AquaBloom Set - Programmateur d'arrosage GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit d'arrosage solaire pour plantes en pot
Marque	Gardena
Modèle	AquaBloom Set
Poids	365 g
Alimentation	Panneau solaire + 2 piles rechargeables NiMH AA 1,2 V (capacité 2,4 Ah)
Tension nominale	3,6 V
Courant nominal	0,13 A
Puissance nominale	1 W
Débit maxi	10 l/h
Hauteur de refoulement maxi	4 m
Hauteur d'aspiration maxi	1,5 m
Température maxi de l'eau	35 °C
Nombre de plantes maxi	20
Fonctions principales	Arrosage automatique programmable (durée et fréquence), indicateur LED d'état, charge solaire
Indicateurs LED	Vert : arrosage en cours ; Orange : arrosage mais faible charge ; Rouge : arrosage stoppé, nécessite rechargement
Utilisation	Extérieur uniquement, à placer au soleil
Entretien et nettoyage	Nettoyer le panneau solaire régulièrement ; retirer les piles en hiver ; protéger du gel
Sécurité	Ne pas utiliser d'eau salée, d'engrais, de liquides inflammables ; ne pas raccorder directement au robinet ; protéger de la pluie ; tenir les petits enfants éloignés
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Gardena ; réparations par le service après-vente Gardena
Garantie	2 ans (fabricant), usage privé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - AquaBloom Set GARDENA

Comment installer l'AquaBloom Set pour la première fois ?

Placez l'appareil dans un endroit ensoleillé. Avant la première utilisation, laissez-le au soleil pendant 8 heures avec le bouton rotatif sur OFF pour charger les piles. Chargez les piles séparément si nécessaire.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez uniquement des piles rechargeables NiMH AA 1,2 V. Ne mélangez pas différents types de piles ou piles neuves et usagées.

Que signifient les couleurs de la LED ?

Vert : arrosage en cours, batterie OK. Orange : arrosage en cours mais faible charge, placez l'appareil au soleil ou chargez les piles. Rouge : arrosage arrêté, nécessite un rechargement immédiat.

Que faire s'il n'y a pas de soleil pendant plusieurs jours ?

Si la LED devient orange ou rouge, placez l'appareil dans un endroit ensoleillé ou chargez les piles séparément avec un chargeur adapté. L'appareil fonctionne même sans soleil si les piles sont suffisamment chargées.

Puis-je utiliser l'AquaBloom sous la pluie ?

L'appareil doit être placé dans un endroit protégé de la pluie. Il n'est pas conçu pour une exposition directe à la pluie.

Comment nettoyer l'AquaBloom ?

Nettoyez régulièrement le panneau solaire avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits agressifs. Avant le nettoyage, retirez les piles.

Comment ranger l'appareil en hiver ?

Retirez les piles et rangez l'appareil dans un endroit à l'abri du gel. Protégez-le des températures négatives.

Quels types d'eau puis-je utiliser ?

N'utilisez pas d'eau salée, d'engrais, d'eau sale, de substances irritantes, inflammables ou explosives (ex. essence, pétrole). Utilisez de l'eau claire du robinet ou de pluie.

Combien de plantes puis-je arroser avec l'AquaBloom ?

Le kit permet d'arroser jusqu'à 20 plantes de façon automatique et indépendante du réseau d'eau.

Que couvre la garantie Gardena ?

La garantie fabricant est de 2 ans à compter de l'achat, pour une utilisation privée. Elle couvre les vices de matériel ou de fabrication. L'usure normale et les pièces d'usure sont exclues. Pour faire valoir la garantie, renvoyez le produit accompagné de la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI AquaBloom Set GARDENA

Traduction des instructions originales.

Ce produit peut etre utilise par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries, ou un deficit d'expériences ou de connaissances, si ceux-ci sont sous surveillance ou s'ils ont ete instruits sur une utilisation sure de I'appareil ou sur les dangers inherents. Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit. Le nettoyage et I'entretien par I'utilisateur

ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance. L'age recommandé pour l'utilisation du produit par des jeunesgens est de 16 ans au moins.

Utilisation conforme :

Le kit d'arrosage solaire GARDENA aquaBloom convient pour arroser jusqu'à 20 plantes de façon entierement automatique et independante du réseau d'eau / du branchement electrique.

DANGER! Il ne faut pas utiliser d'eau salée, d'engrais, d'eau sale, de substances irritantes, facilement inflammables ou explosives (p. ex. essence, petrole, diluant nitrique), d'huiles, de fioul ou de denrées alimentaires.

1. SECURITE

IMPORTANT!

Lisez la notice d'utilisation attentivement et conserve-la pour vous y reférer ultérieurement.

Symboles sur le produit :

Consignes de sécurité generales
Sécurité électrique

ATTENTION!

L'aqueBloom ne doit pas tomber dans l'eau.

Sécurité de fonctionnement

La température de l'eau ne doit pas excéder 35^

Consignes de sécurité supplémentaires
Sécurité électrique

DANGER! Arret cardiaque!

Ce produit génére un champ electromagnetique en cours de fonctionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le fonctionnement d'implants medicaux actifs ou passifs. Pour exclore le danger de situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes disposant d'un implant Médical doivent consulter leur médecin et le fabricant de l'implant avant d'utiliser ce produit.

Avant utilisation, vérifie la presence de dommages sur le boitier de la programmation d'arrosage. N'utilise pas une Programmation d'arrosage endommagée. Verifie régulièrement le cable d'alimentation. Ne pas utiliser une programmation d'arrosage endommagée. S'il est endommagé, imperativement faire vérifier l'aquaBloom par le service après-vente GARDENA. Protégé de la pluie. Utilisez la programmation d'arrosage uniquement dans un endroit protégé de la pluie. Pour l'arrosage, utilisez uniquement des piles AA rechargeables NiMH 1,2 V. Ne mélangez jamais des types de piles différents ou des piles neuves ou usages.

Sécurité individuelle

DANGER! Risque d'asphyxie!

Les petites pieces peuvent etre availees. Les petits enfants peuvent sétouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants a I'ecart pendant le montage.

Utilisez exclusivement des pieces d'origine GARDENA, sans quoi le fonctionnement de l'installation ne saurait etre garanti. Ne touche pas la programmation d'arrosage en cas de fort ensoleillement. Utilisez la programmation d'arrosage uniquement a Iextérieur.Nutilisez pas le produit si vous etes fatigue ou malade, ou sous I'influence d'alcool, de drogues ou de medicaments. Le produit ne doit pas etre raccordedirectement au robinet.

ATTENTION!

Si le réserve nécessaire dépasse dépasse 100 litres, il faut tener compte de la charge de poids maximale de votre balcon (conformément à DIN 1055).

品

Vous trouvrez ici une video sur le réglage :

Fig. 3: Mettre la programmation d'arrosage à un emplacement ensoleille et éviter les zones ombragées. À la première mise en service, mettre l'aquaBloom au soleil pendant 8 heures avec le bouton rotatif sur « OFF » et charger les piles rechargeables séparément.

3. FONCTIONNEMENT (fig. 7)

Après le réglage de la durée et de la féquence d'arrosage, la LED s'allume 2 fois pour confirmer le programme souhaité. Le premier arrosage commence. Il s'agit de l'heure de déclenchement de l'arrosage qui est conservée même en modifiant la durée / la féquence d'arrosage. L'heure de déclenchement de l'arrosage est réinitialisée en tournant sur « OFF »

La couleur de la LED indique l'etat de charge actuel des piles :

• Vert = Arrosage en cours.
• Orange = Arrosage en cours. Mettre l' AquaBloom à un emplacement ensoleille ou charger les piles à l'aide d'un chargeur approprié s'il ne doit pas y avoir de soleil pendant une absence à partir.
• Rouge = Il n'y a plus d'arrosage. Il est nécessaire de placer l'aquaBloom au soleil ou de charger les piles séparément.

4. ENTREPOSAGE

Mise hors service :

Le produit doit être rangé hors de portée des enfants.

1. Retirez les piles.
2. Avant la période de gel, ranger le système d'arrosage dans un endroit protégé du gel.

Élimination :

(conformément à la directive 2012/19/UE)

Le produit ne doit pas etre jeté avec les dechets menagers normaux. Il doit etre élimine conformément aux prescriptions locales de protection de I'environnement en vigeur.

IMPORTANT!

Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage local.

Élimination de la batterie :

La batterie GARDENA contient des piles NiMH qui doivent etre eliminées séparément des déchets menagers normaux quand elles arrivent en fin de vie.

IMPORTANT!

Élimínez les batteries par le biais de votre point de collecte et de recyclage local.

1. Déchargez complètement les piles NiMH (adresse-vous au service après-vente GARDENA).
2. Protégéz les contacts des piles NiMH contre tout court-circuit.
3. Éliminez les piles NiMH de façon appropriée.

CONSEIL: veuillez vous adresser à votre centre de service après-venture GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuees par les centres de service après-venture GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par GARDENA.

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Arrosage solaire Unité Valeur

Puisance nominale W 1

Courant nominal A 0,13

Tension nominale V 3,6

Débit maxi l/h 10

Hauteur de refoulement maxi m 4

Hauteur d'aspiration maxi m 1,5

Température maxi du liquide °C 35

Poids g 365

Capacité des piles à 1,2 V Ah 2,4

6. SERVICE/GARANTIE

Service :

Veuillez contacter l'adresse au verso.

Déclaration de garantie :

Dans le cas d'une réclamation au titre de la garantie, aucun frais ne vous sera prélevé pour les services fournis.

GARDENA Manufacturing GmbH accorde sur tous les nouveaux produits d'origine GARDENA une garantie de 2 ans à compter du premier achat chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à des fins privées. Cette garantie de fabrant ne s'applique pas aux produits acquis sur un marché secondaire. La garantie couvre tous les vices essentiels du produit, manifestement imputables à des défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie prend en charge la fourniture d'un produit de rechange entierement opérationnel ou la réparation du produit défectieux qui nous est parvenu gratuitement; nous nous réservons le droit de besoinir entre ces options. Ce service est soumis aux dispositions suivantes :

• Le produit a eté utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les recommendations du manuel d'utilisation.

• Ni l'acheteur ni un tiers n'a tenté d'ouvrir ou de réparer le produit.

• Seules des pieces de rechange et d'usure GARDENA d'origine ont ete utilisées pour le fonctionnement.

• Présentation de la preuve d'achat.

L'usure normale de pieces et de composants (par exemple sur des lames, pieces de fixation des lames, turbines, éclairages, courroies trapézoidales et crantees, turbines, filtres à air, bougies d'allumage), des modifications d'aspect ainsi que les pieces d'usure et de consommation sont exclues de la garantie.

Cette garantie de fabricant est limite à la livraison de remplacement et à la réparation en vertu des conditions mentionnées ci-avant. D'autres préten-tions à notre encounter en tant que fabricant, par exemple dommages et intérêts, ne sont pas fondees par la garantie de fabricant. Cette garantie de fabricant ne concerne bien evidemment pas les reclamations de garantie existantes, legales et contractuelles envers le revendeur/l'acheteur.

La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale d'Allemagne.

En cas de recours à la garantie, veuilles renvoyer le produit défectueux accompagné d'une copie de la preuve d'achat et d'une description du defaulted, suffisamment affranchi, à l'adresse de service GARDENA.

GARDENA aquaBloom Set

#

Symboler pà produit:

rugsvejledningen.

Simbolos no produits:

de instruções.

Jmenovite napétí V 3,6

Mey. uoc avappoqnonc m 1,5

9/11 Allée des pierres moyettes

92635 Gennevilliers Cedex

France

http://www.gardena.com/fr

N°AZUR:0810007823

(Prix d'un appel local)

Georgia

Transporter LLC

2635-595 Rio de Mourro

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

Romania

Madex International Srl

Soseaua Odaii 117-123

RO 013603 Bucuresti, S1

Phone: [phone]

[e-mail]

Russia / Russia

OooXvckpanHa

141400MockoBcag 06n

F. XUMKUN

yHuaJeHHrpAcka.

BnaeHne 39,ctp.6

Bm3HeC LcHTp