6030 - Programator irigare GARDENA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Gateway (Smart Gateway) pentru sistem de irigare inteligentă
Marcă	Gardena
Model	6030
Alimentare electrică	Prin adaptor inclus (prize rețea 100-240 V)
Conexiuni rețea	Ethernet (LAN) și Wi-Fi (WLAN)
Compatibilitate	Apple HomeKit, aplicația GARDENA smart system (iOS și Android)
Dimensiuni (aprox.)	120 x 80 x 30 mm
Greutate (aprox.)	150 g
Indicatoare luminoase	LED Power și LED Internet
Funcții principale	Control și programare la distanță a irigării prin aplicație, actualizare automată a firmware-ului
Conținutul pachetului	1 Gateway, 1 adaptor, 1 cablu LAN
Instalare	Conectare la router prin cablu LAN sau Wi-Fi, urmând instrucțiunile din aplicație
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată, nu utilizați produse abrazive
Siguranță	Utilizați exclusiv adaptorul furnizat
Garanție	2 ani (conform condițiilor generale Gardena)
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați serviciul post-vânzare Gardena pentru orice reparație
Informații generale	Software open source inclus; codul sursă disponibil la cerere

Întrebări frecvente - 6030 GARDENA

Cum se instalează Gateway-ul Gardena 6030?

Conectați alimentarea, apoi conectați Gateway-ul la router prin cablul LAN furnizat (recomandat) sau prin Wi-Fi. Descărcați aplicația GARDENA smart system și urmați instrucțiunile.

Care sunt indicatoarele luminoase ale Gateway-ului?

Gateway-ul are două LED-uri: Power (verde fix dacă este pornit) și Internet (verde fix dacă este conectat la Internet, galben fix în modul configurare).

Se poate folosi Gateway-ul fără cablu LAN?

Da, Gateway-ul se poate conecta prin Wi-Fi. În absența cablului LAN, creează o rețea de configurare (numită GARDENA_config) pentru configurarea inițială.

Cum se configurează rețeaua Wi-Fi cu un iPhone?

Așteptați până când LED-ul Internet devine galben fix, deschideți aplicația Apple Home, scanați eticheta HomeKit de sub Gateway, apoi urmați instrucțiunile.

Ce fac dacă LED-ul Internet rămâne galben mult timp?

Aceasta înseamnă că Gateway-ul este în modul configurare sau în curs de actualizare. Așteptați până la 15 minute. Dacă problema persistă, apăsați scurt butonul reset pentru a reactiva rețeaua de configurare.

Cum se obține codul sursă open source al Gateway-ului?

Trimiteți o cerere în engleză, germană sau franceză la adresa [e-mail] în termen de trei ani de la achiziție.

Gateway-ul este compatibil cu aplicația GARDENA smart?

Da, aplicația GARDENA smart system este necesară pentru control. Este disponibilă gratuit pe App Store și Google Play.

Pot folosi Gateway-ul cu Amazon Alexa sau Google Home?

Acest manual nu menționează acești asistenți. Consultați aplicația GARDENA smart system pentru integrări posibile.

Care este distanța maximă dintre Gateway și routerul Wi-Fi?

Raza de acțiune depinde de rețeaua dumneavoastră. Pentru o conexiune stabilă, plasați Gateway-ul în apropierea routerului. Manualul recomandă o conexiune LAN pentru mai multă fiabilitate.

Cum se resetează Gateway-ul la setările din fabrică?

Apăsați lung butonul reset (aproximativ 10 secunde) până când LED-urile clipesc. Gateway-ul se va reporni în modul configurare.

MANUAL DE UTILIZARE 6030 GARDENA

Ați ales un produs de cea mai înaltă calitate.

Dacă aveți întrebări despre instalarea sau utilizarea produsului dvs., adresați-vă GARDENA Service la

Pachetul de livrare: 1 x poartă de acces smart Gateway

1 x adaptor de rețea

1 x cablu LAN

Punerea în funcțiune

Poarta de acces vă oferă două posibilități de a vă conecta la Internet. Conectarea cu cablul LAN sau prin WLAN.

1. Descârcați aplicația gratuită GARDENA smart system din Apple App Store sau Google Play Store.
2. Urmati instructiunile din aplicatie.

Download on the

App Store

ANDROID APP ON

Google Play

Punerea în funcțiune a portii de acces smart Gateway

Pentru instalarea portii de acces este necesară o conexiune de Internet. Poarta de acces poate fi conectată la Internet prin LAN sau WLAN.

1. Introduceți adaptorul de rețea într-o priză de alimentare.
2. Introduceți cablul adaptorului de rețea în priza de rețea ④ a portii de acces.
3. Selectați una dintre cele două opțiuni: Conectare cu cablul LAN / Conectare cu rețeaua WLAN.

Conectare cu cablul LAN (recomandată)

1. Conectați poarta de acces cu router-ul dvs. prin cablul LAN care face parte din pachetul de livrare. Software-ul portii dvs. de acces este acum actualizat. Această operație poate dura până la 15 minute (în funcție de conexiunea de Internet). Când LED-ul Internet și LED-ul Power luminează permanent cu verde, poarta de acces s-a actualizat cu succes. Acum puteți conecta poarta de acces.
2. Descârcați aplicația GARDENA smart system din Apple App Store sau Google Play Store.
3. Urmati instrucțiunile din aplicatie.

GARDENA smart

GARDENA smart

Conectare cu rețeaua WLAN

Dacă poarta de acces nu a fost conectată la router printr-un cablu LAN și nici nu a fost conectată la o altă rețea WLAN, poarta de acces va pune la dispoziție automat o rețea de configurare la cca. 1 – 2 minute după pornire.

Rețeaua de configurare este activată cât timp LED-ul Internet luminează permanent cu galben.

Rețeaua de configurare rămâne activă timp de 15 minute. După expirarea celor 15 minute (sau dacă poarta de acces fusese deja configurată anterior pe un alt WLAN, acum devenit indisponibil), rețeaua de configurare poate fi reactivată prin apăsarea scurtă a tastei Reset ⑦.

Configurarea rețelei WLAN cu un dispozitiv iOS (iPhone, iPad)

Aşteptați până când LED-ul Internet luminează permanent cu galben (rețeaua de configurare este activată).

1. Deschideti aplicația Apple Home (aceasta se află pe dispozitivul dvs. iOS mobil în variantă standard).
2. Selectati „Adăugare dispozitiv“.
3. Scanati eticheta HomeKit de pe partea de jos a portii de acces.
4. Asteptați până când LED-ul Internet luminează permanent cu verde. Software-ul portii dvs. de acces este acum actualizat. Această operație poate dura până la 15 minute (în funcție de conexiunea de Internet). Când LED-ul Internet și LED-ul Power luminează permanent cu verde, poarta de acces s-a actualizat cu succes. Acum puteti conecta poarta de acces.
5. Descărcați aplicația GARDENA smart system din Apple App Store.
6. Urmati instructiunile din aplicatie.

verde, GARDENA smart

Configurarea rețelei WLAN cu un alt dispozitiv

Așteptați până când LED-ul Internet luminează permanent cu galben (rețeaua de configurare este activată).

Pentru a stabili o conexiune prin WLAN, aveți nevoie de ID-ul portii dvs. de acces. ID-ul portii de acces este trecut pe autocolantul de pe partea de jos a portii de acces. În plus aveți nevoie de parola pentru rețeaua dvs. WLAN.

VACONI 10. 24/19/2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

1. Stabiliți o conexiune cu rețeaua de configu- rare GARDENA. Pentru aceasta mergeti cu smartphone-ul, tableta sau computerul dvs. pe setările WLAN. Acolo poarta de acces ar trebui să fie afișată acum ca rețea WLAN disponibilă. Numele rețelei începe cu „GARDENA_config“.

2. Deschideti URL-ul:

http://10.0.0.1

în browser-ul dvs. de Internet preferat.

Acum vă aflați în interfața Gateway.

1. Înregistrati-vă cu primele opt semne ale ID-ului portii dvs. de acces, ca parolă (vezi grafica). ID-ul portii de acces se află pe partea de jos a acesteia.
2. La Rețea WLAN selectați rețeaua dvs. WLAN de acasă. Prin intermediul acesteia conectați poarta de acces la Internet.

Gateway ID: 9eb74563-e89b-12d3-a456-426655446548

Password Gateway Interface: 9eb74563

GARDENA smart R0

144

1. Introduceți parola rețelei dvs. și confirmați setarea. Așteptați până când LED-ul Internet luminează permanent cu verde.
   Software-ul portii dvs. de acces este acum actualizat. Această operație poate dura până la 15 minute (în funcție de conexiunea de Internet). Când LED-ul Internet și LED-ul Power luminează permanent cu verde, poarta de acces s-a actualizat cu succes. Acum puteți conecta poarta de acces.
2. Descârcați aplicația GARDENA smart system din Google Play Store.
3. Urmati instrucțiunile din aplicatie.

Atenție: Întrucât rețeaua de configurare GARDENA nu dispune de propriul acces la Internet, se poate întâmpla ca dispozitivul dvs. să iasă automat din rețeaua de configurare GARDENA, respectiv să afișeze un mesaj de eroare. În acest caz, în setările dispozitivului dvs. trebuie să bifați opțiunea “conexiune menți-nută și fără acces la Internet”.

Tineți cont de faptul că browser-ul dvs. trebuie să aibă activate cookie-uri și JavaScript, altminteri pagina nu poate fi afişată. Conexiunea cu poarta de acces nu este suportată de Internet Explorer.

Software cu sursă deschisă

Acest aparat conține software cu sursă deschisă. Prin aceasta GARDENA oferă posibilitatea de a vă furniza la cerere o copie a codului sursă respectiv complet pentru pachetele de software cu sursă deschisă utilizate în acest produs, protejate prin legea dreptului de autor, pentru care o astfel de ofertă este cerută de licențele respective. Prezenta ofertă este valabilă până la trei ani după achiziționarea produsului pentru oricine primește aceste informații.

Pentru a primi codul sursă, vă rugăm să vă adresați în scris, în engleză, germană sau franceză, la:

[e-mail]

Ne rezervăm dreptul de a face modificări fără avertizare prealabilă.

Toate drepturile rezervate.