ECV-5601 - Zaag Tanaka - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ECV-5601 Tanaka

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT MANUAL DO PROPRIETARIO

DK BETJENINGSVEJLEDNING

GR OΔHΓIEΣ XPHΞHΞ

GB CHAINSAWS

FR TRONCONNEUSES

IT MOTOSEGHE

DE MOTORKETTENSAGEN

ES MOTOSIERRAS

SE Kedjesagar

NL MOTORZAGEN

PT MOTOSSERRAS

DK▶MOTORSAVE

GR AAYZONPIONA

ECV-5601

Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient.

MOTORZAGEN

ECV-5601

UITLEG VAN VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN WAARSCHUWINGEN

Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient.

Draag veiligheidshelm,
veiligheidsbril en
gehoorbescherming.

Bedien de motorzaag met twee handen.

Waarschuwing! Terugslaggevaar.

Zorg ervoor, dat u alle waarschuwingen aandachtig leest, goed begrijpt en nauwlettend volgt.

WAARSCHUWING!!!

GEVAAR VOOR GEHOORBESCHADIGING

ONDER NORMALE GEBRUKSOMSTANDIGHEDEN KAN DE GEBRUKER VAN DEZE MOTORZAAG DAGELIJKS WORDEN BLOTGESTELD AAN EEN GELUIDSNIVEAU VAN

85 dB(A) OF MEER

MODEL		GELUIDSNIVEAU		TRILLINGSNIVEAU
		ISO 22868	ISO 22868	ISO 22867
		LpA	Lw gemeten	Linker handgreep	Rechter handgreep
			2000/14/EC LwA
ECV-5601	49,3 cm3	100,8 dB(A)	103,6 dB(A)	5,5 m/s2	7,2 m/s2
			110 dB(A)

GOEDKEURINGSNUMMER VAN CE-UITLAATEMISSIE RICHTLIJN (2002/88/EC) ECV-5601: e1397/68SH2G32002/88010200

CONFORMITEITSVERKLARING

(Richtlijn 98/37/EC, EMC 89/336/EEC)

en de bepalingen voor transpositie van de in

terne regelingsproductie

SE-754 50, Uppsala, Zweden.

1. Voor veilig gebruik

1. Gebruik nooit een motorzaag wanner u vermoeid, ziek of geergerd of onder invloed van medicijnen die de aandacht hunnen verslappen, of onder invloed van alcohol of verdovende middelen bent.
2. Draag werksochoenen, nauwzittende kleding, veiligheidsbroek, veiligheidshelm en gehoorbescherming. Gebruik een trillingsbestendige handschoen.
3. Wees bij het hanteren van brandstof algijd uiterst voorzichtig. Veeg eventuelt gemorste brandstof weg en start de motorzaag op tenminste 3m afstand van de plek waar u brandstof heeft bijgevuld.
4. Zorg dat de zaagketting scherp is en de zaag, inclusief het AV-systeem, in goede staat. Bij gebruik van een botte zaag is de zaagtijd langer en wanner u een botte ketting door het hout drukt nemen de trillingen die op uw handen worden overgebrachttoe. Een zaag met losse onderdelen of met beschadigde of versleten AV-buffers heeft ook een hoger trillingsniveau.
5. Bij het in acht nemen van alle bovenstaande voorzorgsmaatregelen kan toch het optreden van het witte vinger syndroom of het carpaal tunnels syndroom Niet uitgesloten worden. Wanner u de zaag veelvuldig en langdurig gebruikt, dient u zorgvuldig de toestand van uw handen en vingers te controleren. Als de hierboven vermelde verschijnselen optreden, moet u onmidcelijk de hulp van een arts inroepen.
6. Verwijder alles wat kan vonden of brand kanveroorzaken (d.w.z. Niet roken, open vuur vermijden en geen werkuitvoeren waarbij vonden konnen ontstaan) opplaatsen waarbrandstof worden gemengoed, bijgevuld of bewaard.
7. Bij het(AP) men gen van brandstof en het bediennen van de motorzaag mag niet gerookt worden.
8. Sta bij het starten en het gebruik van de motorzaag Niet toe, dat andere personen zich in de buurt van de motorzaag bevinden. Houd omstanders en dieren buiten de werkplek. Kinderen, huisdieren en omstanders要去en zich bij het starten enijdens het gebruik van de motorzaag op een afstand van tenminste 10m bevinden.

1. Begin nicht met zagen voordat u de werkplek volledig heeft vrijgemaakt, een stevige standplaats heeft gezvonden en u er zeker van bent dat u goede uitwijkogeligijkheden van de omvallende boom heeft.
2. Houd de motorzaag aktijd met beiden handen vast wanner de motor loopt. Omvat de handgrepen van de motorzaag met de duim en vingers van uw hand.

1. Houd al uw lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting wanner de motor loopt.
2. Controller of de zaagketting volledig vrij is voordat u de motor start.
3. Verplaats de het met afgezette motor, waar bij het zaagblad en de zaagkettingaarachten wijzen en de uitlaat van uw lichaam af worden gehonden.
4. Breng nooit modificaties in de machine aan en verwijder ook geen veiligheidsonderdelen. Gebruik de machine Niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze is ontworpen. Gebruik uitsluitend originele Tanaka verrangingsonderdelen zoals aanbevolen door de fabrikant.
5. Inspector de motorzaag voor gebruik altijd op versleten, loszittende of beschadigde onderdelen. Gebruik nooit een motorzaag die beschadigd, verkeerd afgesteld, of onvolledig of onveilig gemonteerd is. Controller of de zaagketting stocht wonneer de gashendel losgelaten worden.
6. Al het onderhoud aan de motorzaag, met uitzondering van het in deze gebruiksaanwijzing beschreiben onderhoud, moet door vakkundig onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. (Wanner het vliegewiel het verkeerde gereedschap worden gebruikt, of wanner het vliegewiel met het verkeerde gereedschap worden vastgehonden om de koppeling te kunnen verwijdenen, kan het vliegewiel structureel worden beschadigd waardoor het uiteindelijk uit elkaar zou kunnen vallen.)
7. Schakel aktijd de motor uit voordat de motorzaag neerzet.

1. Wees altiq uditerst voorzichtig bij het zagen vankleine struiken of takken, waar dat dergelijkke materiaal in de zaagketting kan blijven hangen en maar u toe kan worden getrokken waardoor u uw evenwicht kunt verliezen.
   19.Laat u bij het zagen van een tak die onder spanning staan Niet verrassen door het ogenblikkelijke spanningsverlies van het hout, waardoor de tak kan terugspringen.
2. Zaag nicht bij harde wind, slecht weeer, slecht zicht of bij zeer hoge of zeer lage temperaturen. Controleer bomen altijd op dood hout dat tijdens het zagen uit deBoom zou+kennen vallen.
3. Houd de handgrepen schoon, droog en vrij van brandstof en olie.
4. Gebruik de motorzaag alleen in goed geventileerde ruimten. Start de mot- tor Niet in een gesloten ruimte of gebouw. De uitlaatgassen bevatten het gevaarlijke koolmonoxide.
5. Om ademhalingsproblemen te voorkomen, dient u een veiligheidsmasker te dragen wanner er kettingolienevel en stof van de kettingzaag afkomt.
6. Gebruik de motorzaag alleen in bomen wonneer ukaarvoor bent opgeleid.
   25.Denk aan de terugslag.Terugslag is een felle opwaartse beweging van het zaagblad, die worden veroorzaakt wanner de zaagketting aan het uiteinde van het zaagblad een voorwerp raakt. Door een terugslag kunt u de controle over de motorzaag geheel verliezen, wat tot een zeer gevaarlijke situatie kan leiden.
7. Voordat u de kettingzaag vervoert of opbergt, dient u te controleren of de juiste geleidestaafbeveiliging is aangebracht.
8. Reinig en onderhoud de machine zorgvuldig en berg deze op een droge plaats op.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUIKERS VAN MOTORZAGENTEGENTERUGSLAG

WAARSCHUWING

Wanner het uiteinde van het zaagblad een voorwerp raakt of wanner het hout waar beneden drukt en de zaagketting in de zaagsnede vastknijpt, dan kan de motorzaag een terugslag krijgen. Bij aanraking van het zaagbladuiteinde kan het zaagblad

bliksemsnel worden omhoog geworpen in de richting van de gebruiker. Door het afknijpen van de zaagketting aan de bovenkant van het zaagblad kan het zaagblad razendsnel in de richting van de gebruiker worden gedrukt. In beiden geallen kan de terugslag u de controle over de motorzaag doeen verliezen, wat ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

• U kunt Niet volledig op de ingebouwde beveiligingen van de motorzaag vertrouwen. Als gebruiker van een motorzaag dient u diverse voorzorgsmaatregelen te nemen om het werk veilig en zonder gevaar op verwondingen te kunnen uitvoeren.

(1) Met een goed begrip van terugslag kunt u het verrassingselement verkleinen of zelfs volledig wegemen. Ongelukken worden vaak veroorzaakt doordat mensen worden verrast.
(2) Als de motor loopt, zorg er dan voor dat u de motorzaag altijd goed met beiden handen vasthoudt, met de rechterhand op de achechterste handgreep en de linkerhand op de Voorste handgreep. Omvat de handgrepen van de motorzaag met de duim en vingers van uw hand. Door de motorzaag stevig vast te honden, kut u de terugslag opvangen en de controle over de motorzaag behouden.
(3) Controller of het terrein waar u werkt volledig vrij van obstakels is. Voorkom dat het uiteinde van het zaagblad tijdens het zagen in contact kan komen met een andere stam, tak of enig andersoorwerp.
(4) Zaag bij een hoog motortoerental.
(5)Voorkom dat u te ver moet reiken en zaag Niet boven schouderhoogte.
(6) Volg de aanwijzingen van de fabrikant over het vrijen en voor het onderhoud van de zaagketting.
(7) Gebruik alleen de door de fabrikant voorgeschreve, of gelijkwaardige bladen en kettingen.

2. Uitleg van symbolen op de motorzaag

WAARSCHUWING

Om de verilgheidijdens het gebruik en het onderhoud te vergroten, zich er op de motorzaag enkele symbolen in reliief aangebracht.

Let op deze aanwijzingen en maak hierbij geen vergissingen.

De opening voor het bijvullen van de „MENGSMERING"

Plaats: Brandstofdop

De opening voor het bijvullen van de kettingolie

Plaats: Oiedop

De motor start wanner de schakelaar in de stand "I" wordt gezet.

De motor stopt onmiddelijk wanseer de schakelaar in de „O" stand worden gezet.

Plaats: Linker achterkant van de motorzaag

CHoke

START

RUN

Voor het starten van de motor. Wanner u de chokeknop (aan dechterzijde, rechts van de handgreep) tot de pijl uittrekt, kurz u de startmodus als volgt instellen:

• Stand voor de eerste fase - starten met een warmer motor. (start met warmer motor)
• Stand voor de tweede fase - starten met een koude motor. (start met koude motor)

Plaats: Rechtsboven het luchtfilterdeksel

H

De schroef onder de "H" aanduiding is de stelschroef voor het hoge toerental.

L

De schroef onder de "L" aanduiding is de stelschroef voor het lage torental.

T

De schroef links van de ^ aanduiding is de stelschroef voor het stationair toerental.

Plaats: Linkerkant van de achterste handgreep

Geeft aan in welke richting de kettingrem vrij staat (witte pij) en in werkig is gezet (zwarte pij).

Plaats: Voorkant van het kettingdeksel

3. Beschrijving

Aangezien in deze handleiding meerdere modellen worden beschreiben, is het möglichk dat de afbeeldingen nicht.altijd precies overeenkommen met uw machine.Volg de aanwijzingen die op uw machine van toepassing+zijn.

1. Activeringsschakelaar
2. Veiligheidsschakelaar
3. Contactschakelaar
4. Dop van olietank
5. Terugloopstarter
6. Voorste handgreep
7. Dop van brandstoftank
8. Decompressieklep
9. Lichtfilterdeksel
10. Geleidestaaf
11. Zaagketting
12. Kettingrem
13. Chokeknop
14. Puntbumper
15. Kettingvanger
16. Zijkast
17. Klemmoer voor geleidestaaf

Open de doos en monteer het zaagblad en de zaagketting als volgt op het motorhuis:

• Monteer de bijgeleverde puntbumper (1) met twee schroeven aan de machine.

WAARSCHUWING

De zaagketting heeft scherpe hoeken. Draag veiligheidshalte dikke werkhandsschoenen.

1. Trek de remhendel maar de Voorste handgreep toe om de hettingrem vrij te zetten.
2. Draai de moeren los en verwijder het kettingdeksel.
3. Monteer de pen op het motorhuis.
4. Leg de ketting om het kettingwiel en bevestig het zaagblad aan het motorhuis terwijl u de zaagketting op het zaagblad legt. Stel de stand van de kettingspanmoer op het kettingdeksel af op het onderste gat van het zaagblad.

OPMERKING

Let op de juiste draairichting van de zaagketting.

1. Plaats het kettingdeksel op het motorhuis en draai de moeren vingervast.
2. Houd het uiteinde van het zaagblad vast en verdraai de kettingsponschroef om de kettingspanning zodanig af te stellen, dat de kettinggeleiders net met de onderkant van zaagbladlopers in aanraking komen.

(1) Kettingspanschroef
(2) Losdraaien
(3)Vastdraaien

1. Houd het zaagbladuiteinde omhoog en draai de moeren stevig vast (12 ~ 15 N·m). Controllerervolgens of de ketting soepel draait en de juiste spanning heeft. Zo nodig opnieuw afstellen met loszittende kettingdeksel.

2. Draai de kettingspanschroef vast.

OPMERKING

Een neue hetting rekt in het begin enigszinsuit. Controller de spanning regelmatig, waar een loszittende hetting gemakkelijk kan aflopen en extra slijtage aan de hetting zelf en aan het zaagblad kan veroorzaken.

5. Brandstof en kettingolie

■ BRANDSTOF

WAARSCHUWING

• Benzine is zeerlicht ontvlambaar. Rookiet,maak geen vuur aan en voorkom dat er vonken ontstaan in de buurt van de brandstof. Stop de motor en laat hem voloende afkoelen voordat u brandstof bijvult.Kies voor het bijvullen van de brandstof bij voorkeur een open plek buitenshuis en start de motor op tenminste 3 m afstand van de plek waar u de brandstof heeft bijgevuld.

• De motoren van Tanaka Kogyo worden gesmeerd door olie die specialis ontwikkeld voor gebruik met luchtgekoelde 2-takt benzinemotoren. Als er geen olie van Tanaka Kogyo verkrijgbaar is, kies dan een met een antioxidans aangevulde olie van goede kwaliteit voor luchtgekoelde 2-taktmotoren (JASO FC GRADE OIL of ISO EGC GRADE).

• Gebruik nooit BIA of TCW (voor watergekoelde 2-taktmotoren) gemengde olie.

■ AANBEVOLEN MENGVERHOUDING BENZINE 50 : OLIE 1

• De uitstoot van uitlaatgassen worden bepaald door de basisafstelling van de motor en de motoronderdelen (d.w.z. carburatie, ontstekingstijdstip en poortafstelling) zonder toevoeging van onderdelen of inert materiaal tijdens de verbranding.
• Deze motoren zichn geschikt voor gebruik met loodvrijne benzine.
• Gebruik benzine met een minimum octaangehalte van 89RON (Verenigde Staten/Canada: 87AL).
  Bij gebruik van benzine met een lager octaangehalte kan de motortemperatuur te hoog oplopen, waardoor de motor kan vastlopen.
• Om het milieu minder te belasten verdient ongelode benzine de voorkeur.
• Kwalitatief slechte brandstoffen en oliën können de pakkin-gen, brandstofleidingen en brandstoftank van de motor aantasten.

■ MENGEN VAN BRANDSTOF

WAARSCHUWING

Zorg er door voldoende met de jerrycan te schudden voor, dat de mengsmering goed worden gemengd.

1. Meet de te mengen hoeveelheden benzine en olie af.
2. Giet een gedeelte van de benzine in een schone jerrycan van goede kwaliteit.
3. Giet alle olie erbij en schud de jerrycan goed.
4. Giet de rest van de benzine er bij en schud de jerrycan opnieuw gedurende tenminste 1 minuut. Voor een lange levensduur van de motor is het van belang dat de mengsmering goed worden geschud, waar dat sommige olien stoffen

bevatten waardoor het(AP)mengmoeizaam verloopt. Houd in gedachten dat een onvoldoende gemengde brandstof de motor kan doen vastlopen omdat het mengse te arm is.

1. Zet een merkteken op de buitenkant van de jerrycan om verwisseling met gewone benzine of andere stoffen te voorkomen.
2. Geef op de buitenkant van de jerrycan aan wat er in zit.

BIJVULLEN VAN DE BRANDSTOF

1. Draai de tankdop los. Leg de dop op een schone plaats neer.
2. Vul de tank voor 80% met brandstof.
3. Draai de tankdop goed vast en veeg eventueel gemorste brandstof met een doek weg.

WAARSCHUWING

1. Bijvullen moet op vlakke, onbegroeide grond plaatsvinden.
2. Start de motor op tenminste 3 meter afstand van deplaats waar u de brandstof heeft bijgevuld.
3. Stop de motor voordat u brandstof bijvult. Schud de jerrycan goed voordat u brandstof bijvult.

OM DE LEVENDUUR VAN UW MOTOR TE VERLENGEN.VERMIJDTU:

1. BRANDSTOF ZONDER MENGSMERING (GEWONE BENZINE) - Dit za de motor erg snel beschadigen.
2. ALCOHOLBENZINE - Dit kan de rubber en/of plastic delen aantasten en het smeersystem van de motor verstoren.
3. OLIE VOOR 4-TAKTMOTOREN - Dit kan de bougie verwuilen, de uitlaatpoort blokkeren of de zuigerring doevastlopen.
4. Mengsmering die een maand of langer ongebruikt blijft, kan de carburateur doen verstoppen en de motor slechter lately lopen.
5. Wanner u de motorzaag gedurende langere tijd wilt opbergen, reinigt u de brandstoftank nadat u hem heeft geleegd. Start verwolgens de motor om de carburateur van de resterende brandstof te ontdoen.
6. Lever de voor de mengsmering gebruikte jerrycans in als Klein chemisch afval wanner u de jerrycan wilt weggooien.

OPMERKING

Lees voor de details van de kwaliteitsgarantie het hoofdstuk Beperkte garantie zorgvuldig door. Gewone sijtage en veranderingen van het product zonder functionele invloeden worden Niet door de garantie gedekt. Houd ook in gedachten dat wanner de aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing met betrekking tot de mengsmering, enz., zich worden opgevolgd, de garantie kan kome te vervalen.

KETTINGOLIE

Gedurende het gehele一年多kt u SAE #10W-30 motorolie gebruiken. Ook kunt u ervoorkiezen om gedurende de zomer SAE #30 #40 en gedurende de winter SAE #20 motorolie te gebruiken.

OPMERKING

Gebruik geen afgewerkte olie om beschadiging van de oliepomp te voorkomen.

6. Bedieren van de motorzaag

WAARSCHUWING

Het is bijzonder gevaarlijk om een kettingzaag te gebruiken waarvan onderdelen ontbreken of defect+zijn.

Voordat u de motor start, moet u zorgvuldig controleren of alle onderdelen, inclusief de stang en de ketting, juist gemonteerd+zijn.

STARTEN VAN DE MOTOR

1. Vul de brandstof- en kettingolietanks en draai de dappen van beide tanks goed vast. (1) Kettingolie

(2) Brandstof
(3) Decompressieklep

1. Zet de schakelaar op "I". Druk op decompressieklep (3).

(1) Schakelaar
(2) Klink
(3) Gashendel
(4) Gashendelblokkering

1. Houd de gashendel en de gashendelblokkering ingedrukt, druk de knop aan de zijkant in en laat de gashendel los om deze in de startpositie te blokkeren.

2. Trek de choke)dicht.

OPMERKING

Om de motor direct waar te starten nadat u hem heeft uit gezet, zet u de chokeknop in de stand voor de eerste fase (luchttoevoer geopend en de gashendel in de startupitie).

OPMERKING

Als de chokeknop eenmaal isuitgetrokken,keertdeze nicht vanzelf in de normale stand terug,ook Niet als u er met de vinger op drukt. Om de chokeknop in de normale stand terug te zetten, moet u de gashendel indrukken.

1. Houd de motorzaag met de voet op de grond en trek flink aan het startkoord.

WAARSCHUWING

Start de motor Niet verwijl u de motorzaag in de hand heeft. De zaagketting kan in contact met uw lichaam komen. Dit is bijzonder gevaarlijk.

NL-10

1. Zodra de motor een keer heeft geprutteld, drukt u de chokeknop in de stand voor de eerste fase en trekt u nogmaals aan het startkoord om de motor te starten.
2. Laat de motor metlicht ingedrukte gashendel warmlopen.

WAARSCHUWING

Blijf uit de buurt van de zaagketting,ondat deze begint te draaien zodra de motor worden gestart.

CONTROLEREN VAN DE OLIETOEVOER

WAARSCHUWING

Zorg dat de stang en de ketting overeind gezet worden wanner de olietoevoer worden gecontroleerd.

Als dit Niet wordt gedaan, komen de draaiende delen bloot te liggen. Dit is bijzonder gevaarlijk.

Laat de motor na het starten op een matig toerental lopen en controllerer of er kettingolie van de ketting afspat, zoals de afbeelding LASTZien.

Voor het verversen van de kettingolie moet een schroevendraaier in het gat in de bodem aan de koppelingskant worden gestoken. Nastellen aan de hand van de werkomstandigheden.

解 OPMERKING

De olietank要去 vrijwel leeg+zijn teugen de tijd dat de brandstof op is. Vergeet Niet de olietank te vullen wanner u brandstof bijvult.

(1) L-naald
(2) H-naald
(3) Stelschroef voor stationair toerental

De carburateur van uw motorzaag is op de fabriek afgesteld, maar kan door veranderende gebruiksomstandigheden fijnafstelling verlangen.

Controleer voordat u de carburateur afstelt of de brandstof- en luchtfilters schoon+zijn en of de brandstof de juiste mengverhouding heeft.

Voer voor afstelling de volgende stappen UIT:

解 OPMERKING

De carburateur moet worden afgesteld verwijl het zaagblad met zaagketting is gemonteerd.

1. De H- en L-naalden konnen het aantal slagen nagesteld worden dat hieronder is aangegeven.

H naald : -	1/4
L naald : -	1/4

1. Start de motor en LAST Deze bij laag toerental een paar minuten op temperatuur komen.
2. Draai de stationairschroef (T) gegen de wijzers van de klok in tot de ketting Niet meer worden aangedreten. Wanner het stationaire toerental te laag is, moet de schroef met de wijzers van de klok mee worden gedraaid.
3. Voer een zaagtest UIT en stel de H-naald af voor het grootste zaagvermogen en Niet op het maximumtoerental.

■ KETTINGREM

Deze motorzaag is uitgerust met een automatische rem die de zaagketting tot stilstand brengt zodra er tijdens het zagen een terugslag optreedt. De rem worden automatisch in werkig gezet door inertiekracht die reageert op het gewicht in de remhendel. Deze rem kan ook met de hand in werkung worden gezet door de remhendel in de richting van de zaagblad te duwen.

Om de rem vrij te zetten trekt u de remhendel in de richting van de voorste handgreep totdat er een „klik" hoorbaar is.

[Let op]

Controleer de werkinq van de rem tijdens de dagelijkse inspectie.

De werking controleren:

1) Schakel de motoruit.
2) Houd de motorzaag horizontally, neem uw hand van de voorste handgreep, tik met het uiteinde van het zaagblad op een boomstronk of een stuk hout en controllerer de rem in werkig is gezet. De kracht die hiervoor nodig is, hangt af van de lengte van het zaagblad.

Als de rem Niet werkt, raadpleeg dan uw dealer voor inspectie en reparatie.

Als de motor bij hoge snelheid blijft draaien verwil de rem grijpt, oververhit de koppeling waardoor er problemen ontstaan. Als de rem grijptijdens gebruik van de zaag, meteen de gashendel loslaten om de motor te stoppen.

STOPPEN VAN DE MOTOR

1. Laat de gashendel los en LAST de motor enkele minuten stationair lopen.
2. Zet de schakelaar op "O" (STOP).

Bij het gebruik van motorzagen bij temperaturen van 0 - 5^ en een hoge luchtvochtigheid kan er in de carburateur ijsvorming optreden, waardoor het vermogen van de motor afneemt of de motor gaat slotteren.

Daarom heeft deze motorzaag aan de rechterkant van het cilinderdeksel een ventilatieklepje waardoor er warme lustn hier de motor geblazen worden, zodate er geen ijsvorming kan optreden.

Onder normale omstandigheden moet de motorzaag in de normale bedrijfsstand worden gebruikt, d.w.z. in de stand waarin de motorzaag standard is ingesteld. Als darüber de kans bestaat dat er ijsvorming kan optreden,要去 de motorzaag voor gebruik op de antibevriezingsstand worden ingesteld.

(1) Luchtfilterkap
(2)Klep
(3) Schroef

(5)

(4) Normale bedrijfsstand
(5) Antibevriezingsstand
(6) Zeef

WAARSCHUWING

Indien de motorzaag in de antiebreviezingsstand gebruikt blijt worden wanneer de temperaturen weeer+zijn gestegen, dan is het möglichk dat de motor moeilijk te starten is of bij normale snelheid Niet goed loopt. Daarom is het van groot belang dat de motorzaag weer op de normale bedrijfsstand worden ingesteld zodra het gevaar voor ijsvorming geweken is.

SCHAKELENT TUSSEN BEDRIJFSSTANDEN

1. Schakel de motor uit met de schakelaar.
2. Neem de luchtfilterkap van het cilinderdeksel
3. Los een schroef en verwijder de zeef op de achterkant van de luchtfilterkap.
4. Draai de zeef een halve slag en breng deze op de achterkant van de kap aan.

Bij het gebruik van de motorzaag in de antibevriezingsstand moet de zeef veelvuldig gecontroleerd en vrijghouden worden van zaagsel.

7. Zagen

WAARSCHUWING

Lees het hoofdstuk, Voor veilig gebruik' voordat u begint. Het verdient aanbeveling om te oefenen door wat hout door te zagen. Hierdoor Aunt u met uw motorzaag vertrouwd raken.

• Neem.altijd alle voorschriften voor deveiligheid in acht. De motorzaag mag alleen worden gebruikt voor het zagen van hout.Het zagen van ander materiaal is Niet toegestaan.De mate van trillingen en terugslag is afhankelijk van het materiaal en deveiligheidsvoorschriften zondeniet gerespecteerd worden.Gebruik de motorzaag Niet als hefboom voor het heffen, verplaatsen en scheiden van voorwerpen.Zet de motorzaag Niet vast op een statief.Het gebruik van de motorzaag voor andere doeleinden is verboden.

Bij het voltooien van een zaagsnede moet u de machine goed vasthouden wanner deze vrijkomt, zodate de machine Niet doorschiet en gegen uw benen, voeten of lichaam, of gegen een obstakel stoot.
- Houd de puntbumper alsijd maar de boom gekeerd, want de ketting kan plotseling in deBoom getrokken worden.
- Het is nicht nodig om op de motorzaag te duwen. Oefen slechts lichte druk uit en laat de motorijdens het zagen op maximaal vermogen lopen.
- Wanner de zaagketting in de zaagsnede vast komt te zitten, probeer de zaag dan Niet met geweld los te trekken, maar gebruik een wig of hefboom om de zaagsnede te vergroten.

DENK AAN DETERUGSLAG

• Deze motorzaag is voorzien van een remketting die de ketting tot stilstand brengt wanner er bij normal gebruik een terugslag optreedt. Controller voor elk gebruik of de kettingrem functioneert door de motor gedurende 1 - 2 seconden

op maximaal vermogen te laten lopen en cervolgens de remhendel maar voren te drukken. De ketting moet onmiddelijk tot stilstand komen terwijl de motor op volle snugheid loopt. Wanner de ketting langzaam of geheel Niet tot stilstand komt, dan要去en de remband en de koppelingsstrommel direct verrangen worden.

• Het is zeer belangrijk om voor elk gebruik te controleren of de rem goed functioeert en of de zaagketting scherp is, zodat de terugslag van de motorzaag beheersbaar blijft. Verwijdering van de veiligheidsvoorzieningen, onvoldoende onderhoud of onjuiste verranging van het zaagblad of de zaagketting kan het gevaar voor letsel als gevolg van een terugslag aanzienlijk vergroten.

KAPPEN VAN EEN BOOM

1. Bepaal de gewenste valrichting van deBoom en houd waar bij rekening met de wind, de groeirichting van de boom, deplaats van de zwaarde takken, bereikbaarheid voor het nawerk en eventuale andere factoren.
2. Maak het terrein rond deBoom vrij en zorg voor een goede standplaats en goedeuitwijkmögelijkheden.
3. Maak aan de kant van de boom waar de boom maar toe要去 vallen een schuine zaagsnede tot ongeveer eenderde van de stam diameter.
4. Maak de LASTE zaagsnede vanaf de andere kant van de boom, iets boven de onderkant van de schuine zaagsnede.

WAARSCHUWING

Waarschuw omstanders voor het gevaar voordat u met gekappen begint.

Takken afzagen en doorzagen

WAARSCHUWING

Zorg altijd voor een goede standplaats. Ga Niet op het houtblok staan.
Denk eraan dat een doorgezaagd houtblok kan gaan rollen. Ga vooral bij het werken op een heuvelachtig terrein.altijd aan de heuvelkant van het houtblok staan.
- Volg de aanwijzingen van „Voor veilig gebruik" om terugslag van de motorzaag te voorkomen.

Controleer voordat u met het werk begint aan welke kant de buigkracht van het hout zich bevindt. Eindhoven als aan de tegenovergestelde kant van de buigrichting om te voorkomen dat het zaagblad in de zaagsnede bekneld raakt.

Een op de grond liggend blok hout

Zaag het hout half door, rol het blok om en zaag het vanaf de andere kant door.

Een boven de grond hangend blok hout

Zaag het hout in het gedeelte A vanaf de onderkant voor eenderde door en eindhoven vanaf de bovenkant. Zaag het hout in het gedeelte B vanaf de bovenkant voor eenderde door en eindhoven vanaf de onderkant.

Afzagen van takken van een gevelde boom

8. Onderhoud

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de motor is uitgeschakeld en voldoende is afgekoeld voordat u met onderhoud, inspectie of reparatie van de motorzaag begint. Maak de bougidop los, zodat de motor Niet per ongeluk gestart kan worden.

ONDERHOUD NA ELK GEBRUIK

1. Luchtfilter

Stof op het oppervlak van het filter kan worden verwijderd door met de hoek van het filter voorzichtig gegen een hard voorwerp te tikken. Vuil in het filter kut u verwijderen door het filter te splitsen en de delen met een kwastje benzine af te borstelen. Bij gebruik van perslucht vanaf de binnenkant maar buiten blazen.

Bij het sluiten van de filterdelen bij de rand aandrukken totdat een klik hoorbaar is.

OPMERKING

Let er bij het installereren van het filter op, dat de groeven aan de rand van het filter goed aansluiten op de uitsteeksel op het cilinderdeksel.

2. Smeerkanaal

Verwijder het zaagblad en controller het smeerkanaal op verstopping. Smoorkanaal

Controleer eerst maar welke kant de tak buigt. Maak verwolgens de eerste snede vanaf de gebogen zichde maar binnen en eindig vanaf de andere kant.

WAARSCHUWING

Denk aan het möglich terugspringen van afgezaagde takken.

Snoeien van bomen

Begin vanaf de onderkant, eindig vanaf de bovenkant.

WAARSCHUWING

• Voorkom dat u Niet stevig kunt staan en gebruik geen ladder.
• Voorkom dat u te ver moet reiken.
• Zaag nicht boven schouderhoogte.
• Houd de motorzaag.altijd metbeide handen vast.

3. Zaagblad

Nu het zaagblad is verwijderd, verwijdert u zaagseluit de zaagbladloper en het smeerkanaal.

Smeer het neuskettingwiel via het smeerkanaal aan het uiteinde van het zaagblad.

4. Overige

Controleer op brandstoflekken, loszittende onderdelen en beschadiging van belangrijke delen, zoals de verbindingen van de handgrepen en de bevestiging van het zaagblad. Laat eventuelemankementen repareren voordat u de motorzaag waar gebruikt.

PERIODIEKE ONDERHOUDSPUNTEN

Koelribben van de cilinder

Opeenhoping van zaagsel en stofussen de koelribben van de cilinder kan oververhitting van de motor veroorzaken. Controleer en reinigde koelribben op periodieke basis. Hiervoor要去en luchtfilter en cilinderdeksel van de motorzaag worden genomen. Let er bij het terugplaatsen van het cilinderdeksel op, dat de bedrading van de schakelaar en de pakkingen op de juiste plaats zitten.

OPMERKING

Dek voor de zekerheid de luchtinlaatopening af.

2. Brandstofffilter

(a) Neem het filter uit de vulopening met behulp van een haakje van ijzerdraad.

(b) Demonteer het filter en reinig het met benzine. Zo nodig door een neue verrangen.

OPMERKING

• Houd het uiteinde van de aanzuigbuis met een tangetje vast nadat u het filter heeft verwijderd.
• Let er bij het monteren van het filter op, dat er geen filtermaterialial of stof in de aanzuigbuisterechtkommen.

3. Olietank

Neem het oliefilter uit de vulopening met een stuk ijzerdraad waaraan een haakje gebogen is en reinig het met benzine. Plaats het filter in de rechtervoorhoek. Verwijder eventuele vuiit de tank.

Oliefilter

4. Bougie

Champion NGK

ECV-5601 RCJ-6Y BPMR8Y

Reinig de elektrodes met een staalborstel en stel de elektrodenafstand zo nodig in op 0,65 mm.

5. Kettingwiel

Controleer het kettingwiel op beschadigingen en op overmatige slijtage die de kettingaandrijving kan beinvloeden. Bij aanzienlijke slijtage, verrangen door een neue. Leg nooit een neue hetting om een versleten kettingwiel, of een versleten ketting om een新模式 kettingwiel.

6. Voor-en achterdempers

Vervangen bij losgeraatk aangelijmd deel of wanner het rubber deel gebarsten is.

9. Onderhoud van zaagketting en zaagblad

■ Zaagketting

WAARSCHUWING

Voor een soepele en veilige werkking is het van groot belang om de ketting scherp te houden.

De ketting moet worden geslepen wanner:

• Het zaagsel er poederachtig uitziet.
  U bij het zagen extra kracht moet zetten.
• De zaagsnede nichtrecht is.
• Het trillen toeneemt.
• Het brandstofverbruik toeneemt.

Voorzorgsmaatregelen bij het slijpen:

WAARSCHUWING

Draag goede werkhandsschoenen.

Voor het vijlen:

Zorg ervoor dat de zaagketting goed vastzit.
Zorg ervoor dat de motor is uitgeschakeld.
- Gebruik een Ronde vijl met de juiste diameter.

Type ketting: 21BP

Vijldiameter: 3/16 in. (4,76 mm)

Zet de vijl op de ketting en druk de vijl recht vooruit. Houd de vijl zoals afgebeeld vast.

Nadat elke schakel is gezijld, controleert u de dieptebepering en vijt u deleze zoals afgebeeld af.

Goede diepteter

Rond afvijlen

Standaard dieptebepering 21BP: .025" (0,64 mm)

WAARSCHUWING

Rond de Voorste hoek af om de kans op terugslag of afbreken van de hettinggeleiders te verkleinen.

Zorg ervoor dat elke schakel de afgebeelde lenghte en randen heeft.

■ Zaagblad

• Draai om gelijkvormige slijtage möglich te makeh het zaagblad af en toe om.
• De zaagbladloper要去 altiijdrecht着眼。Controleer de loper op slijtage.Zet een duimstok op het zaagblad en de buiten

kant van een kettingschakel. De zaagbladloper is normalaal als er een ruimte is. Anders is de zaagbladloper versleten. In dat geval moet het zaagblad worden gerepareerd of verwangen.

WAARSCHUWING

Deze motorzaag is uitgerust met een van de volgende zaagblad/zaagketting-combinaties die een lage terugslag hebben:

Tanaka Kogyo onderdeelnummer

Bladgrootte Zaagblad Zaagketting

16 107-32625-20 138-32625-20 (21BP-66E)
18 105-32626-20 136-32578-20 (21BP-72E)

10. Oplossen van problemen

BELANGRIJK

Controleer het antibevriezingssystem is uitgeschakeld.

Probleem 3. Er kommt geen olie uit

Neem contact op met uw dealer wanner de motorzaag ander onderhoud of reparatie behoeft.

Olietankinhoud (ml): 260

Carburateur: Membraamtype (Walbro WT)

Ontstekingssystem: Puntloos (CDI)

Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorhouden.

Tanaka®

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Skaer op nedefra, aflsut ned oppefra.

ADVARSEL