6030 - Zavlažovací programátor GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Brána (Smart Gateway) pro inteligentní zavlažovací systém
Značka	Gardena
Model	6030
Elektrické napájení	Prostřednictvím přiloženého napájecího adaptéru (síťové zástrčky 100-240 V)
Síťová připojení	Ethernet (LAN) a Wi-Fi (WLAN)
Kompatibilita	Apple HomeKit, aplikace GARDENA smart system (iOS a Android)
Rozměry (přibližně)	120 x 80 x 30 mm
Hmotnost (přibližně)	150 g
Světelné indikátory	LED Power a LED Internet
Hlavní funkce	Dálkové ovládání a programování zavlažování pomocí aplikace, automatická aktualizace firmwaru
Obsah balení	1 brána, 1 napájecí adaptér, 1 LAN kabel
Instalace	Připojení k routeru přes LAN kabel nebo Wi-Fi, následování pokynů v aplikaci
Údržba a čištění	Čistěte jemným suchým hadříkem, nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnost	Používejte výhradně přiložený napájecí adaptér
Záruka	2 roky (podle obchodních podmínek Gardena)
Náhradní díly a opravitelnost	Pro opravy kontaktujte zákaznický servis Gardena
Obecné informace	Zahrnuje open source software; zdrojový kód k dispozici na vyžádání

Často kladené otázky - 6030 GARDENA

Jak nainstalovat bránu Gardena 6030?

Zapojte napájení, poté připojte bránu k routeru pomocí přiloženého LAN kabelu (doporučeno) nebo přes Wi-Fi. Stáhněte si aplikaci GARDENA smart system a postupujte podle pokynů.

Jaké jsou světelné indikátory brány?

Brána má dvě LED: Power (zelená trvale svítí, pokud je zapnutá) a Internet (zelená trvale svítí, pokud je připojena k internetu, žlutá trvale svítí v režimu konfigurace).

Lze bránu používat bez LAN kabelu?

Ano, bránu lze připojit přes Wi-Fi. Pokud není k dispozici LAN kabel, vytvoří konfigurační síť (nazvanou GARDENA_config) pro počáteční nastavení.

Jak nakonfigurovat Wi-Fi síť pomocí iPhone?

Počkejte, až LED Internet bude žlutá trvale svítit, otevřete aplikaci Apple Domácnost, naskenujte štítek HomeKit pod bránou a poté postupujte podle pokynů.

Co dělat, pokud LED Internet dlouho zůstává žlutá?

To znamená, že brána je v režimu konfigurace nebo probíhá aktualizace. Počkejte až 15 minut. Pokud problém přetrvává, krátce stiskněte tlačítko reset pro opětovné aktivování konfigurační sítě.

Jak získat open source zdrojový kód brány?

Zašlete žádost v angličtině, němčině nebo francouzštině na adresu [e-mail] do tří let od nákupu.

Je brána kompatibilní s aplikací GARDENA smart?

Ano, pro ovládání je vyžadována aplikace GARDENA smart system. Je k dispozici zdarma v App Store a Google Play.

Mohu bránu používat s Amazon Alexa nebo Google Home?

Tento návod tyto asistenty nezmiňuje. Pro možné integrace nahlédněte do aplikace GARDENA smart system.

Jaká je maximální vzdálenost mezi bránou a Wi-Fi routerem?

Dosah závisí na vaší síti. Pro stabilní připojení umístěte bránu poblíž routeru. Návod doporučuje LAN připojení pro větší spolehlivost.

Jak resetovat bránu do továrního nastavení?

Stiskněte a podržte tlačítko reset (asi 10 sekund), dokud LED nezačnou blikat. Brána se restartuje do režimu konfigurace.

NÁVOD K OBSLUZE 6030 GARDENA

Srdečně blahopřejeme!

Vybrali jste si produkt nejvyšší kvality.

Pokud máte otázky k instalaci nebo využití Vašeho produktu, obraťte se na náš servis GARDENA na adrese

Rozsah dodávky: 1 x smart Gateway

1 x síťový díl

1 x kabel LAN

Uvedení do provozu

Gateway (brána) nabízí dvě možnosti připojení k internetu. Připojení pomocí kabelu LAN nebo pomocí Wi-Fi.

1. Stáhněte si zdarma aplikaci GARDENA smart system-App z Apple App Store nebo z Google Play Store.
2. Postupujte podle pokynů aplikace.

Stáhnout z

App Store

ANDROID APP ON

Google Play

Uvedení smart Gateway do provozu

Pro instalaci Gateway je potřebné internetové připojení. Gateway lze k internetu připojit pomocí LAN nebo Wi-Fi.

1. Síťovou nabíječku zastrčte do síťové zásuvky.
2. Zastrčte kabel od nabíječky do zásuvky ④ v bráně Gateway.
3. Vyberte jednu ze dvou možností: Připojit pomocí kabelu LAN / připojit pomocí Wi-Fi sítě.

Připojení kabelem LAN (doporučeno)

1. Propojte Gateway pomocí přiloženého kabelu LAN s Vaším routerem. Software Vaší Gateway se nyní aktualizuje. Tento proces může trvat až 15 minut (v závislosti na internetovém připojení). Jakmile svítí LED diody internet a power trvale zeleně, byla Gateway úspěšně aktualizována. Nyní lze Gateway integrovat.
2. Stáhněte si aplikaci GARDENA smart system App z Apple App Store nebo z Google Play Store.
3. Postupujte podle pokynů aplikace.

Připojení pomocí Wi-Fi sítě

Pokud není brána Gateway ani připojena k routeru pomocí kabelu LAN, ani k jiné Wi-Fi síti, připraví Gateway automaticky asi 1 až 2 minuty po startu konfigurační síť.

Konfigurační síť je aktivována, jakmile začne internet-LED svítit trvale žlutě.

Konfigurační síť zůstane aktivní po dobu 15 minut. Po uplynutí 15 minut (nebo pokud byla Gateway dříve konfigurována na Wi-Fi síť, která již není k dispozici), lze konfigurační síť opět aktivovat krátkým stlačením tlačítka reset ⑦.

Konfigurace Wi-Fi sítě s přístrojem iOS (iPhone, iPad)

Počkejte, až bude internet-LED svítit trvale žlutě (konfigurační síť je aktivována).

1. Spusťte aplikaci Apple Home App (ta je standardně na Vašem mobilním přístroji iOS).
2. Vyberte „Přidat přístroj“.
3. Oskenujte etiketu HomeKit na spodní straně Gateway.
4. Počkejte, až internet-LED svítí trvale zeleně. Software Vaší Gateway se nyní aktualizuje. Tento proces může trvat až 15 minut (v závislosti na internetovém připojení). Jakmile svítí LED diody internet a power trvale zeleně, byla Gateway úspěšně aktualizována. Nyní lze Gateway integrovat.
5. Stáhněte si aplikaci GARDENA smart system App z Apple App Store.
6. Postupujte podle pokynů aplikace.

Konfigurace Wi-Fi sítě s jiným přístrojem

Počkejte, až bude internet-LED svítit trvale žlutě (konfigurační síť je aktivována).

Pro vytvoření připojení pomocí Wi-Fi potřebujete ID Vašeho zařízení Gateway. Gateway ID je uvedeno na nálepce na spodní straně Gateway. Kromě toho potřebujete heslo pro Vaši Wi-Fi síť.

1. Vytvořte spojení s konfigurační sítí GARDENA. Za tímto účelem přejděte na svém smartfonu, tabletu nebo počítači na nastavení Wi-Fi. Tam by se mělo zařízení Gateway zobrazit jako dostupná síť Wi-Fi. Název sítě začíná textem „GARDENA_config“.
2. Spusťte URL: http://10.0.0.1 na Vašem přednostním internetovém prohlížeči. Nyní se nacházíte v rozhraní Gateway.
3. Přihlaste se pomocí hesla z prvních osmi čísel ID Vaší Gateway (viz obrázek). Gateway-ID se nachází na spodní straně Gateway.
4. Ve volbě Wi-Fi sítě vyberte Vaši domácí Wi-Fi síť. Přitom připojte Gateway k internetu.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

1. Zadejte heslo Vaší sítě a potvrďte Vaše nastavení. Počkejte, až internet-LED svítí trvale zeleně. Software Vaší Gateway se nyní aktualizuje. Tento proces může trvat až 15 minut (v závislosti na internetovém připojení). Jakmile svítí LED diody internet a power trvale zeleně, byla Gateway úspěšně aktualizována. Nyní lze Gateway integrovat.
2. Stáhněte si aplikaci GARDENA smart system App z Google Play Store.
3. Postupujte podle pokynů aplikace.

Pozor: Protože konfigurační síť GARDENA nedisponuje vlastním přístupem k internetu, může dojít k tomu, že Váš přístroj konfigurační síť GARDENA opět opustí, resp. zobrazí chybové hlášení. V takovém případě musíte na Vašem přístroji povolit, aby bylo zachováno spojení i bez přístupu k internetu.

Dbejte na to, že Váš prohlížeč musí mít aktivovány cookies a JavaScript, jinak nelze stránku zobrazit. Internet Explorer nepodporuje spojení s Gateway.

Tento přístroj obsahuje software Open Source. Společnost GARDENA na vyžádání dodá kopii odpovídajícího kompletního zdrojového kódu pro autorsky chráněné software Open Source použité v tomto produktu, pro které je taková nabídka vyžadována jejich příslušnými licencemi. Tato nabídka platí až tři roky po zakoupení produktu pro každého, kdo získá tyto informace.

Pro získání zdrojového kódu napište prosím anglicky, německy nebo francouzsky na:

[e-mail]

Blahoželáme!

1. Zastrčte zásuvný napájací zdroj do sieťovej zásuvky.
2. Zastrčte kábel sieťového zdroja do zásuvky ④ Gateway.
3. Vyberte jednu z dvou možností: Připojení přes kabel LAN / Připojení přes síť Wi-Fi.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

Všechna práva vyhrazena.