AquaBloom Set - Προγραμματιστής ποτίσματος GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AquaBloom Set GARDENA

MeTαφρασηTwvπρωτότιuων oδηγιών χρησός.

AutoTo npoiov EITpEETai va XpnaiomnoiEitai aTIO piaDia ov Twv 8 stw KaeWc kai aTO aTOpaue WVEc TIC quoKEc, AIOHTIKEc n DIAVO NTKEc IKAVOTNEc n e EAAeIyn TEipac KAI YWOSW, EFPOOV EITnpouvtai n Exouv EvnepwOsi yia Tnv aoPAn XpON Tou PioovTOC KAI Touc EvEXoEvouc KIVouuc. Ta IaIDx Dev EITpEe-Tai vXaICouv ME TO npoiov. O KxOapOoc KAI OEPyaoIEc Ouvtnpnon CIOU EKTALOUVTai aTO Tov NtANDeV EITpE

Ttai va kTeAouvTaI aio n EITnpou
eva naia. Suviotoue Tn xpon Tou
Poiovtoc mvo aio atopax avw Tov
16 stov.

PpOβλεπóμενn χρηση:

To oet ntiouatoc aquaBloom niaikncs evpyeiaactnc GARDENA npoopicetai yia to pnaipwc autoata kai avexapntto anto diktuo upeuanc/tnv nektpiik npoxh ntioua ew20 puwv.

KINADYNO! Anayopueetai n eTaoopa
0aaoovu vepou, iiaoatwv,
auatwv, eupkewv n ekpntikow ouiwv
(π. x., bcvqivn, ttpaleio, diautiko
vitpou), aodiwv, ttpaleaiou thepavonc
kai tropiwv.

1. AΣΦAΛEIA

\SHMANTIKO!

MeAeIHOE pOooXnTcOOnyic XpOnC KauPuaXTe TcYIAeAAovTKxPOn.

Σμβoλεπανωστο npoiδv:

MEAEIOIE Tc oyniecxphoc.

Eviec unoeiEic aopaleiac HAektpikn aopaleia

PPOEOXH!

To ouotnua aquaBloom 8ev npenei va noei oTO vepo.

Aoaaie aeitoupyia

H θερμοκρασια του εφού δεν πρέπειν αυ έπερβαίνει τους 35 °C.

PpOaTeC unOeEic aoeAeiaC HAEKPTiKn oepaaia

KINΔYNO2! Kαρδιακή ανακοπή!

AutoTo npoiov dnmuoypei nAektpouayntiko TEOI KAtoTn AETOUPyia.AutoTo nEIO mnpoei uno opiaevc ouvthkec va einnpeaoeTn Aetoupyia evpyntikuv n aonTikwIatpiKwEpuuaxw. IaV axoKAEOTei o kivouoc KATAOTaeWv nou mnpouv va kataaEvouo eooapouc n Oavaoiouc Tpaumaiouc, ta atoua Tou pepouv IATpiko EpuTuPA PPTEI VA uouBouLeutouv To IATpO

TOU n TOV KATKAEUAOTn TOU EUPUTEUAPATOC pOtou XPOIPOINouv To mXavna.

Eeeyete To nepiBnma Tou ouatmuac eeyou notiauatoC npiv ano T xpony ia znuec. Mny xpnoiunoiite eva elattwpatiko ouatnpa eeyou notiauatoC. Na eeyxete Taktikto aywy o uovdeanc. Anayopeetai n xponn evoc elattwpatikou ouatmuac eeyou notiauatac. 2e nepinwn baaqnc dpouoloynote onwaohntote tov eeyxo Tou ouotnmuac aquaBloom ano to aepic tnc GARDENA. Pooataeute ano tn Bpoxn. Xpnaiponoite to ouotnpa eeyou notiauatoC mvo oe xpo npootateuveo ano tn bpoxh. XpnoiopoHneTia to nnotiaa anokkietia enavaopptcvec mnatapiec AA NiMH 1,2V. Mny xpnoiopoite note diaopoptikouc tumouc mntataipiw n kaioupyiec kai metaxeiipoevc mntatapiec.

Atoiik aopaxia

KINΔYNOZ! Kivduoc ααμεiαc!

MikpexApntmaTApOouv vaKataoTheuV Eukola. HnAotik oakoua Ekykuoevi Kivduo oxpuEia cyaikpa naiia.AnoakpuveTe Ta naiia kata tni diapkeia nC ouvaipoloynonc.

Xpnoiopoieite anokkiaivwaia eaptnmuata GARDENA, enioaaiucdeltaiaopaaicetai n aeitoupyikotnta tnc eykataoataoc. Mny ayyice to ouotnuaeEyxou notiupatoC oE npittwn Evtovnc niaakacaktioaiaac. Xpnoiopoieite to ouotnuaeEyxou notiopatoc atokkiaotika oe unaiOpiouc xwpouc. Mny xpnoiopoiaite to npoiov otav etoe koupaoevoi n unTnv enpeia vapkwikov, oovneupatoc h apmuakwv. To npoiov dev npentvvauvdeei aneuethiac onh Bpuon.

NPOEOXH!

OaTto aantouevo doxieo unepbaive ta 100 litpa, npenei va unoyn Tn uy.

πiβαpuvon tou μπαλκοviou αας απο το βαρος (σιμφωνα με το πρότυτο D1N 1055).

2. ΘΕΣΗ ΣΕ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑ → (EΙΚ. 1-6)

Eδω θα βρειτε ενα βίντεο για τη ρυθμιση:

Eik.3: TOnoTeTnTo oUOTnua EeYxou nOtI OuaToc eEv aNIOAUoTO anuEio aNOpeUYovTAC TIC aKIEpEc NEPIOXec. KaTa Tn Theon ae AEToupyia yia npwtn opop aTOnoETnOte To ouotnmu aquaBloom yia 8 wpc cE TO pIoiTpopoiko Koupi otn Theon «OFF» OTov nLio h oPoptie Eexwiota Tc enavapopticvece mntatapieC.

3. AEIOTOYPΓIA (EIK. 7)

MetaTnpuOmuon TnC diApkeiaac kai TnC ouxovntac notiauato, to EtnuunTo npoypaumEiB-betaWetai eDinAoavmaou LED. EKivaTnpwto nioa.Autn Eivai n eAovtikwapevapnc Tou ntiauoTc, n onoi diatnpetai kaie TaTnv TponnoiOnn Tnc diapkeiaac / ouxovntac noluaoc.Me ppiatooh Tou koumou Otn TheON "OFF" yivai enavaopopa TnC wpac evapxcn ntiouaoTc.

To xpuα Tou LED εivα εvδεικικό για ην τρέχουα κατασταοη φόρτιας των μιαταριών:

• Ipaio = EKTeAeitai nToiaα.
• Noptokai = EKTAEiTai nToia. TOnoTheTnOte To ouotna aquaBloom oE eva nIoAouoTo oneio h opotiTE Tc eTavaopoptoEvEc matapiec me kataanlo opptiOn, otav dev avapevctai nioqavexia yia To npoBtnevo diaotma Tnc anouoiac oac.
• Kokko = Ev EKTeAeTai nEv nToioa. Anai TeiTa TOnoEtnon Tou ouotmuToc aquaBloom OToV nio nExwpiTn pOpTionTwuAtapiWv.

4. ANOθHKEYΣH

k r o c i t o u p y i a c

To npoiov npenti va puiaaaetai oe epoc aTo onio dev exouv npoaaon niaia.

1. Apaipeote TIC eTavapoptioevec, pntapiec.
2. Piv ao Tnv evapn Tnc nepioou ayetou aoThekeuote to ouotma NotiuaTOC oE npootateuEvo ano ToV ayetOePOc.

Anoppipn:

(ouμφωνα με την σθηγια 2012/19/EE)

To npoiov dev eHITpeTcai va anoppinTeTai oia kOIAKAnoppmuata. PpEe va anoppinTeai ouMwve ME TOUC IOXuovTEc TOnIKoC KAVOVIAouC ppootaoiac Tou IepiBaaovtoc.

ZHMMANTIKO!

AixoTe To npoiov eow Tnc unnpoeiaac axakukwong TNC nepioxoc

Anoppiyn Tns μntaTpiac:

H mntatapia GARDENA nepiexei otoxeia NiMH ta onoia npenei va anoppittovtai an to KAiva oikiaak aonppiu ata oTo TEaoc TnC diapkeiaac Zwnc Touc.

ZHMMANTIKO!

AixTeTc mntapiec meow Tnc unnpoeiaac avakkuwoc nepioxic oac.

1. Ekopopte εvtλως τα στοιχεία NiMH (απευθυνθειτε στο Σερβις της GARDENA).

2. Aopaiote Tc eanepcTwv oToiXeiw NiMH aNo pauxukkawa.

3. Anoppiye Ta oToixia NiMH ouuva u TIC npoiaypaepc.

YINOAEIEH: Iα αλλες βλαβες απειθυνθειτε Οτο κέντρο σέρβις της εταίρειας GARDENA.

EIOKEUc EITpENETAI VA EKTLEOUVTAL
moV aTO T KEVTPa OEPIC TNC ETAIPeiaG
GARDENA KAoWc KAI aTO ExiIkeuEvouc
AVTIPOoWnouc Egouoiobotnevouc aTO
TNV EATpeia GARDENA.

5. TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Tioa niaKn evepyix Mova Tuin

IoXuc 8ikTuou W1

Ovoaotiko pEuA O,13

Ovoaotikn Taon V3,6

Mey. ikavotnta avtAnonc /h 10

Mey. uoc avTAnonc m 4

Méy. Θερμοκρασια αντλουμενου vερου °C 35

Baoocg 365

XwpntIKOTnTaTswEINAVxOPTIOeVWUATAPiWvOTo1,2V

Ah 2,4

6. ΣΕΡΒΙΣ /ΕΓγΗΣΗ

Σερβις:

Papakaloue ENIkoivwovnte e Tn dieuuvon stny niaw aia

Anwon eyyunonc:

Σε πeππτωπαξιωκε έγγύησε, δεν επιβαρύνεσε έμε χρεώσείς γία τις παρεχόμενες, ΑΤΟρεοδες, H GARDENA Manufacturing GmbH παρεχείς αλα τα γνήσια καίνουργία πορίοντα GARDENA έγγύησι 2 εΤων απο ΑΝΥ Μηερομηνία τις πρωτης αγορά στο τοῦ αυτιρόωπο, Ταθέν τα πορίοντα χροιμοτοίουνται ΑΤΟKλΕΙΟΤΙΑ γία ἀδιωτική υρόη. Autη έγγύησι καταοκευαστή δεν οχύει γία πορίοντα του εχόουν ατοκτηθεί ΑΤΟ Φεύρονενή αγορά. Autη έγγύησι αφόρά σε Αŋμαντικό ελαττμαται του πορίοντος του σρείλονται Αποδδείμενα σε σραλμαται μλικόύ έκατεύμι. H παρουσα εγγύησι εκπλρωνεται με TNY παροχή ενός πληρως λειουργικόν πορίοντος αντικατασται Κήμε ηδωρεών επιακεύμι του ελαττωματικόν πορίοντος, Διαπρουμε το δικαι-ωμα επιλόγής. Autη έπιρησία οχύει εφόουν πληρουνται ΠΑΚΑΚΑΤω πούθεσες:

To npoiov xnpoioiOnIeYiaTov npoBLeIIOevo oKoTo OuMpwva e TIC ouotaoEic otic odnyiec xepiaou.
- ev 1nEipn0nke avoiμa ouT EIOKEun Tou npoiovTOC anTo vOyopaOn ouTe anTpitouc.

TnAeitoupyiaexoux npnoiopoioinEi aokaiotikayvnaGARDENAavtaaakTKKa iepipoeva eapntmaTa.
- YIIOBoA'TOU NAPAOATIKOU ayopac.

H 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Autn n Eyyunon Kataaekuaotn NepiopiZai
atnv npountheia avtaaakktikw kai otny einnkoun oupwva u tounc poovapepoevouc opouc. AAAec axiwoic npoc euc wC kataaekuaotpiia etaipieia, n.x., yia anoqniomega, dEv aioLooyouvtai ne bao nTv Eyyunon kataaekuaotn. Eivai autovonto otuutn Eyyunon kataaekuaotn dEv enpeaczi Tc vopikec kai aubetaikec aixooic eywnoc evavt Tou avtnpooowou/
wnth.

H eyyunon kataokuaotn unoketai oTo dikaio Tnc Ooooviaekn CnpoKpatiac Tnc Fepuaviac.
Teepintwn axiwoewy eyyunon cTeiAte To
eAattwamatiko npoiov maizlevaavvtpaoTou
napaotaikou ayopackai pia npiypapn Tou
opaalatoc me npoanpwevtaxupoikak TeAn
Otn dieuthetavan oepic Tnc eTaipieac.

GARDENA aquaBloom Set

IpebeoOpunHaBbIXHcTpkyu.

JaHHoe n3eJIne MOKeT NcNoIb- 30BaTbCn DeTbMn B03paCTOM

OT 8 JeT N JIuamn C OrpaHnueHHbIMN Φn3nueckmN, CEHCOPhIMN IIN YMCTBEHHbIMN CNOOC6HOCTaMn IIN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnAmeCIn OHN bdyT paOToTb NOI Ha3Opom, IM bYdET pa3brcHe NopRdoK 6e3oNaChOn paOToBc yCTPOINCTBOM IN CBraHHbIE C 3TNM ONaCHOCTn. He DONYCKaETcN rPa dTee C n3deJIeM. DeTAM He pa3peWaeTcBblONHHTb

UNTKU O6CnyKINBaHne yCTPOIcTBA 6e3 Hau30pa B3pOCSbIX. Mbl He peKO-MeHdyem Nolb3OBaTbCn3DeJIeM DeTAM MnaJNe 16 let.

PnmuHeHne B COOTBcTcBn C Ha3HaueHHem:

Pa60taHouHn Ha coJIHeuHbIX 6aTapeEx KOMnnkT dIy noInBa GARDENA aquaBloom npeHa3NaueH dIy ABToMaTnueCKoR O He3aBNcMOrO OT BOOnpOBOHO CETN / 3JeKTPocEtN noInBa do 20 paTeHn.

OPACHO! He pa3pewaeTc nepeKaHbAtb coJeHyIO BODy, yDObpeHNr, 3aRpy3HeHHyIO B0dy, eKHe, IerKOBocPnAmEHaOuIeCn N6oB3pbIOONaChbI BeUeCTBa (HapnMep, 6eH3NH, KepocnH, HHTpopaCTBOpNTeIb), Macna, XNkoe TOnJIbBO N pOdyKtbl NTaHn.

1. B3O3NACHOCTb

BAXHO!

Ioxaanycta, BHNMaTeNbHO npOHTaTe 3Ty HNCTpyKcUIO NO NcNoB3OBaHIO n COxpaHnte ee dnnr YTEHnB daJIbHeuem.

CnmbolbHaH3deHH:

no 3Kcnnyatau.

06uye yka3aHnno no texhne 6e3onacHOCTN

3neKtpueecka 6e3oNaCHocTb

BHIMAHHE!

He donyckaetca naJeHne aquaBloom B DoNy.

Be30nacnoctb 3Kcnpnyatau

TemnepaTpa BOBHe NOJKHnpeBbIwTaB 35°C.

DOnONHnTeIbHbIe yKa3aHnI NO texHnke 6e3oNaCHOCTn

3neKtpueecka 6e0nacHocTb

ONACHO!OctaHOBka cepua!

3To n3eJnne co3daet BO Bpempa6oTbI 3JeKtpomarHHTHOne.Bo npedeJenHeBix o6ToTeJBCTBax 3To NOLe MoKET Nobnrtb Ha yHKUOnHPOBaHHe AKTNBbIX NnN naccNBbIX MeuHcKHXMMnHaTATOB.Bo n36eKaHne ONaCHOCTN Bo3HKnHOBeHHn CNTyaun, KOtOpbie MOrYt pInBeCTN K TaKeJIbIM NnCmepTeNbHbIM TpaBMam, Nnua, NoIb3yIO

UneCRA MeHnHCKMm HmNpHaTAtAMn, nepeI NcNoJIb3OBAHHem 3TOrO n3dJIINr DOJXKbI pOKOH-CyIbTHIpOBaTBcR CO CBOHM BpaQOM I3ROTOBteJIe MmNpHaHTata.

Ipepeynotpe6hneHm npOBepbTe KOpNc 6loka ynpabnHnnoNBOM Ha OTCyTCTBne NOBpeKdHn. He noIb3yItecb noBpeKdHbIM 6JokOM ynpaBHeHn noINbOM.PeynapHO npOBepaHTe coCTOHNe Ka6eY HIOUeHn. He pa3pe7aetc noIb3oBaTbCra NOBpeKdHbIM npabnHnem noINbOM.B cnyae NOBpeKdHn aquaBloom o8a3ateNbHO cdaIte npOdyKT Ha npOBepky B GARDENA CepBnchbl CEHTp. Bpeych ot DoxJa.NcNoIb3yIte 6LOK ynpabHeHn noINbOM ToIbKO B 3aunuEHHOM OT DOXJ MeCTe. NcNoIb3yIte B KOMPNeKTE DnA noINBa noIbKO nepe3apKaemble NiMH-aKKymlaTopbi 1,2 B fopMaTa AA. HnkOrDa He CMeWnBaIte pa3lNUHbIe TINbl 6aTapei nIn HOBle n IcNoJIb3OBAHbIbe 6atapen.

JHnHae6eOanachoctb

ONACHO!OnacHocTb3aDOxHyTbcra！

MeKne Detann Moryt 6bIb Ierko npornoeHbI.
3-3a nonn3tnleHOBO r naKeTa dna ManeHbKnx
Detei cyueCTByet onachOcTb 3aoXHyTbcN.Bo
Bpemr MOtaxKa He nOndyckaTe 6n3KO mJeHbKnx Detei.

IcnoJb3ynte NCKIOHTeBHO opnHaHbHbe Detanl GARDENA, B npOTNBOM Cnyae 3KcnIyatauOnHHa HadeXHOCTb CNCTeMb I NOINBa He MOKeT 6bITb rapaHTnpoBaHa. He npNKACAInTeC K ynpabHeNIO NOINBOM npn CnIBHom COHcHOM CBeTe. PnpMeHrTe ynpaJIeHne NOINBOM TOlbKO Ha OTKpbTOM Bo3dyxe. He paBoTaIte C n3dennm, bdyuB B COCTOHNY yCTano