JDWK907S0 - κουκούλα κουζίνας JUNO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JDWK907S0 JUNO

περιγραφή προίόντος 98

Kaθημερινή χρήση 99

Φpovrδa ka Kaθαρiσμa 100

AvTlueTOWTIaON TPOBAAATWv 101

YIOKcIaI aE aAAayEc xwpiC pOeIDTOinOn.

Aσφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtope i va xpnoiotointhetai aTIO PAIDIa nAIkia8 ETWV KAI AVW KAI aTTO ATAUPA ME IwmuEvCS OomegaTKECs, aiOHTnpiaKcN TIVEUMATIKcS DuvatOTNTcN EAAEIuN EMTPIAc KAI YVOWG, EAV EITBIAETTVai N EXOUV AβeIOOnyIECS OXTIKa ME Tn XpON TNC OUsOKUNC ME aOpaALn TpOTTO KAI KAtavooUv Touc KIVDuvouc TPO EVEXOVTAI.
- Πaδiα nλiας μεταύ 3 και 8 ετών και ατομα με εκτενείς και περιπλοκες αναπηρίες πρέπειν αν παραμένουν μακρία από τη συσκεύή, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
- Παδία ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπειν αν παραμένουν μακρία από τη συσκεύŋ ἐκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
Mnv aqvTe Ta Taaia vaaiaouv Tn ouokeuñ.
- Φυλάσσετέ ολα τα Αλικά συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετε τα κατάλληλα.
Kpatata Ta Taaia kai ta kaotoikidia zwa maakpi aTTO uOKEuñ otav AIToupye.

• Ta πaδiá δεν πρεπειν ακτελούν τον καθαρισμό και τη συντήροση που εκτελείοχρόστης στη συσκεύŋ χωρίς επιβλεψη.

Tevikéç πληροφόρίες για ην ασφάλεια

Autn n ouokekun npooipzetao mov yia oikiakn xpnon Tavw aTIO EOTIECS, KOUZIVECKai TAPoOIECS OUKKUEc mayepaTOC.
- Ppiv aTó oTioaδnTne εpyaia ouvtnpnnc, aTIOUvδεTe Tn OuaKεUn aTó Tnv TpiZα.
PPOOXH: Ta pooaia vdoextai va a o kata n xpno ouokuec maeyipepaTOC.
Xpnoiopoioite ovo TIC BiEc OTEpewOng Tou TApExovTai Tn oukeun. Av v TApexovTai, Xpnoiopoionte TIC BiEc TousuviotawTai OTIG oyiec EyKatataoNG.
Mn xnpoiopoioite KoAAeG yia va otepewoTe Tn ouokuun.
H λαίση n απόσταση μεταύ Tns επιφάνειας Tων εστιών Σην στοία τοῦθετουνται Tα σκεύŋ και του χαμηλότερου σημείου Tns συσκεύς πρέπειν α εῖαι τουλαχίσιον 65 cm, ἐκτός αν ΑΤΟδεΙΚνύειδι δίαφορετικά στις έόγίες ἔγκαταστασής Tns συσκεύς ἡτων εστιών.
H aepa TpEeI va Oumuoppwvctai Touc kavovioouc TOWV TOIKWv apxwv.
Bεβαιωθείτοι οχώρος εγκατάστασης Σης Συσκεύncyς αερίζεται επαρκώς, ωστένα πατοφεύχθείη επιστροφήν αεπιθύμητων αερίων στόν χώρο από συσκεύες Πουχρησιμοτούνν αερίο ἡλλα καύσιμα γία καύση, συμπερίλαμβανούενης γύμνης φλόγας.
Bεβaiωθείτε οTI aavoiyμata αερισμού δεν εival φρayμéva
kai οTI o αερaç πou συλέγεια ΑΤΟ η συσκεύηδεν
μεταφέρεια Σε αγωγό που χρησιμοποιειαί τιν
εξaywyŋ καπvou kai aτμού aΤΟ ἀλλες συσκεύες
(συστήμata κεντρικής Θέρμανοής, Θερμοσίφωνες, Θερμαντήρες vερού, κ.λπ.)
• 'Otauν η συσκεύν λειτουργεί με ἀλλες συσκεύες, η μέγιστη απορρόφηση που δημιουργείται στον χώρο δεν πρέπεινα uπερβαίνει τα 0,04 mbar.

PpOeXeTcVa mV TpOKnEi Znmuia OTo Kaawdoio Tpofoosiaç. EpiKoiWvnoTe με To EouoiooTo nEvvo Kevtro Σeβic Maç n Evav nλektpoLoyo yia Tnv aalayn Evoc KaTeoTpaμévou Kaawdiou Tpofoosiaç.
Av n ouokkun eivai aTtueiac ouvdedeltaevn otny npoxn peuatoç, n naektpikn eykataoaon ppei va diathetai diataqn aTTOUOVWOns Tou VA EITPpTEI Tnv aTTOOuvDcOn Tns OuaKeuuc aTIO TO dIKTuO PeuatoC aTIO oLOUs Touc TOLouc. HoLokAnpomegaevn aTTOUVDcOn PpETeI va OUMOpawvTeai ME TIC OUVthkeC TOU TEPIypaovTai OTNV Katnyopia UNTePTaOns III. Ta Mea yia aTTOUVDcOn PpETeI va eivai EvwmuatwEvva OTN OTAePn KaawdiowOn Suawva Me Touc Kavovc Kaawdiomega.
Mny kavetepaamte katw aTTo Tn ouokuen.
Mnv tn xnpoiopoioite yia va eaye TIKivduva n ekpnKTiKa uikkai atouc.
Kaapicεtε taktikαtn σuokεun με εva μaalako πavi yia va απotpattεi n φθopα tou uλikou tnc επipavεiας.
Mη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, vερό σε σπρέι, ɪσχύρά λειαντικά καθαριστικά ἡ αίχμηρές μεταλλικές ξύστρές γίαν ταθαρίσετε ην επιφάνεια ηής συσκεύŋς. Xρησιμοποιείτε μόνο ouδέτερα απορμύπαντικά.
KaaiεTe ouxva ta φiλtpa λiTouc (touλáxioTov kaθε 2 μnεç) kai αφaipéite TIG επiKaθiσεic λiTouc aTó Tn σuokεun yia va aTOpéψεTE Tov Kivduvo TTupkayiac.
XpnoiopoToiOnTe eva navi n mia BOuptsigma yia va kaOapiot To eawTEpiKo Tns OuaKEuNc.

O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦΑΛΕΙA

Eykataa

NPOEIAOIOIH! Kivduvoctpaumatou, nEkptpntnIac,TTupkayiac, ykaumatwv nβaBnc Tns oukeunc.

H ekataoan autnc tnc oukeunc TpETeI va eKTeAeiTai mOvo aTo kaTaalna KaTapTIOEVO aToo.

Eav n ouokekun eexi utootei znmuia, unv npoBcTe oE ykataaon n xpnoTns.
- AkoloutheiTe Tc obnyieC ykataaTaNtou npexovtaIe Tn OUKeUn.
- NaVtva TPOOExE Toav METAKIVEITE TN OuaKeuN KaWc Eivai Bapia. Na XpnoImuToIE Te NAvTa YAVTIA aQpaAea KAI KLEIO TaTATouTQA.
- Ipotou EYkataoTnoeTe Tn OoKEun, aopaipoeOaTa UIAK OoKEuaiaC,

TIC OJmuavoeic KAI TIV TTPOOTATeUTIKn p n

Mnv EykaIoiTaTe TnV Eaywyn aepa Oe Eoxn Tou Toixou EKTOC av n Eoxn Eivai OxEiaouevn yia autov tov oKoTIO.

Hεκτρικό σύνδεση

NPOEIANOIH! Kivduoc Tupkayiac kai nKtpoTnIaIac.

OLeCs oI nEeKtpiKeCs Ouvdeoeic TpeTie Ia TpaymuToTOIOuVTai aTio ETTayyEuaTia nEeKtpoAoYo.
Bεβaiωθεite oTI OI TAPaμεTPOI σTNV TIVAKIDATEXVIKwV XapaktnpiOTIKWv Eivai OUβαTECS ME TIG OVUaOTIKES TIΕCS nEkTPiKOU PEuμatoc TNS TAPoxns PEμatoc.
Av to ouipo () ev iav tUTWepo TnV TIVAKOa TExVIKOWXapaktnpOtiKow, n OUsKEUn TTpeTTeI vayeiowEi.
Xpnoiopoioieite navta owa ta ektotnevn picia e pooata kata tnc nektpoTnIaIc.
Myn EITIPTETE OTO KAALWIO TPOPOOoiac va PEPDEUeTai.
Mn xpnoiopoioiei TIOAUPTPica KAI a a
Eav n πiα εivai xaalapn, μη σuvδετε TO φις τροφοδσίας.
Mny TpaBATE KOALWIO TpoP0oOiaC yia va aTTOUVDoeTe TN OUsKEun. TpaBATE NAVTA TO FIG TPOPOOoiac.
H pOoTaia aTo nAekTpOAnIa Tuv UTO TaOn n MovwEvWv TmuaTsw PPTEI va OTepeWvEaIe TetoIO TpOTo, WATE vauiv Eiva duvatn n aapieoTns XwpiEpyaIia.
BεβaiωθεiTe oTI n σuokεuñ éxéi εykaTaaTαθεi σωσa. To xalapó kai akataaλnλo kaLwδio tpoΦoOoiac μTOpεi va odnynoεi σe utεpθερμavon TOU aKpOδEKTη.
- Suvδεστη Σιοκευή στο τέλος Σης εγκατάστασης. Μετά Σην εγκατάστασης, βεβαιωθείε τότι εῖαι δυνατή πρόσβαση στην πρίζα ρεύματος.

XpnoimuToiOnTe

IPOEIAOIOIHsH! Kivduvo Tpauaiaou, ykaumawv kai nEktpoianxiac.

Autn n ouokcun Tpoopici Taio yia ayepikxpn. Mn xpnoiotoeite tn ouokcun ia aalxn pnon.
Mny aaaaZeTe TIG PPOBiaypaqec autns Tng ouokevnS.
Mx npnoiotioie t n ouokue n e peyeva xepia n otav piaeketai oE Tnqn e vepo.
Xpnoiopoioite ovo ta eapntmuata TOU TApexovTai TN OoKEun.
Kpatate yuvcfloyec n 3epa avtkeiueva jaepia aio liin kai laia ka to ayiepeka kai to tnyaviqa.
Mn xpnoiopoioite nAektpikec ouokuec 1noiatoC xwiC kaUmu.
Mn xpnoiopoioite tn ouokeuun wS ETTiavia aTIOthkeuOng.
Mxnpoiotoiiteeyeevuvtikouc
qakouc,iaia n TApopoiec OTTIKEC
Oukueyia va KAITAEte aTUEeiac
TOV OUKeunc.

ερβις

TnV EITIOKEUN Tc OUsKEUNCS, EIKoivwovtE uTo EouoiooToNmuEvo Kevtpo SzpIc.
XpnoioutoieTre movo yvnoia aVTAaAakTiká.

ATóppiψη

IPOEIAOIOIHsH! Kivouoc Tpaumatioou n aouxiac.

• Eπικοινωνησε με τις δημοτικές αρχές για πληροφόρίες σχετικα με τις ωσοτή απόρριψη τις συσκεύς.
• ATOOUVoEoTE Tn OoKEu n aTTo TnV TAPoxn pEuMaTOc.
  KoTcTo Kaawio Tpoopodooiac KovTa 0tn OuaKEuun KAI aToppiye To.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

NPOEIODOIHsH! AvatpeTe 0Ta Kefaalaia Oxetikα μE TnV Aσφaεia.

O8nyieεs EykaTaoTaon

Tia Pnpeic nnpoopopec
xETiKa e Tnv EYkataaTaon TnC
oukeun, avatpeEeTe OTo
ExwpiTo quAaidio
EykataaTaanC.

IPEPIPAPH IPOIONTO

EviKn EIOKOTnO

1 Nivakaç xειρισηριων
2 AaTnnpac
3ΦiAtpo
4 KaImuα φIλtpou

Eπιοκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

1 Evεpyoioiən / Aπεvεpyoioiən
2 Pwtn Taxutnta kivntnpa
3 U e p TaxUTnTa KIVNTnpa
4 TpiT taxutnta kivtnnpa
5 Méyiστη tαχιntα kivnɪŋpα

6 YTevuian qiaipou
7 Aetoupyia Hob to Hood
8 AaTtnpac

KAOHMEPINXPH

Xpólση τοῦ απορροφητήρα

ELeyTe Tn ouviotwEvn taXutnta ouuwova eTov npakatw Tivaka.

23	Kata to ζέοταμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.
23	Kata to μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μαγει-ρέματος ἡ σε εστίες, katá to ελαφρύ τηγάνισμα.
23	Kata to βράσιμo, to Ιγάνισμα μεγάλων ποστήτων φαγητού χωρίς καπάκι και katá to μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ἡ εστίες.
24	Kata to βράσιμo, to Ιγάνισμα μεγάλων ποστήτων φαγητού χωρίς καπάκι και με πολλή γυραία. O ατόρροφητήρας λεῖουργει στη μέγι-στη ταχύτητα. Επείτα αἰό 6 λέπτα, η συσκεύη επιοτρέφει στην προη-γούμενη ρύθμιση.

i Suviotatai va aqnvTeTov aToppoqnnpa va aeitoupyei yia Tepitou 15 eaTTa μeTa to maayipεμa.

To xEpiotnpio evai eva TEOia aqnc. AyyiTe ta ouuBoLa yia va EvpyoToineTc TIC aeitoupyieC.

Tia va xeiipoteite Tov atoppoqnnpa:

1. Evpyoioane n oukeun TIOvTAC TO KOUPI

Oi aeitoupyiec eivai etoiuec poc evepyotoin.

1. Ia va evpyoioe Tn Aitoupyia, ayyiTe to ufoAo.

Tia va aTVEpyoTOIOaTe Tn OuaKEun, TiEOTaI To Koupti ①

Kaαρισμός tou φίλτρου λίπους

To kaθε φιλτορ πρέπεινα καθαρίζεται touλαχισον μία φοράτον μήνα. Ta φιλτρα εῖαι τοῦθεημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθεηπ πλεύρὰ.

Tia va kaθaipioTe To qIATpo:

1. TpaβnξTe To kαλuμα γia va To avoiξετε.

1. IIEOTN TOU KAIIT OTEPEWONC STO TIAIO TOU FIATPOU KAATOW ATO TOV ATTOPPOPNTnpa (1).

1. i to p o t i v o p o c Tou i t p o u TPOC ta KATW (2) KAI KAOTIV TpaβnTε.

EtnavaaβeTe ta duo Tpwa Ta nmuata yia oλa ta qiλtpa.

1. Kaθαρίσε τα φιλτρα χρησιμοποιώντας ενα σφουγγάρι με μη λειαντία απόρμινταντία κή στο πλυντήρο ΠΙΑΤων.

To Tlauvtnpio Tiatow VpEeIva puthetai o xaunn
Thepuokpaia kai o ouvtoo
kuklo.To piaTpo liouc mtopei va aTOxpwataTEi,auto dev
ETnpaezI Tnv aTdoon Tns
Ouokueng.

1. Ia va toTOnoTe nOe TgavTa qIATpa, aKoAouOHeT Ta duo TpWta BnmuTa u E Tnv aviTpoqn oEipa.
   ETavaaBcTe Ta BnmuTa yia oLa ta qIATpa otou eivai aTnpaITto.

AvTKaTaoTaon Tou iAtpou avOpaKa

To i t avthetaa p va avtikataaotaeeavavaye i n evdEiog suvaepou i t u

AvatpeEe OTov ouvayepu oIATPOU e auto to Kepalaio.

O xpovoc kopeaou tou φiAtpou avthetaa δiapepei avaloya μe tov tuto μayieipémuotc kai tn ouxvotnta kaθapiou tou φiAtpou AITouc.

IPOEIAOIOIHsH! To IaTpo avoPaka eivai MH nEvovcvo! To IaTpo mTOpεi va avayevvnθεi!

Tia va avtikataoTnoTeTo φiλtpo avθρaKa:

1. Aqaipeote ta qiaTpa aitouc ato Tn Ouakeun.

AvatpeEe Otnv Evotnta KAtapiooC tou 1Itpou AITouc> e auto To Kepalaio.

1. Στρέψτε Το φιλτρο αριστερόστροφα (1) και κατόπιν τραβήξτε (2).

Tia va toTIOeTnOeTe Ta qIaTpa EaV a Tn
touc, aKoAouOte Ta bNmuTa e Tnv
avTioTpoPn oipa.

Συγαερμός φίλτρου

AvatpeEe TnV EvpyoToinan Kai aTeevpyoToinon Tou Ouvayepou oItpou oTo Kcopaiao KaThneepivn xpno.

AvatpeTe OTNV Evotnta Kaapiaouc Tou pIoAitouc Oe auto to Kepaaio.

AvatpeTe OTnv Evotnta KaApiOc Tou φiTPOU avpaka n avtikataoTaon Tou φiTPOU avpaka (Egaptatai aTTOV TUTo Tou φiTPOU).

Tia va επavaφopa Tns εiodoioinons: AyyiTe TO KOUpi iα 3 δεutepoλεTTa.

AvtikataoTaon tou

H ouokun npexetai e lamptnpa LED. Auto to agtnma nopei va avtikataathetai mvo aTTOxviKO.2e Tepittwn oToiaosnTote avatpeETE OTV EvOTNA EpICsO To Kepalaio Ondyies yia tnva opaiaia

ANTIMETQIIH PPOBAHMATQN

NPOEIODOIHsH! AvatpeTe 0Ta Kefaalaia oxetikα με TnV Aφaεia.

Tiva kavete av...

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντ	μετώπιοή
Δεν μιπορείτε va ενεργοτοίη-σέτε τη συσκεύη.	H συσκεύη δεν είαι συνδε-δεμένη σε παροχή ρεύματος ἡδεν είαι σωστά συνδεδε-μένη.	Ελέγξετε ανη συσκεύη είαι σωστά συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
Δεν μιπορείτε va ενεργοτοίη-σέτε τη συσκεύη.	Εχει καείη ασφάλεία. Ελέγξετε	ανη ασφάλεία είαι η αίτία της δυσλειουργίας. Avη ασφάλεία πέφτει επα-νειλημένα, επικοινωνήσε με εναν πιστοιρημένο ηλεκ-tpολόγο.
Ο λαμπηρας δεν λειουργεί.	Ο λαμπηρας είαι ελαττω-ματικός.	Αντικataστήσε τον λαμπη-ρα. Avatρέξετε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και Kaθάρισμα»
H συσκεύη δεν αποροφά αρκετό ατμό.	H ταχύτητα του κινητήρα δεν επαρκεί γία την ποσότητα ατμό.	Αλλάξετε ην ταχύτητα του κινητήρα.
H ἀνδείξη κορεσμόύ φιλτρου είαι αναμένη.	H ἀνδείξη κορεσμόύ φιλτρου είαι αναμένη. Πρέπεινα καθαριστείο φιλτρο λιπους.	Avatρέξετε στον συναγερύ φιλτρου στο κεφάλαιο φρο-ντίδα και Kaθάρισμα
H ἀνδείξη συναγερμόύ φιλτρου αναβοσβήνει.	O συναγερμός φιλτρου είαι αναμένος. To φιλτρο ἀν-θρακα πρέπεινα αντικata-σταθείηνα καθαριστεί.	Avatρέξετε στον συναγερύ φιλτρου στο κεφάλαιο φρο-ντίδα και Kaθάρισμα.

IEPIBAAONTIKA OEMATA

Avakukawte ta uikacou poupv to 0 ToTOnoTe Ta uikac
uokuaiaoc kataaennaa doxieia yia
avakukwan. Uusalte otnv TPOOATA
tou nepiaalovtoc kai tnc avpowinvnc
yieac avakukawovtac tic axpntec
nEKTPIKc KAI NkETPovikec OUKUEc.

Mny aToppiTTETe Ta oIKiak aToppipmuata OoKEUEc Ttou pepouv To EITIOPTpEVT TO TPOiov OTN V TOTIKn OaS Movadavakukawong n ETIKOVVNOTE TN DnOTIKn apxn.

TARTALOM

ECKEPTY! ΘρΤ ΚαHe ΑληκTp KaTepiHε Φυβιρay Kayni 6ap.

• ΘηκτρTOfbiHa KOCy KγMbICTapbIHbH 6apNbIbfH 6πiKti Θεκτpwi FaHa icke acbipyI KepeK.
• TexHnKaIbIK aKnapaT TaKTacbIHdaFbI npaMeTpnePdi Heri3ri KyatneH

ka6dbkTay keniicihderi 3neKtp napaMeTppePihe caikec keletiHHe Ke3 keTki3iHi3.

Erep ()6eIriueci TexHnkaIbIK aKnapaT TaKtaiuacbIHda Kaa3blMaCa, KypblfbiHJIKeprTeYbIKay KaKeT.
- Θρkaωah ἀνρΙC opHaTbΙΝΑH, COKΚbΙFa Te3iMДI pO3eΤKaHbI KОЛДаHbIΗΙΙ.
- Θлктссымдарын opatылуваюколберми3.
- Ken tapMaKTbI aAnTep MeH y3apTKblcIMDbI KOJaHaHbI3.
- Erep po3etka 6ekitinmeren 60nca, ashaHbl XaJfAmHaBl3.
KypblfblbI axbipaty ywiH 3neKtp cbIMbHaH TapTnAb3. OpaBIM Kopek aWahbI KOJMeH TapTbIN WbIFapbHb3.
- Tok kypin Tpyfah Xhe rnpn30Jnncb6ap 6eIweKTepei 3neKtp KaTepiH KopFay ywiH KpaJIcbl aIbIHbAHTbH etin MbIKtan opHaTy KepeK.
KypbIFbIHbIH dypbIC opHaTbINFaHbia K3 XeTKi3iH3. Boc api dypbc emec 3neKtp XeJIcIH CbIMbI aFBITNaHbI TbIM bCbITbIN Xi6epyIMMKIH.
KypbIFbIHbOpHaTKaHHaH KeiH Kocblb3.OpHaTbIN 6oNfAHHaH KeiH 3NeKtp JeicHe KOJ XeTKi3yre 6OJaTbIHbHa K3XeTKi3iHi3.

Paindajanhy

ECKEPTY! KapaKaT any, Kynin kany, ənekTp KaTepiHe yuBipay kayni 6ap.

• Byn Tek TaFam Nicipyre apHaNFaH Kypblfbl. KypblfblHbI 6acka MaKcaTTa KOJaH6aHbI3.

OPHATY