TCG 23ECP(SL) - Gressklipper Tanaka - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TCG 23ECP(SL) Tanaka

Information som ar av storsta betydelse for att undvika allvarlig personskada eller dodsfall.

VIKTIGT

Enhetens/maskinens sakerhet

Montering av gasvajer/stoppledning

2. Forsiktighetsatgärder

Vær sikker pa, at haret er sat op over skulderlaengde.

Transport og opbevaring

Tilforer automatisk mere nylonsnor, nar det trykkes ved lave omdrejninger (ikke hojere end 6000 min1).

Specifi kationer

Kodenr.	Type monteringssskrue	Rotationsretning	Sørrelse på monteringssskrue
6600570	Hunskrue Mod uret	M10xP1,25-LH
6601376	Hunskrue Med uret M8xP1,25-RH

Anvendelig nylonsnor

Snordiameter: 2,4mm Lengde: 5m

1. Forholdsregler
   O Huset skal vare fastgiort sikkert til daekslet.
   Kontroller daekslet (23), huset (24) og andre komponenter for revner erler andre skader. (Fig. 14)
   Kontroller huset og knappen for slitage.

Gentag procedurerne fra 2 til 5, hvis motoren ikke starter.

Vedligeholdelsesplan

Daglig vedligeholdelse

Ugentlig vedligeholdelse

	Symboler ADVARSEL Følgende viser symboer som brukes for maskinen. Pass på at du forstår deres betydning for bruk.
	Buskrydder / Gresstrimmer Garantert lydeff ektn	vå
	Det er viktig at du leser igjennom, forstår for bruk og overholder alle sikkerhetsilitak og advisler. Uforsiktig eller feil bruk av detteprodukten kan forårsake alvorlige personskader eller ødssfall.		Bladet kan gi stød his den roterende kniven kommer i kontakt med en solid gjenstand i det kritiske området. Dette kan igjen forårsake et kräftig slag i—hele,enheten silk atBrukeren kan fæt kraftig slag.Denne reaksjorden kalles knivstøt. Som en følge av dette kan Brukeren miste kontrollen over,enheten, som igjen kan forårsake alvorlige erler fatalities personskader. Knivstøt kan forekommen oftere på steder med tett gress erlerkratt hvor du har dändlig sikt.
	Les igjennom, forstå og følg alle advisler og instruksjoner i denen bruksanvisningen og på produit.
	Bruk alltid vernebriller, vernehjelm og hørsvern;narr du bruker dette produit.
	Ikke bruk stive kniver erller kniver i metall his defte symbolet vises på produit.		Varm overflate - Kontakt med varm overflate kan forårsake alvorlige brannskader.
	Hold alle barn, tilskuere og medhelpere 15 meter unna buskrydderen. Slå av motoren og kutteutstyret umiddelbart dersom noenær ser deg nær du bruker buskrydderen.		Indikerer plasseringen for handtaket. Piler som viser grensene for handtakets plassering.
	Vær oppmerksom på gjenstander som kan kastes opp.		Forskyvning
	Viser maksimal rotasjonshastighet for drivakselen. Ikke bruk kutteutstyr med øvre turtall lavere enn akslingsens turtall.		Tennplugg
	Bruk hansker nær ndvendig, f.eks. ved montering av kutteutstyr.	Idle	Tomgangshastighet
	Ha på deg solid fottøy med sklisikrealand. Hastighet på utgangsaksel
	Choke-Kjoreposisjon (Äpen)	P	Maks. motorutgang
	Choke-Startposisjon (Lukket) Kapasitet for drivsetbok
I/START	På/start	kg	Tørvekt (uten brennstoff, kutteutstyr, sele og kutteutstyrsbeskytter)
O/STOP	Av/stopp Kutteutstyr
E	Drivstoff og oljeblanding	pA, eq ISO22868	Lydttrykknivå LpA ved ISO 22868 tilsvarende*
T	Justere tomgangshastigheten	LWA, Ra(M) 2000/14/EC	Målt lydefff ektnivå LwA ved 2000/14/EC Full hastighet
	Startpumpe	LWA, Ra(G) 2000/14/EC	Garantert lydefff ektnivå LwA ved 2000/14/EC Full hastighet
\( a_{hv,eq(F)} \)	Vibrasjonsnivå av ISO 22867Fremre eller venstre händtak/tilsvarende*	K	Uvisshet
\( a_{hv,eq(R)} \)	Vibrasjonsnivå av ISO 22867Bakre eller høyre händtak / tilsvarende*
Før du bruker din maskin· LesBruksanvisningen nøye.· Kontroller at kutteutstyret er riktig monter og justert.· Start motoren og kontROLLER justeringen av forgasseren. Se "VEDLIKEHOLD".

MERK: Et tilsvarende stoy / vibrasjonsniva er kalkulert som den tidsveide totale energien for stoy-/ vibrasjonsnivaer under forskjellige arbeidsforhold, med falgende tidsforderding:

• 1/2 tomgang, 1/2 full hastighet.

HVA ER HVA? (Fig. 1)

I og med atijke bruksanvisingen gjelder for flere modeller, kan det vare atprodukitet som er avbildet, varierer noe fra din egen modell. Folg instruksjonene som gjelder for din modell.

A: Drivstoffl okk

B:Gassregulator

C:Starthandtak

D: Kutteutstyrsbeskytter

E: Forlengelsessstykke

F: Kutteutstyr

G: Drivakselrør

H:Handtak

I: Oppheng

J: Tenningsbryter

K: Tennplugg

L: Matepumpe

M: Sele (hvis maskinen er utstyrt med dette)

N:Gassregulatorsperre

O: Chokehendel

P:Motor

Q:Girkasse

R: Knivholderkasse

S: Kombinokkel

T: Bruksanvisning

U: Vernebriller

V: Sekskantet skiftenakkel

W: Toppdeksel

X: Nokkel

ADVARSLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Vær spesielt oppmerksom på informasjon som er merket med følgende uttrykk:

ADVARSEL

Indikerer stor fare for alvorlige persorskader eller dddsfall dersom instruskjonene icke folges.

FORSIKTIG

Indikerer mulighet for person-ller utstyrsskade dersom instruksjonene ikke.]

MERK

Nytting informasjon for riktig funksjon og bruk.

Personlig sikkerhet

O Bruk vernehjelm (1). (Fig. 2)

Bruk alltid ansiktsvern (visir) eller vernebriller (2).(Fig. 2)
O Bruk godkjent horselsvern (3). (Fig. 2)

Langvarig ekspondering for stoy kan fore til permanente horselskader.

Vær oppmerksom på omgivelsene dine. Væ oppmerksom på eventuelle tilskuere som signaliserer om et problem.

Fjern sikkerhetsutstyr straks etter at motoren er slatt av.

O Du ma alltid ha pa deg tunghe, langermede skjorter (4) og ange bukser (5) og sklisikre stovler (6) og hansker (7). (Fig. 2)

Ikke ha pa deg lolesttende toy, smykker, shorts, sandaler.
eller gà barbeint.

Sett opp haret sik at det ikke rekker nedenfor skulderhoyde.

O Bruk aldri dette verktoyet his vis du er trott, syk eller pavirket av alcohol, rusmidler aller medikamente.
Ikke betjen verktoyet om natten aller under darelige værforhold när sikten er darelig. Og ikke betjen verktoyet när det regner eller rett etter at det har regnet.

Arbeid pa glatt underlag kan fore til en ulykke his du mister balansen.

La aldri barn eller personer uten erfaring bruke maskinen.
O Ikke start motoren hvis det er brannfarlig materiale som torre blader, avfallsapir uller drivstoff i naerheten.
O Du ma aldri starte eller kjore motoren innate i et lukket rom ell er en bygning. Innanding av eksosgass kan vare dodelig.
Hold handtakene frie for olje og drivstoff.
Hold hendene borte fra kutteutstyret.
O Du ma upscale gripe tak i aller holde encheten etter kutteutstyret.
Bruk hansker ved montering eller fjerning av kutteutstyr. Hvis dette ikke gjores, kan detøre til personskade.
Nar encheten er slatt av, kontroller at kutteutstyret har stoppet helt for du setter den ned.
Det er viktig at du tar jevnlige pauser ved lengre tids bruk, for à unngà at fingrene blir følelsesslose pga. vibrasjonene.

ADVARSEL

O Du ma alltid betjene verktoyet med skikkelig beskyttelsessutstyr og klaer. Hvis dette ikke gjores, kan det.fore til ulykker som brannskader eller personskader. (Fig.2)
O Du ma不同程度 tata nennpluggomradet ellere hovspenningsomradet under bruk. Hvis dette gjores, kan det fore til elektrisk stot.
O Ikke la barn vare i nærhen av verktoyet under bruk.
O Ikke rør motoren, toppdekslet erler utslipssventilen under ell er kort tid etter bruk. Hvis dette gjores, kan det fere til brannskader erler persorskade.
Antivibrasjonssystemer garanter icke at du vil unnga vibrasjonsskader aller senebetennelser. Du ma derfor undersoke hendene og fingrene dine noye hvis du brukermaskinen jevnlig og ofte. Ta kontakt med legen din umiddelbart dersom du opplever noen av de ovennevnte symptomene.
O Hvis du bruker elektrisk aller elektronisk medisinsk utstyr, sik som en pacemaker, ma du radfore deg med legen din samt produsenten av det medisinske utstyret for du bruker noen form for motordrevet utstyr.

Maskinsikkerhet

Kontroller alle delene på encheten/maskinen før haver bruk. Bytt ut deler som er skadet. Kontroller at buskrydderen ikke har drivstofflekkasje, amat at alle skruer sitter som de skal og er strammet forsvarlig.

Norsk

O Bytt ut deler som er revnet, sprukket aller skadet på=noen mæte För du bruker encheten/maskinen. Defekte deler kan øke risikoen for ulykker og kan före til personskade.
Kontroller at kutteutstyrsbeskytteren og selen er riktig montert. Ikke bruk hvis kutteutstyret og selen ikke er skikkelig festet.
O Ikke la andre personer sta i nærhen n ar du justerer forgasseren.
Bruk kun tilbehör som er anbefalt av produsenten for\ denne encheten/maskinen.
O For bruk ma du sorge for at det ici er noen verktoy, som justeringsnokkelen ellerekkelen, fortssatt festet til enheten.

ADVARSEL

O Du ma aldri foreta noen form for endringer pa encheten/ maskinen. Ikke bruk encheten/maskinen til andre formal enn det den er beregnet til.
Inngrep i motoren gjør EU-typegodkjenningen av denne motoren ugyldig.
O Ikke-autoriserte endringer og/eller tilbehør kan fore til alvorlig personskade eller donden for operatoren aller andre.

Drivstoff sikkerhet

Bland og fyll drivstoff utendors pa et sted hvor det icke finnes gnister erler flammer.
Bruk en kanne som er godkjent for drivstoff.
O Flytt deg minst 3 meter fra stedet hvor du fylte pa drivstoff for du starter motoren.
- Stopp motoren för du tar av lokket pa drivstoff tanken.
Ikke fjern drivstoffl okket under bruk.
O Tøm drivstofftanken for du lagrer encheten/maskinen. Vi anbefaler at du tommer drivstofftanken hver gang du har brukt buskrydderen. Hvis det finnes drivstoff i tanken, ma buskrydderen oppbevares sik at drivstoffet ikkelekker ut.

ADVARSEL

Drivstoff er lettantennelig, eksplosivt og farlig a innande.
Vær derfor ekstra forsiktig nár du handterer eller fyller drivstoff.
Ikke royk ellr tllat royking i naeheten av drivstoff eller enheten/maskinen nr den er i bruk.
Tork opp eventuelt drivstoff som er solt f#r du starter motoren.
O Oppbevar encheten/maskinen pa et sted hvor drivstoff damp icke kan na fram til gnister erler apne flammer fra varmtvannsberedere, elektriske motorer eller brytere, ovner o.l.
Nár du bruker encheten i tøre områder, ma du sorge for at brannslukningsutstyret erlett tilgjengelig.
O Hvis du slar av motoren for a fylle pa drivstoff, ma du sorge for at enheten har kjolt seg ned for du fyller pa drivstoff.

Kuttesikkerhet

Klipp参加会议的人员
Kontroller omradyet hvor du skal klippe for du begyinner. Fjern eventuelle gjenstander som kan kastes opp ell er sette seg fast. Ikke bruk i omrader hvor det er trerotter erller steiner.
Bruk en aerosol-vernemaske som pustebeskytse nár du skal klippe gress som er behandlet med ugressmiddel/insektmiddel.
O Hold andre inkludert barn, dyr, tilskuere og medhjelpere utenfor faresonnen pa 15 meter. Stopp motoren oyeblikelig hvis noen nærmer seg.
Utvis forsiktigkeit ettersom motorens oppstart kan forsinkes etter at du har trukket i starthandtaket.
O Hold alltid motoren på høyre side av kroppen.
O Hold godt fast ienheten/maskinen med begge hender.
O Stå stott og hold balansen. Ikke strekk deg for langt.
Hvis du mister balansen under arbeidet, kan det före til personskade.
Hold alle kroppsdeler unna lyddemperen og kutteutstyret narn motoren er i gang.
Hold kutteutstyret under kehoyde.

Utvis forsiktigkeit nár du arbeider i omrader der elektriske kabler eller gassr er til stede.
O Ikke bruk kutteutstyret til noe annet enn Å fjerne gress erler busker. Unngå operasjoner der kutteutstyret kan komme i kontakt med vann, som dammer, eller grave seg ned i skitt. Hvis dette ikke gjores, kan det före til personskade eller skade på enheten.
O Unnga forlenget bruk ved lave hastighetsomrader der vibrasjonen er hoy. Hvis dette gjores, kan det fere til motorskade.
Nár du flytter deg til et nytt arbeidsomrade, eller inspiserer, justerer ell er bytter enhetens kutteutstyr, tilbehør osv., ma du sorge for a sla av maskinen og forsikre deg om at alt kutteutstyr har stanset.
O Sett aldri fra deg motorsagen på bakken mens den går.
O Berør aldri kutteutstyret mens det roterer.
Forviss deg alltid om at motoren er slatt av og at alt kutteutstyr har stoppet helt f or du fjerner gress, buskas o.l. fra kutteutstyret.
Ha alltid med deg førstehjelpsutstyr nár du skal bruke noen form for motordrevet utstyr.
O Sla av motoren og sorg for at kutteutstyret har stanset helt ffor du fjerner encheten fra kroppen din ell er for du garr fra encheten uten tilsyn.
O Hvis du ved et uhell slar erer mister encheten, ma du inspisere den umiddelbart for a forsikre deg om at det不同程度. Ikke er noen skader, sprekker erler deformasjoner.
O Hvis verktoyet fungerer darlig og lager merkelige lyder ell er vibrasjoner, ma du sla av motoren umiddelbart og be din forhandler om a insipere og reparere det. Fortsatt bruk under disse forholdene kan fore til persorskade ell er skade pa verktoyet.
O Bruk i samsvar med lokale lover og forskrifter.

ADVARSEL

FARE FOR TILBAKESLAG (Fig. 3)

Nár du bruker metallkutteutstyr som kniver, kan kontakt med hindringer som trær erller andre harde overfl ater med fronten eller høyre del av det roterende verktøyet tvinge encheten til a fak tak i en hindring og fere til en tilbakeslagsreaksjon mot høyre side av operatoren. Tilbakeslag kan oppsta nar kutteutstyretkommen i kontakt med trestubber ull steiner som er gjemt bak ugress.Du ma alltid kontrollere at det ikke er noen hindringer skjult av ugress for du starter arbeidet. For a minimere faren for tilbakeslag nar de oppstar, ma du alltid plassere encheten til høyre for kroppen din under bruk.Nar operatoren er riktig plassertn nr kutteutstyret roterer, vil dette redusere faren for enchets direkte kontakt med kroppen.

Vedlikeholdssikkerhet

Vedlikehold encheten/maskinen i henhold til de anbefalte fremgangsmatene.
O Koblé fra tennpluggen før du begyinner vedlikeholdsarbeidet, unntatt nr du justerer forgassenen.
O Ikke la andre personer sta i nærhen nár du justerer forgassenen.
O Bruk kun originale Tanaka reservedeler som er anbefalt av produsenten.

FORSIKTIG

Ilke demonter rekylstelleren. Det er mulighet for personskader med rekylfjæren.

ADVARSEL

Feil vedlikehold kan.fore til alvorlig maskin-ller personskade.

Transport og oppbevaring

Bær motorsagen med motoren slätt av og lyddemperen vendt bort fra kroppen.
La motoren kjoles ned, tom drivstoffanken og sikre enheten/maskinen for du oppbevarer erler transportere den. Hvis dette ikke gjores, kan detefore til brann eller ulykker.

O Tøm drivstoff tanken før du lagren encheten/maskinen. Vi anbefaler at du tommer drivstoff tanken hver gang du har brukt buskrydderen. Hvis det finnes drivstoff i tanken, ma buskrydderen oppbevares sik at drivstoff et ikkelekker ut.
Oppbevar encheten/maskinenutilgengelig for barn.
Rengjor og vedlikehold encheten noye, og lagre den pa et tort sted.
Pass pà at motoren er slätt av under transport ellagring.
Nar du transporterer aller lagrer, ma du enten fjerne kutteutstyret aller plassere knivdekslet over kniven.
O Du ma sikre maskinen under transport for a forhindre tap av drivstoff, skade aller personskade.
O Hvis en varselsetikett ikke kan leses, skaller av eller blir utydelig, på du bytte den med en ny. For á kjöpe nye etiketter,kontakten Tanaka-forhandler.

Vær forsiktig og bruk sunn fornuft hvis det oppstår situasjoner som ikke er beskrevet i dette brukerverledningen. Ta kontakt med din Tanaka-forhandler dersom du trenger hjelp.

SPESIFIKASJONER

SPESIFIKASJONENE for donne maskinen er listet opp i tabellen pa side 261.

MERK

Alle data kan endres uten varsel.

MONTERING

Drivaksel til motor (Fig. 4)

Skru lasebolten (8) pa roret ca. ti omdreininger sikat boltespissen不解 hinder drivakselrret fra a settes inn. Drivakselrret settes inn ved a holde lasebolten utover for a unnga at innsidenippelen ogsa hinder innsettingen.

Press drivakselen godt inn i motorens koblingsboks, til posisjonsmerket (9) på drivakselraret moter koblingsboksen. Enkelte modeller kankommen med drivakselen ferdig montert.

MERK

Hvis det er vanskelig a presse drivakselen inn til posisjonsmerket pa drivakselroret, kan drivakselen dreies med ellerm mot klokka ienden av klippemonteringen. Stram til lasebolten ved a justere den mot hullet i akselrret. Skru deretter klembolten godt til.

Monterehandetak

Lokkehandtakstype (Fig. 5)

Festhandtakettildrivakselrret.

Juster plasseringen til den mest komfortable stillingen før bruk.

Sorg for at du fester handetak godt med de 4 boltene.

MERK

Vri bryteren (11) og ta av luftfilterdekslet. (Fig. 6)

Apne og lukk gassen og bekreft at svingfestet (16) stoter mot skruen (17) nar gassen er lukket.

MERK

For a sette dekslet pa luftfilteret tilbake ppa llass, hekter du det pa de ovre tappene og fester det.

Montering av sele

(Hvisenheten er utstyrt med dette)

ADVARSEL

Hvis produktet inkluderer en sele, ma du alltid sorge for a bruke den.

Fest selekrozen (18) til opphenge t (19) p drivakselrre. (Fig. 9)

Juster lengden på selen for enkel bruk av verktøyet.

MERK

Det kan hende at du trenger Å justere posisjonen til opphenget (19) for a balansere enheten. For a gjore dette ma du lösne bolten (20) og justere opphengets posisjon (19). Etter nadvendig justering ma du sorge for at du strammer bolten godt (20). (Fig. 9)

Montere kutteutstyrsbeskyttelsen

ADVARSEL

Hvis en feil eller defekt beskytter monteres, kan dette forarsake alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Enkelte kutteutstyrsbeskyttere er utstyrt med skarpe kantbegrensere. Vær forsiktig nár du handterer den.

MERK

Nár du bruker et trimmerhode med en todelt kutteutstyrsbeskytter, fest forlengelsessystykket til kutteutstyrsbeskytteren, og stram deretter bolten (21). (Fig. 10)
Vernedekslet kan allerede vare monert pa girkassen pa enkelte modeller.

Tilpass skjarefestevernet med vernebraketten (22) og fest den til drivakselrøret med bolten. (Fig. 11)

ADVARSEL

Fjern forlengelsessstykket nár du bruker kniver av metall eller plast. Hvis dette ikke gjores, kan det före til persorskade eller skade på kutteutstyrsbeskytteren.

MERK

For a fjerne forlengelsessetykket, se illustrasjonen. Ha pa deg hansker, da forlengelsesykket har en skarp Kantbegrenser. Losne bolten (21). Trykk deretter inn de tre firkanteede tappene pa vernet, en etter en. (Fig. 12)

(TCG23ECP (LB))

Settinnkuttekassen mellom vernedekslet og kutteutstyrsbeskytteren,og sikre den med bolten.(Fig.13)

Montere kutteutstyret

ADVARSEL

• Monter kutteutstyret korrekt og fest det som angitt i bruksanvisingen.
  Hvis det ikke er festet korrekt og sikkert, kan det falle av og forårsake alvorlige og/eller fatale persorskader.
  O Ikke monter aller fjern kutteutstyr mens motoren gär.
  O Du ma alltid bruke original Tanaka kutteutstyr og metallmonteringer.

Installacion av semi-automatisch kuttehode

1. Funksjon

Mater automatisk mer nylontrimtrad nár den gár pa lavt turtall (ikke mer enn 6000 min-1).

Spesifi kasjoner

Kodenr.	Type festeskrue	Rotasjonsretning	Størrelse på festeskrue
6600570	Innvendig skrue	Mot urviseren	M10xP1,25-LH
6601376	Innvendig skrue	Med urviseren	M8xP1,25-RH

Norsk

Anvendelig nylonsnor

Snordiameter: 2,4mm Lengde: 5m

1. Forholdsregler

Kassen mä festes sikkert tildekselet.
Kontroller dekselet (23), kassen (24) og andrekomponenter for brudd erler andre skader. (Fig. 14)
Kontroller om det er slitasje på kasse og bunn.
Hvis det er et hull nederst (25) pa knappen, skal de nye delene skiftes ut oyeblikelig. (Fig. 14)
Kuttehedet mà monteres sikkert til enhetens girkasse/ knivholderkasse.
Hvis kuttehedet ikke mater trimtråd riktig, skal man kontrollere at nylontråden og alle komponenter er riktig montert. Takontakt med din Tanaka-forhandler dersom du trenger hjelp.

ADVARSEL

For Tanaka Brain-hoder bruk kun en fleksibel, metallfri trimmetradsom anbefales av produsenten. Bruk aldri staltrad.De kan knekke av og bl farlige prosjektiler.

1. Installasjon

(TCG23ECP (SL)) (Fig. 15)

Sett inn den seskkante de skiftenokkelen (26) i hullet pa girkassen og rillen pa knivholderen (A) (27) for a lase akselen.

Monter kuttehedot pa girkassen til buskrydderen. Monteringsmutteren er venstregjenget. Vri med urviseren for a 1osne/mot urviseren for a feste.

MERK

Da knivholderdekselet ikke brukes her, skal det oppbevares for;neste gangs bruk av metallkniv,hvis den er utstyrt med deter.

Sett motorhastigheten sa lavt som mulig og bank hodet mot bakken. Nylontraden blir dratt ut cirka 3 cm for hvert bank mot bakken. (Fig. 17)

Du kan ogsa forlenge nylontraden med hendene, men da ma motoren vare welt stoppet. (Fig. 18)

Juster nylontråden til riktig lenghte på 11 - 14 cm voor haver operasjon.

Montere kniven (Fig. 19)

(Hvisenheten er utstyrt med dette)

Sett inn den sekskantepe skiftenokkelen (26) i hullet pa girkassen og rillen pa knivholderen (A) (27) for a lase akselen.

Monter i falgende rekkefolge: Knivholder (A) (27), kniv (28), knivholder (B) (29), mutterdeksel (30).

Stram festemutteren med kombipipenokkelen med et tiltrekkingsmoment pa 14± 2 N.m. Vær oppmerksom pa at festemutteren (31) for kniven er venstregjenget (vri den med klokken for a losne / mot klokken for a stramme).

MEBK

Nár du monterer knivholderen (B) (29), pass på at den skáformede sider peker oppover.
Nár du monterer eller fjerner en kniv, ma du passer pa á ha pá deg hansker og plassere knivdekslet over kniven.

FORSIKTIG

Kontroller et mutterdeksel (30) for slitasje aller sprekker før bruk. Hvis det er skadd eller slitt, ma det skiftes ut, da dette er en slitasjedel.

ADVARSEL

Nár du monterer kniven, pass pà at den er fri for sprekker og skader, samt at kuttekantene er vendt riktige veien.

O Fjern all overflategrus fra knivinstallasjonstemontingene (knivholder (A) (27), knivholder (B) (29), mutterdeksel (30), mutter (31)). Hvis dette ikke gjores, kan det före til at mutre løsner.
Fremspringet av knivholderen (A) (27) kan bili feiljustert i forhold til kniven (28) mens mutteren strammes (31). Fbr suk ma du kontrollere at kniven er riktig moniert. (Fig. 20)
O Drei kniven for hand og sorg for at det icke er noen gynging ell er unnormal stoy. Gynging kan forarsake unormale vibrasjoner ell fore til at mutrene losner.

BRUK

Drivstoff (Fig. 21)

ADVARSEL

Gresstrimmeren er utstyrt med en totaktsmotor. Motoren ma alltid brukes med en blanding av drivstoff og olje. Sorg for god ventilasjon ved fylling og handtering av drivstoff .
O Drivstoff er svertbrannfarlig og du kan padragde alvorlige personskaderdersom du innanderdrivstoffdampller solor drivstoffpahuden.
Vae alltid forsiktig nar du handterer drivstoff.Sorg alltidfor god ventilasjon nar du handterer drivstoff innendors.

Drivstoff

O Bruk alltid blyfri bensin merket med 89 oktan.
Bruk kun original totaktsolje eller en blanding mellom 25:1 til 50:1, vennligst forhør deg om blandingsforholdet hos din Tanaka-forhandler.
O Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgengelig, magdu bruke en kvalitetsolje som er tilsatt antioksidant som uttrykkelig er merket for luftkjolte totaksmotorer. (JASO FC GRADE OILller ISO EGC GRADE).IkkeBruk BIA-ller TCW-blandingsoljer (totaktsolje av vannavkjolingstype).
O Bruk aldri helarsoleje (10 W/30) erer spillolje.
Bland aldri drivstoff og olje i maskinens drivstofftank. Bland alltid drivstoff og olje i en separat, ren beholder.

Start alltid med a fylle halv mengde bensin, som skal brukes. Fyll deretter pa hele mengden med olje. Bland (rist) bensin/ oljeblandingen. Fyll pa resten av bensinen.

Bland (rist) bensin/oljeblandingen godt før du fyller den i drivstofftanken.

Blandingsmengde av totaksolje og bensin

Bensin (liter)	Totaktsolje (ml)
	Forhold 50:1	Forhold 25:1
0,5	10	20
1	20	40
2	40	80
4	80	160

Fylle pa drivstoff

ADVARSEL

O Sla alltid av motoren og la den avkjoles i noen fä minutter før du fyller på mer drivstoff.
Ikke royk ell er ta med ild ell er gnister i nærhen av drivstoffstedet.
Ö Apne lokket pa drivstofftanken forsiktig nár du fyller pa drivstoff, sik at et eventuelt overtrykk kan slippe ut.
O Skru drivstofftanklokket godt til etter pafylling av drivstoff.
O Flytt alltid encheten minst 3 meter fra stedet hvor du fylte drivstoff for du starter motoren.
Hvis du soler drivstoff pa toyet ditt, ma du vaske det bort med sape umiddelbart.
Kontroller for drivstofflekkasje etter hver pafylling av drivstoff.

O Før du fyller pa drivstoff, for a fjerne statisk elektrisitet fra hoveddelen, drivstoff beholderen og operatoren, ma du ta pa bakken som er noe faktig.

O For du starter verktoyet, sikre at skjareutstyret...,
ikke berorer objekter eller bakken. Hvis ilke kan skjareutstyret uventet rotere og forarsake skade.
O Kontroller at skjareutstyret ikke roterer på motoren går på tomgang. Hvis det roterer, juster tomgangsturtallet i henhold til instruktjonene i "Justere tomgangshastighet" i avsnittet "VEDLIKEHOLD". Hvis skjareutstyret fortsett roterer etter dette"Justeringen, ma du stanse motoren umiddelbart og slutte Å bruke den. Ta deretter verktøyet med til nærmeste Tanaka-forhandler.

(1) Startedenkalde motoren

1. Sett tenningsbryteren (32) til posisjon ON (PÅ). (Fig. 22)
2. Trykk pà matepumpen (33) flere ganger sik at drivstoffet sendes gjennom returnoret (34). (Fig. 23)
3. Sett chokehendelen (35) i START-posisjon (lukket) (A). (Fig. 24)
4. Trekk raskt i startsoren mens du holder et fast grep i handetaket, slik at det ikke slar tilbake. (Fig. 25)
5. Nár du hør er motoren er i ferd med á starte, flytter du chokehendelen til posisjon RUN (apen) (B). (Fig. 24)
6. Trekk raski startsnoren pa nytt. (Fig. 25)

MERK

Hvis motoren ikke starter, gjenta punktene 2 til 5 på nytt.

1. La deretter motoren varmes opp i 2-3 minutter for den utsettes for belastning.
2. Kontroller at kutteutstyret ikke roterer nár motoren går pa tomgang.
   (2) Starte den varme motoren

Bruk kun 1, 6 og 8 i startprosedyren for en kald motor.
Hvis motoren ikke starter, bruker du samme
startprosedyre som for en kald motor.

Kutte

ADVARSEL

O Du ma alltid bruke selen (hvis enheten er utstyrt med dette) og ha pa deg passende antrekk og beskyttelsessutstyr nár du betjener encheten. (Fig. 26)
Hold andre inkludert barn, dyr, tilskuere og medhjelpere utenfor faresonnen pa 15 meter. Stopp motoren oyeblikelig hvis noen nærmer seg. (Fig. 27)
O Hvis gress aller planter vikles rundt kutteutstyret, sla av motoren og fjern det fra utstyret. Fortsatt bruk med gress aller planter viklet rundt utstyret, kan fore til skader som tidlig slitasje på klotsjen.

FORSIKTIG

Bruk og forsiktighetspunkter vil variere, avhengig av type kutteutstyr. For sikker bruik ma du sorge for at du folger instruksjonene og retningslinjene som folger med hver type.

MERK

Trykk pa hurtigutlosningsknappen aller trekk i nodstoppsnoren (hvis montert) ved eventuelle ndostilfeller. (Fig. 28)
O Bruk i samsvar med lokale lover og forskrifter.

(1) Bruke et semi-automatisk kuttehode
O Sett motoren i hoy hastighet nar du bruker dette utstyret.
Klipp gress fra venstre mot høyre. Det avkutteg gresset blir kastet vekk fra kroppen og minimerer overførselen til klærne dine. (Fig. 29)

Klipp gress fra høyre mot venstre ettersom kutteutstyret i den kurvede drivakselrormodellen roterer med urviseren.
○ Med nylontrád bruker du rundt 2 cm av enden av traden til à klippe gress. Hvis du bruker hele ledningen, vil det redusere rotasjonshastigheten og gjore klippingen vanskelig.

MERK

Mater automatisk mer nylontrimtrad nár den gár på lav'turtall (ikke mer enn 6000 min-1).

ADVARSEL

Dette Produktet er utstyrt med en kantbegrenser som automatisk vil kutte overdreven ledning. När du betjener encheten, mä du ikke fjerne beskytteren aller kantbegrenseren.
Ettersom motstanden er storre for nylonledninger enn kniver, kan feilhandtering oke motorlasten og fore til skade.
Okke bruk med motoren stilt inn pa lave hastigheter. Hvis motorens hastighet er lav, kan gress vikle seg rundt utstyret og fore til at klotsjen kan glippe, noe som kan fore til slitasje pa klotsjen.
Med kuttere i nylonledning ma du alltid bruke mer enn 15 cm ledning. Hvis lengden pa ledningen er for kort, vil rotasjonshastigehen Øke og forarsake skade pa nylonledningskniven. Ettersom den kurvede drivakselrormodellen spesielt ikke er utstyrt med en reduksjonsmekanisme, er muligheten for økt rotasjonshastigeh for kutteutstyret høy.

(2) Bruke en kniv
O Juster motorens hastighet i henhold til gressets motstand. Bruk lave hastigheter for mykt gress. Bruk hove hastigheter for kraftige klumper med gress.
O Klipp gresset fra hoyre mot venstre og bruk den venstre siden av kniven for a klippe. (Fig. 30)
Vipp kniven svakt til venstre mens du klipper for a stable det klipte gresset til venstre og gjore oppsamlingen enkel.

MERK

Overdreven økning av rotasjonshastigheten kan forarsake økt slitasje på kniven, vibrasjon og stoy. Det vil ogsa fore til økt drivstoff orbruk.

ADVARSEL

Knivblokkering kan oppsta när den roterende kniven kommer i kontakt med en fast gjenstand i det kritiske området.
Dette kan igjen forarsake et kraftig slag i hele encheten sik at Brukeren kan fæ et kraftig slag. Denne reaksjonen kalles knivstøt. Som en følge av dette kanBrukeren miste kontrollen over encheten, som igjen kan forarsake alvorlige erler fatale personskader. Knivstøt kan forekommen oftere på steder med tett gress erllerkratt hvor du har dãrlig sikt.
O Hvis kutteutstyretkommenikontaktmed steinerller andere gjenstanderräav motoren og kontroller at utstyret og andre relaterte deler icke er skadet.

Stanse (Fig. 31)

Reduser hastigheten og la kjore pa tomgang i et par minutter, før du slar av tenningsbryteren (32).

ADVARSEL

Hvis kutteutstyret fortsett er i bevegelse, kan det forarsake alvorlige personskader selv etter at motoren er slatt av eller gassaken er sluppet opp. Nar enheten er slatt av, kontroller at kutteutstyret har stoppet helt ffor du setter ned enheten.

VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLD,UTSKIFTNING AVDELER OG REPARASJON AV UTSTYR OG SYSTEMER FOR AVGASSKONTROLL KAN UTFORES AV ETHVERT MOTORREPARASJONSVERKSTED ELLER AV EN ENKELTPERCN.

Justere forgassenen (Fig. 32)

Forgasseren er en presisjonsdel som blander luft og drivstoff, og som er utformet for a sikre hoy ytelse fra motoren. Før verktoyet sendes fra fabrikken, er forgasseren justert under en testkjoring. Bare foreta justeringer dersom det er nadvendig på grunn av miljoforhold (klimaet aller atmosfærisk trykk), type brensel, type to-syklusolje og sa videre.

ADVARSEL

Siden forgasseren er produsert med en hoy grad av presisjon, ma den ikke demonteres.
For dette Produktet, er tomgangshastigheten (T) den eneste innstillingen pa forgasseren som kan justeres.
Start aldri motoren uten at et komplett clutchdeksel og rør er montert! Hvis ikke kan clutchchen løsne og forårsake personskade.

T = skrue for tomgangshastighet.

Justere tomgangshastigheten (T)

ADVARSEL

Nár motoren er stanset, jakve vri for mye pa justeringsskruen (T) for tomgangshastighem med urviseren. Hvis ikke kan skjareutstyret uventet rotere nár motoren starter, og forarsake skade.
- Ikke juster tomgangsskruen (T) for andre formal enn a justere tomgangshastigheten.

Kjør motoren mens du justerer tomgangen.

(1) Hvis motoren stopper under tomgang
Start motoren, og sakte skru tomgangsskruen (T) med klokken til den er i en posisjon hvor motoren roterer jevnt. När dette skjer ma du kontrollere at skjareutstyret ikke roterer.
(2) Hvis skjæreutstyret roterer på tomgang

Hvis skjæreutstyret fortsett roterer perpet ter jestering av justeringsskruen (T) for tomgangshastighet, ma du umiddelbart stanse motoren og slutte Å bruke den. Ta deretter kontakt med nærmesto Tanaka-forhandler.

O Funksjonsfeil for forgasseren.
O Startproblemer.
Redusert motoreff ekt.
Unodvendig slitasje pa motordeler.
Unormalt drivstoff orbruk.
Rens luftfilteret daglig, aller oftere dersom du arbeider i svært stovfylte omgivelser.

Apne dekslet pa luftfilteret og fjern luftfilteret (36). Rengjor det.

Kontroller at filteret er tør før du setter det tilbake på plass.

For a sette dekslet pa luftfilteret tilbake pa plass, hekter du det pa de ovre tappene og fester det.

Drivstoffi Iter (Fig. 34)

Fjern drivstofffilteret (37) fra drivstofftanken, og erstatt det hvis det er skittent.

MERK

Et blokkert drivstofffilter (37) kan hindre tilforselen av drivstoff og forarsake rotasjonsfeil i motoren.

Tennplugg (Fig. 35)

Tennpluggens forfatning vil pavirkes av:

Feil innstilling av forgasseren.
Feil drivstoffblanding (for mye olje i drivstoffet)
Et skittent luftfiIter.
Toffe bruksforhold (slik som kaldt vaer).

Disse faktorene vil tette til elektrodene på tennpluggen, som kan forårsake funksjonsfeil og startproblemer. Hvis motoreff ekten er lav, maskinen er vanskelig Å开战e ellertomgangshastigheten er svak, skal tennpluggen alltidkontrolleres Forst.

Hvis pennpluggen er skitten, rengjør den og kontroller avstanden mellom elektrodene. Juster pa nytt om ndvendig. Den riktige avstanden er 0,6 mm. Tennpluggen bør skiftes ut etter ca. 100 driftstimer, eller tidligere dersom elektrodene er svært slitte.

MERK

På enkelte steder er det pabudt med en motstandstennplugg for á undertrykke tenningsssignaler. Hvis gressklipperen opprinnelig var utstyrt med en motstandstennplugg, mä den erstattes med samme type tennplugg.

Fleksibel drivaksel (Fig. 36)

(TCG23ECP (LB))

Fleksibel drivaksel bør fjernes og smores med litiumsmoring av god kvalitet hvr 20. time. For a fjerne den fleksible aktelen ma du forst fjerne skruen (38), losne bolten (39) og fjerne knivholderkassen og deretter trekke aktelen ut av drivakselroret. Rengjør aktelen og bruk et generost lag med litiumsmoring pa den og sett den tilbake inn i drivakselroret, vri den til den faller pa plass og monter deretter knivholderkassen, monter og stram skruen (38) og bolten (39).

Girkasse (Fig. 37)

Kontroller smorenivæt for girkassen eller vinkelgiret ca. haver 50. drifttime ved á fjerne lokket på smorepafyllingspluggen på sider av girkassen.

Hvis du ikke kan se smoremiddel på kanten av giret, fyll girkassen med litiumbasert smoremiddel av høy kvalitet opp til 3/4 full. Ikke fyll overfaringen fullstendig.

FORSIKTIG

Sorg for at du fjerner all skitt aller grus nár du fester pluggen i sin opprinnelige posisjon.
O Før du forsøker inspeksjon eller vedlikehold av girkassen, ma du sorge for at kassen har kjolt seg ned.

Semi-automatisk kuttehode

Skifte ut nylontrad

1. Ta av kassen (24) ved a trykke laseklaff en med tomlene som vist i Fig. 38.
2. Etter at kassen er tatt av, ta ut spolen og kasser den gijenvaerende traden.
3. Vikle den nye nylontråden ujevnt (ca. 10 cm) i to som vist på bildet.

Vikle begge halvdelene på spolen i samme retning, ved Å holde haver halvdel av traden på sin egen side av delingen. (Fig. 39)

1. Trykk haver trad i stopphullene (41), og la de vare igjen lose ender som er cirka 10 cm lange. (Fig. 40)
2. Sett inn begge de lose endene pa traden gjennom snorforeren (42) narn man setter spolen i kassen. (Fig. 41)

MERK

Bruk en skarp kniv. En slov kniv har lettere for a sette seg fast og gi slag.
Erstatt festemutteren hvis den er skadet aller vanskelig Å stramme.
Nár kniven skal erstattes, kjop en kniv som anbefales av Tanaka med et 25.4 mm festehull.
O Kniver med 3 tenner (45) kan brukes på begge sider.
O Bruken riktig kniv for arbeidet som skal utfores.
Bruk riktig verktoy nár du skifter ut kniven.
O Hvis kuttekantene er slove, kan du slipe eller file kniven sik som vist i illustrasjonen. Feil sliping kan fore til store vibrasioner.
Kast en kniv som er boyd, skjev, sprukket, brekt aller skadd pa noen som helst mate.

MERK

Nár en kniv slips, er det viktig Å opprettholde den opprinnelige formradiusen nederst ved tennene for a unngå sprekkdannelse.

Ved langtidslagring

Tøm ut alt drivstoff fra drivstofftanken. Start motoren og la den gå til den stopper av seg selv. Reparer eventuelle skader som har oppstätt under bruk. Rengjør motorsagen med en ren klut eller ved bruk av en trykkuftslange. Smør cylinderten med noen få draper totaksmotorolje gjennom tennpluggapningen, og roter motoren gjentatte ganger for Å fordele oljen.

Dekk til motorsagen og oppbevar den pa et tort sted.

Vedlikeholdsplan

Nedenfor vil du fi nne noen generelle vedlikeholdsinstruksjoner. For mer informasjon, vennligst ta kontakt med din Tanaka-forhandler.

Daglig vedlikehold

Rengjørenheten utvendig.
Kontroller at selen er uskadd.
Kontroller at knivbeskytteren不信 er skadd ell sprukket. Bytt ut knivbeskytteren dersom den er skadd ell sprukket.
Kontroller at kutteutstyret er riktig sentrert, skarpt oguten sprekker. Et kutteutstyr som ikke er riktig sentrert, kan forårsake kraftige vibrasjoner som kan skade encheten.
Kontroller at mutteren på kutteutstyret er tilstrekkelig strammet.
Kontroller at knivdekslet er uskadd og at det kan monteres forsvarlig.
Kontroller at mutre og skruer er tilstrekkelig strammet.
Kontroller at enheten er uskadd og fri for defekter.

Ukentlig vedlikehold

Kontroller startanordningen, spesielt snoren.
Rengjortennpluggen utvendig.
O Ta ut pennpluggen og kontroller avstanden mellom elektrodene. Juster avstanden til 0,6 mm eller bytt pennpluggen.
Kontroller at vinkelgiret er 3/4 fylt med smoremiddel.
Rens luftf filteret.

Månedlig vedlikehold

O Skyll drivstoff tanken med bensin.
Rengjor forgassen utvendig somt omraret rund den.
Rengjor viften og omraret rund den.

VELGETILBEHOR

Tilbehoret for delle maskinen er listet opp pa side 262.

VELGE KUTTEUTSTYR

Anbefalt tilbehør for hvver modell presentereres i tabellen nedenfor.

For kjop,kontakt en Tanaka-forhandler.

Kontroller nøye ettersom tilbehoret som ikke er merket med "●" ikke kan festes.

Liste over anbefalt tilbehør

Type	Navn	Spesifi kasjon LØKKEHÅNDTAK
		Diameter	Matingsystemadapter ellr Ant. tenner (kniv)	Kniptykelse (mm) ellr Trimmertäddiameter (mm)	TCG23ECP (LB)	TCG23ECP (SL)
ALUMINIUMSHODER	NYLONHODE CH-100 (M/NYLONTRÄD)	4" F	Förhändskuttet tråd 2,2	3,0		●
	NYLONHODE CH-100					●
	NYLONHODE CH-300 (MED KNIVHOLDERDEKSEL)	5"	Manuell trådmating	2,2 - 2,7
	NYLONHODE CH-300
AUTOMATISKN NYLONHODER	NYLONHODE TH-97M	5" L	M10 x 1,25 mutter 2,4	2,7
	NYLONHODE TH-97U2	5"	L M10 x 1,25 mutter L M8 x 1,25 mutter	2,4 - 2,7
TRYKK & GÅ NYLONHODER	NYLONHODE BF-4	4" R	M8 x 1,25 mutter 2,2	3,0
	NYLONHODE (R) (G137-301)	4" R	M8 x 1,25 mutter 2,0	2,8
	NYLONHODE 4" L M10 x 1,25 mutter	utter		2,4		●
	NYLONHODE 4" R M8 x 1,25 mutter	utter		2,4	●
	NYLONHODE BF-5	5"	L M10 x 1,25 mutter L M8 x 1,25 mutter	2,2 - 3,0		●
	NYLONHODE (G138-501)	4" L	M10 x 1,25 mutter 2,0	2,8		●
	NYLONHODE (S128-500)	5" L	M10 x 1,25 mutter 2,0	3,0
KNIVER	KNIV B3/10/1,8	10"	3 1,8			●
	KNIV B3/10/2,01	10"	3 2,0
	KNIV B3/12/3,0	12"	3 3,0
	KNIV B4/9/1,6	9" 4	1,6			●
	KNIV B4/10/1,6	10" 4	1,6			●

FEILSØKING

Bruk inspeksjonene i tabellen nedenfor hvis verktøyet ikke fungerer normalt. Hvis dette ikke lser problemet, takontakt med din forhandler eller Tanaka-forhandleren.

Tilstand Årsak Løsning
Motoren starter ikke	Drivstoff system	Drivstoff tanken er tom eller drivstoff nivået er lavt	Fyll drivstoff tanken med korrekt drivstoff blanding (25:1-50:1)
		Drivstoff tanken ineholder gammelt drivstoff (vond lukt)	Bytt med nytt drivstoff
		Det absorberes for mye drivstoff og tennpluggen er våt	1.Koble fra tennpluggen og la den tørke2.Trekk i starthåndetak 5 eller 6 ganger for Å fjerne overflødig drivstoff3.Festtennpluggen4.Sett chokehendelen i KJØRE-stilling og trekk i starthåndetak
		Drivstofffilteret er tilstoppet med skitt	Rengjør drivstofffilteret
		Drivstofffrøret er bøyd erller koblet fra	Sørg for at drivstoffet flyter jevnt
		Funksjonsfeil i forgasseren Kontakt Tanaka-forhandler
	Strømsystem	Stopbryterledningen har kortsluttet Kontakt Tanaka-forhandler
		Tennplugg er skitten Bytt erller rengjør tenpluggen
		Avstanden mellom elektrodene er for stort	Juster avstanden til 0,6 mm
		Därelig forbindelse mellom høyspenningskabel og tennplugg	Koble til på nytt
		Funksjonsfeil med strømsystemet Kontakt Tanaka-forhandler
	Annet	Lydpottens eksosrør er tilstoppet med karbon	Kontakt en Tanaka-forhandler for reparasjon
Motoren starter, men kveles med en gang	Drivstoff system	Drivstoff tanken er tom eller drivstoff nivået er lavt	Fyll drivstoff tanken med korrekt drivstoff blanding (25:1-50:1)
		Drivstoff tanken ineholder gammelt drivstoff (vond lukt)	Bytt med nytt drivstoff
		Totaktsolje har ikke blitt fyllt på Kontakt Tanaka-forhandler
		Chokehendelen er i START-posisjon	Sett chokehendelen i KJØRE-stilling
		Luft har kommet seg inn i drivstoff systemet	Koble til drivstoff røret erller -koblingen på nytt
		Funksjonsfeil i forgasseren Kontakt Tanaka-forhandler
	Strømsystem	Tenningsfeil
		Feil i tennpluggen	Bytt til ny tennplugg
		Feil med strømsystemet	Kontakt Tanaka-forhandler
	Annet	Motoroveroppheting
		Feil tennpluggmodell	Bytt med angitt del Se "SPESIFIKASJONER"
		Skittent luftfi Iter	Rengjør
		Karbontilstopping (lydpottens eksosrør)	Rengjør
		Utilstrekkelig kompresjon (stempel, stempelring,sylinder)	Kontakt Tanaka-forhandler

Norsk

Tilstand Årsak		Løsning
Unormal vibrasjon	Kutteutstyret er/DDke montert på riktig påte	Se "Montering av kutteutstyr"
	Handtak,handtakfestet eller en annen festedel er løs	Kontroller og stram
	Kniven er bødller skadet Bytt til ny kniv
	Gress er surret rundt girkassen/skjærekassen	Fjern gress
Motoren går, men knivenbeveger seg/DDkeBevegelsen er)dårlig	Gress er surret rundt girkassen/skjærekassen	Fjern gress og skitt
Motoren stanser/DDke Feil med stoppbryteren		Sett chokehendelen i START-posisjon for ástoppe motorenStopp bruk umiddelbart og kontakt dinTanaka-forhandler
Motoren stopper.nár gassenlukkes	Tomgangshastigheten er for lav	Kontakt Tanaka-forhandler
Kniven fortsetter á rotere.nárgassenlukkes	Tomgangshastigheten er for hoyGassledningen er for stram	Kontakt Tanaka-forhandler

SYMBOLIEN MERKITYKSET