ECV-5601 - Såg Tanaka - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ECV-5601 Tanaka

Läs nogaigenombruksanvisningeninnan maskinen tas i bruk.

Kedjesågar

ECV-5601

FÖRKLARING TILL SYMBOLER OCH SÄKERHETSVARNINGAR

Las nogaigenom

bruksanvisingen

innan maskinen tas i bruk.

Använd alltid bada händerna

när du arbetar med kedjesägen.

Läs, Första och beakta alla varningar.

Använd skyddshjälm,

ogonskydd och

horselskydd.

(med direktiven 98/37/EG och EMC 89/336/EEG)
samt med de forordinar som reglerar farylflying och
produktion med intern kontroll

Modell: ECV-5601
Serienr.: B001001 och upppt
Märke: Tanaka Kogyo

UPPYLLER KRAVEN ENLIGHT DE MODIFIERADE MASKINDIREKTIEN (direktiven 98/37/EG och EMC 89/336/EEG) OCH DE NATIONELLA FORORDNINGAR SOM REGLERAR DESS FORFLYTTING UTOMLANDS (ISO 11681-1. ISO 12100-1 och -2 sami CISPR 12) SAMT HAR FORSETTS MED ETT CE-CERTIFIKAT (nr 404/05/1070) AV 404, SMP, Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgaan 3, 754 50 Uppsala, Sverige.

Chiba, Japan

1 Juni 2005

1. For saker anvandning 4
2. Förlaring av symbolerna på maskinen 6
   3.Beskrivning 7
3. Montera svard och sagkedja 8
   5.Bransle och kedjeolja 9
4. Handhavande av motor 10
5. Sångning 12
   8.Underhäll 13
   9.Underhäll av sagkedja och svard 14
   10.Felsokning 15
   11.Tekniska data 16

1. För saker användning

1. Anvand aldrig kedjesagen om du ar trott, sjuk eller upprord, om du ar paverkad av lakemedel som kan orsaka dasighet, ell er om du ar paverkad av alkohol eller droger.
2. Använd skyddsskor, tatt sittande kläder samt ögonskydd, hörsksydd och skyddshjalm. Använd den vibrationssakra handsken.
3. Hall sagkedjan skarpt och sagen (inklusive AV-systemet) val underhallen. En slo kedja okar skartiden och handerna utsats for kraftigare vibrationer om du pressar en slo kedja genom tra. En sag med losa componenter erer med skadade eller slitna AVbuffrar tenderar ocks att vibrera mer.
4. Alla forsiktighetsatgärder som beskrivs oven garantar inte att du inte kommt att adra dig vita fingrar erller karpaltunnelsyndrom. Personaer som ota och regelbundet anvander maskinen skadarfora vara uppmarksamma pa tillstandet hos hander och fingrar. Om nagra av symptomen oven upptrader, sha du omedelbart uppsoka lakare.
5. Var alltid forsiktig vid hantering av bransle. Torka upp eventuellt spill och flytta sedan sagen minst 3m fran pafyllningsstallet innan du startar motorn.
6. Eliminera alla kallor till gnista alleraga (till exempel rokning, oppen laga och arbete som kan orsaka gnistor) i omraden dar bransle blandas, tappas ell forvaras.
7. Undvik att roka vid hantering av bransle och när du anvander kedjesagen.
8. Se till att inga andra personer befinner sig i narheten av kedjesagen vid start ell er sagning. Hll askadare och djur borta fran arbetsomradet. Barn, djur och askadare ska befinna sig paminst 10 m avstand nar du startup erer anvander kedjesagen.

1. Börja aldrig saga innan du har att fritt arbetsomrade, stär stadigt och har sett ut en retrattvag frän det fallande tradet.
2. Häll alltid kedjesågen stadigt med báda händerna nr motorn árigang. Häll stadigt med tumme och fingrar runt motorsågens handtag.

1. Hall alla delar av kroppen borta fran sagkedjan narnotorn ar igang.

1. Kontrollera att sagkedjan inte ar i Kontakt med nagot foremal, innan du startup motorn.
2. Kedjesågens motor skaaalltid varavstängd nar du bar motorsågen. Svardet och kedjan skara vanda bakat och luddamparen vetta bort frän kroppen.
   14.Modificera aldrig maskinen och ta aldrig bort nagon sakerhetskomponent pa nagot satt. Anvand aldrig maskinen till nagot annat arbete an det den ar avsedd for.Anvand endast genuina reservdelar fran Tanaka enigt tillverkarens rekommendationer.
3. Kontrollera alltid kedjan fore varje anvandning, med avseende pa slitage, spanning och eventuella skadade delar. Anvand aldrig en sagkedja som ar skadad, feljusterad aller inte helt och sakert monterad. Kontrollera att sagkedjan slutar rora sig nár du släpper gasreglaget.
4. All service på kedjesågen ska utforas av utbildad servicepersonal, utom de punkter som anges i ägarhandboken. Om till exempl pel olampliga verktyg används for att avlagsna svänghjulet, eller om ett olampligt verktyg används for att hälla svänghjulet for att demontera kopplingen, kan svänghjulet drabbas av strukturella skador som senare kan orsaka svänghjulssprängning.
5. Stang alltid av motorn innan du satter ifran dig sagen.

1. Var mycket forsiktig vid sagning av mindre buskar och trad, eftersom klena stammar ochGREnar kan fastna i sagkedjan och sla emot dig aller dra dig ur balans.
2. Om du kapar en stam allerGREn som ar i spann, maste du vara uppmarksam pa risken for aterfjdring. Se till att du inte komer i vagen narn spanningen i trafibrema avlastas.
3. Sāga aldrig i stark vind, när sikten ar dialig ell er vid mycket hoga eller laga temperaturer. Kontrollera alltid om tradet har doda grenar som kan falla ned under fällningsarbetet.
4. Hall handtagen torra, rena och fria frän olja och branslebandning.
5. Använd kedjesågen endast i val ventilerade utrymmen. Starta eller kor aldrig sagen in ett slutet rum eller en sluten bygnad - avgaserna innehaller skadlig kolmonoxid.
   23.Bar en skyddsmask som andningsskydd vid utslappande av kedjeoljedimma ellersagdamm.
6. Använd inte kedjesågen nar du klättrat upp iett trad, om du inte ar utbildad for detta.
7. Var på din vakt mot kast. Kast ar en uppatriktad svärdsrörelse, som uppkommer nar sagkedjan vid svärddsspetsen kommer i kontakt med nagot foremal. Kast kan vara farliga, eftersom du kan tappa kontrollen over sagen.
8. Se till att ott passande svardskydd ar pa'satt, nar motorsagen ska transporteras o.s.v.
9. Rengör och underhäll maskinen noggrant och forvara den på entorr plats.

SÄKERHETSÄTGÄRDER MOT KAST

A VARNING

Kast kan uppkomma nar svardets spets ror vid nagot foremål, ellr nar traet sluts och klammer fast sagkedjan i snittet. Om svardsspetsen kommer i

kontakt med nagot foremal kan en blixtsnabb bakatrorelse uppkomma, som kastar svardet uppət och mot anvandaren. Om sagkedjan klams fast vid svardets andersida kan svardet snabbt tryckas bakat mot anvandaren. Bada dessa fenomen kan leda till att du forlorar kontrollen over sagen, vilket kan medfora allvarlig persorskada.

Förlita dig inte enbart på sagens inbyggda sakerhetsanordninger. Som kedjesagsanvändare bör du vidta olika atgärder für att se till att olyckor och skador inte uppkommer vid sagning.
(1) En grundläggande Förstelse for kastfenomenet gör att du kan reducera eller eliminera overraskningsmomentet. Plotsliga overraskninger ar en bidragande faktor vid olyckor.
(2) Håll stadigt i sagen med bada hander (högra handen pa det bakre handtaget, den vänstra pa det främre) nar motorn ar igang. Håll stadigt med tumme och fingrar runt motorsagens handtag. Ett stadigt grepp gör det lättare att minska risiken für kast och att bibehälla kontrollen över sagen.
(3) Kontrollera att omraret darr du arbetar ar fritt frn hinder. Lat inte spetsen ell ser svardet komma i kontakt med stammar, grenar aller andra foremal, som kan traffas narr du anvander sagen.
(4) Saga med högt motorvarvtil.
(5) Sträck dig inte für längt och arbeta inte ovenfor axelhöjd.
(6) Folj tillverkarens anvisningar rorande skarpning av sagkedjan.
(7) Använd bara utbytessvard och utbyteskedjor som anges av tillverkaren (eller motvarsande).

2. Förklaring av symbolerna på maskinen

▲WARNING

• For att sakerställa saker hantering och sakert underhäll finns symboler i relief på maskinen. Följ dessa symboler noga, for att undvika misstag.

Här fyller du på brändslanding (olja/bensin). Placering: Bransletankloket.

Här fyller du på kedjeolja.

Placering: Oljebehållarloket.

Om valjaren ar i lage I kan motorn startas.

Om valjaren fors till lage O stoppas motorn omedelbart.

Placering: Baktill till vänster på encheten

CHOKESTARTRUN

Starta motorn. Om du drar ut chokeknappen (baktill till hoger om det bakre handtaget) till pilens spets, kan du valja lage for start:

• Första laget - startlage vid varm motor (varmstart).
• Andra laget - startlage vid kall motor (kallstart).
  Placering: Upptill till hoger om luftfilterlocket.

H

Skruven nedenfor market H ar installningsskruven for hogt varvtil.

L

Skruven nedenfor market L ar installingskruven for lagt varvtil.

T

Skruven till vänster om market T ar inställningsskruven for tomgångsvarvital.
Placering: Till vänster om det bakre handtaget.

Visar riktningarna for frigörning (vit pil) respektive ansättning (svart pil) av kedjebroms. Placering: Framtill på kedjekåpan.

3. Beskrivning

Det kan hända att det finns skilnader mellan den modell du har och den modell som visas på illustrationerna, eftersomenna braksanvising tacker flera modeller. Folj de instruktioner som ar tillampbara for din maskin.

1. Gasreglage
2. Sakerhetslås
3. Stopknapp
4. Olijetankslock
5. Startsnörshandtag
6. Främre handtag
7. Bransletankslock
8. Dekompressionsventil

9. Luftfilterkapa

10. Svard

11. Sågkedja
12. Broms for sagkedja
13. Chokknopp
14. Barkstöd
15. Kedjefangare
16. Sidokapa
17. Svardets spannmutter

4. Montera svärd och sågkedja

Ett standardsågpaket innehäller de delar som framgår av bilden.

Öppna ladan och montera svardet och sagkedjan pa motorenheten enigt anvisingarna nedan:

• Montera den medfoljande, pliggforsedda barkstod (1) på encheten med de två skruvarna.

WARNING

• Sågkedjan År mycket vass. Använd tjocka skyddshandskar.

• Dra skyddet mot det främre handtaget für att kontrollera att kedjebromsen inte ar ansatt.

• Lossa muttrarna och ta av kedjekapan.
• Montera det medfoljande stiftet pa motorenheten.
• Lagg kadjan runt kedjehjulet och langs svardet. Montera svardet pa motorenheten.Passain kedjespanningsmuttern pa kedjekapan mot det nedre halet i svardet.

图OBS

Var noga med att montera kedjan med ratt roelseriktning.
5. Montera kedjekapan pa motorenheten och dra at muttern med fingrarna.
6. Håll upp svärddsspetsen och justera kedjespenningen genom att vrida spanningsskruven tills sidolänkarna precis rör vid svärdsbommen på undersidan.

1. Dra Åt muttrarna ordentligt (12-15 Nm) medan du häller upp svärddsspetsen. Dra sedan rund kedjan for hand for att kontrollera att den rör sig mjukt och jämnt och är korrekt spänd. Om sö behövs lossar du kedjekåpan och justerar.

2. Lås spanningssskruven.

图 OBS

En ny sagkedja blir langre under den forsta tidens anvandning. Kontrollera och justera kedjespenningen ofta, eftersom en dalgit spand kadja latt kan spara ur, snabbit slits ut och sliter hart pa svardet.

5. Bränsle och kedjeolja

■ BRÁNSLE

▲WARNING

• Bensin ar mycket lattantändigt. Undvik att roka aller att fora oppen laga erler gnista i narheten av bransle. Stang alltid av motorn och lat den svalna innan du fyller pa bransle. Placera sagen pa slät mark utomhus och flytta dig minst 3 m是从 pafyllningsstället innan du startup motorn.

• Motorer fran Tanaka Kogyo smörjs med särskild olja avsedd for luftkylda tvatakts bensinmotorer. Om du inte kan fä tag i olja fran Tanaka Kogyo, sku du använda en oljekvalitet med tillsats av oxidatonshämmare speciellt avsedd for luftkylda tvatakts bensinmotorer (JASO FC GRADE OIL aller ISO EGC GRADE).

• Använd inte olja av typ BIA aller TCW (avsedd für vattenkylda tvataktsmotorer).

■ REKOMMENDERAT BLANDNINGSFÖRHÄLLANDE 50:1 BENSIN / OLJA

• Avgasutslapp styrs av motorns grundlaggande parametrar och komponenter, sasom forgasning, tandningsinställning och ventiltider, utan att nagra speciella maskindelar eller inertia material kravs vid forbränning.
• Dessa motorer ar godkanda for användning med blyfri bensin.
• Använd alltid bensin med lagsta oktantal 89RON (USA/Kanada: 87AL).
• Om du anvander bensin med lagre oktantan an rekommenderat finns risk att motortemperaturen kan stiga och motorproblemm som kärvande kolvar kan forekomma.
• Blyfri bensin rekommenderas for att minskaluftfororeningar och av halso- och miljoskal.
• Bensin eller olja av untermålig kvalitet kan skada tätningsringar, brändsledningaar aller motorns bränsletank.

■ BLANDA BRÁNSLE

▲WARNING

- Se noga till att branslet blandas.

1. Mät upp de bensin- och oljevolymer som ska blandas.
2. Häll litet bensin i en ren behällare som tål bensin.
3. Häll i all oljan och blanda ordenligt.
4. Häll i resten av bensinen och blanda väl under minst en minut. Vissa oljor kan innehälla ämnen som gör att de ar svära att fä att blanda sig med bensin. Blanda väl for att sakerställa lang livstid für motorn.

Om branslets bestandsdilar ar daltigt blandade okar risken for att kolvarna karvar i fortid, pa grund av onormalt lag oljeinblandning.

1. Mark behällaren tydligt, for att undvika att blanda ihop den med behällare forbensin aller andar vatskor.
2. Ange innehållet utanpå behällaren, sö att den lätt kännnsigen.

FYLLA PÁ BRÁNSLE

1. Skruva av och avlågsna tankkloket. Placera tankkloket på dammfri plats.
2. Fyll tanken till 80% med bransle.
3. Skruva på tankkletter ordentligt och torka upp eventuellt branslespill.

A VARNING

1. Placera sagen på slät, bar mark Near du fyller på bränsole.
2. Flytta motorsägen minst 3 m是从pafyllningsstället innan du startar.
3. Stäng av motorn innan du fyller på bränse. Blanda bensin/olje-blandningenigen omedelbart fore päfyllning.

1. BRÁNSLE UTAN OLJEINBLANDNING (REN BENSIN). Ren bensin orsakar snabbit allvarliga skador pa motorn.
2. ETANOLBLANDAD BENSIN. Sādant brännle bryter snabbt ned gummi- och/eller plastdelar och stör motorns smörjning.
3. FYRTAKTSOLJA. Sādan olja Förorenar tändstift, satterigen avgasportar och kan gōra att kolvringarna kärvar.
4. Branslebandning som statt langre an en manad kan satta ingen forgasaren och gora att motorn inte fungerar korrekt.
5. Om produit inte sca anvandas pa en langre tid ske du tomma bransletanken och rengora den, och direfter starta motorn for att tomma forgasaren pa bransle.
6. Behçallare med oanvänd bransleblanding, aller som innehállit sādan, skā lámnas till en godkänd atervinningsstation.

OBS

Mer detaljerad information om kvalitetssakring finns i avsnittet om garanti. Garantin omfattar inte normal slitage och normala forandringar hosprodukten, vilka inte paverkar Funktionen. Observera: Fel som uppkommen till foljd av att handbokens anvisningar inte foljts (till exemplerorande branslebandning) tacks inte av garantin.

KEDJEOLJA

Använd motorolja SAE 10W-30 hela Året eller SAE 30-40 pa sommaren och SAE 20 pa vintern.

解 OBS

Använd inte spillolja aller regenererad olja. Det kan skada oljepumpen.

• Det ar mycket farlicht att kora en kedjesag med trasiga eller saknade delar. Innan du startar motorn sca du kontrollera att smtliga delar, inklusive svard och kadja, ar korrekt monterade.

STARTAMOTORN

1. Fyll bensintank och oljebehällare och dra Åt locken

ordentligt.

(1) Kedjeolja

(2) Bransle

1. Satt valjaren i lage I. Tryck på dekompressionsventilen(3).

(1) Valjare
(2) Sparr
(3) Gasreglage
(4) Gasforregling

1. Håll gasreglaget och gasforreglingen intryckta. Tryck in sidospärren och for gasreglaget till startläge.
2. För chokeknappen till stängt lage.

图OBS

Om du startar motorn kort after att den stoppats, for du chokeknappen till det forsta laget (oppen choke och gasreglaget i startlage).

解 OBS

När du dragit ut chokeknappen går den inte tillbaka till driftlåget ens om du trycker pa den med fingrarna. För att Återföra chokeknappen till driftlåge skä du i stället dra ut gasreglaget.

1. Hall sagen stadigt mot marken och dra snabbit i startsnoret.

A WARNING

• Hall inte kedjesagen upplyft medan du startar motorn. Om du gor det kan sagen komma att vidrora din kropp, vilket ar mycket farligt.

SE-10

1. När motorn tänder flyttar du Först chokeknappen till Första laget och drar sedan i startsnöret igen for att starta motorn.
2. Låt motorn bli varm. Gasreglaget ska vara nagot utdraget.

A VARNING

• Se upp! Sågkedjan börjar röra sig Near motorn startas.

■ KONTROLLERA SAGKEDJEOLJAN

A VARNING

• Svärdet och kedjan maste vara monterade nr du kontrollerar oljan. I annat fall kan roterande delar exponeras, vilket ar mycket farligt.

När motorn startat läter du kedjan rotera med mättlig hastighet och kontrollerar att kedjeolja stänker pa marken söm bilden visar.

Du kan justera kedjeoljeflodet med hjalp av en skruvmejsel i halet pa undersidan pa kopplingssidan. Justera after radande arbetsforhallanden.

Oljetanken bör vara nastan tom nar branslet tar slut. Fyll alltid pa oljebehällaren varje gang du tankar sagen.

JUSTERA FÖRGASAREN

(1) Skruv L
(2) Skruv H
(3) Skruv for tomgangsinställning

Produktens forgasare ar fabriksinstalld, men kan behova finjusteras om användningsforhällandena andras. Innan du justerar forgasaren sku du kontrollera att medfoljande luft- och bransleffilter ar rena och oskadade och att branslet ar korrekt blandat.

Följ anvisingarna nedan for att justera:

解 OBS

Sågkedjan skara var monterad när du justerar forgasaren.

1. Skruvarna H och L kan bara vridas inom ett begransat omrade (se nedan).

Skruv H : - 1/4
Skruv L : - 1/4

1. Starta motorn och låt den värmas upp på lågt varvtil under nagra minuter.
2. Vrid tomgangsskruven (T) moturs tills sagkedjan inter ror sig. Om tomgangsvarvtalet ar for lagt, vrider du skruven medurs.
3. Gorett provsnitt och justera skruven H for basta sageffekt, inte for hogsta varvtil.

KEDJEBROMS

Den har maskinen ar forsedd med en automatisk kedjbebroms, som stoppar sagkedjan vid eventuella kast under sagning. Bromsen fungerar automatiskt, tack vare troghetsverkan pa en vikt innanfor det framre skyddet. Du kan ocksa ansatta bromsen manuellt nar det framre skyddet ar nedfallt mot svardet.

Lossa bromsen genom att dra det främre skyddet uppàt mot det främre handtaget tills du hör ett klickande ljud.

[Viktigt]

Kontrollera alltid bromsens Funktion vid den dagligainspectionen.

1) Stang av motorn.
2) Håll kedjesågen horisontell. Släpp det framre handtaget. Sla svärdets spets mot en stubbe eller att trästycke och kontrollera att bromsen ansätts. Ansattningsnivān beror av svärdslangden.

Om bromsen inte fungerar korrekt ska du kontakta var aterforsaliare for kontroll och reparation.

Om motorn fortssatter att arbeta med hegt varvtil narnbromsen ar ansatt,kommen kopplingen att overhettasoch orsaka problem.

Om bromsen ansats under arbetet sca du omedelbart slappa gasreglaget for att stoppa motorn.

STOPPA MOTORN

1. Slapp gasreglaget for att lata motorn gå pa tomgang nagra minuter.
2. Satt valiaren i laje O (STOPP).

Skyddsmekanism mot forgasaris

Om du anvander kedjesagen vid 0 - 5^ och hog luftfuktiget kan is bildas i forgasaren. Detta kan i in tur forsamra motorns uteffekt aller gora att motorn inte arbetar correkt.

Därfor ar den har produiten foreddd med en ventilationslucka pa hogra sidan av cylinderkapan, vilken gor att varm luft kan blasas mot motorn for att forhindra isbildning.

Under normala forhallanden ske produitanvandas i normalt driftlage (i det lage den var installd for vid leverans). Om det finns risk for isbildning sca du stalla om produits for drift med skydd mot forgasaris innan du anvander den.

(4)

(1) Lufffilterkapa
(2) Platta
(3) Skruv

(4) Normalt driftlage
(5) Drift med skydd mot forgasaris
(6) Filter

WARNING

• Om du fortssätter att använda Produkten i laget für skydd mot forgasaris vid normal temperatur, kanske motorn inte startup korrekt eller arbetar med normalt varvtil. Därfor sku du alltid Återställaprodukten till normal driftlöge nar det inte langre rader nagon risk for isbildning.

VAXLA MELLAN DRIFTLAGEN

1. Flytta valjaren till lage O for att stanga av motorn.
2. Avlagsna luftfilterkapan fran cylinderkapan.
3. Lossa skruven och avlågsna filtrét på luftfilterkåpans baksida.
4. Vrid filtrret ett halvt varv och satt tillbaka kapan.

7. Sågning

A VARNING

Läs avsnittet För saker
användning innan du böjrar
arbeta. Vi rekommenderar att du
först övar på att saga enkla snitt.
Därmed kan du ochså ∀nja dig
vidprodukten.

Följ alltid sakerhetsforeskrifterna. Kedjesågen fär endast användas for sänging av tra. Det ar forbjudet att saga i andra typ er av material. Benägenheten for vibrationer och kast ar beroende av det sagade materialet och sänging i andra material an trä innebär bredt mot sakerhetsforeskrifterna. Använd inte kedjesågen som havstang for att lyfta, flytta eller spräcka foremal. Lás inte fast den i fast jigg. Det ar forbjudet att montera andra verktyg ell er tillbehör på kraftuttaget an sādana som angivits av tillverkaren.

• Var vid kapning beredd på att hälla emot motorsågen;nar den kommitigenom tradet etc.,sa att svardet inte fortsätter genom luften och riskerar att saga i ben, fotter eller annan kroppsdel ullagot foremal somkommen i vagen.
• Hall alltid sagtänderna tryckta mot ett trad som sāgas, eftersom kedjan plotsligt kan dras in i tradet.
• Sagen ska inte tvingas in i snittet. Tryck bara latt och lat motorn arbeta med fullgas.
• Om sāgkedjan fastnar i snittet ska du inte förðka dra ut den med vald. Kila eller bänd upp snittet.

VAR PÁ DIN VAKT MOT KAST

SE-12

genom att lata sagen arbeta med fullgas under 1-2 sekunder och sedan trycka det framre skyddet framat. Kedjan sca stanna omedelbart nar motorn arbetar med maximivarvtal. Om kedjan stannar langsamtller inte alls maste bromsbandet och kopplingstrumman bytas ut innansagen anvands.

Kedjebromsen maste ovillkorligen kontrolleras med avseende pa korrekt Funktion fore varje anvandning. Kedjan maste hallas skarp for att sagens kastskydd sca fungera tillfredsstallande. Risken for allvarlig personskada till foljd av kast okar om skyddsanordninger avlagsnas, om underhallet ar otillrackligt och om svardller kadja monteras felaktigt.

FALLATAD

1. Bestam fällriktingen. Beakta vindrikting, tradets lutning, hur större grenar sitter, hur uppröjningen after fällningen gös enklast och andra faktorer.
2. Röj ett område rund tradet. Se till att du kan sta stadigt och har en retrattvag.
3. Gör ettt riktspár genom en tredjedel av stammen pa den sida du vill att tradet skala at.
4. Sāga ett fällspár fran motsatt sida av stammen, nagot ovenfor riktspårets botten.

A VARNING

• Varna alltid andra som arbetar i området innan du fäller ett trad.

Kapning och kvistning

A VARNING

• Se alltid till att du stared stadigt. Stà inte på stocken.
• Se upp! En kapad stock kan rulla. Stà alltid ovanfor stocken om du arbetar i sluttning.
  Följ anvisingarna i avsnittet För saker användning for att undvika kast.

Kontrollera alltid eventuella bojspanninger i den stock som sca kapas, innan du börjar arbeta. Sāga alltid fran bjöningens utsida, for att undvika att svärdet fastnar i snittet.

Stock som ligger pa marken

Sāga halvvägs genom stocken uppifrān. Rulla sedan stocken ett halvt varv och sāga genom frān motsatta sidan.

Stock som hänger ovanfor marken

I omraret A sagar duigenom en trejdel av stocken underifran och sagar sedan igen resten uppifran och ned. I omraret B sagar duigenom en trejdel av stocken uppifran och sagar sedan igen resten nedifran och upp.

Kvista ett fällt trad

8. Underhäll

A VARNING

• Kontrollera alltid att motorn stär stilla och har svalnat innan du rengör, inspekterar eller reparerarprodukten. Lossa tandkabeln frän tandstiftet sa att Produkten inte kan starta av misstag.

UNDERHÄLL EFTER VARJE ANVÄNDNING

1. Luftfilter

Avlagsna damm på filterytan genom att knacka ett horn av filtrret mot en HARD yta. Avlagsna fororeningar i filtermaskorna genom att dela filtrret och skura med bensin. Om du anvander tryckluft ske du blasa fran insidan.

Montera filterhalvorna genom att trycka ihop ramhalvorna tills de klickar ihop.

图OBS

När du monterar huvudfiltret skä du kontrollera att sparen pa filtrets kant ar korrekt inpassade mot asarna pa cylinderkapan.

2. Smörjport

Demontera svardet och kontrollera att oljesmorjhalet inte ar igensatt.

Kontrollera Först hur grenarna ar bojda. Gor det forsta snittet fran bjøningens utsida och avsluta fran motsatt sida.

A VARNING

• Se upp! En kapad gren kan slà tillbaka.

Beskärning av stäende trad

Saguppatanderifranochavslutauppifran.

A VARNING

• Sträck dig inte für langt.
  Saga inte ovenfor axelhjo.
  Håll alltid i sagen med bada händerna.

3. Svard

Medan svardet ar demonterat avlagsnar du sagspan fran svardets spar och oljesmorjhalet. Smorj kadjehjulet i svardsspetsen genom fettsmorjhalet vid svardets spets.

4.Övrigt

Kontrolleraprodukten med avseeende pa branslelackage och skador pa vasantiga delar, i synnerhet handtagens infastning och svardsfastet. Eventuella defekter maste avhjalpas innan kedjesagen anvandsigen.

ATERKOMMANDE SERVICE

1. Cylinderkylflansar

Damm och fororeninger mellan cylinderns kylflansar gör att motorn overhettas. Demontera luftfilter och cylinderkäpa regelbundet och kontrollera och rengör kylflansarna. Var noga med att placera packninger och ledninger für lagesvaljaren korrekt nar du sätter tillbaka cylinderkäpan.

解 OBS

Täck over luftintaget.

2. Branslefilter

(a) Ta ut filtret ur pafyllningshalet med en bojd staltrad.

(b) Demontera filtret och tvatta med bensin. Byt filter vid behov.

图OBS

Satt en klamma pa sugledningens andere nar filret demonterats.
- Se noga till att detintekommen in fibrer aller dammi sugledningen nar du monterar filtre.

3. Oljebehällare

Ta ut oljefiltret ur pafyllningshalet med en bojd staltrad. Rengor filtret med bensin. Placera filtret i hogra framre hornet av tanken nar du satter tillbaka det. Avlagsna ocksa eventuella fororeningar i tanken.

Ojefilter

4. Tändstift

Champion NGK

ECV5601 RCJ-6Y BPMR8Y

Rengör elektroderna med en stålborste och justera, om sä behövs, gnistgapet till 0.65 mm.

5. Kedjehjul

Kontrollera kedjehjulet med avseende pa sprickor och slitage som kan paverka kedjedrivningen. Byt ut hjulet om det ar mycket slitet. Montera aldrig en ny kadja pa ett slitet kedjehjul aller en sliten kadja pa ett nytt hjul.

6. Främe och bakre dãmpare

Byt ut om fästdelen börjat släppa eller gummidelen ar sprucken.

9. Underhäll av sågkedja och svärdd

Sågkedja

A VARNING

• Kedjans skärlänkar måste alltid hällas skarpa for att kedjesågen skar beta mjukt och jämnt.

Skärlänkarna måste skärpas nar:

• sāgspanet blir dammlikt.
• du maste ta i for att sagen sca sjunka in i stocken.
• snittet inte går rakt.
• vibrationerna ökar.
  bransleforbrukningen okar.

Standarder for skärlänkar:

A VARNING

• Använd skyddshandskar.

Fore skarpning:

• Kontrollera att kedjan ar ordentligt spänd.
• Kontrollera att motorn ar avstängd.
• Använd en rundfil av rätt storlek für kedjan.

Kedjetyp: 21BP

Filstorlek: 4.76 mm (3/16")

Placera filen pa skarlängen och for den rakt framåt. Häll filen sa som bilden visar.

15

När skärlänken filats kontrollerar du underställningskackens hójd och filar den till ratt Höjd enligt bilden.

Lampligt kontrollverktyg for underställningsklackar

Klackens topp ske vararundad

Standard for underställningsklack: 21BP:0,64 mm (0,025")

WARNING

• Runda framkanten for att minska risken for kast och sidolänksbristning.

Varje skärlänk skha somma langd och somma kantvinklar, sa som bilden visar.

Skärlänkslängd

Filvinkel

Vinkel, sidostycke

Skärvinkel

Svard

Vand pa svardet ibland for att forhindra ojemnt slitage.

10. Felsökning

Fall 1. Kedjesågen startup inte VARNING

• Kontrollera att inte systemet for skydd mot forgasaris ar aktiverat.

Kontrollera att brändslet
har korrekt blandning
och ar fritt frän vatten. Byt ut mot korrekt
brändsle.

Kontrollera attinte tändstiftet. motorn ar sur. Dra sedan i startsnoret

Kontrollera att det finns Byt ut tandstiftet. gnista.

Fall 2. Låg effekt/dälig acceleration/objm tomgang

Kontrolera att branslet
har korrekt blandning
och ar fritt frän vatten. Byt ut mot korrekt
bransle.

Kontrollera att inte luftfiltret aller bransleilret Rengor. ar igensatt.

Kontrolera forgasarens
installing. Justera
varvitalsinstallningsskruvarna.

• Svärdsbommarna ske alltid vara fyrkantiga. Kontrollera svärdsbommarna med avseeende på slitage. Lagg en linjal mot svärdet och utsidan av en skärlänk. Om de inte ar i plan ar svärdsbommen normal. I annat fall ar svärdsbommen sliten. I sä fall maste svärdet renoveras eller bytas ut.

Linjal

Mellanrum

Inget mellanrum

WARNING

Kedjan Iutar

Sagen ar forsedd med nagon av nedanstende kombinationer av svard och sagkedja, avsedd att minska risken for kast:

Tanaka Kogyo artikelnummer
Svärdssstorlek	Svärd	Sågkedja
16	107-32625-20	138-32625-20 (21BP-66E)
18	105-32626-20	138-32578-20 (21BP-72E)

Fall 3. Inget oljeflode

Kontrollera oljekvaliteten. Byt ut. Kontrollera att inte oljekanaler och smörjhål Rengö ar igensatta.

Om encheten forefaller behöva ytterligare service, kontaktar du en auktoriserad verkstad i ditt område.

11. Tekniska data

Motorenhet:

Cylindervolym (cm^3) 49.3

Bransle: Blandat (bensin/tvåtaktsolja 50:1)

Bransletankens volym (cm^3) 550

Kedjeolja: .Motorolja SAE 10W-30

Oljebehallarens volym (cm^3) 260

Forgasare: Membrantyp (Walbro WT)

Tandsystem: Brytarlost (CDI)

Tandstift: Champion RCJ-6Y

Oljematningssystem.: Automatism pump med justering

Kedjehjul (tander x delning): 7T x 0.325"

Matt (L× B× H) (mm): 410x235x265

Torr vikt

Endast motorenhet (kg): 4.90

Skärdel:

Svärd

Typ: Spetskedjehjul

Storlek (tum (mm)): 16 (400), 18 (450)

Sågkedja

Typ: Oregon 21BP G

Delning (tum (mm)): 0.325 (8,26) B

Höjd (tum (mm)): 0.058 (1,27)

Effekt (kW/ivar/min): 2,51/10 000

Maximivarvital (varv/min): 13,000

Tomgangsvarvital (varv/min): 2,500

Tekniska data kan komma att andrasutan foregående meddelande..

Tanaka®

GEBRUIKSAANWIJZING

Olietankenskapacitet (ml): 260