TCG 23ECP(SL) - çim biçme makinesi Tanaka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TCG 23ECP(SL) Tanaka

NOT: Bazi üntelerde bu semboller yoktur.

	Semboller UYARI Makine icin asağidaki semboller kullanıştı. Kullanmadan üncı bu sembollerin anlamarı ögrendeşinizden emin olun.
	Çalı Kesici / Çim Kesici Enjeksiyon pompası
	Kullanmadan üncı asağidaki emniyet onlemlerini ve uyanları onkumanı, İyice anlamanı ve bu onlemlere ve uyanları uymanıçık onemlidir. Üntenin dikkatsiz vya hatali kullanıması ciddi veya olüm;cyl yaralanmaya yol açabilir.		Garanti edilen ses Güçü seviyesi
	Bu kılıvuzdaki ve ünite üzerindeki:tüm uyanları ve talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın.		Dönen,isçak, kritik alanda katı bir;cisimle temas etgüinde,isçak itilmesi meydana gelebilir. Bütün üntenin ve kullanıncı nşddetli bir sekilde itilmesine sebep olan tehlikeli bir reaksiyon meydana gelebilir. Bu reaksiyona,isçak itilmesi denir. Sonç olarak kullanı üntenin kontrlunu kaybede bilir, bu durum cidi veya olüm;cyl yaralanmaya sebep olabilir. Kesileçćk olan malzemeyi gümdenin zür oldugu alanlarda,isçain itilme ihimali daha fazladir.
	Bu üniteyi kullanırken,daima emniyet gozlugu, koruyucu baslik ve koruyucu kulak;lık takın.
	Unitenin üzerinde bu isareti,gözgünuzde metal/kati,isçak kullanmayın.
	Tüm;cocukları,cevredeki,isileri ve yardımlciları ünteden 15 m uzakta tutun. Size herhangi bir yaklaşırsa motoru ve kesme eklentisini derhal durdurun.		Sicak Yüzey- Sicak,yüzeylerle temas etmek cildi yaniklara neden olabilir.
	Savrulan cismlere dikkat edin.		Kolun yerini,isckerir. Tutamak konumlendirma icin sinirleri,issteren oklar.
	Maksimum,isf,hizinci,isckerir.Maksimum devir,isf,devir,isindan,isuk olankesme eklentileri kullanmayın.		Silindir hacmi
	Gerekli olud,Unda,örneç,in Kesme,isclentisini takarken,eldiven,takilmaldir.		Buji
	Kaymayan ve,isaml ayakkabıgiin.	Idle	Rölanti,isi
	Jikle-Çalışma konumu(Aşık)		Çkış,isfıntın,isi
	Jikle-Βaslata konumu (Kapali)	P	Maks. motor,isi
I/START	Açık/Baslat		Yakit deposu kapasitesi
O/STOP	Kapali/Durdur	kg	Kuru,isfılcı(yakit,kesme,isclentisi,emniyet askilari ve kesme,isclentisi muhafazasi olmadan)
E	Yakit ve,isgkanımlı		Kesme,isclentisi
T	Rölanti,isi ayari	pA,eq ISO22868	Ses basinci,isviyesi,LpA,ISO 22868 Eşdeğerine,gore*
LWA, Ra(M)2000/14/EC	Ölcülen ses güü seviyesi LwA, 2000/14/EC'ye goreYanş	ahv, eq(R)	ISO 22867'ye,gre titreasim seviyesiArka veya Sağ kol / Eşdeğeri*
LWA, Ra(G)2000/14/EC	Garanti edilen ses güü seviyesi LwA, 2000/14/EC'ye goreYanş	K	Belirsislik
ahv, eq(F)	ISO 22867'ye,gre titreasim seviyesiÖn veya Sol kol / Eşdeğeri*
Makinenizi kullanmadanforces
• Kilavuzu dikkatlice okuyun.
• Kesme donanıminin.Doğru bir seksilde takılıp ayarlandmiş kontrl edin.
• Üniteyi calistırın ve karbürator ayarınt kontrl edin. Bkz. "BAKIM".

NOT: Esdeger gurultu seviyesi / titresim seviyesi, su zaman dagilimina sahip ceitll calisma kosullari altinda gurultu / titresim seviyeleri icin zaman agirlktoplam enerji olarak hesaplanmistr: * 1/2 Rolanti, 1/2 calisirken.

TANIMLAR (Sekil 1)

Bu klavuz birkac modeli kapsadiigi icin, resimler ile cihazinzarasinda bazifarklar olabilir. Cihaziniz icin geleerli olantalimatlan kullanin.

Asagidaki sozcuklerle vurgulanan ifadelere özellikle dikkat edin.

UYARI

Talimatlara uyulmamasi halinde ciddi yaralanma ya da olumle sonuclanabilecek risklore isaret eder.

iKAZ

Talimatlara uyulmaması halinde yaralanma ya da makine hasariyla sonuçlanabilecek rislke,isaret eder.

NOT

Makinenin dokru calistinlmasi ve kullanimi icin yarali bilgileri belirtir.

Kullanici güvenligi

Koruyucu sekslik kullanin (1). (Sek. 2)
Daima yuz koruyucu maske veya emniyet gozlugu kullanin (2). (Sek. 2)

Onayl istme koruyuculari kullanin(3). (Sek. 2)
Gurultuye uzun sure maruz kalmak kalici istme bozukluklarina neden olabilir.
Etrafiniza dikkat edin. Etrafinizdaki, bir soruna sebebiet verebilecek kiselere dikkat edin.
Emniyet techizatini, motoru kapattiktan hemen sonra cikarin.
Daima agir, uzun kollu gomlekler (4), uzun pantolonlar (5), kaydirmayan ayakkabilar (6) ve eldivenler (7) giyin. (Sek. 2)
Bol giysiler, kisa pantolon ve sandalet giymeyin, takitakmayin veya ciplak ayakla calismayin.
Saçlarinizi omuz hizasindan yuksekte olacak sekilde baglayin.
O Yorgun ve hastayken ya da alkol, uyusturucu veya ilaclarin etkisi altindayken bu aleti kullanmayin.
Aleti gece veya gorus mesafesinin dusuk oldugu kotu hava kosullari altinda kullanmayin. Ve aleti yagmur yagarken veya yagmur yagdiktan hemen sonra kullanmayin.
Kaygan zeminde calismak dengenizi kaybederseniz kazaya yol acabilir.
Asla bir cocupug veya deneyimsiz bir kisinin makineyi kullanmasina izin vermeyin.
Etrafta kuru yapraklar, atik kaigit veya yakit gibi herhangi yanici maddeler varsa motoru baslatmayin.
Motoru asia kapali bir oda ya da bina icinde baslatmayin veya calistirmayin. Egzo zumaninin solunmasi oldurebilir.
Makinenin kulparinda yag veya yakit olmadigiindan emin olun.
Ellerinizi keshici donanimdan uzak tutun.
O Makineyi kesici kismindan kavramayin ya da tutmayin.
Kesme eklentisini takarken veya cikanirken eldiven takilmaldir. Aksi takdirde yaralanmaya yol acabilir.
Uniteyi kapattiginizda, kesme eklentisinin unite yere birakilmadan once durduugundan emin olun.
O Makineyle uzun sure calisiyorsaniz, titresimden kaynaklanan muhtemel El-Kol Titresim Sendromundan (HAVS) korunmak icin duzenli araliclarla mola verin.

UYARI

Aleti her zaman uygun koruyucu ekipman ve kiyafetlerle kullanin. Aksi halde yaniklar veya yaralanmalar gibi kazalar meydana gelebilir. (Sek. 2)
Kullanim sirasinda buji alanina'veya yuksek voltaja dokunmayin. Aksi takdirde elektrik carpmasi meydana gelebilir.
Calisma sirasinda cocuklari aletin yakinina yaklastirmayin.
O Calistirma sirasinda veya calistirmadan kisa bir sure sonra motora, ust kappa vaya havalandirma deligine dokunmayin. Aksi takdirde yaniklar veya yaralanma meydana gelebilir.

Türkce

O Titresim onleyici sistemler sizi El-Kol Titresim Sendromu ya da karpal tunjel sendromuna karsi koruma garantisi vermez. Bu nedenle, makineyi surekli ve duzenli kullanan kisiler ellerinin ve parmaklarinin durumunu yakindan izlemelidir. Yukaridaki belirtilerden herhangi birinin ortaya cikmasi halinde derhal bir tibbi yardim alin.
Kalg pili gibi elektrikli/elektronik herhangi bir tibbi cihaz kullanyorsaniz, elektrikle calisan herhangi bir cihazi kullanmadan once doktorunuza ve cihaz imalatcinsa danisin.

Unite/makine guvenligi

Her kullanimdan once unitenin/makinenin tamamini kontrol edin. Hasarli parcalari degistirin. Yakit szintisi olup olmadigiin kontrol edin ve tum baglantilarinogruyerde ve guvenli sekilde siklmis oldugundan emin olun.
O Cattlamis, kirlmis ya da herhangi bir sekilde hasar gormus parcalari, makineyi/uniteyi kullanmadan once degistirin. Arizali parcalar kaza riskini artrabilir ve bir yaralanmaya yol acabilir.
Kesme eklentisi muhafazasin ve emniyet askilannin dokru takildigindan emin olun. Kesme eklentisi muhafazasi ve emniyet askilaru uygun bir sekilde takilmamissa calistirmayin.
Karbürator ayari yaparken diger kisileri makineden uzak tutun.
Sadece ureticarafindan bu unite/makine icin onerilen aksesuarlar kullanin.
Kullanmadan once, ayarlama anahtari veya somun anahtari gibi alelerin halu uniteye takili olmadigiindan emin olun.

UYARI

Unite/makine uzerinde hiçbir sekilde değisiklik yapmayın. Uniteyi/makineyi késinlikle amaçlanan kullanim dheinda bir is icin kullanmayın.
Motorun kurcalanmasi, bu motorun AB tip onayin geçersiz kilar.
Onaylanmayan degisiklikler ve/veya aksesuarl kullanici ya da diger kiilerde ciddi kiisel yaralanmaya veya olume neden olabilir.

Yakit guvenligi

O Yakuti aqik havada, kivilcim veya alev olmayan yerderde karistirin ve bosaltin.
Yakit icin onaylanmis bir kap kullanin.
Motoru calistirmadan once makineyi yakit doldurma alanindan en az 3 m uzaga goturun.
Yakit kapağıni Çkarmadan once motoru durdurun. Yakit kapağıni calisma sirasinda Çkarmayin.
O Uniteyi/makineyi depolamadan once yakit deposunu bosaltin. Her kullanimdan sonra yakitin bosaltilmasi tavsiye edilir. Depoda yakit kalmasi halinde, makineyi yakiti szdirmayacak sekilde saklayin.

UYARI

O Yakit kolayca alev alabilir, patlayabilir veya buhari solunabilir; bu sebeple yakiti taşirken veya doldururken özel dikkat gosterin.
Yaktin ya da unitenin/makinenin yakininda ya da uniteyi/ makineyi kullanirken sigara icmeyin ve baskalannin icmesine izin vermeyin.
Motoru calistirmadan once tum yakit doküntülerini silerek temizleyin.
O Uniteyi/makineyi ve yakiti, yakit buharlarinin sofenlerden, elektrikli motorlardan veya salterlerden, firinlardan, v.b. cikan kivilcimlar veya açik alevlere ulasamayacagi bir yerde saklayin.
Uniteyi kuru alanlarda kullanirken, yangin sondere ekipmaninin hazir bulundurulduqundan emin olun.
Motoru yeniden yakit doldurmak icin kapatirsaniz, unitenin yakit eklemeden once soguduugundan emin olun.

Kesme guvenligi

O Cim ve cali disinda herhangi bir malzeme kesmeyin.

Her kullanimdan once kesilecek alaninceleyin.

Savrulabilecek veya makineye dolaşabilecek cisimleri temizleyin.

Aqac kokleri veya taslar olan alanlarda kullanmayin.
O Solunum sisteminizi korumak icin, bocek ilaci uygulandiktan sonra cimleri keserken, aerosol koruma maskesi takin.
O Cocuklar, hayvanlar, etraftaki kisiler ve yardimcilar dahil diger kisileri tehike bolgesinden 15 m uzakta tutun. Size yaklaşan olursa derhal motoru durdurun.
O Balaatma kolunu cektikten sonra motorun calismasi gekebilecegi icin lufen dikkatli olun.
Motoru daima vucudunuzun sag tarafinda tutun.
Uniteyi/makineyi her iki elinizle sikica tutun.
O Ayakta saglam ve dengeli sekilde durun. Cok uzanmayin. Calisma sirasinda dengenizi kaybetmeniz bir yaralanmaya neden olabilir.
Motor calisirken vucudunuzun her tarafini susturucudan ve kesme eklentisinden uzak tutun.
Kesme eklentisini diz hizasinin ultinda tutun.
O Elektrikli kabolar veya gaz borularinin mevcut oldugu alanlarda calisirken luften dikkatli olun.
O Kesme eklentisini cim veya calilari temizlemek disinda hicbir sey icin kullanmayin. Kesme eklentisinu sub birikintileri gibi suya dokunabilecegi veya topragi kazabilecegi alanlarda kullanmaktan kaçınin. Aksi halde yaralanmalar olusabilir veya unite hasar gorebilir.
O Titresimin fazla oldugu duuk hiz araliginda uzun sure kullanmaktan kaçınin. Aksi takdirde motor hasar gorebilir.
O Yeni bir calisma alanina gecekerken veya unitenin kesme eklentilerini, aksesuarlarini, vb. muayene ederken, ayarlarken veya degistirirken, makineyi kapattiginizdan ve tum Kesme eklentilerinin durduugundan emin olun.
O Makineyi calisir durumdayken asla yere birakmayin.
Kesme eklentisine donerken asla dokunmayin.
Kesme eklentisinden pislikleri veya otlari temizlemeden once motorun kapali oldugundan ve:tum kesici eklentilerin tamamen durduugundan her zaman emin olun.
Tum elektrikli alelteri kullanirken daima bir ilk yardim cantasi tasiin.
Uniteyi vucudunuzdan cikarmadan vya uniteyi gozetimsiz birakmadan once motoru kapatin ve kesme eklentisinin durduqundan emin olun.
Eger uniteyi kazara carpar veya duusurrseniz, herhangi bir hasar, catlak veya sekil bozukluu olmadigindan emin olmak icin uniteyi derhal kontrl edin.
Eger alet zayif calisiyorsa ve garip bir ses veya titresim uretiyorsa, derhal motoru durdurun ve muayene ve tamir etirmek icin saticiniza danisin.
Bu kosullar altinda kullanmaya devam etmek yaralanmaya veya aletin hasar gormesine yol acabilir.
O Yerel kanun ve yonetmeliklere uygun olarak kullanin.

TEPME TEHLIKESI (Sek. 3)

Bicaklar gibi metal kesme eklentileri kullanirken, donen eklentinin on veya sag tarafiyla aagaclar veya diger sert yüzeyler gibi engellerie temas etmek uniteyi bir engeli yakalamaya zorlayabilir, bu da kullanincin nag tarafinaDOGRUbir geri tepme reaksiyonuna yol acabilir.

Kesme eklentisi aagc kokleri veya otlarin arkasinda gizli taslarla temas ederse geri tepme meydana gelebilir. Calismaya baslamadan once otlarin gizledigi herhangi bir engel olmadigindan her zaman emin olun.

Geri tepme meydana geldiginde olusan tehlikeyi en aza indirmek icin, her zaman uniteyi calisma sirasinda vu:cudunuzun sag tarafina dogru konumlandirn. Kesme eklentisi donerken kullanicin noogrukilde konumlanmasi halinde, bu unitenin vucutlaogrudan temas etme tehlikesini azaltacaktir.

Bakim guvenligi

• Üntenin/makinenin bakimini önerilen prosedürlere gore yapın.

Karbürator ayarlıarı disinda, bakim yapmadan.Once bujinin baglantınsıkisin.
Karbürator ayari yaparken diger kişileri makineden uzak tutun.
Sadece üreticinin onerdiigi original Tanaka yedek parcalarini kullanin.

IKAZ

Geri tepme calistiriciin sokmeyin. Geritepme yayyla yaralanma ithimali vardir.

UYARI

Yanlis bakim islemi, ciddi motor hasarina veya ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

Tasima ve saklama

Uniteyi/makineyi, motoru durdurduktan sonra ve susturucuyu vucudunuzdan uzak tutarak elle taysiin.
Motoru depolamadan ya da tasmadan once motorun soğumasini bekleyin, yakit deposunu boşaltın ve uniteyi/ makineyi sabitleyin. Aksi halde yangin veya kazalar meydana gelebilir.
O Uniteyi/makineyi depolamadan once yakit deposunu bosaltin. Her kullanimdan sonra yakitin boşaltilmasi tavsiye edilir. Depoda yakit kalmasi halinde, makineyi yakiti szdirmayacak sekilde saklayin.
O Uniteyi/makineyi cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.
- Unitenin temizligini ve bakmini dikkatlice yapin ve kuru bir yerde saklayin.
O Tasima ya da saklama sirasinda motor dugmesinin kapali olduqundan emin olun.
O Tasima veya depolama sirasinda, kesme eklentisini cikarin ya da bicagin uzerine bicak kappaini yerlestirin.
O Tasima sirasinda yakit kaybini, hasari veya yaralanmayi onlemek icin makineyi sabitlemeniz gerekir.
Eger bir uyari etiketi okunamiyorsa, soyulursa veya ayirt edilemiyorsa yenisi ile degistirin. Yeni etiketler satin almak icin, Tanaka saticinizla irtibata gecin.
Bu kilavuzda yer almayan durumlarda sag duyunuzu kullanin. Yardima ihtiyaciniz varsa, Tanaka saticinizla irtibata gecin.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Bu makinenin TEKNiK ÖZELLIKLERI, 261. sayfadaki tabloda listelenmistir.

NOT

Tüm veriler önceden haber verilmeden degişirilebilir.

MONTAJ ISLEMLERI

Motor - tahrik mili (Sekil 4)

Borukilitleme civatasini (8),civata noktasi takilacak olan tahrik mili borusunu engellemeyecek sekilde yaklasik on cevrim gevsetin. Tahrik mili borusunu takarken boru kiliteme civatasini disari dokru tutarak ic baglanti parcasinin da engel olusturmasini onleyin.

Tahrik mili borusunun üzerindeki isaretli konum (9) kavrama kutusuna ulasincaya kadar tahrik milini motorun kavrama kutusuna dokru sekilde takin.

Bazi modeller, tahrik mili onceden taklmiş olarak gelebilir.

NOT

Tahrik milinin tahrik mili borusunun üzerindeki isaretli konuma kadar takilmasi zor oldugunda, tahrik milini kesici montaj ucundan saat yonunde veya saat yonunun tersine cevirin. Boru kiliteme civatasini mil borusundaki delikle hizalayarak sik. Ardindan skma civatasini iyice sik.

Kolun takilmasi

Halkatipkol(Sek.5)

Kolu tahrik mili borusuna takin.

Calismadan once yerini en rahat konuma gelecek sekilde ayarlayin.

Kolu 4 civatayla sikica taktiginizdan emin olun.

NOT

Unitenizin tahrik mili borusunun üzerinde kol yeri etiketi (10) varsa, cizime uyun.

Gaz teli / durdurma kordonunun takilmasi

Dümgeyi (11) cevirin ve hava temizleyicisi kapagini dokun. (Sek. 6)

Durdurma kordonlarini baglayin. (Sek. 7)

Gaz kelebeği diş ucuñ (12) kablo ayarlayici destegine (13) ayarlayici somunlarini (14) sikarak baglayin boylece gaz kelebeği diş ucu (12) kablo ayarlayici destegine (13) sikica bastirilir.

Gaz kelebegi telinin ucunu (15) karbürator firdondusune (16) takin. (Sek. 8)

Bazi modeller, parçalar önceden monte edilmiş olarak gelebilir.

IKAZ

Gazi acip kapayin ve firdondunun (16) gaz kapali oldugunda vidaya (17) bitisik oldugunu onaylayin.

NOT

Hava滤resi kapagini yerine koymak icin ust tirnaklarin uzerine asin ve sonrasinda takin.

Emniyet asklarinin takilmasi

(Budonanima sahipse)

UYARI

Eger urun emniyet askları iceriyorsa, bunları her zaman kullandiginizdan emin olun.

Emniyet askilarin n kancasini (18) tahrik mili borusu üzerindeki askiya (19) takin. (Sek. 9)

Emniyet askilarinin uzunlugunu aletin kolay kullanilabilmesi icin ayarlayin.

NOT

Askinin (19) konumunu üniteyi dengelemek icin ayarlamaniz gerekebilir. Bunun icin, civatayi (20) gezetin ve askinin (19) konumunu ayarlayin. Gerektigi gibi ayarladiktan sonra, civatayi (20) iyice siktiginzdan emin olun. (Sek. 9)

Kesme eklentisi muhafazasin takilmasi

UYARI

Eger yanlis veya hatali bir muhafaza takilirsa, bu ciddi kisisel yaralanmaya neden olabilir.

IKAZ

Bazi kesme eklentisi muhafazalari keskin cizgi sinirlayicilariyla donatilmstir. Tutarken dikkatli olun.

NOT

O iki parcali tip kesme eklentisi muhafazasi alan bir kesici basligi kullanirken, muhafaza uzantisini kesme eklentisi muhafazasina takin, sonrasinda civatay (21) sikn. (Sek. 10)
O Muhafaza braketi bazimodellerde disli muhafazasina onceden takilmis olarak gelebilir.

Kesme eklentisi muhafazasin muhafaza braketyle hizalayin (22) ve civatayi kullanarak tahrik mili borusuna sabitleyin. (Sek. 11)

UYARI

Metal veya plastik biçaklar kullanirken muhafaza uzantisini Çikarin. Aksi halde yaralanmalar olusabilir veya kesme eklentisi muhafazasi hasar gorebilir.

Türkce

NOT

Muhafaza uzantisini qikarmak icin, cizimlere basvurun. Uzantinin keskin cizgi sinirlaycis oldugu icin eldiven takin. Civatay gevsetin (21). Sonrasinda muhafazanin uzerindeki uc adet kare tirnagisirayla birer birer itin. (Sek. 12)

(TCG23ECP (LB))

Kesici kutusunu" muhafaza braketi ve kesme eklentisi muhafazasiarasina takinve civata ile sabitleyin.(Sek.13)

Kesme eklentisin takilmasi

UYARI

Kesme eklentisini kullanim talimatlarnda belirtildigi gibi dokru ve saglam bir sekilde takin. Dogru ve guvenli bir sekilde takilmadiigi takdirde, yerinden cikabilir ve ciddi ve/veya olumcül yaralanmaya neden olabilir.
Kesme eklentilerini motor calisirken takmayin veva cikarmayin.
Her zaman original Tanaka kesme eklentileri ve metal böglanti parçalan kullanin.

Yari otomatik kesme kafasinin takilmasi

1. Islev

Dusuk devirde (maksimum 6000dk-1) yülendiginde otomatik olarak daha fazla naylon kesme ipi besler.

Teknik özellikler

Kod No.	Montaj vidası tipi	Dönme yönü	Montaj vidası boyutu
6600570	Dişi vida	Saat:yönünunlessine	M10xP1,25-LH
6601376	Dişi vida Saat yönunde M8xP1,25-RH

Uygulanabilir naylon kordon

Kordon capi: 2,4mm Uzunluk: 5m

2. Onlemler

Muhafaza, kapaqa emniveti sekilde baglanmalidir.
Kapaigi (23), muhafazayi (24) ve diger bileşenleri Çatlaklara veya baska hasarlara karsi kontrol edin. (Sek. 14)
O Muhafazayi ve duğmeyi asinmaya karsi kontrol edin. Düğmenin altinda (25) bir delik varsa, derhal yeti parçalarladehyşistirin.(Sek.14)
O Kesme kafasi üntenin disli muhafazasina/kesmemuhafazasina sikica takilmalidir.
Eger kesme kafasi kesme ipini uygun sekilde beslemezse, naylon ipin ve tum bileşenlerin uygun sekilde takilip takilmadigün kontrl edin. Yardima ihtiyaciniz varsa, Tanaka satcinizla irtibataGPCIN.

UYARI

Tanaka kafalan icin, yalnizca uretici tarafindan tavyiye edilen esnek, metalik olmayan ipi kullanin. Asla tel veya tel halat kullanmayin. Bunlar kopabilir ve tehlikeli ucan parcalara donusebilir.

3. Kurulum

(TCG23ECP (SL)) (Sek. 15)

Mili kitlemek icin altigen cubuk anahtarı (26) disli muhafazasin deliğine ve kesici tutucunun oyuguna (A) (27) yerleşirin.

Kesme kafasini cali kescisidi disli muhafazasa takin. Montaj somunu sol yonl di se sahiptir. Gevsetmek icin saat yonunde/sikmak icin saat yonunun tersine cevirin.

NOT

Kesici tutucu kapaşi burada kullanilmadiğindan, eşer bu donanima sahipse bir metal bıçak kullanilacagi zaman icin saklayın.

Kesme kafasini cim kescilerin kesici muhafazasina takin. Montaj somunu sag yonlulu dise sahiptir. Gevsetmek icin saat yonunun tersine, sikmak icin saat yonunde cevirin.

4. ip uzunlugunun ayarlanmasi

Motor hizini mumkun oldugu kadar dusuk olarak ayarlayin ve basligi yere indirerek hakifce vurun. Her bir vurusta naylon ip yaklasik 3 cm disari cekilecektir. (Sek.17)

Naylon ipi elinizle de uzatabilirsiniz anecd motor tamamen durmug olmalidir. (Sek.18)

Her calismadan once, naylon ipi 11-14 cmarasinda uygun uzunluga ayarlayin.

Kesici bicağın takilması (Sek. 19)

(Budonanima sahipse)

Mili kitlelemek ici altigen cubuk anahtari (26) disli muhafazasin deligine ve kesici tutucunun oyuguna (A) (27) yerlestirin.

Su sirayla monte edin: Kesici tutucu (A) (27), biçak (28), kesici tutucu (B) (29), somun kapaği (30).

14± 2 N-m sikma torkuyla sabitleme somununu yildiz anahtarla sikin. Luffen, kesici sabitleme somununun (31) dislerinin solaogrdu olduguna (gevsetmek icin saat yonunde/ sikmak icin saat yonunun tersine donduruleceine) dikkat edin.

NOT

O Bicak tutucusunu (B) (29) monte ederken, icbukey tarafiyukariya dogru ayarladiqinizdan emin olun.
O Bir biçagı takarken vya Çikarıken, eldiven giydiğinizden ve biçak kapağın biçagın üzerine yerleşkırdigiinizden emin olun.

iKAZ

Calismadan once bir somun kapağıni (30) asinma veya Çatlaklara karsi kontrol edin. Herhangi bir hasar veya asinma varsa, bu parca bir sarf malzemesi oldugu icin degistirin.

UYARI

O Bir kesme biçagi monte ederken, biçakta herhangi bir Çatlak veya hasar olmadigiindan ve kesici kenarlarinogrdu yone baktigindan emin olun.
O Bicak takma baglanti parcalarinda (kesici tutucu (A) (27), kesici tutucu (B) (29), somun kapagi (30), somun (31)) herhangi bir yüzey puruzu varsa temizleyin. Bunun yapilmaması somunlarin gezemesine neden olabilir.
Kesici tutucunun (A) (27) cikintisi, somunu (31) sikarken buçakla (28) yanlş hizalanabilir. Çalısmadan.Once, buçagın.Doğru taklmiş olduğundan emin olun.(Sek.20)
O Bicagel elinizle dondurun ve bir sallama veya anomal bir ses olmadigiindan emin olun. Sallana anomal titreismlere neden olabilir veya somunlarin gevsemesine neden olabilir.

KULLANIM PROSEDÜRLERI

Yakit (Sek. 21)

UYABI

Kesici iki zamanl bir motora sahiptir. Motoru daima yag ile karistirilmis yakit ile calistirin.

Yakit doldururken ve yakiti kullanirken daima iyi bir havalandirma saglayin.

O Yakit cok yanicidir ve solumaniz veya vucudunuza dokulmesi halinde ciddi yaralanma ihimali vardir.

Yakiti tasirken daima dikkatli olun. Bina icinde yakitla ugrasirken havalandirmanin iyolmasina dikkat edin.

Yakit

Daima 89 oktan kursunsuz, markali benzin kullanin.
O Original iki zamanl yag veya 25:1 ila 50:1arasinda bir karism kullanin, karism orani icin lufen Tanaka saticiniza danisin.
O Orijinal yag yoksa, hava soogutmali 2 zamanl motor kullanimina yonelik uretdigi acikca ifade edilmis alan, antioksidan katkili kaliteli bir yag kullanin (JASO FC GRADE OIL veya ISO EGC GRADE). BIA veya TCW (2 zamanl su soogutmali tip) karismli yag kullanmayin.
Kesinlikle cok mevsimli yag (10 W/30) ya da atik yag kullanmayin.
Asla yakit ile yagi makinenin yakit deposunda karistirmayin. Daima yakit ile yagi ayri ve temiz bir kapta karistikir.

Daima, kullanilacak benzin miktarin yarisini doldurarak baslayin.

Daha sonra yag miktarin tamamini ekleyin. Yakit karisimini calkalayin. Kalan benzin miktarin ekleyin.

Depoya doldurmadan once yakit karismimi iyice calkalayin.

Iki zamanli yag ile benzinin karistirma miktari

Benzin (Litre)	iki zamanlı yağ (ml)
	Oran 50:1 Oran 25:1
0,5 10	— 20
1 20	— 40
2 40	— 80
4 80	— 160

Yakit doldurma

UYARI

Yakit ikmali yapmadan once her zaman motoru durdurun ve birkac dokika soğumasini bekleyin. Yakt doldurma yeri yakindia sigara icmeyin veya ates veya kivilcimla yaklasmayin.
O Olasi asin basincin giderilmesi icin, dolum sirasinda yakit deposunu yavasa acin.
Yakit doldurduktan sonra yakit deposu kapagini dikkatlice sikin.
Calistirmadan once, uniteyi yakit doldurma alaninin en az 3 m disina qikarin.
Her zaman giysilere dokulen yakiti derhal sabunlu suyla yikayarak temizleyin.
Yakit doldurduktan sonra, herhangi bir yakit sizintisi olup olmadigi ini kontrl ettiginizden emin olun.
Yakit doldurmadan once, ana govde, yakit deposu ve kullanici uzerindeki statik elektrigi gidermek icin, lutfen hafif islak topraqa dokunun.

Yakit doldurmadan once, depo kapagi alanini dikkatlice temizleyin ve depoya herhangi bir pislik duşmediginden emin olun. Yakit doldurmadan once kabī sallayarak yakiti iyice karistirn.

Calistirma

UYARI

Aleti baslatmadan once, kesme eklentisinin herhangi bir nesneye ya da zemine dokunmadigindan emin olun. Aksi halde, kesme eklentisi beklenmedik sekilde donerek sakatlanmaya neden olabilir.
Kesme eklentisin motor rolantideyken donmediginden emin olun. Eger donerse, "BAKIM" bolumundeki "Rolanti hizi ayarlama" altindaki talimatlara gore rolanti hizini ayarlayin. Bu ayarlamadan sonra kesme eklentisi haladonuyorsa, hemen motoru durdurarak kullanimi kasin ve ardindan aleti en yakindaki Tanaka bayisine goturun.

(1) Soğuk motorun calistirilmasi
1. Kontak anahtarini (32) ON (açık) konumuna getirin. (Sek. 22)
2. Yaktin geri donus borusundan (34) akmasini saglamak icin enjeksiyon pompasina (33) birkac defa basin. (Sek. 23)

1. Jikle kolunu (35) START (başlatma) konumuna (kapali) (A) getirin. (Tek. 24)
2. Kolu iyice tutugunuzdan emin olarak ve gerije firlamamasini saglayarak mars duzeneginin kolunu hizlicacekin. (Sek. 25)
3. Motorun calisacak hale geldigini duyduugunuzda, jikle kolunu RUN (calistirma) konumuna (aik) (B) getirin. (Sek. 24)
4. Marşduzeneginihizlaketrkaringekin.(Sek.25)

NOT

Eger motor calismazsa, 2 ila 5islelmerini tekrarlayin.

1. Daha sonra, herhangi bir islem yapmadan yaklaşik 2-3 dakika motorun isinmasini bekleyin.
2. Motor rolantide calisirken kesme eklentisin dinmedigi kontrl edin.
   (2) Sicak motorun calistirilmasi

Soğuk motoru calistirmak icin kullananan prosedürden sadece 1, 6 ve 8 numaralt islemleri kullanin.

Eger motor calismazsa, soguk motor icin kullanianla ayni calistirma prosedurunu kullanin.

Kesme

UYARI

Her zaman emniyet askilarini (eger bu donanima sahipse) kullanin ve uniteyi kullanirken uygun kiyafet ve koruyucu ekipmanlar kullanin. (Sek. 26)
O Cocuklar, hayvanlar, etraftaki kisiler ve yardimcilar dahil diger kisileri tehike bolgesinden 15 m uzakta tutun. Size yaklaesan olursa derhal motoru durdurun. (Sek. 27)
Eklentinin cevesine cimen veya sarmasiklar dolanirsa motoru ve eklentiyi durdurun ve bunlan temizleyin. Eklentinin etrafina cim veya sarmasiklar dolanmis halde calismaya devam etmek kavramin erken asinmasi gibi hasarlara neden olabilir.

IKAZ

Kullanim ve dikkat edilecek noktalar kesme eklentisi tipine gore farklilik GSTerecektir. Gvenli kullanim icin, her tip ile saglanan talimatlar ve yonergeleri takip ettiqinizden emin olun.

NOT

O Acil durumlarda hizl birakma butonuna basin veya acil durum serbest birakma kanatci gini cekin (bu donanima sahipse). (Sek. 28)
O Yerel kanun ve yönetmeliklere uygun olarak kullanin.

(1) Yari otomatik kesme kafasinin takilmasi
Bu eklentiyi kullanirken motoru yuksek hiza ayarlayin.
O Cimleri soldan saga dokru kesen. Kesilen cim govdeden disari dokru atilacaktir, bu da cimlerin giysilerinize gelmesini en aza indirir. (Sek. 29)
Kavisi tahrik mili borulu modelin kesme eklentisi saat yonunde dondugu icin cimleri sagdan solaogrku kasin.
Naylon ip ile cimleri kesmek icin ipin ucundaki yaklasik 2 cm'i kullanin. Ipin tum uzunlugunu kullanmak donus hizini dusurecek ve kesmeyi zorlaastiracaktir.

NOT

Dusuk devirde (maksimum 6000dk-1) yülendiğinde otomatik olarak daha fazla naylon kesme ipi besler.

UYARI

O Bu urun herhangi fazla ipi otomatik olarak kesecek bir cizgi sinirlayici si ile donatilmistir. Uniteyi kullanirken, muhafazayi veya cizgi sinirlayici ci karmayin. B icaklara nazaran naylon iplerdeki direnc daha buyuk oldugu icin, yanlis kullanim motor yukunu artirr ve hasara neden olur.
Motoru Düşuk hizlara ayarl halde kullanmayin. Eger motor hizi Düşükke, eklentinin etrafina Çimler dolanabilir, bu da kavraman kaymasina yol acarak kavrama asınmasina neden olabilir.

Türkce

Naylon ip kesciler ile, her zaman 15 cm'in üzerinde ip kullanin. Eger ipin uzunluğcok kisaysa, donus hizi artar ve naylon ip kesiciye hasara neden olabilir. Ozellikle kavisli tahrik mili borulu model bir yavaşlama mekanizmasina sahip olmadigi icin, kesme eklentisinin donus hizinin artra olasiligi yuksektir.

(2) Bir seksak kullanma

Motor hizini cimin direnncine gore ayarlayin. Yumusak cim icin, dusuk hizlar kullanin, sert cim obekleri icin yuksek hizlar kullanin.
O Cimi kesmek icin biçagın sol tarafı nı kullanarak sagdan sola.Doğru kesin.(Sek.30)
O Keserken biçagihaficse sola dogru eğmek kesilen cimi sola dogru öbekleyecektir, bu da toplamayi kolaylastirr.

NOT

Asin derecede artan donus hizi bicak asinmasinin, titresimin ve gurultun artmasina neden olabilir. Ayni zamanda artan yakit tutelimine neden olacaktir.

UYARI

Dönen böçak, kritik alanda katı bir cisimle temas ettiginde böçak itilmesi meydana gelebilir. Bütün üntenin ve kullanınin siddetli bir seksilde itilmesine sebep olan tehlükeli bir reaksiyon meydana gelebilir. Bu reaksiyona böçak itilmesi denir. Sonuc olarak kullanı üntenin kontrolsunu kaybedebilir, bu durum ciddi veya olümçul yaralanmaya sebep olabilir. Kesilecek olan malzemeyi görmenin zor olduğu alanlarda böçgün itilme ihimali daha fazladir.
Kesme eklentisi taça veya bska bir cisme carparsa, motoru durdurun ve eklenti ve ilgili parçalarin hasar görmediginden emin olun.

Durdurma (Sek. 31)

Motor hizini duusurun ve birka dagika sureyle rolantide calistirin, ardindan kontak anahtarini (32) kapatin.

UYARI

Motor durdurulduktan veya günc kontrolü serbest birakildiktan sonra donmeye devam eden kesme techizati yaralanmaya neden olabilir. Makineyi durdurduğunuzda, kesme eklentisinin makine yere birakilmadan once durmus olması gereklidir.

BAKIM

EMISYON KONTROL CIHAZLARIN IN VE SISTEMLERININ BAKIMI, YENILENMESI VEYA ONARIMI, HERHANGI BIR KARAYOLU HARICI MOTOR ONARIM KURUMU YA DA KISISI TARAFINDAN GERCEKLESTIRILEBILIR.

Karbüratorcok yuksek hassasiyette uretiligi icin onu sokmeyin.
O Bu urun icin, karbaturun ayarlanabilecegi tek ozellik rolanti hizidir (T).
Motoru komple kavrama capagi ve boru monte edilmeden asla calistirmayin! Aksi takdirde, kavrama gevseyebilir ve yaralanmaniza neden olabilir.

T = Rölanti hizi ayar vidası.

Rolanti hizi ayari (T)

UYARI

Motor durduugunda, rolanti hizi ayarlama vidasini (T) saat yonunde asiri miktarda dondurmeyin. Aksi halde, motor calistiginda kesme eklentisi beklenmedik sekilde donerek yaralanmaya neden olabilir.
O Rolanti hizi ayarlama vidasini (T), rolantiyi ayarlama haricinde bir amacla ayarlamayin.

Rölantiyi ayarllarken motoru calistirn.

(1) Motor rolantide calisirken durursa
Motoru calistirin ve rolanti hizi ayarlama vidasini (T) motor puruzsuz bir sekilde donene kadar saat yonunde yavasca dondurun. Oanda, kesme eklentisinin donmediginden emin olun.
(2) Kesme eklentisi rolanti esnasinda donerse
Rolanti hiji ayar vidasini (T) kesme eklentisin dinmesi durana kadar saatin tersi yonunde yavasca dondurun. Oanda, motorun puruzsuz bir sekilde dondugunden emin olun.

UYARI

Rolanti hiji ayarlama vidası (T) ayarlandıktan sonra kesme eklentisi halà donüyorsa, hemen motoru durdurarak kullanimi kesin ve arindan en yakindaki Tanaka bayisyle irtibata geleçın.

Hava filtresi (Sek. 33)

Asagidaki durumlara meydan vermemek icin, hava filtresi (36) toz ve kirden arindirilmaldir:

Karbürator arizalan.
O Balaatma probleleri.
Motor gucunun duşmesi.
Motor parcalarinin gereksiz yere asinmasi.
Anormal yakit tuketimi.
Özellikle tozlü bir bölgede calisiyorsaniz, hava filtresini her gun ya da gunde birkac kez temizleyin.

Hava filtrisi kappa in acin ve hava filtrresini (36) cikarin. Temizleyin.

Tekrar takmadan once filtrin kuru oldugundan emin olun. Bir sure kullanilan hava filtresi tamamen temizlenemez. Bunedenle, duzenli olarak yenisyle degistirilmelidir. Hasar goren filtreet mutlaka degistirilmelidir.

NOT

Hava滤resi kapaçini yerine koymak icin üst tirnaklarin üzerine asin ve sonrasinda takin.

Yakit filtresi (Sek. 34)

Yakit filtresini (37) yakit deposundan cikarin ve eger kirliyse.
filtreyi degistirin.

NOT

Tikanmis bir yakit filtresi (37) yakitin beslenmesini engelleyebilir ve motorda bir donne arizasa yol acabilir.

Buji (Sek. 35)

Buji aṣāgidaki nedenlerle zarar gorebilir:

○ Yanlis bir karbürator ayari.
O Yanlis yakit karişimi (benzineçok fazla yag katilmasi)
O Kirli bir hava filtresi
Sert calisma kosullari (soguk hava gibi).

Bu faktörler buji elektrotlarinda birikintiler olusmasina ve dolayisiyla anizaya ve calistirma zorluklarina neden olabilir. Motorun gucu zayifsa, baslatimasi zorlaismisa ya da rolantide zayifbir sekilde calisiyorsa, oncelikle bujiyi kontrl edin.

Buji kirliyse temizleyin ve elektrot tirnak açıkligini kontrol edin. Gerekirse yeniden ayarlayin. Doğru boşluk 0,6 mm'dir. Buji yaklaşık 100 calisma saatinden sonra ya da elektrotlar seksilde asınmıssa daha erken bir zamanda yanisi iledehyşistirilmelidir.

NOT

Bazi bölgelerde, yerel kanunlar, ateslme sinyallerin
bastinlması icin dirençli buji kullanilması
gerektmektedir. Makinenizde original olarak dirençli buji
vara, eskiyen bujiyi yine ayni tipte buji ile degistirin.

Esnek tahrik mili (Sek. 36)

(TCG23ECP (LB))

Esnek tahrk mili her 20 saatte bir cikarilmali ve iyi kalite lityum gres ile yağlanmalidir. Esnek mili cikarmak icin, once vidayi (38) sökün, civatayi (39) gezsetin ve kesici muhafazasini dokun ardindan mili tahrk mili borusundan cekin. Mili temizleyin ve bolca lityum gres kaplama uygulayin ve onu tahrk mili borsunun icine geri takin, yerine dusene kadar dondurun ardindan kesici muhafazasini takin, vidayi (38) ve civatayi (39) takin ve sikin.

Disli muhafazasi (Sek. 37)

Disli muhafazasi tarafindaki gres doldurma tapasini cikararak yaklaşik her 50 calisma saatinde bir disli muhafazasini veya konik disliyi gres sevivesi icin kontrol edin.

Dislilerin dis yanlarinda gres gorulmuyorsa,disli muhafazasini 3/4'une kadar kaliteli lityum bazlcok amaclgresle doldurun. Disli muhafazasini tamamen doldurmayin.

iKAZ

Bujiyi original konumuna geri takarken tum kir veya kumu temizlediginizden emin olun.
Disli muhafazasin muayenesi veya bakimini yapmadan once, muhafazanin soguduugundan emin olun.

Yari otomatik kesme kafasi

Naylon ipin degistirilmesi

1. Sek. 38'ta güruldügu gibi kilitleme dillerini basparmaklarinizla iceridoğan sikiča itmek suretiyle muhafazayi (24) Çikarın.
2. Muhafazayi cikardiktan sonra, makarayi cikarin ve kalan ipi atin.
3. Yeni naylon ipi resimde güruldügu gibi esit olmayacak sekilde (yaklaşık 10 cm) ikiye katlayin. Naylon ipin U-sekilli ucunu makaranin orta kismi üzerindeki olugun (40) icine oturtun.

Makara uzerinde ipin her bir yarisini bolumun kendine ait tarafinda tutmak suretiyle iki parcasini da ayni yonde sarin. (Sek. 39)

1. Her ipi, yaklasik 10 cm uzunlugunda serbest uclar birakarak durdurucu deliklere (41) bastirin. (Sek. 40)
2. Makarayi muhafazaya yerleşirirken, ipin her iki serbestucunu ip kilavuzundan (42)GPCIRIN. (Sek. 41)

NOT

Makarayi muhafazaya yerleşirken, sonradan ipi daha kolay serbest birakmak icin durdurucu deliklerle (41) ip kilavuzunu (42) hizalamaya calisin.

1. Kapaği, kapak üzerindeki kapak kilitleme tirnaklari (44) muhafaza üzerindeki uzun deliklere (43) karşlik gelecek sekilde muhafaza üzerine yerleşirin. Ardindan, mahfaz bir "klik" sesyle yerine oturuncaya kadar emniyetli sekilde bastirin. (Sek. 42)
2. Kesme ipinin baslangic uzunluqyaklasik 11-14 cm ve her iki tarafta esit olmaldir. (Sek. 43)

Bicak (Sek. 44)

UYARI

Biçagütutarken veyabiçainbakiminyaparkenkoruyucu eldiven takin.

Keskin bir bicak kullanin. Kor bicakalarin takilma ve itme ihtimali daha fazladir.
Hasarli ve sikilmasi zor ise sabitleme somununu deqistirin.
O Bicak degistirken, Tanaka tarafindan tavsiye edilen, 25.4 mm (bir inc) takma delikli bir bicak satin alin.
3 disli biçaklar (45) injin, her iki taraf ta kullanilabilir.

O Yapilacak is icinogrubicaigi kullanin.
O Bicaklar degistirken, uygun aleler kullanin.
O Kesici kenarlar koreldiginde cizimde gosterildigi gibi yeniden bileyin veya egeleyin. Yanlis bileme asiri titresime sebep olabilir.
Buklen, carilan, catlayan, kiran vya baska bir sekilde hasar goren biçaklari atin.

NOT

Bicak bilenirken, catlamalarin onlenmesi icin disin tabaninda orijinal yaricap seklinin surdurulmesi onemlidir.

Uzun sureli depolama icin

Yakit deposundaki yakiti tamamen boşaltin. Motoru calistirin ve durana kadar bekleyin. Kullanimdan kaynaklanan hertürlü hasari onarin. Makineyi temiz bir bezle vya yuksek basinçli havayla temizleyin. Buji deligiinden silindire birkac damla iki-zamanl motor yagi koyun ve yagınDAQilmasi icin motoru birkac defa dondurun.

Makinenin üzerini ortün ve kuru bir yerde saklayin.

Bakim programi

Asgida bazigenerbakim talimatlan bulacaksiniz.Daha fazla bilgi icin lufen Tanaka saticinizla irtibata gecin.

Günlük bakim

Makinenin dis yüzeyini temizleyin.
Emniyet askilarinin hasar gormediqini kontrl edin.
Kesme eklentisi muhafazasini hasara veya Çatlaklar karsi kontrol edin. Darbeler veya Çatlaklar olması halinde muhafazayıdehyi degişirin.
O Kesme eklentisinin uygun bir sekilde ortalanmig, keskin, catlaksiz olup olmadigi n kontrl edin. Ortalanmamis bir kesme eklentisi, uniteye hasar verebilecek aigr titresilmere sebep olur.
Kesme eklentisi somununun yeterince sikilip sikilmadiigni kontrl edin.
O Bicak kapaginin hasarsiz oldugundan ve saglam bir sekilde takilabildiqinden emin olun.
○ Somunlarin ve vidalarin yeterince sikildiklarindan emin olun.
- Üntenin hasarsiz oldugunu ve kusurlari olmadigi nikontrl edin.

Haftalikbakim

O Marss motorunu, ozellikle kordonu kontrl edin.
O Bujinin kismini temizleyin.
O Bujiyi cikarin ve elektrot aqikligini kontrl edin. Aqikligi 0,6 mm'ye ayarlayin veya bujivi deiqistirin.
Konik dislinin 3/4'une kadar gresle dolu oldugunu kontrol edin.
Hava filtresini temizleyin.

Aylik bakim

Yakit deposunu benzinle yikayin.
Karbüratorün dis kismini ve etrafini temizleyin.
O Fan ve etrafindaki alan temizleyin.

AKSESUARLARIN SEÇİLMESİ

Bu makinenin aksesuarlari 262. sayfada listelenmişir.

KESME EKLENTILERIN IN SEÇILMESİ

Her model ici tavsiye edilen aksesuarlar asaigdaki tabloda verilmistir.

Satin almak icin, Tanaka saticinizla irtibata gecin.

" isareti ile isaretlenmeyen aksesuarlar takilamayacagi iin luften dikkatlice kontrl edin.

Tavsiye edilen aksesuarlar listedi

Tür Adı		Teknik Özellik HALKA KOL
		Çap	Besleme SistemiAdaptörü veyaDüz Saylı (Bicak)	Bicak Kalınkı (mm)veyaKesici ip Çap (mm)	TCG23ECP (LB)	TCG23ECP (SL)
ALİMINYUM BASLILRAR	NAYLON BAŞLIKCH-100(NAYLON IP ile)	4"	ÖncedenKesilmiş ip	2,2-3,0		●
	NAYLON BAŞLIKCH-100					●
	NAYLON BAŞLIKCH-300(BICAK TUTUCUSU KAPAGİILE)	5"	Manüel hatbesleme	2,2-2,7
	NAYLON BAŞLIKCH-300
OTOMATIKNAYLON BASLILRAR	NAYLON BAŞLIKTH-97M	5"	LM10 x 1,25Somun	2,4-2,7
	NAYLON BAŞLIKTH-97U2	5"	LM10 x 1,25SomunLM8 x 1,25Somun	2,4-2,7
TAK & CALISTIR NAYLON BASLILRAR	NAYLON BAŞLIKBF-4	4"	RM8 x 1,25Somun	2,2-3,0
	NAYLON BAŞLIK (R)(G137-301)	4"	RM8 x 1,25Somun	2,0-2,8
	NAYLON BAŞLIK 4"		LM10 x 1,25Somun	2,4		●
	NAYLON BAŞLIK 4"		RM8 x 1,25Somun	2,4	●
	NAYLON BAŞLIKBF-5	5"	LM10 x 1,25SomunLM8 x 1,25Somun	2,2-3,0		●
	NAYLON BAŞLIK MONTAJI(G138-501)	4"	LM10 x 1,25Somun	2,0-2,8		●
	NAYLON BAŞLIK MONTAJI(S128-500)	5"	LM10 x 1,25Somun	2,0-3,0
BICAKLAR	BICAKB3/10/1,8	10"	31,8			●
	BICAKB3/10/2,01	10"	32,0
	BICAKB3/12/3,0	12"	33,0
	BICAKB4/9/1,6	9" 4	1,6			●
	BICAKB4/10/1,6	10" 4	1,6			●

SORUN GIDERME

Alet normal sekilde calismazsa, asagidaki tabloda belirtilen kontrolleri uygulayin. Sorunun giderilememesi durumunda, bayinize veya Tanaka bayiine basvurun.

Durum Sebeb Çozüm
Motor calismiyor	Yakit sistemi	Yakit tanki boş veya yakit seviyesi)düzuk	Yakit tanki.Doğru yakit karişi (25:1-50:1)ile doldurun.
		Yakit tanki eski yakit iceriyor (kotü koku)	Yeni yakıldadehyiftirin
		Çok fazla yakit emiliyor ve buji ileslak	1.Bujinin böglantınıkesin ve kurumasıanine verin2.Fazla yakiti gidermek icin baslatma kolunu5 veya 6 defaçkin3.Bujiyitakin4.Jikle kolunu RUN (Çalıstirma) konumunaayarlayin ve baslatma kolunuçevin.
		Yakit filtresi kirle tikanmış	Yakit filtresini temizleyin
		Yakit borusu).(bukulm Güveyinden)%mış	Yaktin sorunsuzbir%^nde aktından emin olun
		KarbūratoranzasiTanaka bayii ile iribata	geçın
	Elektrik sistemi	Durumda düzmesi teli kisa devre yapmış	Tanaka bayii ile iribata gratuites
		Buji kiri Bujiyedehyiftirin vya temizleyin
		Elektrot boşluğcok yüzuk	Boşluğu 0,6 mm'ye ayarlayin
		Yüksek gerilim kablosu ve bujiarasinda zayıf关键技术	Yeniden关键技术
		Elektrik sistemi anzasiTanaka bayii ile iribata关键技术	geçın
	Düz	Susturucu egzozkanalik carbonlaktilaki	Onarim icin Tanaka bayii ile iribata关键技术
Motor calisyyorancak hemenduruyormurduraya Meyillidir	Yakit sistemi	Yakit tanki boş veya yakit seviyesi düzuk	Yakit tanki.Doğru yakit karişi (25:1-50:1)ile doldurun.
		Yakit tanki eski yakit iceriyor (kotü koku)	Yeni yakıldadehyiftirin
		İki zamanlıyag eklenmemiş	Tanaka bayii ile iribata工程技术
		Jikle kolu START (baslatma)konumunda	Jikle kolunu RUN (çalıstirma) konumunaayarlayin
		Yakit sisteme hava girmış	Yakit borusu vya ek yerini yeten yeten关键技术
		KarbūratoranzasiTanaka bayii ile iribata关键技术	geçın
	Elektrik sistemi	Kontak anizasio	Yeni buji iledehyiftirin
		Buji anizasio	Tanaka bayii ile iribata工程技术
		Elektrik sistemi anizasio	Tanaka bayii ile iribata工程技术
	Düz	Motor aşın isinması	Belirilenen parçaledehyiftirinBkz.“TEKNIK ÖZELLIKLER”
		Yanlşbuji modeli
		Kirli hava temizleyici	Temizleyin
		Karbon tikanması(susturucu egzozkanalı)	Temizleyin
		Yetersiz sikiştrma(piston,pistonhalkası,silindir)	Tanaka bayii ile iribata工程技术
Anormal titresim		Kesme eklentisi duşgün takilmamış	Bkz.“Kesme eklentisinin takilmasi"
		Kol,kol braket yiye dioğer sabitlemeparçasiGreekos	Kontrol edin ve世人
		Bicanbukulmşveya hasarlı	Yeni buçakladehyiftirin
		Kaplama saril dişli kutusu/kesici kutusu	Çimi temizleyin
Motor calisyyor amabıçahareket etmiyorHareket.zayıf		Kaplama saril dişli kutusu/kesici kutusu	Çim ve kiri temizleyin

Türkçe

Durum Sebep Çozüm
Motor durmuyor DurdurmaDMI	esi arizasi	Motoru durdurmak ile jikle kolunu START (başlatma) konumuna ayarlayin Kullanıma derhal son verin ve Tanaka bayi ile irtibata.Since
Gaz kapatılığindo motor duruyor	Rölantiışıçok)düşülk	Tanaka bayi ile irtibata.Since
B十里 gaz kapandiğindo dönmeye devam ediyor	Rölantieteriaçok)yükbek Gaz telıçok gergin	Tanaka bayi ile irtibata.Since

SENSUL SIMBOLURILOR

NOTÄ: Unele unitäti nu le prezintä.