROITUS Varoittaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaarasta, ellei ohjeita noudateta. HUOMIO Varoittaa loukkaantumisen tai koneen vaurioitumisen vaarasta, ellei ohjeita noudateta. HUOMAA Ilmoittaa oikeaa käyttöä koskevista hyödyllisistä tiedoista. Käyttäjän turvallisuus ○ Käytä kypärää (1). (Kuva 2) ○ Käytä aina visiiriä tai suojalaseja (2). (Kuva 2) ○ Käytä hyväksyttyjä kuulosuojaimia (3). (Kuva 2) Jatkuva altistuminen kovalle melulle saattaa johtaa pysyvään kuulon heikkenemiseen. Tarkkaile ympäristöä. Tarkkaile sivullisia, jotka saattavat yrittää varoittaa ongelmista. Poista turvavarusteet heti, kun olet sammuttanut moottorin. ○ Käytä aina suojaavaa pitkähihaista paitaa (4), täyspitkiä housuja (5), luistamattomia kenkiä (6) ja käsineitä (7). (Kuva 2) Älä käytä väljiä vaatteita, koruja, shortseja tai sandaaleja äläkä kulje paljain jaloin. Kiinnitä hiukset niin, että ne jäävät hartioiden yläpuolelle. ○ Älä käytä työkalua väsyneenä tai sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. ○ Älä käytä työkalua yöllä tai huonossa säässä, kun näkyvyys on huono. Älä myöskään käytä työkalua sateella tai heti sateen jälkeen. Liukkaalla alustalla työskentely saattaa aiheuttaa onnettomuuden, jos menetät tasapainosi. ○ Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää konetta. ○ Älä käynnistä moottoria, jos lähellä on syttyviä aineita, kuten kuivia lehtiä, paperijätettä tai polttoainetta. ○ Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tilassa tai rakennuksen sisällä. Pakokaasun hengittäminen voi olla hengenvaarallista. ○ Pidä kahvat puhtaana öljystä ja polttoaineesta. ○ Pidä kädet poissa leikkuulaitteesta. ○ Älä tartu leikkuulaitteeseen tai pitele laitetta sen varassa. ○ Käytä käsineitä, kun kiinnität tai irrotat leikkuulaitteen. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. ○ Kun pysäytät laitteen, tarkista ennen sen maahan laskemista, että leikkuulaite on pysähtynyt. ○ Kun työskentelet pitkään, pidä säännöllisesti taukoja, jotta vältät tärinästä aiheutuvan käsi- ja käsivarsisyndrooman (HAVS). VAROITUS ○ Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita ja vaatteita, kun käytät tätä työkalua. Muutoin saatat aiheuttaa onnettomuuden, esimerkiksi saada palovammoja tai loukkaantua. (Kuva 2) ○ Älä koske sytytystulpan aluetta tai korkeajännitteisiä osia käytön aikana. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun. ○ Älä anna lasten oleskella työkalun lähellä käytön aikana. ○ Älä koske moottoriin, ylä suojukseen tai tuuletusaukkoon käytön aikana tai pian sen jälkeen. Ne voivat aiheuttaa palovammoja tai loukkaantumisen. ○ Tärinänestojärjestelmät eivät estä käsi- ja käsivarsisyndroomaa tai karpaalitunnelisyndroomaa. Konetta jatkuvasti ja säännöllisesti käyttävien on siksi tarkkailtava huolellisesti käsiensä ja sormiensa tilaa. Jos havaitset edellä lueteltuja oireita, ota viipymättä yhteys lääkäriin. ○ Jos sinulla on lääkinnällisiä elektronisia laitteita, kuten sydämentahdistin, neuvottele sekä lääkärin että laitteen valmistajan kanssa ennen moottorikäyttöisten laitteiden käyttämistä. Laitteen/koneen turvallisuus ○ Tarkista koko laite/kone aina ennen käyttöä. Vaihda vaurioituneet osat. Tarkista mahdolliset polttoainevuodot ja varmista, että kaikki kiinnittimet ovat paikallaan ja kunnolla kiinni. 000BookTCG23ECP.indb124000BookTCG23ECP.indb124 2019/01/259:58:492019/01/259:58:49Suomi

○ Vaihda halkeilleet, lohkeilleet tai muuten vaurioituneet osat ennen laitteen/koneen käyttöä. Vialliset osat voivat kasvattaa onnettomuuksien riskiä ja saattavat johtaa loukkaantumiseen. ○ Varmista, että leikkuulaitteen suojus ja valjaat ovat kunnolla kiinni. Älä käytä laitetta, jos leikkuulaitteen suojus ja valjaat eivät ole kunnolla kiinni. ○ Pidä muut ihmiset etäällä, kun säädät kaasutinta. ○ Käytä vain lisävarusteita, joita valmistaja on suositellut tähän laitteeseen/koneeseen. ○ Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ole kiinni mitään työkaluja, kuten säätöavaimia tai ruuviavaimia. VAROITUS ○ Älä muunna laitetta/konetta millään tavoin. Käytä laitetta/ konetta vain sille suunniteltuun tarkoitukseen. ○ Moottorin peukalointi mitätöi tämän moottorin EU- tyyppihyväksynnän. ○ Hyväksymättömien muutosten tekeminen ja/tai hyväksymättömien osien käyttäminen saattaa johtaa käyttäjän tai sivullisten loukkaantumiseen tai kuolemaan. Polttoaineen turvallinen käsittely ○ Sekoita ja kaada polttoaine ulkona paikassa, jossa ei ole kipinöitä tai avotulta. ○ Käytä polttoainetta varten hyväksyttyä astiaa. ○ Siirry vähintään kolmen metrin päähän tankkauspaikasta ennen moottorin käynnistämistä. ○ Sammuta moottori ennen polttoainesäiliön korkin irrottamista. Älä avaa polttoainesäiliön korkkia käytön aikana. ○ Tyhjennä polttoainesäiliö ennen laitteen/koneen varastointia. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda. VAROITUS ○ Polttoaine syttyy ja räjähtää erittäin helposti, ja polttoainehöyryt ovat haitallisia hengitettyinä, joten käsittele ja tankkaa polttoainetta varoen. ○ Älä tupakoi tai salli tupakointia polttoaineen tai laitteen/ koneen lähellä tai käyttäessäsi laitetta/konetta. ○ Pyyhi kaikki roiskunut polttoaine ennen moottorin käynnistämistä. ○ Säilytä laite/kone ja polttoaine tilassa, jossa polttoainehöyryt eivät saavuta esim. vedenlämmittimen, sähkömoottorin tai muiden sähkölaitteiden kipinöitä tai liekkejä. ○ Kun käytät laitetta kuivilla alueilla, varmista että sammutusvälineet ovat saatavilla lähellä. ○ Jos sammutat moottorin tankkausta varten, varmista että laite on jäähtynyt ennen kuin lisäät polttoainetta. Turvallinen leikkaaminen ○ Älä leikkaa muuta materiaalia kuin ruohoa ja pensaita. ○ Tarkasta leikattava alue aina ennen käyttöä. Poista esineet, jotka saattavat sinkoilla tai tarttua teriin. Älä käytä alueilla, joilla on puiden juuria tai kiviä. ○ Käytä aerosoleilta suojaavaa naamaria, kun leikkaat ruohoa torjunta-ainekäsittelyn jälkeen. ○ Pidä lapset, eläimet, sivulliset ja avustajat 15 metrin varoalueen ulkopuolella. Pysäytä moottori heti, jos sinua lähestytään. ○ Ole varovainen, kun käynnistät laitetta, sillä moottori saattaa käynnistyä viiveellä käynnistyskahvasta vetämisen jälkeen. ○ Pidä moottori aina oikealla puolellasi. ○ Pidä laitteesta/koneesta tukevasti kiinni kummallakin kädellä. ○ Seiso tukevasti ja säilytä tasapaino. Älä kurottele. Tasapainon menettäminen työskentelyn aikana saattaa johtaa loukkaantumiseen. ○ Pidä kehon osat poissa äänenvaimentimesta ja leikkuulaitteesta, kun moottori käy. ○ Pidä leikkuulaite polven korkeudella tai alempana. ○ Ole varovainen, kun käytät laitetta alueilla, joilla on sähkökaapeleita tai kaasuputkia. ○ Älä käytä leikkuulaitetta muuhun kuin ruohikon ja pensaiden leikkaamiseen. Vältä laitteen käyttämistä alueilla, joilla leikkuulaite voi kaivautua maahan tai joutua kosketuksiin veden kanssa (esim. vesilammikot). Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai vahingoittaa laitetta. ○ Vältä laitteen käyttämistä pitkään hitaalla nopeudella, jolloin tärinää on enemmän. Tämä saattaa vahingoittaa moottoria. ○ Sammuta moottori ja varmista, että kaikki leikkuulaitteet ovat pysähtyneet, aina kun siirryt toiselle työskentelyalueelle tai kun tarkistat, säädät tai vaihdat leikkuulaitetta, muita osia jne. ○ Älä koskaan laske konetta maahan, kun se käy. ○ Älä koskaan koske leikkuulaitteeseen, kun se pyörii. ○ Tarkista aina, että moottori on sammunut ja että leikkuulaitteet ovat pysähtyneet, ennen kuin poistat roskia tai ruohoa leikkuulaitteesta. ○ Pidä aina ensiaputarvikkeet saatavilla, kun työskentelet moottorikäyttöisellä laitteella. ○ Sammuta moottori ja varmista, että leikkuulaite on täysin pysähtynyt ennen kuin lasket laitteen käsistäsi ja kun jätät laitteen ilman valvontaa. ○ Jos laite vahingossa törmää johonkin tai putoaa, tarkista se välittömästi vaurioiden, murtumien ja vääntymien varalta. ○ Jos työkalu toimii huonosti ja pitää omituista ääntä tai tärisee omituisesti, sammuta moottori välittömästi ja pyydä jälleenmyyjää tarkistamaan ja korjaamaan laite. Käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai työkalun vaurioitumisen. ○ Käytä paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti. VAROITUS TAKAPOTKUN VAARA (Kuva 3) Kun käytetään metallisia leikkuulaitteita, kuten teriä, pyörivän leikkauslaitteen terän etuosan tai oikean puolen kosketus esteeseen, kuten puuhun tai muuhun kovaan pintaan, saattaa aiheuttaa terän kiinnijäämisen, jolloin laite potkaisee käyttäjästä katsoen oikealle. Takapotku on mahdollinen, kun leikkuulaite koskettaa puunkantoa tai ruohon peittämää kiveä. Varmista aina ennen työn aloittamista, ettei alueella ole ruohon peittämiä esteitä. Voit vähentää takapotkuista aiheutuvaa vaaraa pitämällä laiteta aina vartalosi oikealla puolella käytön aikana. Jos käyttäjä on terien pyöriessä asettunut oikein, laitteen osuminen vartaloon on epätodennäköisempää. Turvallinen huolto ○ Huolla laite/kone suositusten mukaisesti. ○ Irrota sytytystulppa ennen huoltamista, paitsi säädettäessä kaasutinta. ○ Pidä muut ihmiset etäällä, kun säädät kaasutinta. ○ Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia aitoja Tanaka-vaihto-osia. HUOMIO Älä pura takaisinkelautuvaa käynnistintä. Takaisinkelautuvan käynnistimen jousi saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. VAROITUS Puutteellisesta huollosta saattaa seurata paha moottorivaurio tai vakava loukkaantuminen. Kuljettaminen ja varastointi ○ Kanna laitetta/konetta kädessä moottori sammutettuna ja äänenvaimennin vartalosta poispäin käännettynä. ○ Anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainesäiliö ja kiinnitä laite/kone ennen varastointia tai kuljettamista. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden. 000BookTCG23ECP.indb125000BookTCG23ECP.indb125 2019/01/259:58:492019/01/259:58:49Suomi

○ Tyhjennä polttoainesäiliö ennen laitteen/koneen varastointia. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda. ○ Säilytä laite/kone lasten ulottumattomissa. ○ Puhdista ja huolla laite huolellisesti ja säilytä se kuivassa paikassa. ○ Varmista, että moottorin kytkin on pois päältä, kun kuljetat laitetta tai varastoit sen. ○ Kun kuljetat laitetta tai varastoit sen, poista leikkuulaite tai aseta terän suojus paikalleen. ○ Laite on kiinnitettävä paikalleen kuljetuksen ajaksi polttoaineen vuotamisen, vaurioiden ja loukkaantumisten estämiseksi. ○ Jos varoituskilpeä ei pysty lukemaan tai jos kilpi irtoaa tai se on epäselvä, vaihda kilpi uuteen. Jos haluat ostaa uusia tarramerkkejä, ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään. Jos joudut tilanteeseen, johon ei ole neuvoja oppaassa, toimi harkiten ja käytä tervettä järkeä. Jos tarvitset apua, ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään. TEKNISET TIEDOT Tämän koneen TEKNISET TIEDOT luetellaan sivulla 261 olevassa taulukossa. HUOMAA Kaikki tiedot saattavat muuttua ennalta ilmoittamatta. KOKOAMINEN Vetoakseli moottoriin (Kuva 4) Löysää lukkoruuvia (8) noin kymmenen kierrosta, jotta sen kärki ei estä vetoakseliputken työntämistä paikalleen. Kun työnnät vetoakseliputkea paikalleen, pidä putken lukkoruuvia ulkopuolella, jotta sisäpuolen kiinnike ei olisi tiellä. Työnnä vetoakseli niin pitkälle moottorin kytkimen koteloon, että käyttöakseliputken merkki (9) on kytkinkotelon kohdalla. Joissakin malleissa saattaa olla vetoakseli valmiiksi asennettuna. HUOMAA Jos vetoakselin työntäminen merkittyyn asentoon asti on vaikeaa, pyöritä akselia terän kiinnikkeellä myötä- tai vastapäivään. Kohdista putken lukkoruuvi akseliputken reikään. Kiristä lukkoruuvi sitten huolellisesti. Kahvan kiinnittäminen Silmukkatyyppinen kahva (Kuva 5) Kiinnitä kahva vetoakseliputkeen. Säädä asento mahdollisimman mukavaksi ennen työskentelyä. Kiinnitä kahva tiukasti paikalleen 4 pultilla. HUOMAA Jos laitteessa on vetoakseliputkessa kahvan paikkamerkkitarra (10), noudata kuvan ohjeita. Kaasuvaijerin/pysäytinnarun asennus Käännä nuppia (11), ja irrota ilmanpuhdistimen kansi. (Kuva 6) Liitä pysäytinnarut. (Kuva 7) Kiinnitä kaasuttimen ulompi pää (12) kaapelin säätimen tukeen (13) kiristämällä säätimen muttereita (14) siten, että kaasuttimen ulompaa päätä (12) painetaan tiukasti kaapelin säätimen tukea vasten (13). Yhdistä kaasuvaijerin pää (15) kaasuttimeen tappiin (16). (Kuva 8) Jotkin mallit saatetaan toimittaa osat asennettuina. HUOMIO Avaa ja sulje kaasuläppä ja varmista, että vipu (16) koskettaa ruuvia (17), kun kaasuläppä on kiinni. HUOMAA Kun haluat laittaa ilmansuodattimen suojuksen takaisin paikalleen, ripusta se ylempiin kielekkeisiin ja kiinnitä se sitten paikoilleen. Valjaiden asentaminen (jos varusteena) VAROITUS Jos tuote sisältää valjaat, käytä niitä aina. Kiinnitä valjaiden koukku (18) vetoakseliputkessa olevaan kannattimeen (19). (Kuva 9) Säädä valjaiden pituutta sellaiseksi, että työkalua on helppo käyttää. HUOMAA Saatat joutua säätämään kannattimen (19) paikkaa, jotta laite olisi tasapainossa. Säädä kannattimen (19) paikkaa löysäämällä pulttia (20). Kiristä pultti (20) tiukasti, kun kannatin on säädetty. (Kuva 9) Leikkuulaitteen suojuksen asentaminen VAROITUS Vääränlaisen tai viallisen suojuksen asentaminen saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. HUOMIO Joissakin leikkuulaitteiden suojuksissa on terävä siimanrajoitin. Käsittele tällaisia suojuksia varoen. HUOMAA ○ Kun käytät trimmeripäätä, jossa on kaksiosainen leikkuulaitteen suojus, kiinnitä leikkuulaitteen suojukseen jatkokappale ja kiristä sitten pultti (21). (Kuva 10) ○ Suojuksen kiinnike saattaa olla valmiiksi kiinnitettynä vaihteeseen joissakin malleissa. Kohdista leikkuulaitteen suojus suojuksen kiinnittimen kanssa, (22) ja kiinnitä se käyttöakselin putkeen pultilla. (Kuva 11) VAROITUS Irrota suojuksen jatkokappale, kun käytät metalli- tai muoviteriä. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai vahingoittaa leikkuulaitteen suojusta. HUOMAA Katso kuvista jatkosuojuksen irrottamisohjeet. Käytä käsineitä, koska jatkosuojuksessa on terävä siimanleikkuri. Löysää pultti (21). Paina sitten suojuksessa olevia kolmea nelikulmaista kielekettä yksi kerrallaan. (Kuva 12) (TCG23ECP (LB)) Aseta terän kotelo suojuksen kiinnikkeen ja leikkuulaitteen suojuksen väliin ja kiinnitä se pultilla. (Kuva 13) Leikkuulaitteen asentaminen VAROITUS ○ Asenna leikkuulaite kunnolla ja tiukasti käyttöohjeiden mukaisesti. Jos sitä ei kiinnitetä kunnolla ja tiukasti, se saattaa irrota ja aiheuttaa vakavan ja/tai kuolettavan loukkaantumisen. ○ Älä asenna tai poista leikkuulaitetta, kun moottori on käynnissä. ○ Käytä aina aitoja Tanaka-leikkuulaitteita ja metallikiinnikkeitä. Puoliautomaattisen leikkauspään asennus

Syöttää automaattisesti lisää nailonlankaa, kun laitetta napautetaan ja pyörimisnopeus on matala (ei yli 6000 min

Tekniset tiedot Koodinro. Kiinnitysruuvin tyyppi Pyörimissuunta Kiinnitysruuvin koko

Sisäkierre Vastapäivään M10xP1,25-LH

Sisäkierre Myötäpäivään M8xP1,25-RH Soveltuva nailonlanka Langan halkaisija: Φ2,4 mm Pituus: 5 m

○ Kotelo on kiinnitettävä pitävästi suojukseen. ○ Tarkasta, onko suojuksessa (23), kotelossa (24) tai muissa osissa halkeamia tai muita vaurioita. (Kuva 14) ○ Tarkasta, onko kotelossa ja painikkeessa kulumia. Jos painikkeen pohjassa on reikä (25), vaihda osat uusiin välittömästi. (Kuva 14) ○ Leikkauspää on kiinnitettävä lujasti laitteen vaihdelaatikkoon / terän koteloon. ○ Jos leikkauspää ei syötä leikkauslankaa oikein, tarkasta, että nailonlanka ja muut osat on asennettu kunnolla. Jos tarvitset apua, ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään. VAROITUS Käytä Tanaka-päissä vain valmistajan suosittelemaa joustavaa, ei-metallista lankaa. Älä käytä metallilankaa tai metallilankapunoksia. Ne saattavat katketa ja lennellä vaarallisesti.

(TCG23ECP (SL)) (Kuva 15) Laita kuusiotankoavain (26) vaihdelaatikossa ja leikkuulaitteen pidikkeen urassa olevaan reikään (A) (27) ja lukitse akseli. Asenna leikkuupää raivaussahojen vaihdelaatikkoon. Asennusmutterissa on vasennousuinen kierre. Käännä myötäpäivään löysätäksesi / vastapäivään kiristääksesi. HUOMAA Koska leikkurinpitimen tulppaa ei käytetä tässä, säilytä se metalliterän käyttöä varten, mikäli se kuuluu varusteisiin. (TCG23ECP (LB)) (Kuva 16) Aseta kuusiotankoavain (26) leikkurin kotelossa olevaan reikään lukitaksesi vetoakseliputken. Asenna leikkauspää ruoho trimmereiden leikkurikoteloon. Kiinnitysmutteri on oikeakierteinen. Käännä vastapäivään löysätäksesi / myötäpäivään kiristääksesi.

Aseta moottorin nopeus mahdollisimman hitaaksi ja napauta päätä maata vasten. Nailonlankaa vedetään ulos noin 3 cm jokaisella napautuksella. (Kuva 17) Voit pidentää nailonlankaa käsin, mutta moottorin on oltava silloin täysin pysähdyksissä. (Kuva 18) Säädä nailonlanka 11–14 cm:n mittaiseksi ennen jokaista käyttöä. Terän asentaminen (kuva 19) (jos varusteena) Laita kuusiotankoavain (26) vaihdelaatikossa ja leikkuulaitteen pidikkeen urassa olevaan reikään (A) (27) ja lukitse akseli. Kokoa seuraavassa järjestyksessä: Leikkurin pidin (A) (27), terä (28), leikkurin pidin (B) (29), mutterin kansi (30). Kiristä kiinnitysmutteri yhdistelmäavaimella kiristysmomenttiin 14 ± 2 N.m. Huomaa, että terän kiinnitysmutterissa (31) on vasennousuinen kierre (käännä myötäpäivään löysätäksesi / vastapäivään kiristääksesi). HUOMAA ○ Kun asennat leikkurin kannatinta (B) (29), käännä kovera puoli ylöspäin. ○ Kun asennat tai irrotat terää, käytä käsineitä ja aseta terän suojus paikalleen. HUOMIO Tarkista mutterin kansi (30) kulumisen tai murtumien varalta ennen käyttöä. Jos havaitset kulumia tai vaurioita, vaihda suojus, sillä se on kuluva osa. VAROITUS ○ Tarkista ennen leikkuuterän asentamista, että siinä ei ole halkeamia tai vaurioita, ja että teräsärmät osoittavat oikeaan suuntaan. ○ Poista mahdollinen lika terän kiinnikkeistä (terän pidike (A) (27), leikkurin kannatin (B) (29), mutterin kansi (30), mutteri (31)). Jos näin ei tehdä, mutterit saattavat löystyä. ○ Kun mutteria (31) kiristetään, leikkurin kannattimen (A) (27) ulkonema saattaa liikkua suhteessa terään (28), jolloin ne eivät enää ole kohdakkain. Tarkasta ennen työskentelyä, että terä on asennettu oikein. (Kuva 20) ○ Kierrä terää käsin ja varmista, ettei se heilu tai pidä epätavallista ääntä. Heiluminen saattaa aiheuttaa epänormaalia tärinää tai löysätä muttereita.

Polttoaine (Kuva 21) VAROITUS ○ Trimmerissä on kaksitahtimoottori. Käytä moottoria aina öljyyn sekoitetulla polttoaineella. Huolehdi tuuletuksesta, kun tankkaat tai käsittelet polttoainetta. ○ Polttoaine on erittäin helposti syttyvää, ja sen hengittämisestä tai iholle roiskumisesta saattaa seurata vakava loukkaantuminen. Käsittele polttoainetta aina varoen. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta, kun käsittelet polttoainetta sisätiloissa. Polttoaine ○ Käytä laadukasta 89-oktaanista lyijytöntä bensiiniä. ○ Käytä aitoa kaksitahtiöljyä tai sekoitusta, jonka suhde on 25:1–50:1; pyydä lisätietoja sekoitussuhteesta Tanaka- jälleenmyyjältä. ○ Jos kaksitahtiöljyä ei ole saatavilla, käytä antioksidanttia sisältävää korkealaatuista öljyä, joka on tarkoitettu ilmajäähdytteisiin kaksitahtimoottoreihin (JASO FC GRADE OIL tai ISO EGC GRADE). Älä käytä BIA- tai TCW-laatuista (tarkoitettu vesijäähdytteisiin 2-tahtimoottoreihin) sekoitettua öljyä. ○ Älä käytä moniasteöljyä (10 W/30) tai jäteöljyä. ○ Älä koskaan sekoita polttoainetta ja öljyä koneen polttoainesäiliössä. Sekoita polttoaine ja öljy aina erillisessä puhtaassa asiassa. Lisää aluksi puolet käytettävästä bensiinimäärästä. Lisää sitten kaikki öljy. Sekoita polttoaineseos (ravistamalla). Lisää jäljellä oleva bensiini. Sekoita (ravista) polttoaineseos huolellisesti ennen polttoainesäiliön täyttämistä. Kaksitahtiöljyn ja bensiinin sekoitusmäärät Bensiini (litra) Kaksitahtiöljy (ml) Suhde 50:1 Suhde 25:1 0,5 10 ——— 20

Tankkaaminen VAROITUS ○ Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä muutaman minuutin ajan aina ennen tankkausta. Älä tupakoi tai päästä avotulta tai kipinöitä tankkausalueen lähelle. 000BookTCG23ECP.indb127000BookTCG23ECP.indb127 2019/01/259:58:492019/01/259:58:49Suomi

○ Avaa polttoainesäiliö hitaasti, jotta mahdollinen ylipaine pääsee purkautumaan. ○ Kiristä polttoainesäiliön korkki huolellisesti tankkaamisen jälkeen. ○ Siirrä laite aina vähintään 3 m:n päähän tankkauspaikasta ennen käynnistämistä. ○ Pese polttoaineroiskeet vaatteista välittömästi saippualla. ○ Tarkasta mahdolliset vuodot tankkaamisen jälkeen. ○ Ennen kuin tankkaat, pura staattinen sähkövaraus päärungosta, polttoainesäiliöstä ja itsestäsi koskettamalla maata, joka on hieman kostea. Ennen kuin tankkaat, puhdista polttoainesäiliön korkin ympärillä oleva alue huolellisesti, jotta säiliöön ei pääse likaa. Ravista astiaa ennen tankkausta varmistaaksesi, että polttoaine on kunnolla sekoittunut. Käynnistäminen VAROITUS ○ Varmista ennen työkalun käynnistämistä, että leikkuulaite ei kosketa mitään esineitä tai maata. Muuten leikkuulaite voi pyörähtää yllättäen ja aiheuttaa loukkaantumisen. ○ Varmista, ettei leikkuulaite pyöri, kun moottori on joutokäynnillä. Jos se pyörii, säädä joutokäyntinopeutta ”HUOLTO”-osan ”Joutokäyntinopeuden säätö”- kohdan ohjeiden mukaisesti. Jos leikkuulaite pyörii yhä tämän säädön jälkeen, pysäytä moottori välittömästi ja lopeta käyttö. Vie työkalu sitten lähimmälle Tanaka- jälleenmyyjälle. (1) Kylmän moottorin käynnistys

1. Käännä virtakytkin (32) asentoon ON. (Kuva 22)

2. Paina ryypytyspumppua (33) monta kertaa niin, että

polttoainetta virtaa paluuputken läpi (34). (Kuva 23)

3. Aseta rikastinvipu (35) kohtaan START (suljettu) (A).

4. Vedä takaisinkelautuvaa käynnistintä rivakasti pitäen

tiukasti kiinni kahvasta, jotta se ei pääse napsahtamaan takaisin. (Kuva 25)

5. Kun moottori on käynnistymäisillään, aseta rikastin

asentoon RUN (auki) (B). (Kuva 24)

6. Vedä sitten takaisinkelautuvaa käynnistintä rivakasti

uudelleen. (Kuva 25) HUOMAA Jos moottori ei käynnisty, toista vaiheet 2–5.

7. Anna moottorin sitten lämmetä 2–3 minuuttia ennen

8. Tarkista, että leikkuulaite ei pyöri, kun moottori käy

joutokäynnillä. (2) Lämpimän moottorin käynnistys Käy läpi vain kohdat 1, 6 ja 8 kylmän moottorin käynnistysohjeesta. Jos moottori ei käynnisty, toimi samalla tavalla kuin käynnistäessäsi kylmää moottoria. Leikkaaminen VAROITUS ○ Käytä aina valjaita (jos varusteena) ja käytä asianmukaista vaatetusta ja suojavarusteita, kun käytät laitetta. (Kuva 26) ○ Pidä lapset, eläimet, sivulliset ja avustajat 15 metrin varoalueen ulkopuolella. Pysäytä moottori heti, jos sinua lähestytään. (Kuva 27) ○ Jos leikkuulaitteen ympärille kiertyy ruohoa tai korsia, sammuta moottori ja poista ne. Kun laitteen ympärille on kiertynyt ruohoa tai korsia, käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa laitteelle vahinkoa, esimerkiksi kytkimen ennenaikaista kulumista. HUOMIO Käyttö ja varotoimet vaihtelevat leikkuulaitteen tyypin mukaan. Noudata turvallisuussyistä kunkin tyyppisen laitteen mukana toimitettuja ohjeita ja suosituksia. HUOMAA ○ Paina hätätilanteessa pikavapautuspainiketta tai vedä hätävapautusläpästä (jos varusteena). (Kuva 28) ○ Käytä paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti. (1) Puoliautomaattisen leikkauspään käyttäminen ○ Aseta moottori suurelle nopeudelle, kun käytät tätä osaa. ○ Leikkaa ruohoa vasemmalta oikealle. Leikattu ruoho heitetään poispäin käyttäjästä, jolloin sitä joutuu vaatteille mahdollisimman vähän. (Kuva 29) ○ Leikkaa ruohoa oikealta vasemmalle, sillä käyrän vetoakseliputken malleissa leikkuulaite pyörii myötäpäivään. ○ Kun käytät nailonlankaa, käytä ruohon leikkaamiseen noin 2 cm:ä langan lopusta. Jos käytät koko pituutta, langan pyörimisnopeus pienenee ja leikkaaminen vaikeutuu. HUOMAA Syöttää automaattisesti lisää nailonlankaa, kun laitetta napautetaan ja pyörimisnopeus on matala (ei yli 6000 min

VAROITUS ○ Tässä tuotteessa on siimanrajoitin, joka leikkaa automaattisesti ylimääräisen langan pois. Älä irrota suojusta tai siimanrajoitinta, kun laite on käynnissä. Nailonlangan vastustus on suurempi kuin terillä, joten sen käyttäminen väärin saattaa lisätä moottorin kuormitusta ja aiheuttaa vahinkoa. ○ Älä käytä matalalla moottorin nopeudella. Jos moottorin nopeus on matala, ruohoa saattaa kiertyä laitteen ympärille ja aiheuttaa kytkimen lipsumista, mikä saattaa kuluttaa kytkintä. ○ Kun käytössä on nailonlankaleikkuri, käytä aina yli 15 cm lankaa. Jos lanka on liian lyhyt, pyörimisnopeus nousee, mikä saattaa vahingoittaa nailonlankaleikkuria. Käyrän vetoakseliputken mallissa ei ole hidastusmekanismia, joten se on erityisen herkkä leikkauslaitteen pyörimisnopeuden kasvamiselle. (2) Terän käyttäminen ○ Säädä moottorin nopeutta ruohon vastustuksen mukaisesti. Käytä pienempää nopeutta pehmeälle ruoholle ja suurempaa nopeutta karkeille ruohomättäille. ○ Leikkaa ruohoa oikealta vasemmalle käyttäen terän vasenta reunaa leikkaamiseen. (Kuva 30) ○ Kallista terää hieman vasemmalle, jolloin leikattu ruoho kasautuu vasemmalle ja sen kerääminen on helppoa. HUOMAA Jos pyörimisnopeutta nostetaan liikaa, terä saattaa kulua nopeammin, ja laite tuottaa enemmän tärinää ja melua. Tämä lisää myös polttoaineen kulutusta. VAROITUS ○ Terän heitto on mahdollinen pyörivän terän osuessa kiinteään kohteeseen, joka on kriittisellä alueella. Laitteeseen ja käyttäjään saattaa äkillisesti kohdistua kova työntövoima. Ilmiö on nimeltään terän heitto. Käyttäjä saattaa menettää laitteen hallinnan, mistä saattaa seurata vakava vamma tai kuolema. Terän heitto on todennäköisempi paikoissa, joissa leikattavaa materiaalia ei näe hyvin. ○ Jos leikkuulaite osuu kiveen tai muuhun esteeseen, sammuta moottori ja tarkasta, että leikkuulaite tai sen osat eivät ole vaurioituneet. 000BookTCG23ECP.indb128000BookTCG23ECP.indb128 2019/01/259:58:492019/01/259:58:49Suomi

Pysäyttäminen (Kuva 31) Hidasta moottorin nopeutta, anna sen käydä muutaman minuutin ajan joutokäyntiä ja katkaise sitten virta virtakytkimestä (32). VAROITUS Leikkuulaite saattaa aiheuttaa vammoja, kun se jatkaa pyörimistä moottorin sammuttamisen jälkeen tai kaasuliipaisimen vapauttamisen jälkeen. Kun pysäytät laitteen, tarkasta ennen sen maahan laskemista, että leikkuulaite on pysähtynyt. HUOLTO

NÄMÄ TYÖT ITSE. Kaasuttimen säätäminen (Kuva 32) Kaasutin on tarkkuusosa, joka sekoittaa ilmaa ja polttoainetta, ja se on suunniteltu varmistamaan, että moottorilla on korkea suorituskyky. Ennen kuin työkalu toimitetaan tehtaalta, sen kaasutin on säädetty koeajon aikana. Tee muutoksia vain, jos ne ovat välttämättömiä ympäristöolosuhteiden (ilmasto tai ilmanpaine), polttoainetyypin, kaksitahtiöljytyypin jne. takia. VAROITUS ○ Koska kaasutin on valmistettu suurella tarkkuudella, älä pura sitä. ○ Tämän tuotteen ainoa kaasuttimen asetus, jota voidaan säätää, on joutokäyntinopeus (T). ○ Älä koskaan käynnistä moottoria ilman, että koko kytkimen kotelo ja putki on koottu! Muuten kytkin saattaa irrota ja vammauttaa. T = Joutokäyntinopeuden säätöruuvi. Joutokäyntinopeuden säätäminen (T) VAROITUS ○ Kun moottori on pysähtynyt, älä käännä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (T) liiallisesti myötäpäivään. Muuten, kun moottori käynnistyy, leikkuulaite voi pyörähtää yllättäen ja aiheuttaa loukkaantumisen. ○ Älä säädä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (T) mistään muusta syystä kuin säätäessäsi joutokäyntiä. Käytä moottoria, kun säädät joutokäyntiä. (1) Jos moottori pysähtyy joutokäynnin aikana Käynnistä moottori, ja käännä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (T) hitaasti myötäpäivään, kunnes se on sellaisessa asennossa, jossa moottori pyörii tasaisesti. Varmista tuolloin, ettei leikkuulaite pyöri. (2) Jos leikkuulaite pyörii joutokäynnin aikana Käännä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (T) hitaasti vastapäivään, kunnes se on sellaisessa asennossa, jossa leikkuulaite ei pyöri. Varmista tuolloin, että moottorin pyöriminen on tasaista. VAROITUS Jos leikkuulaite pyörii yhä joutokäyntinopeuden säätöruuvin (T) säätämisen jälkeen, sammuta moottori välittömästi ja lopeta käyttö. Ota sitten yhteyttä lähimpään Tanaka-jälleenmyyjään. Ilmansuodatin (Kuva 33) Ilmansuodatin (36) on puhdistettava pölystä ja liasta, jotta vältetään: ○ Kaasuttimen toimintahäiriöt. ○ Käynnistysongelmat. ○ Moottorin tehon pienentyminen. ○ Moottorin osien tarpeeton kuluminen. ○ Epänormaali polttoaineenkulutus. Puhdista ilmansuodatin päivittäin tai useammin, jos työskentelet erittäin pölyisissä olosuhteissa. Avaa ilmansuodattimen kansi ja irrota ilmansuodatin (36). Puhdista se. Tarkasta ennen kokoamista, että ilmansuodatin on kuiva. Jonkin aikaa käytettyä ilmansuodatinta ei saa puhdistettua kunnolla. Siksi ilmansuodatin on uusittava säännöllisesti. Vaurioitunut ilmansuodatin on vaihdettava viipymättä. HUOMAA Kun haluat laittaa ilmansuodattimen suojuksen takaisin paikalleen, ripusta se ylempiin kielekkeisiin ja kiinnitä se sitten paikoilleen. Polttoainesuodatin (kuva 34) Poista polttoainesuodatin (37) polttoainesäiliöstä ja vaihda se, jos se on likainen. HUOMAA Tukkeutunut polttoainesuodatin (37) voi estää polttoaineen syötön ja häiritä moottorin toimintaa. Sytytystulppa (Kuva 35) Sytytystulpan kuntoon vaikuttavat: ○ Väärin säädetty kaasutin. ○ Väärä polttoaineseos (bensiinissä on liikaa öljyä) ○ Likainen ilmansuodatin. ○ Vaikeat käyttöolot (esimerkiksi kylmä sää). Edellä mainitut tekijät saavat sytytystulpan elektrodit karstoittumaan, jolloin kone käy tai käynnistyy huonosti. Jos moottori on tehoton, käynnistyy huonosti tai käy joutokäyntiä epätasaisesti, tarkista ensin sytytystulppa. Jos sytytystulppa on likainen, puhdista se ja tarkista kärkiväli. Säädä tarvittaessa. Oikea kärkiväli on 0,6 mm. Vaihda sytytystulppa noin 100 käyttötunnin välein tai aikaisemmin, jos elektrodit ovat erittäin syöpyneet. HUOMAA Joillakin alueilla on käytettävä sytytystulppaa, jossa on häiriönestovastus. Jos koneessa oli alun perin tällainen sytytystulppa, korvaa se vastaavan tyyppisellä. Joustava vetoakseli (Kuva 36) (TCG23ECP (LB)) Joustava vetoakseli tulee irrottaa ja voidella laadukkaalla litiumrasvalla 20 tunnin välein. Irrota joustava akseli irrottamalla ensin ruuvi (38), löysäämällä pultti (39) ja irrottamalla leikkurin kotelo ja vetämällä sitten akseli ulos vetoakseliputkesta. Puhdista akseli ja lisää siihen kunnon kerros litiumrasvaa ja aseta se sitten takaisin paikalleen vetoakseliputkeen. Käännä laitetta siten että akseli putoaa paikalleen ja asenna sitten leikkurin kotelo. Aseta ruuvi (38) ja pultti (39) paikalleen ja kiristä ne. Vaihdekotelo (Kuva 37) Irrota rasvatulppa vaihdekotelon sivusta ja tarkasta vaihdekotelon tai kulmavaihteen rasvan määrä noin 50 käyttötunnin välein. Jos vaihteiden kyljissä ei näy rasvaa, täytä vaihdekotelo 3/4:aan asti laadukkaalla litiumpohjaisella yleisrasvalla. Älä täytä vaihdekoteloa kokonaan. HUOMIO ○ Poista kaikki lika tai karsta, kun kiinnität tulpan takaisin paikalleen. ○ Varmista, että vaihdekotelo on jäähtynyt, ennen kuin tarkastat tai huollat sitä. Puoliautomaattinen leikkauspää Nailonlangan vaihto

1. Irrota kotelo (24) työntämällä lujasti lukitussalpoja

sisäänpäin peukaloilla kuvan 38 mukaisesti.

2. Irrota kela kotelon irrottamisen jälkeen ja heitä jäljelle

3. Taita uusi nailonlanka epätasaisesti (noin 10 cm) puoliksi

kuvassa näytetyllä tavalla. Koukuta nailonlangan U-muotoinen pää kelan keskiseinän uraan (40). Kelaa langan molemmat puoliskot kelalle samansuuntaisesti pitäen kummankin lankapuoliskon sen omalla puolella väliseinää. (Kuva 39)

4. Työnnä kumpikin lanka pysäytinaukkoihin (41) ja jätä

vapaat päät noin 10 cm:n pituisiksi. (Kuva 40)

5. Työnnä molemmat vapaat päät lankaohjaimen (42) läpi,

kun asetat kelaa koteloon. (Kuva 41) HUOMAA Kun asetat kelaa koteloon, yritä asettaa pysäytinaukot (41) linjaan lankaohjaimen (42) kanssa, jotta voit vapauttaa lankaa helposti myöhemmin.

6. Aseta suojus kotelon ylle niin, että suojuksessa olevat

tulpan lukitussalvat (44) ulottuvat kotelon pitkiin reikiin (43). Sitten työnnä koteloa lujasti, kunnes se napsahtaa paikalleen. (Kuva 42)

7. Alkuperäisen leikkauslangan pituuden tulisi olla noin 11–

14 cm ja sen pitäisi olla yhtä pitkä molemmilla puolilla. (Kuva 43) Terä (Kuva 44) VAROITUS Käytä suojakäsineitä, kun käsittelet tai huollat terää. ○ Käytä terävää terää. Tylsä terä juuttuu ja heittää helpommin. Vaihda kiinnitysmutteri, jos se on vaurioitunut ja vaikea kiristää. ○ Kun vaihdat terän, käytä Tanakan suosittelemaa terää, jossa on 25,4 mm:n kiinnitysreikä. ○ Kolmihampaisen terän (45) voi asentaa kumminkin päin. ○ Valitse oikea terä käyttötarkoituksen mukaan. ○ Käytä oikeanlaisia työkaluja vaihtaessasi terää. ○ Kun leikkuusärmät tylsyvät, teroita ne kuvan ohjeen mukaan. Virheellinen teroittaminen voi saada terän tärisemään liikaa. ○ Älä käytä taipuneita, vääntyneitä, halkeilleita, rikkoutuneita tai muuten vaurioituneita teriä. HUOMAA Kun teroitat terää, säilytä hampaan alaosan alkuperäinen kaarevuus, jotta se ei halkeile. Pitkäaikainen varastointi Tyhjennä kaikki polttoaine polttoainesäiliöstä. Käynnistä moottori ja anna sen käydä, kunnes se pysähtyy. Korjaa mahdolliset käytöstä seuranneet vauriot. Puhdista laite puhtaalla rievulla tai käytä paineilmaa. Tiputa sylinteriin muutama tippa kaksitahtiöljyä sytytystulpan reiästä ja levitä öljy pyörittämällä moottoria useita kertoja. Peitä laite ja säilytä kuivassa paikassa. Huoltoaikataulu Alla on joitakin yleisiä huolto-ohjeita. Kysy lisätietoja Tanaka- jälleenmyyjältä. Päivittäinen huolto ○ Puhdista laitteen ulkopinnat. ○ Tarkasta, että valjaat eivät ole vaurioituneet. ○ Tarkasta, että terän suojassa ei ole vaurioita tai halkeamia. Vaihda suoja, jos siinä on vaurioita tai halkeamia. ○ Tarkasta, että leikkuulaite on keskitetty ja terävä ja ettei siinä ole halkeamia. Epäkeskinen leikkuulaite tärisee voimakkaasti ja saattaa vaurioittaa laitetta. ○ Tarkasta, että leikkuulaitteen mutteri on riittävän tiukalla. ○ Varmista, että terän suojus on ehjä ja että sen saa kiinnitettyä tukevasti. ○ Tarkista, että mutterit ja ruuvit ovat riittävän tiukalla. ○ Tarkista, että laite on vahingoittumaton ja ettei siinä ole vikoja. Viikoittainen huolto ○ Tarkista käynnistin, erityisesti johto. ○ Puhdista sytytystulppa ulkopuolelta. ○ Irrota sytytystulppa ja tarkista kärkiväli. Säädä se 0,6 mm:iin tai vaihda sytytystulppa. ○ Tarkasta, että kulmavaihteessa on rasvaa 3/4:aan asti. ○ Puhdista ilmansuodatin. Kuukausittainen huolto ○ Huuhtele polttoainesäiliö bensiinillä. ○ Puhdista kaasuttimen ulkopuoli ja ympäristö. ○ Puhdista tuuletin ja sen ympäristö. VARUSTEIDEN VALITSEMINEN Tämän koneen varusteet on lueteltu sivulla 262 olevassa taulukossa. 000BookTCG23ECP.indb130000BookTCG23ECP.indb130 2019/01/259:58:492019/01/259:58:49Suomi

LEIKKUULAITTEEN VALITSEMINEN Alla olevassa taulukossa luetellaan kullekin mallille suositellut varusteet. Ota ostoasioissa yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään. Tarkista taulukko huolellisesti, sillä merkinnällä ”●” merkittyjä varusteita ei voi kiinnittää. Suositeltujen varusteiden luettelo Tyyppi Nimi Tekniset tiedot SILMUKKAKAHVA Halkaisija Syöttöjärjestelmän sovitin tai Hampaiden lkm (terä) Terän paksuus (mm) tai Trimmerin siiman halkaisija (mm) TCG23ECP (LB) TCG23ECP (SL) ALUMIINIPÄÄT NAILONPÄÄ CH-100 (JA NAILONLANKA)

Valmiiksi leikattu lanka 2,2 – 3,0

Manuaalinen siimansyöttö 2,2 – 2,7 NAILONPÄÄ CH-300 AUTOMAATTI NAILONPÄÄ NAILONPÄÄ TH-97M

VIANMÄÄRITYS Käytä alla olevaa tarkistustaulukkoa, jos työkalu ei toimi normaalisti. Jos tämä ei korjaa ongelmaa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai toiseen Tanaka-jälleenmyyjään. Tila Syy Korjaustoimenpide Moottori ei käynnisty Polttoainejärjestelmä Polttoainesäiliö on tyhjä tai polttoainetta on vähän Täytä polttoainesäiliö oikeanlaisella polttoaineseoksella (25:1–50:1) Polttoainesäiliössä on vanhaa polttoainetta (epämiellyttävä haju) Vaihda tilalle uutta polttoainetta Polttoainetta on imeytynyt liian paljon, ja sytytystulppa on kastunut

Irrota sytytystulppa ja anna kuivua

2. Vedä käynnistyskahvasta 5 tai 6 kertaa

poistaaksesi ylimääräisen polttoaineen

3. Kiinnitä sytytystulppa

4. Aseta rikastinvipu asentoon RUN ja vedä

käynnistyskahvasta Polttoainesuodatin on tukkeutunut liasta Puhdista polttoainesuodatin Polttoaineputki on taipunut tai irronnut Varmista, että polttoaine pääsee virtaamaan vapaasti Kaasuttimen toimintahäiriö Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Sähköjärjestelmä Pysäytyskytkimen johto on mennyt oikosulkuun Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Sytytystulppa on likainen Vaihda tai puhdista sytytystulppa Kärkiväli on liian suuri Säädä väliksi 0,6 mm Huono liitäntä suurjännitejohdon ja sytytystulpan välillä Liitä uudelleen Sähköjärjestelmän toimintahäiriö Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Muut Äänenvaimentimen pakokanava on tukkeutunut hiilestä Ota korjausasioissa yhteyttä Tanaka- jälleenmyyjään Moottori käynnistyy, mutta sammuu heti Moottori sammuu itsestään Polttoainejärjestelmä Polttoainesäiliö on tyhjä tai polttoainetta on vähän Täytä polttoainesäiliö oikeanlaisella polttoaineseoksella (25:1–50:1) Polttoainesäiliössä on vanhaa polttoainetta (epämiellyttävä haju) Vaihda tilalle uutta polttoainetta Moottoriin ei ole laitettu kaksitahtiöljyä Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Rikastinvipu on START-asennossa Aseta rikastinvipu asentoon RUN Polttoainejärjestelmään on päässyt ilmaa Liitä polttoaineputki tai polttoaineputken liitos uudelleen Kaasuttimen toimintahäiriö Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Sähköjärjestelmä Käynnistys ei onnistu Sytytystulpan vika Vaihda sytytystulppa uuteen Sähköjärjestelmän vika Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Muut Moottorin ylikuumentuminen Sytytystulpan malli on väärä Vaihda tilalle määritelmien mukainen osa Katso ”TEKNISET TIEDOT” Likainen ilmanpuhdistin Puhdista Hiilitukos (äänenvaimentimen pakokanava) Puhdista Riittämätön puristuspaine (mäntä, männänrengas, sylinteri) Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään 000BookTCG23ECP.indb132000BookTCG23ECP.indb132 2019/01/259:58:502019/01/259:58:50Suomi

Tila Syy Korjaustoimenpide Epänormaalia tärinää Leikkuulaitetta ei ole asennettu oikein Katso ”Leikkuulaitteen asentaminen” Kahva, kahvan kiinnike tai muu kiinnitysosa on löysällä Tarkista ja kiristä Terä on taipunut tai vahingoittunut Vaihda tilalle uusi terä Vaihteistokotelon / terän kotelon ympärille on kiertynyt ruohoa Poista ruoho Moottori käy, mutta terä ei liiku Liikkuu huonosti Vaihteistokotelon / terän kotelon ympärille on kiertynyt ruohoa Poista ruoho ja lika Moottori ei pysähdy Pysäytyskytkimen vika Sammuta moottori asettamalla rikastinvipu asentoon START Lopeta käyttö välittömästi, ja ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Moottori sammuu, kun kaasuläppä suljetaan Joutokäyntinopeus on liian alhainen Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Terä jatkaa pyörimistä, kun kaasuläppä suljetaan Joutokäyntinopeus on liian suuri Kaasuläpän vaijeri on liian kireä Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään 000BookTCG23ECP.indb133000BookTCG23ECP.indb133 2019/01/259:58:502019/01/259:58:50Ελληνικά

meg a Műszaki adatok c. fejezetet. Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik. Suomi Čeština EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että raivaussaha/ ruohotrimmeri, joka identifi oidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta. Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston. Liite V (2000/14/EY): Katso melupäästöihin liittyviä tietoja kappaleesta ominaisuudet. Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.