TCH 24EAP - Çit budayıcılar Tanaka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TCH 24EAP Tanaka

NOT: Bazi ünliterde bu semboller yoktur.

	Semboller UYARI Makine.Free参加会议,参会人员参加。Kullanmadan once bu sembollerin anlamarin ögrendeşilizden emin olun.
	Çalı kese,isi Silindir hacmi
	Aşaqidaki emniyet onlem ve uyar alanı okumaniz, tamamen anlamaniz ve uygulaniz önemlidir. Üntenin dikkatsiz veya hatali kullanilmasi ciddi veya olümçül yaralanmaya yol açabilir.		Buji
	Bu kılıvuzdaki ve ünite üzerindeki:tüm uyanlan ve talimatlari okuyun, anlayin ve uygulayın.	Idle	Rölanti;zı
	Bu üntyeri kullanıken, daima emniyet gozlugu, koruyucu baslik ve koruyucu kulakkıncı.		Yakit deposu kapasitesi
	Çalışirken kesici bicağa asla dokunmayın.	kg	Boş,ağırlik (yakit ve;bçaçmuhafazasi olmadan)
	Jikle-Çalıma konumu (Açık)	nonononon bawwau	Bçak tipli
	Jikle-Βaşa fatma konumu (Kapali)	L	Toplam,bçak uzunluğu
	Açık/Βaşa fatat	P	Bçak hatvesi
	Kapali/Durdur		Disli orani
STOP	Acil durdurma	pA,eq ISO10517	Ses basinci seviyesi LpA, ISO 10517 Eşdeğerine gore*
	Yakı ve yağ karişi	LWA,eq ISO10517	Ses,gucüseviyesi LwA,ISO 10517 Eşdeğerine gore*
T	RölantiHZI ayanl	LWA,Ra(M) 2000/14/EC	Ölcülen ses,gucüseviyesi LwA,2000/14/ EC'ye,gore Yarış
	Enjeksiyon pompasi	LWA,Ra(G) 2000/14/EC	Garanti edilen ses,gucüseviyesi LwA, 2000/14/EC'ye,gore Yarış
	Sicak Yüzey - Sicak,yüzeylerle temas etmek ciddi yanıklara neden olabilir.	ahv,eq(F)	ISO 10517'ye,gore titreşim seviyesi On kabza/Eşdeğeri*
20H	Yağlama,20 saatlik araliclarla ve,ağır kullanımda daha sik uygulanmaldir.	ahv,eq(R)	ISO 10517'ye,gore,titreşim seviyesi Arka kabza/Eşdeğeri*
LW	Garanti edilen ses,gucüseviyesi	K	Belirsizlik

Makinenizi kullanmadan once

• Kilavuzu dikkatlice okuyun.
• Kesme donanimin dinogrubir sekilde takilip ayarlandigin kontrl edin.
• Uniteyi calistirin ve karbaturfor ayarini kontrl edin. Bkz. "BAKIM".

NOT: Esdeger gurultu seviyesi / titresim seviyesi, su zaman dagilima sahip csiitla calisma kosullar altinda gurultu / titresim seviyeler icin zaman agrlktoplam enerj olarak hesaplanmistir:

• 1/5 Rölanti, 4/5 calisirken.

TANIMLAR (Sekil 1)

Bu klavuz birkaç modeli kapsadigün icin, resimler ile cihazınzarasinda bazı farklar olabilir. Cihazınz icin geleçeri olantalimatlan kullanin.

A: Bala tici kol
B:Yakit deposu
C:Yakit deposu kapaigi
D: Gaz tetigi
E: Gaz tetigi kilidi
F: On kabza
G: Arka kabza
H: Atesleme bujisi
I: El koruma cergevesi
J: Kesici bıçak
K: Hava temizleyici kapaşi
L: Kontak anahtari
M. Kesici kilavuzu
N: Koruma plakasi (eger varsa)
O: Disli muhafazasi
P: Jikle kolu
Q: Kilitleme duğmesi
R: Enjeksiyon pompasi
S: Kama kutusu
T: Kombi kutu anahtari
U: Kullanim talimatlari

UYARILAR VE GUVENLIK TALIMATLARI

Asagidaki sozcuklerle vurgulanan ifadelere ozellikle dikkat edin.

UYARI

Talimatlara uyulmamasi halinde ciddi yaralanma ya da olumle sonuclanabilecek risklore isaret eder.

IKAZ

Talimatlara uyulmaması halinde yaralanma ya da makine hasariyla sonuclaranabilecek risklere isaret eder.

NOT

Makinenin dokru calistirilmasi ve kullanimi icin yarali bilgileri belirtir.

lleride kullanmak icin saklayin.

UYARI

BU CIT DUZENLEYICI CIDDI YARALANMALARA NEDEN OLABILIR. Cit duzenleyiciyi dokru kullanma, hazirlama, bakim, calistirma ve durdurma icin, yonergeleri dikkatli bir sekilde okuyun. Cit duzenleyicinin tum kontroller ve kullanimini ogrenin.

Kullanici Güvenligi

Koruyucu baslik kullanin (1). (Sek. 2)
Daima yuz koruyucu maske veya emniyet gozlugu kullanin (2). (Sek. 2)
Onayl isitme koruyuculari kullanin(3). (Sek. 2) Gürültüye uzun sure maruz kalmak kalici isitme bozukluklarina neden olabilir.

Etrafiniza dikkat edin. Etrafinizdaki, bir soruna sebebiety verebilecek kiselere dikkat edin.

Emniyet techizatini, motoru kapattiktan hemen sonra cikarin.

Daima agir, uzun kollu gomlekler (4), uzun pantolonlar (5), kaydirmayan ayakkabilar (6) ve eldivenler (7) giyin. (Sek. 2)
Bol giysiler, kisa pantolon ve sandalet giymeyin, takitakmayin veya ciplak ayakla calismayin.
Saçlarinizi omuz hizasindan yuksekte olacak sekilde baglayin.
O Yorgun ve hastayken ya da alkol, uyusturucu veya ilaclarin etkisi altindayken bu aleti kullanmayin.
Aleti gece veya gorus mesafesinin dusuk oldugu kotu hava kosullari altinda kullanmayin. Ve aleti yagmur yagarken veya yagmur yagdiktan hemen sonra kullanmayin.

Kaygan zeminde calismak dengenizi kaybederseniz kazaya yol acabilir.

O Asla bir cocugun veya deneyimsiz bir kisinin makineyi kullanmasina izin vermeyin.

Yukaridaki elektrik hatlarina dikkat edin.

Etrafta kuru yapraklar, atik kaigit veya yakit gibi herhangi yanici maddeler varsa motoru baslatmayin.

Motoru asla kapali bir oda ya da bina icinde baslatmayin veya calistirmayin. Egzoz dumaninin solunmasi oldurebilir.

Makinenin kulparinda yag veya yakit olmadigiindan emin olun.

O Ellerinizi keshici donanimdan uzak tutun.

O Makineyi kesici kismindan kavramayin ya da tutmayin.

O Kesme biçagini takken veya Çikarirken eldiven giyilmelidir. Aksi takdirde yaralanmaya yol acabilir.

Uniteyi kapattiginizda, kesme biçaginin ünite yere birakilmadan once durmş olması gereklidir.

O Makineyle uzun sure calisiysyoraniz, titresimden kaynaklanan muhtemel El-Kol Titresim Sendromundan (HAVS) korunmak icin duzenli araliklarla mola verin.

O Kesme mekanizmasi yabanci nesneye carpar ya da cit duzenleyici tuhaf gurultu veya titresim yapmaya baslarsa, guc kaynagini kapatin ve cit duzenleyicinin durmasini saglayin. Buji kablosunu bujiden ayirin ve asagidkai adimlari uygulayin:

Hasari inceleyin;
- Gevsek parçalari kontrol edin ve sikistirin;
- Hasarli parçalari teknik özellikleri eşdeğer parçalarladehyişistirin veya onartin.

UYARI

Aleti her zaman uygun koruyucu ekipman ve kiyafetlerle kullanin. Aksi halde yaniklar veya yaralanmalar gibi kazalar meydana gelebilir. (Sek. 2)
Kullanim sirasinda buji alanina veya yuksek voltaja dokunmayin. Aksi takdirde elektrik carpmasi meydana gelebilir.
O Calisma sirasinda cocuklari aletin yakinina yaklastirmayin.
O Motora, susturucu kapağına veya egzoz Çişına calisma sirasinda veya calismadan kisa sure sonra dokunmayin. Aksi takdirde yaniklar veya yaralanma meydana gelebilir.

Titresim onleyici systemer sizi El-Kol Titresim Sendromu ya da karpal tunel sendromuna karsi koruma garantisi vermez. Bu nedenle, makineyi surekli ve duzenli kullanan kisiler ellerinin ve parmaklarinin durumunu yakindan izlemelidir. Yukaridaki belirtilerden herhangi birinin ortaya cikmasi halinde derhal bir tibbi yardim alin.
Kalp pili gibi elektrikli/elektronik herhangi bir tibi cihaz kullaniyorsaniz, elektrikle calisan herhangi bir cihazi kullanmadan once doktorunuza ve cihaz imalatcisina danisin.

Unite/makine guvenligi

Her kullanimdan once unitenin/makinenin tamamini kontrol edin. Hasarli parcalari degistirin. Yakit sizintisi olup olmadigi ini kontrol edin ve tum baglantilarin dokru yerde ve guvenli sekilde siklmis oldugundan emin olun.
○ Catlamis, kirlmis ya da herhangi bir sekilde hasar gormus parcalari, makineyi/uniteyi kullanmadan once degistirin. Arzali parcalar kaza riskini artirabilir ve bir yaralanmaya yol acabilir.
Karbürator ayari yaparken diger kisileri makineden uzak tutun.
Sadece uretici tarafindan bu unite/makine icin onerilen aksesuarlar kullanin.
Kullanmadan once, ayarlama anahtari veya somun anahtari gibi alelirin halala uniteye takili olmadigindan emin olun.

UYABI

Unite/makine uzerinde hicbir sekilde degisiklik yapmayin. Uniteyi/makineyi kesinlikle amaçlanan kullanim disinda bir is icin kullanmayin.
- Motorun kurcalanmasi, bu motorun AB tip onayini geçersiz kilar.
Onaylanmayan degisiklikler ve/veya aksesuarlar kullanici ya da diger kiselde ciddi kisel yaralanmaya veya olume neden olabilir.

Yakit guvenligi

Yakiti aqik havada, kivilcim vya alev olmayan yerlerde karistirin ve bosaltin.
Yakit icin onaylanmis bir kap kullanin.
Motoru calistirmadan once makineyi yakit doldurma alanindan en az 3 m uzaga gotürün.
Yakit kapagini seksarmadan once motoru durdurun. Yakit kapagini calisma sirasinda seksarmayin.
Uniteyi/makineyi depolamadan once yakit deposunu bosaltin. Her kullanimdan sonra yakitin bosaltimasi tavsiye edilir. Depoda yakit kalmasi halinde, makineyi yakiti szdirmayacak sekilde saklayin.

UYABI

Yakit kolayca alev alabilir, patlayabilir veya buhari solunabilir; bu sebeple yakiti ta'sirken veya doldururken özel dikkat gosterin.
Yakitin ya da unitenin/makinenin yakininda ya da uniteyi/ makineyi kullanirken sigara icmeyin ve baskalarin icmesine izin vermeyin.
Motoru calistirmadan once tum yakit doküntülerinisi lerek temizleyin.
Uniteyi/makineyi ve yakiti, yakit buharlannin sofenberden, elektrikl motorlardan veya salterlerden, firinlardan, v.b. cikan kivilcimlar veya aik alevlere ulasamayacagi bir yerde saklayin.
Uniteyi kuru alanlarda kullanirken, yangin sondere ekipmaninin hazir bulundurulduugundan emin olun.
Motoru yeniden yakit doldurmak icin kapatirsaniz, unitenin yakit eklemeden once sogudugundan emin olun.

Kesme guvenligi

Caldisinda baska herhangi bir malzeme kesmeyin.
Her kullanimdan once kesilecek alaninceleyin. Savrulabilecek veya makineye dolasabilecek cisimleri temizleyin.

Agac kokleri veya taslar olan alanlarda kullanmayin.

• Solunum systeminizi korumak icin, bocek ilaci uygulandiktan sonra cimleri keserken, aerosol koruma maskesi takin.
  Cocuklar, hayvanlar, etraftaki kisiler ve yardimcilar dahil diger kisileri tehike bolgesinden 15 m uzakta tutun. Size yaklaşan olursa derhal motoru durdurun.
• Baslatma kolunu cektikten sonra motorun calismasi gecikebilecegi icin luften dikkatli olun.
  Uniteyi/makineyi her iki elinizle sikica tutun.
  Ayakta saglam ve dengeli sekilde durun. Cok uzanmayin. Calisma sirasinda dengenizi kaybetmeniz bir yaralanmaya neden olabilir.
  Motor calisirken tum vucudunuzun susturucudan kekesici bicaaktan uzak durduugundan emin olun.
  Kesme aletini omuz seviyenizin aktinda tutun. KESiNLiKLE makineyi bir merdiven veya aagc veya dengesiz herhangi bir destek uzerinden kullanmayin.
• Elektrikl kablolar veya gaz borularinin mevcut oldugu alanlarda calisirken lutfen dikkatli olun.
  O Yeni bir calisma bolgesine gecerken, kontrl ya da ayar yaparken, vb. durumlarda makinenin kapali oldugundan ve tum kesme biçaklarinin durdurulmuş oldugundan emin olun.
• Makineyi calisir durumdayken asla yere birakmayin.
  Calisirken kesici biçagāa asla dokunmayin.
  Tum elektrikli alelteri kullanirken daima bir ilk yardim cantasi tasiyin.
  Motoru kapatin ve uniteyi gozetimsiz birakmadan once kesme bicaeginin tamamen durduugundan emin olun.
  Eger uniteyi kazara carpar veya duurrseniz, herhangi bir hasar, catlak veya sekil bozuklugu olmadigindan emin olmak icin uniteyi derhal kontrol edin.
  Eger alet zayif calisiyorsa ve garip bir ses veya titresim uretiyorsa, derhal motoru durdurun ve muayene ve tamir etirmek icin saticiniza danisin. Bu kosullar altonda kullanmaya devam etmek yaralanmaya veya aletin hasar gormesine yol acabilir.
• Yerel kanun ve yönetmeliklere uygun olarak kullanin.

UYARI

Bir yabanci cisim kesme biçagina takildiginda, motorudurdurun ve cali kescicisi soguduktan sonra yabanci cismi bir pine, vb. kullanarak dikkatlice Çikarin. Kesme biçagi geri tepme nedeniyle hareket edebileceginden yabanci cismi Çikarirken dikkatli olun.

Bakim guvenligi

• Unitenin/makinenin bakimini önerilen prosedürlere gore yapın.
  Karbürator ayarlanında, bakim yapmadan once bujinin baglantını kisin.
  Karbürator ayari yaparken diger kisileri makineden uzak tutun.
  Sadece ureticinin onerdigi orijinal Tanaka yedek parcalarini kullanin.
  O Cali' kescisisi, bakim, kontrol veya saklama icin durdurulduugunda, guc kaynagini kapatin, buji kapagini bujiden cekin ve tum hareketli parcalarin durduugundan emin olun.

Hehrangi bir muayene, ayarlama, vb. islemi yapmadna once cit duzenleyicinin sogumasini saglayin.

IKAZ

Geri tepme calistiriciini sokmeyin. Geritepme yayyla yaralanma ihtimali vardir.

UYARI

Yanlisbakimislemi, ciddi motor hasarina veya ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir.

Tasima ve saklama

Uniteyi/makineyi, motoru durdurduktan sonra vesusturucuyu vucudunuzdan uzak tutarak elle taityin.

Türkce

Motoru depolamadan ya da tasimadan once motorun soğumasini bekleyin, yakit deposunu boşaltın ve uniteyi/ makineyi sabitleyin. Aksi halde yangın veya kazalar meydana gelebilir.
Uniteyi/makineyi depolamadan once yakit deposunu boşaltın. Her kullanımdan sonra yakitin boşaltilması tavsiye edilir. Depoda yakit kalması halinde, makineyi yakiti szırirmayacad seksilde saklayın.
Uniteyi/makineyi tocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.
Unitenin temizligini ve bakimini dikkatlice yapin ve kuru bir yerde saklayin.
O Tasima ya da saklama sirasinda motor duğmesinin kapali oldugundan emin olun.
O Tasima ve saklama sirasinda, buçak muhafazasini bicağın Üzerine yerleşirin.
Tasa sirasinda yakit kaybini, hasari veya yaralanmayi onlemek icin makineyi sabitlemeniz gerekir.
Eger bir uyari etiketi okunamiyorsa, soyulursa veya ayirt edilemiyorsa yenisi ile degistirin. Yeni etiketler satin almak icin Tanaka saticisyla irtibata gecin.

Bu kilavuzda yer almayan durumlarda dikkatli olun ve sag duyunuzu kullanin. Yardima ihtiyaç duyarsaniz Tanaka satici siyla irtibataGPC.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Bu makinenin TEKNIK ÖZELLIKLERi, 190. sayfadaki tabloda listelenmistir.

NOT

Tüm veriler önceden haber verilmedendehyiigistirilebilir.

KULLANIM PROSEDÜRLERI

Yakit (Sek. 3)

UYARI

Cal kesicisi, iki zamanl bir motora sahiptir. Motorudaima yaigle karistirilmis yakit ile calistirin.

Yakit doldururken ve yakiti kullanirken daima iyi bir havalandirma saqlayin.

Yakit cok yanicidir ve solumiz veya vuudunuza dokulmesi halinde ciddi yaralanma ihimali vardir.

Yakiti tasirken daima dikkatli olun. Bina icinde yakitla ugrasirken havalandirmanin iyolmasina dikkat edin.

Yakit

Daima 89 oktan kursunsuz, markali benzin kullanin.
O Hakiki iki zamanli yag veya 25:1 ila 50:1 oranlararasinda bir karisim kullanin, lufen karisim orani ile ilgili atau Tanaka saticisina danisin.
O Original yag yoksa, hava soğutmali 2 zamanl motor kullanimina yonelik uretiligi aqikca ifade edilmis olan, antioksidan katkili kaliteli bir yag kullanin (JASO FC GRADE OIL veya ISO EGC GRADE). BIA veya TCW (2 zamanl su soğutmali tip) kanımli yag kullanmayin.
Kesinlikle cok mevsimli yag (10 W/30) ya da atik yag kullanmayin.
O Asla yakit ile yagi makinenin yakit deposunda karistirmayin. Daima yakit ile yagi ayri ve temiz bir kapta karistirin.

Daima, kullanilacak benzin miktarin yarisini doldurarak baslayin.

Daha sonra yag miktarin tamamini ekleyin. Yakit karisimini calkalayin. Kalan benzin miktarini ekleyin.

Depoya doldurmadan once yakit karismimi iyice calkalayin.

iki zamanl yag ile benzinin karistirma miktari

Benzin (Litre)	İki zamanlı yağ (ml)
	Oran 50:1 Oran 25:1
0,5	10	20
1	20	40
2	40	80
4	80	160

Yakit doldurma

UYARI

Yakit ikmali yapmadan once her zaman motoru durdurun ve birkac dokika soğumasini bekleyin.
Yakit doldurma yeri yakininda sigara icmeyin veya ates veya kivilcimla yaklasmayin.
O Olasi airi basincin giderilmesi icin, dolum sirasinda yakit deposunu yavasa acin.
O Yakit doldurduktan sonra yakit deposu kapagini dikkatlice sikin.
O Calistirmadan once, uniteyi yakit doldurma alaninin en az 3 m disina cikarin.
Her zaman giysilere dokulen yakiti derhal sabunlu suyla yikayarak temizleyin.
Yakit doldurduktan sonra, herhangi bir yakit sizintisi olup olmadigi ini kontrol ettiqinizden emin olun.
Yakit doldurmadan once, ana govde, yakit deposu ve kullanici uzerindeki statik elektrigi gidermek icin, lutfen hafif islak topraga dokunun.

Yakit doldurmadan once, depo kapaqi alanini dikkatlicte temizleyin ve depoya herhangi bir pislik dusmediiginden emin olun. Yakit doldurmadan once kabisi sallayarak yakiti iyice karistirin.

Calistirma

UYARI

Aleti baslatmadan once, kesme biçaginin herhangi bir nesneye ya da zemine dokunmadigindan emin olun. Aksi halde, kesme biçagibeklenmedik bir sekilde hareket ederek yaralanmaya neden olabilir.
O Kesme biçagınin motor rolantideyken hareket etmediginden emin olun. Eger hareket ederse, "BAKIM" bolümundeki "rolanti hizi ayarlama kismindaki talimatlara gore rolanti hizinci ayarlayin. Bu ayarlamadan sonra kesme biçagı hala hareket ediyorsa hemen motoru durdurarak kullanimi kesin ve ardashan aleti en yakindaki Tanaka bayisineGotürün.

(1) Soğuk motorun calistirilmasi

1. Kontak anahtarini (8) ON (açık) konumuna getirin. (Sek. 4)
2. Yakitin karbūrātōrakmasini saglamak icin enjeksiyon pompasini (9) birkac defa itin. (Sek. 5)
3. Jikle kolunu (10) START (başlatma) konumuna (kapali) (A) getirin. (Sek. 6)
4. Kolu iyice tutugunuzdan emin olarak ve gerije firlamamasini saglayarak baslatici kolu hareketli bir sekilde cekin. (Sek.7)
5. Motorun calisacak hale geldigini duydugunuzda, jikle kolunu RUN (calistirma) konumuna (aik) (B) getirin. (Sek. 6)
6. Bāslatīcī kolu hareketli bir sekilde tekrar cekin. (Sek. 7)

NOT

Eger motor calismazsa, 2 ila 5 islemlerini tekrarlayin.

1. Daha sonra, herhangi bir islem yapmadan yaklaşik 2-3 dakika motorun isinmasini bekleyin.
2. Kesme bicağınin motor rolantideyken hareket etmediğini kontrol edin.

(2) Sicak motorun calistirilmasi

Soguk motoru calistirmak icin kullanilan prosedürden sadece 1, 2, 6 ve 8 numarali islemleri kullanin.

Eger motor calismazsa, soguk motor icin kullanilana ayni calistirma prosedurunu kullanin.

Kesme

UYARI

Uniteyi kullanirken daima uygun kiyafet ve koruyucu ekipman kullanin. (Sek. 2)

NOT

Yerel kanun ve yönetmeliklere uygun olarak kullanin.

Kesme islemi yaparken motoru tam gaz konumunda calistirak uygun kesici hizini koruyun.
O Bir calinin tepe kismini keserken, kesiciyi buçaklar yatay konumla 15 ile 30 derecearasinda aci yapacak sekilde tutun ve kesilen parçalarin uzaklastirilmasini saglamak 参数 kesiciyi calinin kenarinadoğanbir yay cizecek sekilde hareket ettirin. (Sek.8)
Calinin kenarlarini keserken, biçagi dikey olarak tutun ve makineyi bir yay Çizecek sekilde hareket ettirin. (Sek. 9)

NOT

Bazi bahce aagaclarin odun yapisi cok sertir ve kaliniigi normal olsa bile aletin kesme kapasitesini asiyor olabilir. Calismaya baslamadan once budama makasi kullanarak kalin dallari temizleyin.
Egik kesimler de kesme uzunluğunu artirdigiindan aletin kapasitesini asabilir. Kaln dallari dik acyla kestiiginizden emin olun.

KAZ

Bicagin sik sik durmasina neden olan isler zamanla alete zarar verir.

Cok konumlu bukme kolu (Sek. 10)

Arka kontrol kolu, ceşitli kesme acilarina uygünluke rahat kullanim saglamak icin 90 derece doner. Kol, beş farklıkilitle me konumuna izin verir.

Arka tutamagin dondurulmesi;

1. Tutamağın donmesine izin veren kilitleme dügmesine (11) basin.
2. Tutamagi istenen 0^ , 45^ veya 90^ lik kilitleme konumuna cevirin ve tutamagi yerine kilitlemek icin kilitleme duqmesini serbest birakin.

C: KILI TLI
D: ACIK:

NOT

O Arka kolu ayarlamaya calismadan once, makinenin rolantide calistigindan veya motorun kapali oldugundan emin olun.
O Tutamağın emniyete alinmaması durumunda gaz kelebegi tetiklenemez (kilitleme)dugmesine baslɪdir).

Durdurma (Sek. 11)

Motor hizini duşürün ve birkac dokika sureyle rolantide calistirin, ardindan kontak anahtarinin (8) kapatin.

NOT

Eger motor durmazsa, jikle kolu BAslAT konumuna dondurulerek durmaya zorlanabilir.

Motoru yeniden baslatmadan once, onarim islemleri icin Tanaka saticisina danisin.

BAKIM

EMISYON KONTROL CIHAZLARININ VE SISTEMLERININ BAKIMI, YENILENMESI VEYA ONARIMI, HERHANGI BIR KARAYOLU HARICI MOTOR ONARIM KURUMU YA DA KISISITARAFINDAN GERCEKLESTIRILEBILIR.

Karbüratorun ayarlanmasi (Sek. 12)

Karbürator, havayi ve yakiti karistiran hassas bir parcadir ve motordan yuksek performans almayi saglayacak sekilde tasarlanmistr. Karbürator, alet fabrikadan gikmadan once deneme surusu sirasinda ayarlanir. Yalnizca cevresel kosullar (iklim ya da atmosfer basinci), yakit turu, iki zamanli yag turu vb. gerektirdiginde ayarlama yapin.

UYARI

Karbürator cok yuksek hassasiyette uretiligi icin onu sokmeyin.
O Bu urun icin, karbaturun ayarlanabilecegi tek ozellik rolanti hizidir (T).

T = Rölanti hízi ayar vidası.

Rolanti hizi ayari (T)

UYARI

Motor durduugunda, rolanti hizi ayarlama vidasini (T) saat yonunde asin miktarda dondurmayin. Aksi halde, motor calistignda kesme biçagi beklenmedik bir sekilde hareket ederek yaralanmaya neden olabilir.
O Rolanti hizi ayarlama vidasini (T), rolantiyi ayarlama haricinde bir amacla ayarlamayin.

Rölantiyi ayarlarken motoru calistirn.

(1) Motor rolantide calisirken durursa

Motoru calistirin ve rolanti hizi ayarlama vidasini (T) motor puruzsuz bir sekilde donene kadar saat yonunde yavaça dondurun. Oanda, kesme bicaginin hareket etmediginden emin olun.

(2) Kesme bicaği rolanti esnasinda hareket ederse Rolianti hizi ayar vidasini (T) kesme bicağin hareketi durana kadar saatin tersi yönunde yavaşa dondürün. Oanda, motorun püruzsüz bir sekilde dondügunden emin olun.

UYARI

Rölanti hizi ayarlama vidası (T) ayarlandıktan sonrakkesme bicağlala hareket ediyorsa hemen motorudurdur durdurarak kullanimi kesin ve ardashan en yakindakiTanaka saticişyla irtibataGPCIN.

Havafiltresi (Sek.13)

Asagidaki durumlara meydan vermemek icin, hava filtresi (12) toz ve kirden arindirilmaldir:

Karbüratoranzalari
O Baslatma probleliri
Motor gucunun duşmesi
Motor parcalarin gereksiz yere asinmasi
O Anormal yakit tuketimi

Ozellikle tozlu bir bolgede calisiyorsaniz, hava filtresini her gun ya da gunde birkac kez temizleyin.

Civatayi (13) gevsetin, sonrasinda hava temizleyici kapaçini ve hava filtresini (12) cikartin.lik sabunlu suyla yikayin.

Tekrar takmadan once filtrenin kuru oldugundan emin olun. Bir sure kullanlan hava filtresi tamamen temizlenemez. Bunedenle, duzenli olarak yenisistyde degistirilmelidir. Hasar goren filtretre mutlaka degistirilmelidir.

Yakit filtresi (Sek. 14)

Yakit filtresini (14) yakit deposundan cikarin ve eger kirliyse.
filtreyi degistirin.

NOT

Tikanmis bir yakit filtresi (14) yakitin beslenmesini engelleyebilir ve motorda bir donme arizasa yol acabilir.

Buji (Sek. 15)

Buji asagidaki nedenlerle zarar gorebilir:

○ Yanlis bir karbüratör ayari.
○ Yanlis yakit karişimi (benzine;cok fazla yag katilmasi)
Kirli bir hava滤resi.
Sert calisma kosullari (soguk hava gibi).

Türkce

Bu faktörler buji elektrotlarnda birikintiler olusmasina ve dolayisyla arizaya ve calistirma zorluklarina neden olabilir. Motorun gucu zayifsa, baslatilmasi zorlasmissa ya da rolantide zayif bir sekilde calisiyorsa, oncelikel bujiyi konrol edin.

Buji kirliyse temizleyin ve elektrot tirnak açıkligini kontrol edin. Gerekirse yeniden ayarlayin. Doğru boşluk 0,6 mm'dir. Buji yaklaşık 100 calisma saatinden sonra ya da elektrotlar seksilde asınmıssa daha erken bir tamanda yanisi iledehyşistirilmelidir.

NOT

Bazi bölgerde, yerel kanunlar, ateslemesinyallerinin bastirilmasi icin direncli buji kullanilmasini gerektirmektedir. Makinenizde orijinal olarak direncli bujivarsa, eskiyen bujiyi yine ayni tipte buji ile degistirin.

Kesici bicak

UYARI

Biçagütutarken veya biçagin bakimini yaparken koruyucu eldiven takin.

Bicaklar, beş veya altı civata ile bicak kilavuzuna monte edilir. Bu civatalar, kescilerin dizgün sekilde hareket edebilmesi icin bir açıklik birakilarak sikilir.

Bicak acikligi ayarlamak icin (Sek. 16)

1. Bicak tespit somunlarini (15) gevsetin.
2. Biçak tespit civatalarini (16) tam olarak sikin ve daha sonra yaklaşık 3/8 tur gezetin.
3. Civatalar (16) bu pozisyonda ayarlanmis olarak, biçak tespit somunlarini (15) siki.

NOT

(1) Açıklikcok kucuk oldugunda Bıçaklar duşgün bir sekilde hareket etmez ve kayan yüzyeyler tutukluk yapabilir.
(2) Açıklikcok buyuk oludugunda Biçaklarin kesekinligi zayiftir.

IKAZ

Bicak tespit civatalari gevseediginde, asindiginda veya hasar gordugunde yenisilye degistirdiginizden emin olun. Ayrica, hasar goren kesme biagini degistirdiginizden emin olun.

Bicagyaqlama (Sek.17)

Budama sirasinda, biçaga yapişan özsuları yüku artirir. Makine yagi (veya bisiklet yagi veya benzeri) kullanarak biçagı yagliyn ve bir kumas parcasiyala silin. Biçagın paslanmasini onlemek icin, kullandıktan sonra ve uzun surek kullanilmayacaksa biçak kilifina yerlestirmeden once biçagı yagliamayi unutmayin.

Disli muhafazasi (Sek. 18)

Yaklasik her 20 staatlik calismada bir yagi tekrar doldurun. Piyasada satilan kartuslu bir gres tabancasi kullanarak, disli muhafazasin yan tarafindaki (okla gosterilen) gresorden yaklasik 3g kaliteli lityum bazligres yagi doldurun.

IKAZ

Disli muhafazasin muayenesi veya bakimini yapmadan once, muhafazanin sojugundan emin olun.

Uzun sureli depolama icin

Yakit deposundaki yakiti tamamen bosaltin. Motoru calistirin ve durana kadar bekleyin. Kullanimdan kaynaklanan her turlu hasari onarin. Makineyi temiz bir bezle vya yuksek basincli havayla temizleyin. Buji deliginden silindire birkac damla iki-zamanl motor yagi koyun ve yagin dagilmasi icin motoru birkac defa dondurun.

Makinenin üzerini ortun ve kuru bir yerde saklayin.

Bakim programi

Asgida bazigenergelbakim talimatlari bulacaksiniz.Daha fazla bilgi icin lufen Tanaka saticisiyla irtibata gecin.

Günlük bakim

Makinenin dis yüzeyini temizleyin.
O Bicak kilavuzu ve koruma plakasin (varsa) hasar veya katlaaga karsi kontrl edin. Darbe veya catlak olmasi halinde deqistirin.
O Kesme biçagınin keskin olduğundan ve çatlaklan olmadiqindan emin olun.
O Biçak sabitleme somununun yeterince sikistirlip sikistirilmadiğinci kontrol edin.
O Biçak muhafazasin hasarsiz olduğundan ve emniyetlirbir sekilde takildiğindan emin olun.
○ Somunlarin ve vidalarin yeterince sikildiklarindan emin olun.
- Unitenin hasarsiz oldugunu ve kusurlari olmadigi n kontrl edin.

Haftalik bakim

O Marş motorunu, özellikle kordonu ve geri döndürme)yayinl kontrl edin.
Bujinin dis kismini temizleyin.
O Bujiyi cikarin ve elektrot aci kligini kontrl edin. Aci kligi 0,6 mm'ye ayarlayin veya bujiyi deigistirin.
O Mars duzenegindeki hava girisinin tikali olup olmadigin kontrl edin.
Disli haznesinin gresle dolu olup olmadigin kontrl edin.
Hava filtresini temizleyin.

Aylik bakim

Yakit deposunu benzinle yikayin.
Karbüratorün dis kismini ve etrafin temizleyin.
O Fan ve etrafindaki alani temizleyin.

SORUN GIDERME

Aletin normal calismamasi durumunda asagidaki tabloda verilen muayeneleri kullanin. Sorunun giderilememesi durumnda saticiniza veya Tanaka saticisina basvurun.

Durum Sebeb Çozüm
Motor calismiyor	Yakısystemi	Yakı tankı boş veya yakı seviyesi/DDüz	Yakı tankı.Doğru yakıXXXXXXXX(25:1-50:1)ile doldurun.
		Yakı tankı eskı yakı iceriyor (kotü koku)	Yeni yakılda degiştirin
		Çok fazla yakı emiliyor ve buji istak	1.Bujinin böglantınsı kesin ve kurumasızın verin2.Fazla yakı gelemerk ilenin belatma kolunu5 veya 6 defa çekin3.Bujitakin4.Jikle kolunu RUN (Çalıstirma) konumunaayarlayin ve belatma kolunu çekin.
		Yakıfiltresi kirel tikanmış	Yakı滤resini temizleyin
		Yakı borusu).(bucklemeş veya)yerindençıkmış	Yakıtin sorunsuzbir seksilde aktıgardan eminolun
		Karbüratör anzası	Tanaka saticisylа iribata.Since
	Elektriksystemi	Durdurma).(bucklemeş) teli kisa devre yapmış	Tanaka saticisylalrribata.Since
		Buji kirli Bujiıdeğiştirin veya temizleyin
		Elektrot boşluğu.(cok)yük	Boşluğu 0,6 mm'ye ayarlayin
		Yüksek gerilim kablosu ve bujiarasinda.zayı baglantı	Yeniden baglayın
		Elektriksystemi anzası	Tanaka saticisylalrribata.Since
	Düz Susturus	Durdurma.(bucklemeş) teli kisa devre yapmış	Tanaka saticisylalrribata.Since
		Buji kirli Bujiıdeğiştirin veya temizleyin
		Elektrot boşluğu.(cok)yük	Boşluğu 0,6 mm'ye ayarlayin
		Yüksek gelilim kablosu ve bujiarasinda.zayı baglantı	Yeniden baglayın
		Elektriksystemi anzası	Tanaka saticisylalrribata.Since
	Düz Susturus	Durdurma.(bucklemeş) teli kisa devre yapmış	Tanaka saticisylalrribata.Since
Motor calisyyorancak hemenduruyormotor durmaya Meyillidir	Yakısystemi	Yakı tankı.(bucklemeş) vayakı seviyesiDDüz	Yakı tankı.Doğru yakı:(25:1-50:1)ile doldurun.
		Yakı tankı eskı yakı iceriyor (kotü koku)	Yeni yakılda degiştirin
		İki zamanıyağ eklenmemisi	Tanaka saticisylalrribata.Since
		Jikle kolu START (buckleme)s konumunda	Jikle kolunu RUN (çalıstirma) konumunaayarlayin
		Yakı systemine hava girmış	Yakı borusu veya ek yerini yenidenbaglayın
		Karbüratör anzası	Tanaka saticisylalrribata.Since
	Elektriksystemi	Kontak anzasıBuji anzası	Yeni buji ile degiştirin
		Elektriksystemi anzası	Tanaka saticisylalrribata.Since
	Düz	Motor aşırısinmasıYanlış buji modeli	Belirilen parçalele degiştirinBkz. "TEKNIK ÖZELLİKLER"
		Kılıhava temizleyici Temizleyin
		Karbon).(bucklemeş)(susturucu egzozkanalı)	Temizleyin
		Yetersiz ,(bucklemeş) piston,pistonhalkası,silindir)	Tanaka saticisylalrribata.Since

Türkce

Durum Sebeb Çozüm
Anormal titreşim	Kol, kol braketeti veya/DDer sabitlme parçasiGreeki veysemisi	Kontrol edin ve sikiin
	Biçak).(Bükülm Gü)'veya hasarıl	Tanaka satiçisiyla irtibata geleçın
	Dişi muhafazasinı/DDy seviyesi/DDük	Yaqi yaniden doldurun Bkz. "Dişi muhafazasinı bakimi"
	Biçak açaijkligi)'cok/DDuyk	Biçak boşluğunu ayarlayin Bkz. "Kesme biçartin bilmakı"
Motor calişiyor ama/DDac hareket etmiyor Hareket zayıf	Dişi anizasi	Tanaka satiçisiyla irtibata geleçın
	Biçak açaijkligi)'cok küçuk	Biçak boşluğunu ayarlayin Bkz. "Kesme biçartin bilmakı"
	Biçak).(Bükülm Gü)'veya hasarıl	Tanaka satiçisiyla irtibata geleçın
	Yabancı madde biçartin)içine yerleşmiş	Yabancı maddeyi Çıkartın
	Biçaga özsuyu veya pas.ddşmigi	Özsuyunu veya paskı giderin Bkz. "Kesme biçartin bilmakı"
Kesme performansı yetersiz	Biçak açaijkligi)'cok/DDuyk	Biçak boşluğunu ayarlayin Bkz. "Kesme biçartin bilmakı"
	Biçak korelmalık	Biçaki bileyin Bkz. "Kesme biçartin bilmakı"
		Biçaki yenisyledehyşirmek:için Tanaka satiçına dinatın
	Biçagın kese mepasitesini aşkı	Bkz. "Kesim ilem prosedürleri"
Motor durmuyor Durdurma/DDügmesi anizasi	Motoru durdurmak:için jikle kolunu START (başlatma) konumuna ayarlayin Kullanmayı derhal birakin ve Tanaka satiçsiyla irdibata geleçın
Gaz katpɑtildiğnda motor duruyor	Rölanti/DDiçok/DDük	Rölanti hizinci ayarlayin Bkz. "Rölanti hizinci ayar(T) bilgimi" Bu durum rolanti/DDiçanayarlandıktaş sonra hala meydana geliyorsa Tanaka satiçsiyla irdibata geleçın
Gaz kelebeşİ kapalıken/DDac hareket etmeye devam ediyor	Rölanti/DDiçok/DDüksek	Rölanti hizinci ayarlayin Bkz. "Rölanti hizinci ayar(T) bilgimi" Bu durum rolanti/DDiçanayarlandıktaş sonra hala meydana geliyorsa Tanaka satiçsiyla irdibata geleçın
	Gaz teliçok gergin	Tanaka satiçsiyla irdibata geleçın

SENSUL SIMBOLURILOR