TCG 23ECP(SL) - Grästrimmer Tanaka - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCG 23ECP(SL) Tanaka

	Symboler WARNING Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstår vad de betyder innan verktyget används.
	Röjsax / Grästrimmer Garanterad ljudeff ektnivå	Lxa
	Det är viktigt att du noggrant lasser och Förstår innan använding, och följer följande sakerhetsföreskrifter och anvningar. Om redskapet används vardslöst eller felaktigt kan det orsaka allvarliga eller livshotande skador.		Den roterande klingan kastas tillbaka)när den stöter på ett hört foremål. Detta kan orsaka en farlig och kraftig motreaktion, sä att hela encheten och användaren kastas kraftigt. Denna reaktion kallas kast. Användaren kanHarness kontrollen over redskapet och orsaka allvarliga eller livshotande skador. Kast förekommmer ofare i områden)daret ar svårt att se materialet som skå trimmas.
	Läs, Förstå och följ alla varningar och anvisningar ienna bruksanvising och på redskapet.
	Bär alltid ögon-, huvud- och horselskydd när du använder detta redskap.
	Använd inte styva metallklingeror närenna symbol fi nns på redskapet.		Varm yta - kontakt med den varma ytan kan orsaka allvarliga brännskador.
	Häll barn, askådare och medhjälpare på 15 m avständ frän enthen. Stäng omedelbart av motorn och nçönkommen närmare.		Visar handtagets placering. Pilar som visar gränserna for handtagets positioningering.
	Akta dig För foremål som kastas ut frän redskapet.		Cylindervolym
	Visar maximal axelhastigkeit. Använd inte skärtilsatser vars maximala varvtilar är lagre an axelhastigheten.		Tändstift
	Använd handskar om detta ar nödvändigt, t.ex. när skärande delar moneras.	Idle	Tomgångsvarvalt
	Använd halksäkra och kraftiga skor. Varvtila på ut gändere axel
	Choke - Körläge (öppen)	P	Max. motoreff ekt
	Choke - Startposition (stängd) Brändsletankens kat
/ START	På/Starta	kg	Torrvikt (utan brändsle, skärtilbehör, bärsele och skydd für skärtilbehör)
/ STOP	Av/Stanna Skärtilbehör
	Bränsle- och oljebandning	pA, eq ISO22868	Ljudtrycksnivà LpA med ISO 22868-motsvarighet*
T	Tomgångsjustering	LWA, Ra(M) 2000/14/EC	Uppmätt ljudeff ektnivå LwA enlicht 2000/14/EG Rusning
	Handpump	LWA, Ra(G) 2000/14/EC	Garanterad ljudeff ektnivå LwA enlicht 2000/14/EG Rusning
a hv, eq(F)	Vibrationsnivå enligt ISO 22867 Främre eller vänster handtag/motsvarande*	K	Osäkerhet
a hv, eq(R)	Vibrationsnivå enligt ISO 22867 Bakre eller höger handtag/motsvarande*
Innan du använder maskinen · Läs bruksanvisningen noggrant. · Kontrolera att skärutrustingen är korrekt monterad och justerad. · Starta redskapet och kontrolera förgasarens inställning. Se "UNDERHÄLL".

OBSERVERA: Overensstammande buller- och vibrationsniv ha beraknats som den tidsvagda totalenergin for buller- och vibrationsniv aer under olica arbetsforhallanden med foljande tidfordeling:

• 1/2 tomgang, 1/2 rusning.

Denna bruksanvisning tacker flera modeller,oridafor kan det fi nnas en del skillnader mellan bilderna och ditt redskap. Anvand anvisingarna som galler for ditt redskap.

A:Tanklock
B: Gasreglage
C:Starthandtag
D: Skydd for skartillbehör
E: Skyddsförlangning
F: Skärtillbehör
G: Drivaxelör
H: Handtag
I: Hangare
J: Tändningsomkopplare
K: Tändstift
L: Handpump
M: Barsele (om sādant medfoljer)
N: Gasreglagets sparr
O: Chokereglage
P:Motor
Q: Växelhus
R: Skärhus
S: Kombinationsnyckel
T: Bruksanvising
U: Glasogon
V: Insexnyckel
W: Ovre lucka
X: Fast nyckel

VARNINGAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Var särskilt uppmärksam på avsnitt som foregås av följande ord:

VARNING

Information av stor betydelse for att undvika personskada.
eller skada pa maskin och utrustning.

OBSERVERA

Information som ar viktig for att klargora en atgard och darmed undvika misstag.

Användarens sakerhet

O Bar huvudskydd (1). (Bild 2)
Anvand alltid ansiktsskydd aller skyddsglasogon (2). (Bild 2)
Anvand godkant horselskydd (3). (Bild 2)

Längvarig exponering for buller kan ortsaka permanenta horselskador.

Var uppmärksam pa din omgivning. Håll ett öga pa kringstaende som kanske signalerar om ett problem.

Ta bort sakerhetsutrustning omedelbart after det att motorn har stängts av.

Anvand alltid kraftiga, langarmade trojor (4), langbyxor (5), halkfria skor (6) och handskar (7). (Bild 2)

Bar aldrig lost sittande kläder, smycken, kortbyxor ellersandaler och gå aldrig barfota. Bind upp hare t sa att det inte racker nedanfor axelhöjd.

Använd inte verktyget medan du ar trött, sjuk aller paverkad av alkohol, droger aller mediciner.
Använd inte verktyget på natten er i)dalgit vader dag sikten ar)dalg. Och använd inte verktyget nar det regnar aller direkt after att det har regnat.

Om du arbetar på lerigt underlag kan en olycka intraff a om du tappar balansen.

Lät aldrig att barn aller en oerfaren person använda maskinen.
O Starta inte motorn om det finns lattantändliga foremål sasom torra lov, papper eller bransle i narheten.
O Starta aller kör aldrig motorninne i ett stängt rum ell er byggnad. Inandning av avgaser kan vara dödligt.
O Hal handtagen fria fran olja och bransle.
O Håll händerna borta frän skärande delar.
O Ta inte tag i ochhall inte i enheten i de skarande delarna.
Använd handskar narr skärtillbehöret monteras aller tas bort. Om detta inte gös kan det orsaka personskador.
När encheten stängs av, se till att skär tillbehoret har stannat innan encheten sats ner.
När du arbetar under en langre tid, se till att ta en paus med jämna mellanrum for att undvika eventuellt Hand-armvibrationsyndrom (HAVS) som orsakas av vibrationer.

VARNING

Använd alltid lamplig skyddsutrustning och klädsel när du använder verktyget. Om detta inte foljs kan det leda till olyckor, sāsom brännskador eller skador. (Bild 2)
O Rör inte vid tändstiftsområdet aller områden med högspanning under körning. Det kan orsaka elektriska stötar.
Lāt inte barn komma i narheten av verktyget när det används.
Rör inte vid motorn, övre kapan erller avgasutblåsät under erller strax after körning. Det kan leda till brännskador erller andra skador.
Antivibrationsystemet garantar inte att du inte fãr hand-arm-vibrationsyndrom eller karpaltunnelsyndrom. Därfor måste användare som använder verktyget kontinuierligt och regelbundet kontrollera händernas och fi ngrarnas tillständ noggrant. Om nagot av ovanstäende symptom uppstår, sök omedelbart medicinsk hjälp.
O Om du anvander nagra medicinelektroniska/elektroniska enheter sasom en pacemaker, radgor med din lakare samt tillverkaren av encheten innan du anvander nagon elektrisk utrustning.

Kontrollera hela encheten/maskinen fore varje anvandning. Byt ut skadade delar. Se after sa att det inte forekommer nagot branslelackage och kontrollera att alla faden ar pà plats och ar ordentlich atdragna.

Svenska

O Byt ut delar som ar spräckta, ytskadade aller skadade pa annat satt innan du använder redskapet. Defekta delar kan öka risken for olyckor och kan orsaka personskador.
Se till att skyddet for skartillbehoret och barselen ar monterade korrekt. Anvand inte om skyddet for skartillbehoret och barselen inte ar korrekt monterade.
Låt inte nagon stä i narheten vid justering av forgasaren.
Använd endast tillbehör som tillverkaren rekommenderar für detta redskap.
ÖFore användningen, se till att inga verktyg, sasom justeringsnyckeln aller den fasta nyckeln, fortfarande sitter kvar pa encheten.

WARNING

O Modifiera aldrig redskapet pa nagot satt. Anvand inte ditt redskap for annat andamal an det ar avsett for.
Att manipulera motorn gör att EU-typgodkännande avenna motor blir ogiltigforklarad.
O Icke auktoriserade modifieringar och/eller tillbehör kan orsaka allvarliga personskador aller dödsfall for användaren aller andra personer.

Branslesakerhet

Blanda och hantera branslet utomhus och pa en plats dar det inte fi nns相关政策 risk for gnistor erler oppen eld.
Använd en behällare som ar godkänd for bränse.
O Ga minst 3 m fran tankningsplatsen innan motorn startas.
- Stanna motorn innan tanklocker tas bort. Ta inte bort tanklocker under drift.
Töm bransletanken innan du ställer undan redskapet forforvaring. Vi rekommenderar att branslet toms after varje användning. Om det fi nns bransle kvar i tanken maste redskapet forvaras sa att bransle inte lacker ut.

WARNING

O Bransle kan latt antandas aller explodera och ar farligt att andas in, sa var extra forsiktig vid hantering och pafyllning av bransle.
Rokinte sjalv och tillat inte nagon annan att rokana braanslet aller redskapet ull anvandning av redskapet.
O Torka upp utspillt bransle fore start av motorn.
O Forvara redskapet och bransletp aen plats dar bransleangorna inte kan na gnistor erer oppen eld fran varmvattenberedare, elektriska motorer erer stromstallare, varmepannor, etc.
När du använden encheten på torra platser, se till att brandsläckningsutrustning fi nns snabbt tillganglig.
Om du stanger av motorn for att fylla pa bransle, se till att enheten har svalnat innan du tankar.

Skarsakerhet

Skär inte i andra material an gräs och buskar.
O Kontrollera området som skaröjas fore varje användning. Ta bort foremål som kan kastas ivag eller trassla in sig.

Använd inte i områden)daret finns trädröttterEller stenar.

Använd andningskydd om du rojer gräs på platser som besprutats med insektsgift.
O Håll andra, sasom barn, djur, askadare och medhjalpare, utanfor riskomradrat 15 m. Stanna omedelbart motorn om nagon narmar sig.
Var forsiktig dà motorstarten kan fördrojas after att du dragit i starthandtaget.
O Håll alltid motorn på höger sida om kroppen.
O Häll i ordentligt i redskapet med bada händerna.
O Se till att du star stadigt och med god balans. Strack dig inte.

Om du tappar balansen under arbetet kan det leda till persorskador.

O Häll alla kroppsdelar borta fran ljuddämpare och skärutrustning sä länge motorn gár.
O Häll skärtillbehöret under knahöjd.
Var forsiktig nar du arbetar i områden dar det finns elkablar eller gasledninger.
Använd inte skärtillbehöret for nängonting annat an att roja gräs aller buskar. Undvik situationer)där skärtillbehöret kan komma i kontakt med vatten, t.ex. polar aller kan

grava ned sig i jorden. Dessa situationer kan orsaka personskador eller skador pa encheten.

Undvik langvarig använding vid laga varvital, d' vibrationerna ar kraftiga. Det kan leda till skador pa motorn.
När du flyttar till att nytt arbetsområde, eller inspekterar, justerar eller byter ut enhetens skärtillbehörller andra tillbehör, se till att stänga av maskinen och att alla skärtillbehör har stannat.
O Placera aldrig maskinen pa marken när den ar igang.
Ror aldrig vid skartillbehoret nar det roterar.
Se alltid till att motorn ar avstangd och att alla skartillbehör har stannat welt innan du rensar bort skrap ell er tar bort gräs frän skartillbehoret.
Ha alltid en forsta-hjalpen-vaska till hands nar du anvander elektrisk utrustning.
O Stäng av motorn och kontrollera att skärtillbehöret har stannat halt innan du for bort encheten fran kroppen eller lamnar den obevakad.
O Om du av misstag stoter till aller tappar enheten, inspektera den omedelbart for att se till att det inte finns skador, sprickor aller deformationer.
O Om verktyget inte fungerar korrekt, och det forekommer konstiga ljud aller vibrationener, stang av motorn omedelbart och kontakta din aterforsäljare for inspektion och reparation av ultrustingen.

Fortsatt användning under dessa Förhällanden kan orsaka persorskador eller verktygsskador.

Använd i enlighet med lokala lagar och forordninger.

VARNING

När att tillbehör für metallskärning används, sāsom ett blad, kan kontakt med hinder, t.ex. trad aller andra hardsytor med den främre eller högra delen av det roterade tillbehöret leda till att encheten fastnar på vindret, vilket orsakar ett kast mot användarens högra sida.

Kast kan inträffa nár skärtillbehöretkommen i kontakt med tradstubbar eller stenar som döljs bakom langt grås. Se alltid till att det inte finns nagra hinder som döljs av langt gräs innan arbetet páborjas.

For att minimera farorna med kast om de intraffar, placera alltid encheten pa Hogra sidan av kroppen under arbetet. Om anvandaren ar korrekt placerad nar skartillbehoret roterar minskar detta risken for att encheten kommer i direktkontakt med kroppen.

Skötselsäkerhet

O Underhall redskapet enligt anvisingarna.
O Koppla bort tandstiftet innan underhallsarbete utfors, forutom vid forgasarjusteringar.
O Lat inte nagoon stä i narheten vid justering av forgasaren.
Använd endast originalreservdelar fran Tanaka som rekommenderas av tillverkaren.

VIKTIGT

Demontera aldrig starthandtaget. Det finns risk for att rekylfjadern orsakar kroppsskada.

VARNING

Felaktigt unterhäll kan orsaka svåra skador på motorn eller leda till allvarliga kroppsskador.

Transport och forvaring

O Bar alltid redskapet med motorn avstangd och ljuddamparen vänd bort fran kroppen.
Lát motorn svalna,öm bransletanken och späll fast redskapet före forvaring eller transport. Om detta inte görs kan det orsaka brand eller olyckor.
O Töm bransletanken innan du ställer undan redskapet for Förvaring. Vi rekommenderar att branslet toms after varje användning. Om det fi nns bransle kvar i tanken maste redskapet forvaras sa att bransle inte lacker ut.
Forvara redskapet oatkomligt for barn.
Rengör och unterhalb encheten noggrant och forvara den på en torr plats.

Se till att startknappen ar avstangd vid transport eller forvaring.
O Vid transport och forvaring, ta antingen bort skärtillbehöret aller satt klingskyddet over klingan.
Du maste sakra maskinen under transport for att undvika branslelackage och skador.
O Byt ut varningsetiketter som inte kan lasas aller som losnat. For att kopa nya etiketter, kontakta en Tanaka-aterforsaliare.

Om en situation som inte behandlas ienna bruksanvisning uppSTAR, var forsiktig och anvand sunt fornuft. Kontakta en Tanaka-aterforsaljare om du behover hjalp.

TEKNISKA DATA

TEKNISKA DATA für maskinen Återfi nns i tabellen på sida 261.

OBSERVERA

Ratt till andringar forbehalls.

MONTERING

Drivaxel till motor (Bild 4)

Skruva ut rorets lsbult (8) omkring tio varv sa att bulten inte hindrar isattning av drivaxelroret. Hall rorets lsbult utat nar du satter in drivaxelroret sa att inte beslaget pa insidan ar ett hinder.

Satt in drivaxeln i motorns kopplingshus tills markeringen (9)
pá drivaxelröretkommen tillkopplingshuset.

En del modeller kan levereras med drivaxelroret redan installerat.

OBSERVERA

Om det ar svart att satta in drivaxeln till det markerade laget, vrid drivaxeln med-ller moturs med skarets feste. Passa in hallet i axelroret och dra at rorets lsbuilt. Dra sedan at spannbulten ordentligt.

Montera handtaget

Satt fast handtaget på drivaxelröret.

Justera placeringen till basta lage fore anvandning.

Se till att fasta handtaget ordentligt med de 4 bultarna.

OBSERVERA

Om ditt redskap har en handtagsplaceringsmarkering (10) på drivaxelröret, följenna.

Vrid ratten (11) och ta bort luftrenarlocket. (Bild 6)

Anslut stoppledningarna. (Bild 7)

Fast gasreglagets ytre andere (12) till kabelfastet (13) genom att dra at stallmuttrarna (14), sa att gasreglagets ytre andere (12) pressas tatt mot kabelfastet (13).

Anslut gasvajeränden (15) till sviveln (16) på forgasaren.

(Bild 8)

Vissa modeller kan ha forinstallerade delar.

VIKTIGT

Oppna och stäng gasspjället och kontrollera att sviveln (16) ligger mot skruven (17) nar gasspjället ar stängt.

OBSERVERVA

For att placera luftfilterluckan tillbaka pa plats, haka fast den pa de övre fl ikarna och montera sedan fast den.

Montera bärselen

(om en sādan fi nns)

VARNING

Om en barsele medfoljer Produkten, se till att alltid anecd.

Fäst bärselens krok (18) på hangaren (19) på drivaxelröret. (Bild 9)

Justera langden på börselen for att enkelt kunna använda verktyget.

OBSERVERA

Du kan behöva justera hangarens (19) position für att balansera encheten. För att góra detta, lossa bulten (20) och justera hangarens (19) position. Efter att ha justerat after behov, se till att dra Åt bulten (20) ordentligt. (Bild 9)

Montera skyddet for skärtillbehöret

VARNING

Om ett felaktigt aller defekt skydd monteras kan detta orsaka allvariga personskador.

VIKTIGT

Vissa skydd for skartillbehör ar utrustade med vassa tradbegransare. Var försiktig nar du hanterar dem.

OBSERVERA

O Om du anvanderett trimmerhuvud med ett tvadelat skydd for skartillbehoret, fast skyddsforlangningen pa skyddet for skartillbehoret och dra sedan at bulten (21). (Bild 10)
O Pá vissa modeller kan skyddets faste redan vara monterat pá væxelhuset.

Rikta upp skyddet for kaptillbehoret med skyddets feste (22) och faspdt pao drivaxelroret med bulten. (Bild 11)

VARNING

Ta bort skyddsförlängningen när klingor av metall eller plast används. Om detta inte gös kan det leda till personskador eller skador på skyddet for skärtillbehöret.

OBSERVERA

For information om att ta bort skyddsforlangningen, seritningarna. Bar handskar aftersom forlangningen har en vass tradbegransare. Lossa bulten (21). Tryck sedan in de tre fyrkantiga flikarna pa skyddet i ordningsfoljd. (Bild 12)

(TCG23ECP (LB))

For in skärhuset mellan skyddsfästet och skyddet for skartillbehöret, och fasp det med bulten. (Bild 13)

• Montera skärtillbehöret korrekt och ordentligt enligt instruktionen i hanteringsanvisingarna.

Om det inte fästs ordentigt kan det lossna och orsaka allvarliga eller livshotande skador.

O Montera inte och ta inte bort skärtillbehör medan motorn ar igäng.
Använd alltid originalskärtillbehör och metallfästen frän Tanaka.

Montering av halvautomatiskt trimmerhuvud

1. Funktion

Matar automatiskt ut mer nylonina nar den slas i vid lag hastigkeit (under 6000 min-1).

Tekniska data

Kodnr.	Typ av fästskruv	Rotationsriktning	Storlek på fästskruv
6600570	Skruvmutter	Moturs	M10xP1,25-LH
6601376	Skruvmutter	Medurs	M8xP1,25-RH

Användbar nylontråd

Traddiameter: 2,4mm LAngd: 5m

Svenska

O Holjet maste fasstas ordentligt paskyddet.

Kontrollera skyddet (23), holjet (24) och andra delar sa att de inte har sprickor eller andra skador. (Bild 14)

Kontrollera höljet och knappen for forslitningar.

Om det ar ett hal pa undersidan (25) av knappen, byt omedelbart ut till de nya delarna. (Bild 14)

O Trimmerhuvudet maste monteras ordentligt vid verktygets vaxelhus/skarhus.

O Om trimmerhuvudet inte matar kaplinan ordentlich, kontrollera att nyloninan och alla delar ar korrekt monterade. Kontakta en Tanaka-aterforsäljare om du behöver hjälp.

WARNING

Använd endast fl exibel, iche-metallisk lina
rekommenderas av tillverkaren till Tanaka-huvuden.
Använd aldrig kabel eller vajer. De kan gå av och bli en
farlig projektil.

3. Montering

Satt i insetxyckeln (26) i halet pa vaxelhuset och raffla klingans hallare (A) (27) for att lasa axeln. Montera trimmerhuvud pa vaxelhus pa rojsagar. Fasmuttern ar vanstergangad. Vrid medurs for att lossa/ moturs for att dra at.

OBSERVERA

Då Klingans stödbricka inte används har, forvara den für det tillfällde dæ metallklingor används, om den fi nns.

Satt i insexnyckeln (26) i hålet paskärhuset for att lasa drivaxelroret.

Montera trimmerhuvud pa skarhuset pa grastrimmer.
Fastmattern ar hogergangad. Vrid moturs for att lossa/ medurs for att dra at.

4. Justera linans langd

Satt motorvarvtalet瑕t som mojligt och sla latt med huvudet mot marken. Nylonlinan dras ut cirka 3 cm med varje slag. (Bild 17)

Du kan ocksà dra ut nyloninan for hand, men dà maste motorn vara helt stoppad. (Bild 18)

Justera nyloninan till correkt langd pa 11-14 cm innan nasta anvanding.

Satt i insetnyckeln (26) i halet pa vaxelhuset och raffl a klingans hallare (A) (27) for att lasa axeln.

Montera i foljande ordning: Klinghällare (A) (27), klinga (28), klinghällare (B) (29), mutterkapa (30).

Dra at lasmuttern med kombihylsnyckeln med ett atdragningsmoment pa 14± 2 N.m. Lagg marke till att faspulten (31) ar vanstergangad (lossas medurs/dras at moturs).

OBSERVERA

• Montera klinghällaren (B) (29) med den konkava sidan uppåt.
• När en klinga monteras eller tas bort, använd handskar och satt klingskyddet på klingan.

VIKTIGT

Kontrollera om mutterkåpan (30) ár sliten eller spreucken innan användningen. Byt ut om den ár sliten uller spreucken, dà det ár en forbrunningsvara.

WARNING

O Kontrollera att klingan inte har sprickor aller andra skador och att skarvtan ar vänd at ratt häll nar den monteras.

Ta bort all smuts fran klingans monteringsfaden (klinghallare (A) (27), klinghallare (B) (29), muttermkapa (30), mutter (31)). Om detta inte gors kan muttrarna lossna.

Den utskjutande delen på klinghällaren (A) (27) kan forskjutas frän klingan (28) medan muttern (31) dras Åt.

Kontrolera att klingan har monterats korrekt fore start. (Bild 20)
Vrid klingan for hand och se till att den inte skakar och att det inte forekommer onormala ljud. Skakninger kan orsaka onormala vibrationer eller leda till att muttrarna lossnar.

ANVÄNDNING

Bransle (Bild 21)

VARNING

O Trimmern ar utrustad med en tvataksmotor. Kor alltid motorn med oljeblandad bensin.

Se till att ventilationen ar tillfredstallande vid tankning.
eller hantering av branslet.

SOM Bransle ar mycket lattantändigt och man kan skadas allvarligt vid inandning eller stänk på kroppen.

Var alltid uppmärksam nár du hanterar bransle. Se till att alltid ha god ventilation vid hantering av bransle inomhus.

Bransle

O Använd alltid 89-oktanig blyfri bensin.
Använd äkta tvataktsolja aller använd en blanding mellan 25:1 och 50:1. Vänligen rädfraga en Tanaka-aterforsäljare angäende blandningsforhallandet.
O Om originalolja inte finns tillganglig, använd en olja av hog kvalitet med tillsats av antioxidationsmedel och uttryckligt markt for anvandning i tvataktsmotorer (JASO FC GRADE OIL erler ISO EGC GRADE). Använd inte oljebandning av typ BIA erler TCW (avsedd für vattenkylda tvataktsmotorer).
Använd aldrig motorolja (10 W/30) aller spillolja.
Blanda aldrig bransle och olja i maskinens bransletank.

Blanda alltid bensin och olja i en separat ren behallare. Borja alltid med att fylla i halva bensinmängden.

Häll därefter i hela mängden olja. Blanda (skaka) bränseblandningen. Häll sedan i Återstaende mängd bensin. Blanda (skaka) bränseblandningen ordentlich innan blandningen hälls i bränsetanken.

Mängd blandad mängd tvåtaktsolja och bensin

Bensing (liter)	Tvåtaktsolja (ml)
	Proportion 50:1	Proportion 25:1
0,5	10	20
1	20	40
2	40	80
4	80	160

Branslepafylling

VARNING

Stang alltid av motorn och lát den svalna nagra minuter innan branslepafylling.
Rok inte och undvik öppen eld och gnistor i narheten av tankningsplatsen.
O Oppna fankloket langsamt vid pafylling av bransle sa att eventuellt overtryck forsvinner.
Dra at tanklocker ordentligt after tankning.
O Flytta alltid apparaten minst 3m fran tankningsplatsen fore start av motorn.
Tvatta alltid omedelbart bort utspillt bransle pa klader med tval.
Kontrollera noggrant sa att inga branslelackage finns after pafyllningen.
For att avlagsna eventuell statisk elektricitet fore branslepafylling mellan huset, branslebehallaren och operatoren, se till att vidrora mark som ar latt faktig.

Rengör runt tanklocket innan branslepáfyllning for att forbhindra att smuts hamnar i tanken. Se till att branslet ar ordentligt blandat fore tankning genom att skaka behällaren.

Start

WARNING

Innan du startup verktyget, se till att skarutrustningen inte vidror nagot foremal aller marken. Annars kan skarutrustningen ovantat rotera och orsaka skada.
Se till att skärutrustingen inte roterar Near motorn gár på tomgang. Om den roterar, justera tomgängsvarvtalet enligt instruktionerna i "Tomgangsjustering" i avsnittet "UNDERHÄLL". Om skärtillbehöret fortfarande roterar afterenna justering, stäng omedelbart av motorn och avsluta användning. Ta sedan verktyget till narraste auktoriserade Tanaka-Äterförsäljare.
(1) Start av kall motor
1. Skjut tandningsomkopplaren (32) till lage ON. (Bild 22)
2. Tryck pa handpumpen (33) fl era ganger sa att bransle flyter genom returledningen (34).(Bild 23)
3. Ställ in chokereglaget (35) till START-laget (stängd) (A). (Bild 24)
4. Dra snabbit i startsnörets handtag. Var noga med att halla fast handtaget i handen sa att det inte släpps tillbaka. (Bild 25)
5. När du hör att motorn vill starta, ställ tillbaka chokereglaget till laget RUN (öppen) (B). (Bild 24)
6. Dra kraftfullt i starthandtaget en gang till. (Bild 25)

OBSERVERA

Om motorn inte startar upprepa moment 2 till 5.

1. Varmkor motorn i cirka 2-3 minutes innan den belastas.
2. Kontrollera att skärtillbehöret inte roterar Near motorn körss pa tomgäng.
   (2) Start av varm motor Utfor endast 1,6 och 8 i startproceduren for en kall motor. Om motorn inte startar, utfor somma startforfarande som for en kall motor.

Kapning

WARNING

Använd alltid bärselen (omaland finns) och använd korrekt skyddsutrustning nár du använderenheten. (Bild 26)
O Hall andra, sasom barn, djur, askadare och medhjalpare, utanfor riskomradyet pa 15 m. Stanna omedelbart motorn om nagon narmar sig. (Bild 27)
O Om gras aller grenar fastnar runt tillbehoret, stoppa motorn och tillbehoret och ta bort dem. Fortsatt korning med gras aller grenar lindade runt tillbehoret kan orsaka skador sasom tidigt forslitining av kopplingen.

VIKTIGT

Använding och försiktighetsatgärder varierar beroende på typen av skärtillbehör. För saker användning, se till att folja de anvisningar och riktlinjer som medfoljer respektive typ.

OBSERVERA

O Vid nödfall, tryck på snabbstoppknappen aller dra i nödstoppet (om ett sadant finns). (Bild 28)
Använd i enlighet med lokala lagar och Förordninger.

(1) Anvanda ett halvautomatiskt trimmerhuvud
O Ställ in motorn på högt varvtil nar detta tillbehör används.
O Roj grayscale vander hoger. Det klippta graset kastas bort fran kroppen, sa att sIite som mojigt fastnar pa kladerna. (Bild 29)
O Roj gras fran vander till hoger aftersom skartillbehoret pa modeller med bojt drivaxelror roterar medurs.
O Med nylontrad, anvand ungefär 2 cm av tradens ante for att roja gras. Om hela tradens langd anvands minskas rotationshastigheten och det blir svart att roja.

OBSERVERA

Matar automatiskt ut mer nylonina nar den slas i vid lag hastigkeit (under 6000 min-1).

WARNING

Denna produit ar utrustad med en tradbegransare som automatiskt skar av overfl odig trad. Nar eheten anvands, ta inte bort skyddet aller tradbegransaren. Eftersom motstandet ar storre for nylontrad jamfort med klingor kan felaktig hantering oka belastningen pa motorn och orsaka skador.
Använd inte med motorn installd pa laga varvital. Om motorns varvital ar lagt kan gras lindas runt tillbehoret och leda till att kopplingen slirar, vilket kan orsaka att kopplingen slits.
När nylontrad används, använd alltid minst 15 cm trad. Om tradens langd ar für kort ökar rotationshestigheten och nylontradsutrustingen kan skadas. Dä speziallt modellen med böjt drivaxelrönte ar utrustad med en inbromsningsmekanism ar sannolikheten for ökad rotationshestighet for skärtillbehöret hög.

(2) Anvanda en klinga

O Justera motorns varvtil i enlighet med grasets motstand. For mjukt gras, anvand laga varvital, och anvand hoga varvital for harda grasklumper.
O Roj gras fran hoger till vänster, och skär med klingans vänstra sida. (Bild 30)
Luta bladet nagot till vänster medan du rojer, sa samlas graset till vänster och ar enkelt att samla upp.

OBSERVERA

Overdrivet hog rotationshestiget kan orsaka okat slitage pa klingan, vibrationer och buller. Det leder ocksa till okad bransleforbrukning.

WARNING

Den roterande klingan kan kastas nar den stoter pa ett hart foremal i det kritiska omradet.
Detta kan orsaka en farlig och kraftig motreaktion, sa att hela encheten och användaren kastas kraftigt. Denna reaktion kallas kast. Användaren kan dà tappa kontrollen over redskapet och orsaka allvarliga eller livshotande skador. Kast forekomer oftare i områden dar det ar svart att se materialet som sca trimmas.
Om skartillbehoret stoter mot stenar ell liknande, stoppa motorn och kontrollera att tillbehoret och andra delar ar oskadade.

Stopp (Bild 31)

Minska motorns varvtil och kör på tomgang nagra minutes, stäng sedan av tändningslaset (32).

WARNING

Skärtillsatsen kan orsaka skada när den fortssätter rotera after att motorn har stannat eller gasreglaget släppt's. Se alltid till att skärtillbehöret har stannat innan du sätter ned redskapet när den har stängts av.

UNDERHALL

ANORDNINGAR OCH SYSTEM FÖR UTSLÄPPSKONTROLL FÄR UNDERHÄLLAS, BYTAS ELLER REPARERAS AV VERKSTÄDER FOR ICKEMOTORFORDON ELLER INDIVIDER.

Förgasaren ar en precisionsdetalj som blandar luft och bränsle, och den ar utformad for att sakerställa hög prestanda frän motorn. Innan verktyget levereras frän fabriken, har förgasaren justerats under en testkörning. Gör endast justeringar om det ar nödvändigt på grund av miljöforhällanden (klimatet aller atmosfärstrycket), typen av bränsle, typen av tvataktsolja, etc.

WARNING

Eftersom forgasaren ar tillverkad med en hog grad av precision, ta inte isar den.
Forenna produit ar tomgangsvarvtalet den enda installing hos forgasaren som kan justeras (T).

Svenska

O Starta aldrig motorn utan att kopplingskapan och roret sitter pa pls! Kopplingen kan annars lossna och orsaka personskador.

När motorn stoppas, vrid inte overdrivet pa tomgängsjusteringsskruven (T) medurs. Annars kan skärutrustingen ovantat rotera och orsaka skada nar motorn startar.
O Justera inte tomgangsjusteringsskruven (T) av nagon annan anledning an att justera tomgangen.

Kör motorn medan du justerar tomgången.

(1) Om motorn stannar under tomgang

Starta motorn och vrid langsagngangsgjusteringsskruven (T) medurs tills den i ett lage dar motorn roterar jamt. Se da till att arurtrustningen inte roterar.

(2) Om skärutrustningen roterar vid tomgång
Vrid langsamt tomgangsjusteringsskruven (T) i en moturs riktning tills den ar i ett lage dar skarutrustningen inte roterar. Se da till att motorn roterar jamnt.

WARNING

Om skártillbehöret fortfarande roterar after justering av tomgängsjusteringsskruven (T), stäng omedelbart av motorn och avsluta användning. Kontakta sedan narnaste auktoriserade Tanaka-Äterforsäljare.

Luftfiiter(Bild33)

Luftfi ltret (36) maste rengoras fran damm och smuts for att undvika:

Forgasarfel.
O Startproblem.
Minskad motoreff ekt.
Onodigt slitage pà motorns delar.
Onormal bransleforbrukning.

Rengör fi Itrét dagligen eller oftare om redskapet används paskencielt dammiga arbetsområden.

Öppna luftfiltrets kapa och ta bort luftfiltret (36). Rengör det. Kontrolera att fi ltre ár torrt innan det monteras.

Ett luftfilter som har används länger kan inte rengöras helt och hallet. Det bördarf bytas ut mot att nytt med jämna mellanrum. Ett skadat fi lter maste alltid bytas ut.

OBSERVERA

For att placera luftfilterluckan tillbaka pa plats, haka fast den pa de övre fl ikarna och montera sedan fast den.

Branslefi Iter (Bild 34)

Ta bort branslefi Iret(37) fran bransletanken och byt det om det ar smutsigt.

OBSERVERA

Ett blockerat bransleifIter(37) kan forhindra branslematingen och orsaka ett rotationsfel hos motorn.

Tandstift (Bild 35)

Tändstiftet paverkas av:
Felaktig forgasarinstallning.
O Felaktig branslebandning (for mycket olja i bensinen)
Smutsigt luftfi Iter.
Svara arbetsforhallanden (t.ex.kyla).
Dessa faktorer orsakar beläggning på tändstiftets elektroder som kan leda till motorstörninger och startproblem. Om motorn lämnar lag eff ekt, är svärstartad eller går ojemnt pa tomgäng sa kontrollera alltid tändstiftet Först.

Om tändstiftet ar smutsigt rengör och kontrollera elektrodavständet. Justera om nödvändigt. Ratt avständ ar 0,6 mm. Tändstiftet skabytas after ca 100 timmars körning erller tidigare om elektroderna ar kraftigt avbrända.

OBSERVERA

I vissa områden kraver lagen användning av resistortändstift for att dampa störsträlning. Omenna maskin var utrustad med resistortändstift, användamma typ av tändstift vid byte.

Flexibel drivaxel (Bild 36)

(TCG23ECP (LB))

Flexibla drivaxlar ske tas bort och smörjas med litiumfett av hog kvalitet varje 20 timmar. For att ta bort den flexibla axeln, ta forst bort skruven (38), lossa bulten (39), ta bort skärhuset och dra sedan ut axeln ur drivaxelröret. Rengör axeln och applicera ett tjockt lager av litiumfett pa den, satt tillbaka den i drivaxelröret, vrid tills den ramlar pa plats, och montera sedan skärhuset och montera och dra at skruv (38) och bult (39).

Växelhus (Bild 37)

Kontrolera vaxelhuset erer vinkelvaxelns smorjmedelsniva varje 50 drifttimmar genom att ta bort pafyllningspluggen pa sidan av vaxelhuset.

Om inget smörjmedel syns på kugghjulen, fyll växelhuset upp till 3/4 med litiumbaserat smörjmedel av hög kvalitet. Fyll inte växelhuset welt.

VIKTIGT

Se till att ta bort all smuts när du sätter tillbaka pluggen pa sin plats.
Låt huset svalna innan du utfor inspektion aller underhäll av växelhuset.

Halvautomatiskt trimmerhuvud Byta nylonina

1. Ta bort kapan (24) genom att trycka hart in mot lasflikarna med dina tummar sasom visas i Bild 38.
2. Efter borttagning av kapan, ta ut rullen och ta bort aterstaende lina.
3. Vik dennya nyloninan ojemnt (ungefar 10 cm) pa mitten sasom visas pa bilden.

Haka fast den U-formadeänden pà nyloninan i skáran (40) pá mittendelen av rullen.

Linda upp bada halfterna av linan pa rullen i sama riktning medan varje halva av linan halls pa sin sida. (Bild 39)

1. Tryck in respektive lina i stopphalen (41) och lamna losa andar pà cirka 10 cm. (Bild 40)
2. Förigenom bada andarna pa linan genom kabelstyrningen (42) när du sätter i rullen i höljet. (Bild 41)

OBSERVERA

När du sätter i rullen i holjet, fösök att passa in stopphälen (41) med kabelstyrningen (42) für att enklare kunna dra ut linan senare.

1. Placera skyddet over holjet sa att lockets laskfikar (44) pa skyddet passar in mot de lango halen (43) pa holjet. Tryck sedan holjet pa plats till dess att det klickar till. (Bild 42)
2. Startlangden på kaplinan bör vara mellan 11-14 cm och lika på båda sider. (Bild 43)

Klinga (Bild 44)

VARNING

Bär skyddshandskar vid hantering eller underhäll på klingan.

Använd en vass Klinga. En slo klinga kärvar och kastar oftare.
Ersatt faspmuttern om den ar skadad ell svar att dra at.
O Byt ut klingan mot en som rekommenderas av Tanaka, med ett 25,4 mm faspthal.
En 3-tandad Klinga (45) kan monteras pà báda sidorna.
O Använd rätt klinga enligt det arbete du sca utföra.
Anvand lampliga verktyg vid byte av klinga.

När skärytorna blir sloa, slipa klingan enligt bilden. Felaktig slipning kan orsaka kraftiga vibrationer.
Använd inte klingor som ar böjda, spruckna eller som ar skadade på annat satt.

OBSERVERA

Vid slipning ar det viktigt att den ursprungliga formen vid kuggens nedre del bibehalls for att undvika sprickor.

Längtidsforvaring

Tappa ur allt bransle fran bransletanken. Starta motorn och lát den gà tills den stannar. Reparera eventuella skador som har uppstàtt vid användning. Rengör motorsågen med en ren trasa eller med tryckluft. Droppa nagra droppar tvataktsmotorolja i cylindern genom tandstiftshälet och dra runt motorn nagra gänger sa att oljan sprid.

Täck over motörsågen och forvara den på en torr plats.

Underhällsschema

Nedan följer nagra allmanna underhállsinstruktioner. Forytterligare information, ∀nlogen kontakta en Tanaka-aterförsäljare.

Dagligt underhäll

Rengör maskinen utvändigt.
Kontrollera att bärselen ar oskadad.
Kontrollera att skyddet for skartillbehoret inte ar skadat erler sprucket. Byt ut skyddet om det ar skadat ell sprucket.
Kontrollera att skärtillbehöret ar korrekt centrerat, vasst och utan sprickor. Ett obalanserad skärtillbehör orsakar kraftiga vibrationer som kan skada encheten.
Kontrollera att skartillbehorets mutter ar ordentlich atdragen.
- Kontrollera att klingskyddet ar oskadat och att det sitter ordentlich.
Kontrollera att muttrar och skruvar ar ordentligt atdragna.
Kontrollera att encheten ar oskadad och fri fran defekter.

Veckounderhäll

Kontrollera startapparaten, specielt startsnoret.
Rengor tandstiftet utvändigt.
- Demontera tandstiftet och kontrollera elektrodavstandet. Justera det till 0,6 mm aller byt tandstift.
Kontrollera att vinkelväxeln ar fylld med smörjmedel upp till 3/4.
Rengor luftfi Itrt.

Mänadsunderhäll

O Skoli bransletanken med bensin.
Rengör forgasaren utvändigt och utrymmet rund omkring.
Rengor flakten och utrymmet runt omkring den.

VALJA TILLBEHÖR

Tillbehoren forenna maskinlistaspá sida 262.

VÄLJA SKÄRTILLBEHÖR

Rekommenderade tillbehör für varje modell presentereras i tabellen nedan.

För köp, kontakta en Tanaka-äterförsäljare.

Kontrollera noggrant, aftersom de tillbehör som inte markeras med "●" inte kan monteras.

Lisa over rekommenderade tillbehör

Typ Namn	Specifi kation REMHANDTAG
	Diameter	Mattingssystemadappter Antal tänder (klinga)	Klingjocklek (mm) eiler Trimmertädsdiameter (mm)	TCG23ECP (LB)	TCG23ECP (SL)
ALUMINIUMHUVUDEN	NYLONHUVUD CH-100 (M/NYLONTRÄD)	4" Förklippt träd 2,2 - 3,0			●
	NYLONHUVUD CH-100				●
	NYLONHUVUD CH-300 (W/KLINGANS STÖDBRICKA)	5"	Manuell trädmatning	2,2 - 2,7
	NYLONHUVUD CH-300
AUTOMATISKA NYLONHUVUDEN	NYLONHUVUD TH-97M	5" L	M10 x 1,25 Mutter 2,4 - 2,7
	NYLONHUVUD TH-97U2	5"	L M10 x 1,25 Mutter L M8 x 1,25 Mutter	2,4 - 2,7
TAP & GO NYLONHUVUDEN	NYLONHUVUD BF-4	4" R	M8 x 1,25 Mutter 2,2 - 3,0
	NYLONHUVUD (R) (G137-301)	4" R	M8 x 1,25 Mutter 2,0 - 2,8
	NYLONHUVUD 4" L M10 x 1,25 Mutter			2,4
	NYLONHUVUD 4" R M8 x 1,25 Mutter			2,4	●
	NYLONHUVUD BF-5	5"	L M10 x 1,25 Mutter L M8 x 1,25 Mutter	2,2 - 3,0
	NYLONHUVUD (G138-501)	4" L	M10 x 1,25 Mutter 2,0 - 2,8
	NYLONHUVUD (S128-500)	5" L	M10 x 1,25 Mutter 2,0 - 3,0
KLINGOR	KLINGA B3/10/1,8	10"	3 1,8
	KLINGA B3/10/2,01	10"	3 2,0
	KLINGA B3/12/3,0	12"	3 3,0
	KLINGA B4/9/1,6	9" 4	1,6
	KLINGA B4/10/1,6	10" 4	1,6

FELSÖKNING

Använd kontrollerna i tabellen nedan om verktyget inte fungerar normalt. Om detta inteloser problemet, rădfraga din Āterförsäljare eller Tanaka-āterförsäljaren.

Tillstand Orsak Åtgård
Motorn startar inte	Bränslesystem	Bränsletanken ar tom eller brändsenivånär låg	Fyll på brändsetanken med rättbrändsblandning (25:1-50:1)
		Bränsletanken innehåller gammalt brändse(obehaglig lukt)	Ersätt med nytt brändse
		Für mycket brändse absorberas ochtändstiftet ar vätt	1.Koppla bort tändstiftet och låt torka2.Dra i starhandtaget 5 eller 6 gänger for atta bort overfl ödigt brändse3.Monteratändstiftet4.Ställ chokereglaget på Lage RUN och dra i starhandtaget
		Bränslefiltret ar igensatt med smuts	Rengör brändslefiltret
		Bränsleddingen ar böjd ellerfränkopplad	Se till att brändset fl ödar jämnt
		Fel på fordasaren Kontakta en Tanaka-Äterförsäljare	Kontakta en Tanaka-Äterförsäljare
	Elsystem	Stopknappsledningen har kortslutits Kondistiftet ar smutsigt Byt ut erller rengör	Kondista en Tanaka-Äterförsäljare
		Elektrodvaständet ar for stort Justera avs	Kondet till 0,6 mm
		Dálig forbindelse mellanhögspänningskabel och tändstift	Áteranslut
		Fel på elsystemet Kontakta en Tanaka-Äterförsäljare	Kondista en Tanaka-Äterförsäljare
	Övrligt	Ljuddämparen s utlopp ar tilltäppt medkol	Kondista en Tanaka-Äterförsäljareforreparation
Motorn startarmen dör direkt	Bränslesystem	Bränsletanken ar tom eller brändsenivånär låg	Fyll på brändsetanken med rättbrändsblandning (25:1-50:1)
		Bränsletanken innehåller gammalt brändse(obehaglig lukt)	Ersätt med nytt brändse
		Tvåtksolja har inte tillsats Kondakta enChokereglaget ar i START-läge Ställchoke	Tanaka-Äterförsäljare
		Luft harkommen in i brändlesystemet Äteranslut brändsledningen eller kopplingen	Kereglaget på Lage RUN
		Fel på fordasaren Kontakta en Tanaka-Äterförsäljare	Kondista en Tanaka-Äterförsäljare
	Elsystem	Tändningsfel
		Tändstiftet fungerar inte Ersätt med nytt	Kondista en Tanaka-Äterförsäljare
		Elsystemet fungerar inte
	Övrligt	Överhettning av motorn
		Fel modell på tändstiftet	Ersätt med angiven delSe "TEKNISKA DATA"
		Smutsig luftrengörare	Rengör
		Tilltäpping av kol (ljuddämparenstulloff)	Rengör
		Otilräcklig kompression (kolv, kolvring,cylinder)	Kontakta en Tanaka-Äterförsäljare

Svenska

Tillstånd Orsak Åtgård
Onormala vibrationer	Skärtilbehöret ar inte korrekt monterat Se "Montera skärtilbehöret"
	Handtaget, handtagsfättet eller{nàgon annan fästanordning arlös	Kontrollera och draatory
	Klingan ar böjd eller skadad Ersätt med ny klinga
	Gräs lindas runt växelhuset/skärhuset	Ta bort gräset
Motorn går men klingan rör sig inteRörelsen ar svag	Gräs lindas runt växelhuset/skärhuset	Ta bort gräs och smuts
Motorn stannar inte Stoppknappen	fungerar inte	Ställ chokereglaget på länge START für att stoppa motornAvsluta användning omedelbart ochkontakta en Tanaka-Äterförsäljare
Motorn stannar+nar gasspjället ar stängt	Tomgangsvarvtalet ar für lågt	Kontakta en Tanaka-Äterförsäljare
Klingan fortsetter rotera nargasspjället ar stängt	Tomgangsvarvtalet ar for högtGasvajern ar for hårt spänd	Kontakta en Tanaka-Äterförsäljare

BETYDNING AF SYMBOLER

Fastgör händtaget på drivakselrøret.

Jester handtaget, til den mest komfortable position, for betjening.

Montering av gassledning/stoppledning

Hekt den U-formede enden av nylontråden i sporet (40) på den midtre delen av speløn.

När man setter en spole i kassen, skal man prove Å stille opp stopperhullene (41) med trädföreren (42) for enklere trädfrigjöring senere.

1. Sett dekselet over kassen slick at lokkets laseklaffer (44) på dekselet moter de lange hullene (43) på kassen. Trykk deretter kassen sikkert til den klikker på plass.(Fig. 42)
2. Innledende lenghte på trimtråden skal vare cirka 11 - 14 cm og skal vare like lang på begge sidene. (Fig. 43)

Kniv (Fig. 44)

ADVARSEL