6030 - Programador de riego GARDENA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pasarela (Smart Gateway) para sistema de riego inteligente
Marca	Gardena
Modelo	6030
Alimentación eléctrica	Mediante fuente de alimentación incluida (enchufes de red 100-240 V)
Conexiones de red	Ethernet (LAN) y Wi-Fi (WLAN)
Compatibilidad	Apple HomeKit, aplicación GARDENA smart system (iOS y Android)
Dimensiones (aprox.)	120 x 80 x 30 mm
Peso (aprox.)	150 g
Indicadores luminosos	LED Power y LED Internet
Funciones principales	Control y programación remota del riego mediante aplicación, actualización automática del firmware
Contenido de la caja	1 Gateway, 1 fuente de alimentación, 1 cable LAN
Instalación	Conexión al enrutador mediante cable LAN o Wi-Fi, siguiendo las instrucciones de la aplicación
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco, no usar productos abrasivos
Seguridad	Utilizar exclusivamente la fuente de alimentación suministrada
Garantía	2 años (según condiciones generales de Gardena)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Gardena para cualquier reparación
Información general	Software open source incluido; código fuente disponible bajo solicitud

Preguntas frecuentes - 6030 GARDENA

Cómo instalar el Gateway Gardena 6030?

Conecte la alimentación, luego conecte el Gateway a su enrutador mediante el cable LAN suministrado (recomendado) o mediante Wi-Fi. Descargue la aplicación GARDENA smart system y siga las instrucciones.

¿Cuáles son los indicadores luminosos del Gateway?

El Gateway tiene dos LED: Power (verde fijo si está encendido) e Internet (verde fijo si está conectado a Internet, amarillo fijo en modo configuración).

¿Se puede usar el Gateway sin cable LAN?

Sí, el Gateway se puede conectar por Wi-Fi. En ausencia de cable LAN, crea una red de configuración (llamada GARDENA_config) para la configuración inicial.

¿Cómo configurar la red Wi-Fi con un iPhone?

Espere hasta que el LED Internet esté amarillo fijo, abra la aplicación Apple Home, escanee la etiqueta HomeKit debajo del Gateway, luego siga las instrucciones.

¿Qué hacer si el LED Internet permanece amarillo durante mucho tiempo?

Significa que el Gateway está en modo configuración o actualizándose. Espere hasta 15 minutos. Si el problema persiste, presione brevemente el botón reset para reactivar la red de configuración.

¿Cómo obtener el código fuente open source del Gateway?

Escriba una solicitud en inglés, alemán o francés a la dirección [e-mail] dentro de los tres años posteriores a la compra.

¿El Gateway es compatible con la aplicación GARDENA smart?

Sí, la aplicación GARDENA smart system es necesaria para el control. Está disponible gratuitamente en App Store y Google Play.

¿Puedo usar el Gateway con Amazon Alexa o Google Home?

Este aviso no menciona estos asistentes. Consulte la aplicación GARDENA smart system para las integraciones posibles.

¿Cuál es la distancia máxima entre el Gateway y el enrutador Wi-Fi?

El alcance depende de su red. Para una conexión estable, coloque el Gateway cerca de su enrutador. El aviso recomienda una conexión LAN para mayor fiabilidad.

¿Cómo restablecer el Gateway a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el botón reset (aproximadamente 10 segundos) hasta que los LED parpadeen. El Gateway se reiniciará en modo configuración.

MANUAL DE USUARIO 6030 GARDENA

Mi jardín Le diamos la bienvenida Vario a emplear con la configuración de su smart Gateway, ¿Cuó Inicial? Puesta en marcha

¡Felicidades!

Usted acaba de adquirir un producto de calidad óptima. Si usted tiene preguntas relativas a la instalación o la utilización de su producto, le rogamos que se dirija al servicio GARDENA en www.gardena.de/service

Entregado con: 1 x smart Gateway

1 x bloque de alimentación

1 x cable LAN

Puesta en marcha

El Gateway dispone de dos opciones para la conexión a Internet. La conexión por el cable LAN o a través de Wi-Fi.

1. Descargue gratuitamente la aplicación GARDENA smart system-App desde el Apple App Store o del Google Play Store.

2. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación.

Puesta en marcha del smart Gateway

Para instalar el Gateway se requiere conexión a Internet. El Gateway puede conectarse a Internet por LAN o Wi-Fi.

1. Conecte el enchufe de red a una toma de red.
2. Conecte el cable de red a la hembrilla ④ del Gateway.
3. Elija una de las dos opciones siguientes: Conectar por cable LAN / conectar por red Wi-Fi.

Conexión por cable LAN (recomendada)

1. Conecte el Gateway a su router mediante el cable LAN incluido en el set.
   Ahora se procede a actualizar el software de su Gateway. Este proceso puede durar hasta 15 minutos (en función de la conexión a Internet). La actualización del Gateway se ha concluido con éxito en cuanto el LED de Internet y el LED de alimentación se iluminan en verde de manera continua. Ahora ya puede integrar el Gateway.
2. Descargue la aplicación GARDENA smart system desde el Apple App Store o el Google Play Store.
3. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación.

GARDENA smart

GARDENA smart ES

Conexión por red Wi-Fi

Si no se encuentra conectado con el router mediante un cable LAN ni está integrado en otra red Wi-Fi, el Gateway pone a disposición automáticamente una red de configuración aprox. 1 – 2 minutos después del inicio.

La red de configuración se encuentra activada mientras el LED de Internet emita una luz amarilla fija.

La red de configuración permanece activa durante 15 minutos. Transcurridos esos 15 minutos (o si el Gateway estaba configurado anteriormente para otra Wi-Fi que ya no se encuentra disponible), puede activarse de nuevo la red de configuración pulsando brevemente la tecla de reset ⑦.

Configuración de la red Wi-Fi con un dispositivo iOS (iPhone, iPad)

Espere a que el LED de Internet emita una luz amarilla fija (la red de configuración está activada).

1. Abra la aplicación Apple Home (se encuentra instalada por defecto en su dispositivo móvil iOS).
2. Seleccione "Añadir dispositivo".
3. Escanee la etiqueta HomeKit de la base del Gateway.
4. Espere a que el LED de Internet emita una luz verde fija. Ahora se procede a actualizar el software de su Gateway. Este proceso puede durar hasta 15 minutos (en función de la conexión a Internet). La actualización del Gateway se ha concluido con éxito en cuanto el LED de Internet y el LED de alimentación se iluminan en verde de manera continua. Ahora ya puede integrar el Gateway.
5. Descargue la aplicación GARDENA smart system desde el Apple App Store.
6. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación.

GARDENA smart

Configuración de la red Wi-Fi con otro dispositivo

Espere a que el LED de Internet emita una luz amarilla fija (la red de configuración está activada).

Para establecer una conexión por Wi-Fi necesita su ID de Gateway, que figura en el adhesivo que hay en la base del Gateway. Asimismo, requiere la contraseña de su red Wi-Fi.

VOCERA VOCERA® 2018-03-04 ISO: 6471000-4495-1320-4450-4208344500 CE R A. 1998.12.2018 1998.12.2018 1998.12.2018 Sample 2

1. Conéctese con la red de configuración GARDENA. Para ello, vaya a los ajustes Wi-Fi de su smartphone, tableta u ordenador. En estos aparecerá el Gateway como red Wi-Fi disponible. El nombre de la red empieza con "GARDENA_config".

2. Abra la URL:

http://10.0.0.1

en su navegador preferido de Internet. Ahora se encuentra usted en la interfaz de Gateway.

1. Regístrese utilizando los ocho primeros caracteres de su ID de Gateway como contraseña (ver ilustración). La ID de Gateway figura en la base del Gateway.
2. Seleccione su red Wi-Fi doméstica en Red Wi-Fi. De este modo conecta el Gateway a Internet.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Password Gateway Interface: 9eb74563

GARDENA smart

1. Introduzca la contraseña de su red y confirme su ajuste. Espere a que el LED de Internet emita una luz verde fija.
   Ahora se procede a actualizar el software de su Gateway. Este proceso puede durar hasta 15 minutos (en función de la conexión a Internet). La actualización del Gateway se ha concluido con éxito en cuanto el LED de Internet y el LED de alimentación se iluminan en verde de manera continua. Ahora ya puede integrar el Gateway.
2. Descargue la aplicación GARDENA smart system desde el Google Play Store.
3. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación.

Atención: Puesto que la red de configuración GARDENA no dispone de un acceso propio a Internet, es posible que su dispositivo se salga automáticamente de la red de configuración GARDENA o muestre un mensaje de error. En tal caso, deberá permitir en los ajustes de su dispositivo que también se mantengan las conexiones sin acceso a Internet.

Tenga en cuenta que en su navegador tienen que estar activadas las cookies y JavaScript, ya que de lo contrario no podrá configurarse la página. Internet Explorer no soporta la conexión al Gateway.

Software de código abierto

Esta herramienta contiene software de código abierto. GARDENA ofrece la posibilidad, previa solicitud, de suministrar una copia del código fuente completo correspondiente a los paquetes de software de código abierto protegidos por derechos de autor que se utilizan en este producto, y cuyas licencias estipulen tal oferta. Esta oferta es válida hasta tres años tras la compra del producto para todos quienes hayan recibido dichas informaciones.

Para obtener el código fuente, rogamos escribir en inglés, alemán o francés a:

[e-mail]

Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.

Todos los derechos reservados.

Visos teisès saugomos.