AquaBloom Set - Zavlažovací programátor GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Solární zavlažovací sada pro rostliny v květináčích
Značka	Gardena
Model	AquaBloom Set
Hmotnost	365 g
Napájení	Solární panel + 2 nabíjecí baterie NiMH AA 1,2 V (kapacita 2,4 Ah)
Jmenovité napětí	3,6 V
Jmenovitý proud	0,13 A
Jmenovitý výkon	1 W
Maximální průtok	10 l/h
Maximální výtlačná výška	4 m
Maximální sací výška	1,5 m
Maximální teplota vody	35 °C
Maximální počet rostlin	20
Hlavní funkce	Programovatelné automatické zavlažování (doba a frekvence), LED indikátor stavu, solární nabíjení
LED indikátory	Zelená: probíhá zavlažování; Oranžová: zavlažování probíhá, ale slabé nabití; Červená: zavlažování zastaveno, nutné dobití
Použití	Pouze venku, umístit na slunce
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte solární panel; v zimě vyjměte baterie; chraňte před mrazem
Bezpečnost	Nepoužívejte slanou vodu, hnojiva, hořlavé kapaliny; nepřipojujte přímo k vodovodnímu kohoutku; chraňte před deštěm; udržujte malé děti v bezpečné vzdálenosti
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte výhradně originální díly Gardena; opravy provádí servis Gardena
Záruka	2 roky (výrobce), pouze pro soukromé použití

Často kladené otázky - AquaBloom Set GARDENA

Jak nainstalovat AquaBloom Set poprvé?

Umístěte zařízení na slunné místo. Před prvním použitím jej nechte 8 hodin na slunci s otočným tlačítkem v poloze OFF pro nabití baterií. V případě potřeby nabijte baterie samostatně.

Jaký typ baterií použít?

Používejte pouze nabíjecí baterie NiMH AA 1,2 V. Nemíchejte různé typy baterií ani nové a použité baterie.

Co znamenají barvy LED?

Zelená: probíhá zavlažování, baterie v pořádku. Oranžová: probíhá zavlažování, ale slabé nabití, umístěte zařízení na slunce nebo nabijte baterie. Červená: zavlažování zastaveno, vyžaduje okamžité dobití.

Co dělat, když několik dní není slunce?

Pokud LED zčervená nebo oranžová, umístěte zařízení na slunné místo nebo baterie nabijte samostatně vhodnou nabíječkou. Zařízení funguje i bez slunce, pokud jsou baterie dostatečně nabité.

Mohu používat AquaBloom v dešti?

Zařízení musí být umístěno na místě chráněném před deštěm. Není určeno k přímému vystavení dešti.

Jak čistit AquaBloom?

Pravidelně čistěte solární panel jemným suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní prostředky. Před čištěním vyjměte baterie.

Jak zařízení uskladnit v zimě?

Vyjměte baterie a zařízení uložte na místo chráněné před mrazem. Chraňte jej před zápornými teplotami.

Jaké typy vody mohu použít?

Nepoužívejte slanou vodu, hnojiva, špinavou vodu, dráždivé, hořlavé nebo výbušné látky (např. benzín, petrolej). Používejte čistou vodu z vodovodu nebo dešťovou vodu.

Kolik rostlin mohu zavlažovat AquaBloom?

Sada umožňuje automatické zavlažování až 20 rostlin nezávisle na vodovodní síti.

Co pokrývá záruka Gardena?

Záruka výrobce je 2 roky od data nákupu, pro soukromé použití. Pokrývá vady materiálu nebo výroby. Běžné opotřebení a spotřební díly jsou vyloučeny. Pro uplatnění záruky zašlete výrobek spolu s dokladem o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE AquaBloom Set GARDENA

Překlad originálnichPokynu.

Tento produkt mohou použivat deti od věku 8 let a osoby se sní-zenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly ohledné bezpečného použivani pristroje zaškoleny a Rozumi tomu, jaké nebezpeci z toho vyplýva. Deti si s produktem nesměji hrat. Cisteni a uživotelskou udžbu nesmí provadět deti

bez dohledu. Doporučujeme, aby produkt použivali mladistvi až od 16 let.

Vyuziti opovidajici urcenemu ucelu:

Sada solamho zavlažovani GARDENA aquaBloom je urcena pro plne automaticke, na vodovodu / elektrickem pripoji nezávislé, zavlažovani až 20 rostlin.

NEBEZPEC! Nesmi se precerpavat slaná voda, hnojiva, spinava voda, leptavé, snadno zapalné nebo explozivni latky (napr. benzín, petrolej, nitro rehidlo), oleje, topny olej a potraviny.

1. BEZPECNOST

DULEZITE!

Prctepeclive tento navod na pouziti a uchovejte ho pro opetovne precteni.

Symboly na Produktu:

Obecné bezpečnostníPokyny Elektrická bezpečnost

POZOR!

aquabloom nesmi spadnout do vody.

Bezpečné provoz

Teplota vody nesmi prekrocit 35^

Dodatečné bezpečnostní poukyny Elektrická bezpečnost

NEBEZPEcI Zastava srdce!

Tento produkt vytváři za provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek púsobit na funkci aktivnich nebo pasivnich lékarskych implantátú. Aby se vyloucily nebezpecné situace, které by mohly vest k tezkým nebo smrtelnám poraněnim, měly by osoby s lékarským implantátem pred použitim produktu konzultovat svého lékáre a vyrobce implantátú.

Pred pouzitim zkontrolujte, zda neni pouzdro rizeni zavla-zovani poskozeno. Poškozené rizeni zavlažovani nepoužívejte. Pravidelné kontrolujte privodni vedeni. Poškozené rizeni zavlažovani se nesmi použivat. Poškozené zařeni aquaBloom nechat bezpodminečné zkontrolovat v servisu GARDENA. Chrani t pred destem. Rizeni zavlažovani použivejte jen v prostoru chräněm pred destem.Pro zavla-zovani použivejte pouze nabjeci akumulatory AA NiMH 1,2 V. Nikdy nekombinujte ruzné druhy bateri, resp. nové a pouzité baterie.

Osobni bezpečnost

NEBEZPEci! Nebezpeci uduseni!

Mensi dily mohou byt snadno spolknuty. Pri pouziti polyetylenovych sacku hrozi malym detem nebezpeci uduseni. Deti se musi behem montaze zdrzovat v dostatecnye vzdalenosti.

PoužívejeVyhradne origináni dily GARDENA, protoze jinak neni zaručena funkčnost zařeni. Pri silné sluneč⁻ním zářeni se rizení zavlažováni nedotýkejte. Rizeni zavlažováni používeje pouze ve venkovním prostoru. Nepoužíveje produkt,Pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vivem drog, alkoholú nebo lékú. Produkt nesmí byt pripojen prímo k vodovodnímu kohoutu.

POZOR!

Pokud Vam vyjde nadrž vétši než 100 litru, musite zvážit maximálni zatizeni Vaseho balkonu (podle DIN 1055).

2. UVEDENI DO PROVOZU (obr. 1-6)

Video k nastaveni
najdete zde:

Obr. 3: Umistete zavlažovaci zaizeni na slunné misto a vyhybejte se oblastem ve stinu. Pri prvnim uvedeni zaizeni aquaBloom do provozu ho umistete na 8 hodin na slunce s nastavením otočného knoflíku na „OFF" nebo akumúlátry nabijte externě.

3. FUNKCE (obr. 7)

Po nastaveni trvani a frekvence zavlažovani je požadovaný program potvrzen 2-nasobným rozsvicením LED diody. První zavlažovani začiná. Toto je budouci cas startu zavlažovani, ktery zustane zachovani i prizměne trvani/ frekvence zavlažovani. Otočenim do polohy „OFF“ je cas startu zavlažovani zruşen.

-Zelena zavlažovani probihá.
Oranzová = zavlažovani probíha. Umistěte aquaBloom na slunné misto nebo nabijte baterie vchodnou nabiječkou,Pokud se pro nadcházejíci nepřitomnost neocěkáva slunečné počasi.
- Červéna = zavlažováni už neprobílá. Je nutné umistěné zařizení aquaBloom na slunce nebo externí nabiti akumulatorú.

4. SKLADOVÁNÍ

Vyrazeni z provozu:

Produkt musí byt uchovávan mimo dosah děti.

1. Vyjměte akumulátry.
2. Pred obdobim mrazu uskladnete zavlažovaci systém na miste chronenem pred mrazem.

Likvidace:

podle RL2012/19/EU)

Produkt nesmi byt likvidovan spelus beznym domacim opadem. Musi byt likvidovan podle platnych miestnich ekologickych predpisu.

DULEZITE!

Likvidujte produit prostrednictvim Vaseho mistniho recyklacniho sberného mista.

Likvidace akumulatoru:

Akumulator GARDENA obsahuje NiMH clanky, které se na konci jejich zivotnosti likviduj od oddelene od normalnho domacihod odpadu.

DULEZITE!

Zlikvidujte produkt prostrednictvim Vaseho mistniho recyklacniho sberneho mista.

1. Clanky NiMH uplné vybjite (obratte se na servis GARDENA).
2. Kontakty NiMH clanku zajistete proti zkratu.
3. NiMH clanky likvidujte odborne.

POZNÁMKA: V pripadé jin'ych poruch se prosim obratte na Vase servisni centrum GARDENA. Opravy smi provadět pouze servisni centra GARDENA a odborní prodejci, kteri jsou firmou GARDENA autorizovani.

5. TECHNICKÁ DATA

Solarní zavlažovani Jednotka Hodnota

Jmenovity vykon W1

Jmenovity proud A 0,13

Max. Čerpaci výška m 4

Max.saci yiskam 1,5

Max. teplota Čerpaného média °C 35

Hmotnost g 365

Kapacita akumulátoru pri 1,2 V Ah 2,4

6. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte prosim adresu na zadni strane.

Zaručni podminky:

V pripadé vzeseni nároku na záruku se na poskyt-nute sluzby nevztahuje zádný poplatek.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na vsechny origininovi névo Produktty GARDENA 2 roky záruku od první koupé u obchodnika,Pokud byly produkty používány vyhradné pro soukromou potfébu. Na produkty ziskané na jinem trhu tato záruka vyrobce neplatí. Tato záruka se vztahuje na závažné nedostatky produktu, které byly prokazatelné zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou. Záruka je splněna bezplatnym dodámín plné funkčniho nahradniho vyrobku nebo opravou vadneho vyrobku, který nam byl odeslán. Vyhrazujeme si pravo vybrat mezi temito možnosti. Tato služba podleha nasledujíím ustanovením:

• Vyrobek byl použit k určenému učelu podle doporučeni v navodu k používán.

• Ani kupec, ani zadna treti osoba se nepokoušeli produkt otevřt nebo opravit.

• Pri provozu byly pouzity Jen origináni nahradní díly a díly podléhají opotřebení GARDENA.

• Precordlozeni dokladu o koupi.

Normálne opotrebované díly a componenty (napriklad na nožich, díly upevnujíci núž, turbíny, osvetlovací prostředky, klinová ozubeniřemy, obězná kola, vzduchové filtry, zapalovaci svický), optické změny, díly podléhajíci opotrebení a spotřební díly jsou ze záruky vyloučeny.

Tato záruka vyrobce je omezena na nahradni dodávku a opravu podle vyše uvedenych podmínek. Jine nároky proti nam jako vyrobci, třeba na nahradu škody, nejsou na zákthead Žáruky vyrobce oprávněny. Tato záruka vyrobce nemá samozřejné vliv na existujíc zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchodnikovi/ prodejci.

Záruka výrobce podlélá právu Spolkové republicky Německo.

V pripadé uplatneñi záruky zašlete prosim vadny produits kopi kupniho dokladu a popisem vady dostatečné ofrankované na adresu servisu GARDENA.

Smluvni servisi strediska CZ:

NOBUR s.r.o.

Prümyslova 14/1515

110 00 Praha 10

tel.: [phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.nobur.cz

Inq. Tomás Vajcner

Vlarska 22

627 00 Bmo

tel.:[phone]

email.:[e-mail]

www.egardena.cz

Milan Zahumensky - JIRAMI

Lidická 18

715 00 Ostrava-Vitkovice

tel.: [phone]

mobil.: 603519774

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.jirami.cz

KIS PLUS v.o.s.

Zeletická 305/3

412 01 Litoměřice

tel.:[phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.kisplus.cz

GARDENA aquaBloom Set

Slarne zavlažovanie Jednotka Hodnota

Menovity vykon W 1

Menovity prud A 0,13

Menovite napatie V 3,6

Max. Čerpacie množstvo I/h 10

Max. teplota Čerpaného média °C 35

Hmotnost g 365

Kapacita akumulatorov pri 1,2 V

Ah 2,4

6. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlasenie o poskytnuti zarukey:

Záruka výrobcu podlieha prévu Spolkovej republicly Nemecko.

V priade poskodenia v zaruke poslite, prosim, chybny vyrobok spolu s kopiou dokladu o kupe a opisom chyby dostatoche frankovaný na adresu servisu spoločnosti GARDENA.

Zmluvné servisné strediská SK:

T-L s.r.o.

Senkvická cesta 12/F

902 01 Pezinok

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

www.tlba.sk

DAES, s.r.o

Kosicka 4

010 01 Zilina

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.daes.sk

GARDENA aquaBloom Set

OPASNOST! Opasnost od guěnsja!