6030 - Öntözésvezérlő GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Intelligens öntözőrendszer átjáró (Smart Gateway)
Márka	Gardena
Modell	6030
Elektromos táplálás	Mellékelt tápadapterrel (100-240 V hálózati csatlakozó)
Hálózati kapcsolatok	Ethernet (LAN) és Wi-Fi (WLAN)
Kompatibilitás	Apple HomeKit, GARDENA smart system alkalmazás (iOS és Android)
Méretek (kb.)	120 x 80 x 30 mm
Tömeg (kb.)	150 g
Fényjelzők	LED Power és LED Internet
Fő funkciók	Öntözés távvezérlése és programozása alkalmazáson keresztül, automatikus firmware-frissítés
A csomag tartalma	1 Gateway, 1 tápadapter, 1 LAN kábel
Telepítés	Csatlakoztatás a routerhez LAN kábelen vagy Wi-Fi-n keresztül, az alkalmazás utasításait követve
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítani, ne használjon súrolószereket
Biztonság	Kizárólag a mellékelt tápadaptert használja
Garancia	2 év (a Gardena általános feltételei szerint)
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás esetén lépjen kapcsolatba a Gardena ügyfélszolgálattal
Általános információk	Nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz; a forráskód kérésre elérhető

Gyakran ismételt kérdések - 6030 GARDENA

Hogyan telepítsem a Gardena 6030 Gateway-t?

Csatlakoztassa a tápadaptert, majd csatlakoztassa a Gateway-t a routerhez a mellékelt LAN kábelen (ajánlott) vagy Wi-Fi-n keresztül. Töltse le a GARDENA smart system alkalmazást, és kövesse az utasításokat.

Milyen fényjelzők vannak a Gateway-n?

A Gateway két LED-del rendelkezik: Power (zöld, ha be van kapcsolva) és Internet (zöld, ha csatlakozik az internethez, sárga, ha konfigurációs módban van).

Használható a Gateway LAN kábel nélkül?

Igen, a Gateway csatlakozhat Wi-Fi-n keresztül. LAN kábel hiányában létrehoz egy konfigurációs hálózatot (GARDENA_config néven) a kezdeti beállításhoz.

Hogyan állítsam be a Wi-Fi hálózatot iPhone-nal?

Várja meg, amíg az Internet LED sárgán világít, nyissa meg az Apple Home alkalmazást, olvassa be a Gateway alján lévő HomeKit címkét, majd kövesse az utasításokat.

Mit tegyek, ha az Internet LED sokáig sárga marad?

Ez azt jelenti, hogy a Gateway konfigurációs módban van, vagy frissítés alatt áll. Várjon akár 15 percet. Ha a probléma továbbra is fennáll, nyomja meg röviden a reset gombot a konfigurációs hálózat újraaktiválásához.

Hogyan szerezhetem meg a Gateway nyílt forráskódú kódját?

Küldjön angol, német vagy francia nyelvű kérelmet a [e-mail] címre a vásárlástól számított három éven belül.

A Gateway kompatibilis a GARDENA smart alkalmazással?

Igen, a GARDENA smart system alkalmazás szükséges a vezérléshez. Ingyenesen elérhető az App Store-ban és a Google Play-en.

Használhatom a Gateway-t Amazon Alexa vagy Google Home segítségével?

Ez a leírás nem említi ezeket az asszisztenseket. A lehetséges integrációkért nézze meg a GARDENA smart system alkalmazást.

Mekkora a maximális távolság a Gateway és a Wi-Fi router között?

A hatótávolság a hálózattól függ. Stabil kapcsolat érdekében helyezze a Gateway-t a router közelébe. A leírás a LAN csatlakozást ajánlja a nagyobb megbízhatóság érdekében.

Hogyan állítsam vissza a Gateway-t gyári beállításokra?

Tartsa lenyomva a reset gombot (körülbelül 10 másodpercig), amíg a LED-ek villogni nem kezdenek. A Gateway újraindul konfigurációs módban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6030 GARDENA

Az én kertem Üdvázoljük Kesztük az Ön smart Gateway szdikszének berliffassvól Ön aktesen áll? Inditás

Gratulálunk!

Ön egy csúcsminőségű terméket választott.

Amennyiben kérdései vannak a termék telepítésével vagy alkalmazásával kapcsolatban, kérjük, forduljon GARDENA szervizünkhöz a következő oldalon: www.gardena.de/service

A csomagolás tartalma: 1 x smart Gateway

1 x hálózati tápegység

1 x LAN-kábel

Üzembe helyezés

A Gateway két lehetőséget kínál Önnek az internethez való csatlakozásra. A kapcsolódás a LAN-kábellel vagy Wi-Fi segítségével lehetséges.

1. Töltse le az ingyenes GARDENA smart system-App alkalmazást az Apple App Store-ban vagy a Google Play Store-ban.

2. Ehhez kövesse az alkalmazásban található utasításokat.

A smart Gateway üzembe helyezése

A Gateway telepítéséhez Internet kapcsolat szükséges. A Gateway LAN vagy WLAN hálózaton keresztül köthető össze az Internettel.

1. Dugja be a tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatba.
2. Dugja be a tápegység kábelét a Gateway csatlakozóhüvelyébe ④.
3. Az alábbi két lehetőség közül válassza az egyiket: Kapcsolódás LAN kábellel / Kapcsolódás WLAN adathálózattal.

Kapcsolódás LAN kábellel (ajánlott)

1. A tartozék LAN kábel segítségével kösse össze a Gateway-t az Internet útválasztójával.
   Ekkor frissülni fog a Gateway szoftverje. Ez a művelet (az Internet kapcsolat minőségétől függően) akár 15 percig is eltarthat. Amint az internet-LED és a Power-LED fénye tartósan zöldre vált, a Gateway frissítése sikeresen megtörtént. A Gateway immár beköthető.
2. Az Apple App Store-ban vagy a Google Play Store-ban töltse le a GARDENA smart system-App alkalmazást.
3. Ehhez kövesse az alkalmazásban található utasításokat.

GARDENA smart

GARDENA smart HU

Kapcsolódás WLAN adathálózattal

Ha a Gateway LAN kábel segítségével még nincs összekötve az útválasztóval, és másik WLAN hálózatba sincs bekötve, a Gateway az indítás után körülbelül 1 – 2 perccel automatikusan rendelkezésre bocsátja a konfiguráló hálózatot.

A konfiguráló hálózat mindaddig működésben van, amíg az Internet-LED folyamatosan sárgán világít.

A konfiguráló hálózat 15 percig marad működőképes. A 15 perc elteltével (vagy ha a Gateway korábban egy másik, már nem elérhető WLAN hálózatra volt konfigurálva), a konfiguráló hálózat a ⑦ Reset gomb rövid megnyomá sával hozható újból működésbe.

WLAN hálózat konfigurálása iOS készülékkel (iPhone, iPad)

Várjon, amíg az Internet-LED folyamatosan nem kezd világítani (amíg a konfiguráló hálózat működésbe nem lépett).

1. Nyissa meg az Apple Home alkalmazást (ez alapértelmezés szerint az Ön mobil iOS készülékén van).
2. Válassza a „Készülék hozzáadása” pontot.
3. Olvassa be a Gateway alján lévő HomeKit címkét.
4. Várja meg, amíg az Internet-LED folyamatos zöld fénnyel világít. Ekkor frissülni fog a Gateway szoftverje. Ez a müvelet (az Internet kapcsolat minőségétől függően) akár 15 percig is eltarthat. Amint az internet-LED és a Power-LED fénye tartósan zöldre vált, a Gateway frissítése sikeresen megtörtént. A Gateway immár beköthető.

1. Az Apple App Store-ból töltse le a GARDENA smart system Appalkalmazást.

2. Ehhez kövesse az alkalmazásban található utasításokat.

GARDENA smart

WLAN hálózat konfigurálása egy másik készülékkel

Várjon, amíg az Internet-LED folyamatosan sárgán nem kezd világítani (amíg a konfiguráló hálózat működésbe nem lépett).

A kapcsolat WLAN segítségével történő létrehozásához szükség lesz a Gateway azonosítójára (ID-jére). A Gateway azonosítója a Gateway alján lévő matricáról olvasható le. Emellett még a WLAN hálózatának jelszavára is szükség lesz.

CE R 2017-03-20 400-1300+000-03885346588 CE R

1. Létesítsen kapcsolatot a GARDENA konfiguráló hálózattal. Ehhez álljon rá az okostelefonjával, tabletjével vagy számítógépével a WLAN beállításokra.

A Gateway-nek a rendszer számára immár elérhető WLAN-hálózatként kell látszódnia.

A hálózati név

„GARDENA_config“-gel kezdödik.

1. Nyissa meg a következő URL-t:

http://10.0.0.1

iaz Ön által kedvelt Internet böngészőben.

Ön immár a Gateway Interface felületen van.

1. Jelentkezzen be, és jelszóként adja meg a Gateway AZ első nyolc karakterét (lásd az ábrát).

A Gateway AZ a Gateway alján található.

1. A WLAN hálózat pontja alatt válass za ki az otthoni WLAN hálózatát.

Ezen keresztül tud majd összekap - csolódni a Gateway az Internettel.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Password Gateway Interface: 9eb74563

GARDENA smart HU

1. Írja be a saját hálózatának jelszavát, és hagyja jóvá a választott beállítását. Várja meg, amíg az Internet-LED folyamatos zöld fénnyel világít. Ekkor frissülni fog a Gateway szoftverje. Ez a művelet (az Internet kapcsolat minőségétől függően) akár 15 percig is eltarthat. Amint az internet-LED és a Power-LED fénye tartósan zöldre vált, a Gateway frissítése sikeresen meg-történt. A Gateway immár beköthető.
2. A Google Play Store-bóltöltse le a GARDENA smart system Appalkalmazást.
3. Ehhez kövesse az alkalmazásban található utasításokat.

Figyelem: Mivel a GARDENA konfiguráló hálózata nem rendelkezik saját Internet hozzáféréssel, előfordulhat, hogy az Ön készüléke automatikusan újból kilép a GARDENA konfiguráló hálózatból, ill. hibaüzenetet ír ki. Ebben az esetben a készülék beállításaiban engedélyeznie kell, hogy a kapcsolat internet hozzáférés nélkül is fennmaradjon.

Ne feledje, hogy a böngészőjében működésben kell lenniük a sütiknek és a JavaScript-nek, különben nem jeleníthető meg az oldal. Az Internet Explorer nem támogatja a kapcsolat kiépítését a Gateway felé.

Ez a készülék egy nyílt forráskódú szoftvert (Open Source Software) tartalmaz. A GARDENA ezennel felajánlja, hogy kérésre elküldi a jelen termékben használt, szerzői jog által védett nyílt forráskódú szoftvercsomagok teljes megfelelő forráskódjának másolatát, melyekhez ezt az ajánlatot az adott licencek előírják. A jelen ajánlat a termék megvásárlását követően legfeljebb három évig érvényes arra a személyre, aki ezt az információt kapja.

A forráskód beszerzéséhez, kérjük, írjon angol, német vagy francia nyelven a következő címre:

[e-mail]

Moje zahrada Viteljs Zacjirama i inblad valeno smart gateway, ate programis Spustit

Az előzetes bejelentések nélküli változások joga fenntartva.