6030 - Zavlažovací programátor GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Brána (Smart Gateway) pre inteligentný zavlažovací systém
Značka	Gardena
Model	6030
Napájanie	Prostredníctvom priloženého napájacieho adaptéra (sieťová zásuvka 100-240 V)
Sieťové pripojenia	Ethernet (LAN) a Wi-Fi (WLAN)
Kompatibilita	Apple HomeKit, aplikácia GARDENA smart system (iOS a Android)
Rozmery (približne)	120 x 80 x 30 mm
Hmotnosť (približne)	150 g
Svetelné indikátory	LED Power a LED Internet
Hlavné funkcie	Diaľkové ovládanie a programovanie zavlažovania prostredníctvom aplikácie, automatická aktualizácia firmvéru
Obsah balenia	1 brána, 1 napájací adaptér, 1 LAN kábel
Inštalácia	Pripojenie k routeru pomocou LAN kábla alebo Wi-Fi, postupujte podľa pokynov v aplikácii
Údržba a čistenie	Čistite mäkkou suchou handričkou, nepoužívajte abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Používajte výlučne priložený napájací adaptér
Záruka	2 roky (podľa všeobecných podmienok Gardena)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Pre opravy kontaktujte servisné stredisko Gardena
Všeobecné informácie	Obsahuje open source softvér; zdrojový kód je k dispozícii na vyžiadanie

Často kladené otázky - 6030 GARDENA

Ako nainštalovať bránu Gardena 6030?

Zapojte napájanie, potom pripojte bránu k routeru pomocou priloženého LAN kábla (odporúčané) alebo cez Wi-Fi. Stiahnite si aplikáciu GARDENA smart system a postupujte podľa pokynov.

Aké sú svetelné indikátory brány?

Brána má dve LED: Power (zelená svieti, ak je zapnutá) a Internet (zelená svieti, ak je pripojená k internetu, žltá svieti v režime konfigurácie).

Dá sa brána používať bez LAN kábla?

Áno, brána sa môže pripojiť cez Wi-Fi. Pri absencii LAN kábla vytvorí konfiguračnú sieť (nazvanú GARDENA_config) na počiatočnú konfiguráciu.

Ako nakonfigurovať Wi-Fi sieť s iPhone?

Počkajte, kým LED Internet nesvieti na žlto, otvorte aplikáciu Apple Domácnosť, naskenujte štítok HomeKit pod bránou, potom postupujte podľa pokynov.

Čo robiť, ak LED Internet dlho svieti na žlto?

To znamená, že brána je v režime konfigurácie alebo prebieha aktualizácia. Počkajte až 15 minút. Ak problém pretrváva, krátko stlačte tlačidlo reset na opätovné aktivovanie konfiguračnej siete.

Ako získať open source zdrojový kód brány?

Pošlite žiadosť v angličtine, nemčine alebo francúzštine na adresu [e-mail] do troch rokov od nákupu.

Je brána kompatibilná s aplikáciou GARDENA smart?

Áno, aplikácia GARDENA smart system je potrebná na ovládanie. Je k dispozícii zadarmo v App Store a Google Play.

Môžem používať bránu s Amazon Alexa alebo Google Home?

Tento návod týchto asistentov nespomína. Skontrolujte aplikáciu GARDENA smart system pre možné integrácie.

Aká je maximálna vzdialenosť medzi bránou a Wi-Fi routerom?

Dosah závisí od vašej siete. Pre stabilné pripojenie umiestnite bránu v blízkosti routeru. Návod odporúča LAN pripojenie pre vyššiu spoľahlivosť.

Ako obnoviť bránu na výrobné nastavenia?

Podržte tlačidlo reset (asi 10 sekúnd), kým nezačnú blikať LED. Brána sa reštartuje v režime konfigurácie.

NÁVOD NA OBSLUHU 6030 GARDENA

Vybrali ste si výrobok najvyššej možnej kvality. Ak by ste mali otázky k inštalácii alebo použivaniu vášho výrobku, obrátte sa na náš servis GARDENA na adrese www.gardena.de/service

Obsah balenia: 1 x smart Gateway 1 x sietová prípojka 1 x kábel LAN

Uvedenie do prevádzky

Gateway (brána) vám ponúka dve možnosti, ako sa pripojit k internetu. Pripojenie cez kábel LAN alebo cez Wi-Fi.

1. Stiahnite si bezplatne aplikáciu GARDENA smart system App z Apple App Store alebo z Google Play Store.
2. Riadite sa pokynmi v aplikácii.

Uvedenie smart Gateway do prevádzky

N inštaláciu Gateway je nutné pripojenie na internet. Gateway sa môže pripojit na internet cez sieť LAN alebo Wi-Fi.

Pripojenie cez kábel LAN (odporúčané)

1. Spojte Gateway s vaším smerovačom pomocou dodaného kábla LAN. Teraz sa aktualizuje softvér Gateway. To môže trvať až 15 minút (v závislosti od internetového pripojenia). Len čo bude indikátor pre internet a indikátor napájania svietit neprerušovane nazeleno, Gateway bol úspešne aktualizovaný. Teraz sa môže Gateway prepojit.
2. Stiahnite si aplikáciu GARDENA smart system z Apple App Store alebo Google Play Store.
3. Riadite sa pokynmi v aplikácii.

GARDENA smart

GARDENA smart

Pripojenie cez siet' Wi-Fi

SK

Ak Gateway nebola ani spojená so smerovačom cez kábel LAN, ani začlenená do inej siete Wi-Fi, tak Gateway automaticky poskytne konfiguračnú siet cca 1 až 2 minúty po spustení.

Konfiguračná sieť je aktivovaná tak dlho, ako LED indikátor pre internet neprerušovane svieti nažlto.

Konfiguračná sieť zostane aktívna 15 minút. Po uplynutí 15 minút (alebo ak bola Gateway predtým už nakonfigurovaná na inú, teraz už nedostupnú sieť Wi-Fi) je možné konfiguračnú sieť opät' aktivovať krátkym stlačením tlačidla Reset ⑦.

Konfigurácia siete Wi-Fi pomocou zariadenia so systémom iOS (iPhone, iPad)

Počkajte, kým bude LED indikátor pre internet svietit neprerušovane nažlto (konfiguračná sieť je aktivovaná).

1. Otvorte aplikáciu Apple Home (tá sa štandardne nachádza na vašom mobilnom zariadení iOS).
2. Zvolte „Pridat zariadenie“.
3. Naskenujte etiketu HomeKit na spodnej strane Gateway.

4. Počkajte, kým bude indikátor pre internet neprerušovane svietit' nazeleno. Teraz sa aktualizuje softvér Gateway. To môže trvať až 15 minút (v závislosti od internetového pripojenia). Len čo bude indikátor pre internet a indikátor napájania svietit' neprerušovane nazeleno, Gateway bol úspešne aktualizovaný. Teraz sa môže Gateway prepojit'.

5. Stiahnite si aplikáciu GARDENA smart system z Apple App Store.

6. Riadite sa pokynmi v aplikácii.

GARDENA smart

Konfigurácia siete Wi-Fi pomocou iného zariadenia

Počkajte, kým bude LED indikátor pre internet svietiť neprerušovane nažlto (konfiguračná siet je aktivovaná).

Aby ste sa mohli pripojit' cez bezdrôtovú siet' Wi-Fi, budete potrebovat' vaše Gateway ID. Toto identifikačné číslo nájdete na nálepke na spodnej časti brány Gateway. Okrem toho potrebujete heslo pre vašu siet' Wi-Fi.

CE R 2017-03-20 405-1302-405-0388544684

1. Pripojte sa ku konfiguračnej sieti GARDENA. Za týmto účelom prejdite vo svojom smartfóne, tablete alebo počítači do menu Nastavenia Wi-Fi.
   Tam by mala byt' brána Gateway zobrazená ako dostupná siet' Wi-Fi.
   Názov siete sa začína textom
   „GARDENA_config“.

2. Otvorte adresu URL:

http://10.0.0.1

vo vami preferovanom internetovom prehliadači.

Teraz sa nachádzate v rozhraní Gateway.

1. Ako heslo pre prihlásenie použite prvých osem znakov vášho Gateway ID (pozri grafiku). Gateway ID sa nachádza na spodnej strane Gateway.
2. V sekcii Siet' Wi-Fi vyberte svoju domácu siet' Wi-Fi. Cez túto siet' pripojte Gateway na internet.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Password Gateway Interface: 9eb74563

GARDENA smart SK

1. Zadajte heslo vašej siete a potvrďte vaše nastavenie. Počkajte, kým bude indikátor pre internet neprerušovane svietiť nazeleno. Teraz sa aktualizuje softvér Gateway. To môže trvať až 15 minút (v závislosti od internetového pripojenia). Len čo bude indikátor pre internet a indikátor napájania svietiť neprerušovane nazeleno, Gateway bol úspešne aktualizovaný. Teraz sa môže Gateway prepojit.
2. Stiahnite si aplikáciu GARDENA smart system z Google Play Store.
3. Riadite sa pokynmi v aplikácii.

Pozor: Kedže konfiguračná sieť GARDENA nedisponuje vlastným prístupom na internet, môže stať, že vaše zariadenie automaticky znova opustí konfi guračnú sieť GARDENA, resp. zobrazí chybové hlásenie. V tomto prípade musíte v nastaveniach vášho zariadenia povoliť, aby sa udržiavalo aj pripojenie bez prístupu na internet.

Upozorňujeme, že váš prehliadač musí mať aktivované súbory cookie a JavaScript, inak sa stránka nedá zobrazit. Spojenie s Gateway nepodporuje Internet Explorer.

Open Source softvér

Toto zariadenie obsahuje Open Source softvér. GARDENA týmto ponúka, že na žiadost dodá kópiu kompletného príslušného zdrojového kódu pre autorským zákonom chránené Open Source softvérové balíky použité v tomto výrobku, pre ktoré príslušné licencie vyžadujú takúto ponuku. Táto ponuka platí až tri roky po zakúpení výrobku pre každého, kto dostane tieto infor mácie.

Ak chcete získat' zdrojový kód, napíšte anglicky, nemecky alebo francúzsky na adresu:

[e-mail]

Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.

Všetky práva vyhradené.