JDWK907S0 - Dunstabzugshaube JUNO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	JUNO
Modell	JDWK907S0
Breite (cm)	90
Anzahl Geschwindigkeitsstufen	4 Stufen + zeitlich begrenzte Höchstgeschwindigkeit
Funktion Hob2Hood	Ja, Infrarotkommunikation mit dem Kochfeld
Beleuchtung	Integrierte LED (nicht austauschbar durch den Benutzer)
Typ des Fettfilters	Metallfilter waschbar (mindestens einmal monatlich)
Typ des Kohlefilters	Kohlefilter nicht waschbar, Austausch je nach Alarm
Filtersättigungsalarm	Ja, rote Anzeige für Fettfilter, blinkend für Kohlefilter
Alarm zurücksetzen	3 Sekunden lang die entsprechende Taste drücken
Minimale Installationshöhe	65 cm zwischen Kochfeld und Unterkante der Haube
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung (geschätzt)	200 W
Gewicht (geschätzt)	15 kg
Wartung der Fettfilter	Spülmaschinenreinigung oder Handwäsche mit neutralem Reinigungsmittel
Austausch des Kohlefilters	Entfernen des Fettfilters, Drehen und Herausnehmen des Kohlefilters
Kindersicherheit	Nutzung durch Kinder über 8 Jahre unter Aufsicht
Reparierbarkeit	Originalteile beim autorisierten Kundendienst erhältlich
Schutzklasse	Klasse III (Erdung erforderlich, falls Symbol auf dem Typenschild fehlt)

Häufig gestellte Fragen - JDWK907S0 JUNO

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube JUNO JDWK907S0 ?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 65 cm zwischen Kochfeld und Haube ein. Befolgen Sie die Anweisungen in der Installationsanleitung.

Wie verwende ich die Funktion Hob2Hood ?

Die Funktion Hob2Hood ermöglicht eine automatische Verbindung zwischen der Haube und einem kompatiblen Kochfeld über Infrarot. Die Motorgeschwindigkeit passt sich automatisch dem Kochen an. Sie können auch manuell über das Kochfeld steuern.

Wie oft sollten die Fettfilter gereinigt werden ?

Die Fettfilter sollten mindestens einmal monatlich gereinigt werden, bei starker Nutzung häufiger. Sie können bei niedriger Temperatur in der Spülmaschine oder von Hand mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel gewaschen werden.

Wie tausche ich den Kohlefilter aus ?

Entfernen Sie zuerst die Fettfilter. Drehen Sie den Kohlefilter nach links und ziehen Sie ihn heraus. Er ist nicht waschbar: Ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Die Austauschhäufigkeit hängt von der Nutzung ab.

Was tun, wenn die Filteralarmanzeige leuchtet ?

Wenn die Anzeige dauerhaft rot leuchtet, reinigen Sie die Fettfilter. Wenn sie blinkt, tauschen oder reinigen Sie den Kohlefilter. Setzen Sie nach der Wartung den Alarm zurück, indem Sie 3 Sekunden lang die entsprechende Taste drücken.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Benachrichtigung für den Kohlefilter ?

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Bedienfeld 3 Sekunden lang die Filtertaste. Wenn die Anzeige weiß blinkt, ist die Benachrichtigung aktiviert; wenn sie dauerhaft weiß leuchtet, ist sie deaktiviert.

Was tun, wenn die Haube nicht angeht ?

Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss und die Sicherung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose zugänglich ist.

Die Beleuchtung funktioniert nicht, was tun ?

Die LED-Beleuchtung ist integriert und kann nur von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Warum saugt die Haube den Dampf nicht ausreichend ab ?

Erhöhen Sie die Motorgeschwindigkeit. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Fettfilter und überprüfen Sie, ob der Abluftkanal nicht verstopft ist.

Wie lange hält der Kohlefilter ?

Die Sättigung variiert je nach Nutzung. Die Alarmleuchte warnt Sie, wann ein Austausch erforderlich ist. Im Durchschnitt alle 3 bis 6 Monate bei normaler Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG JDWK907S0 JUNO

Pertepastruarfiltrin:

1. Zum Öffnen den Deckel ziehen.

1. Drücken Sie den Griff der SSE-Klemme an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube (1).

Sicherheitshinweise 85

Sicherheitsanweisungen 87

Montage 89

Gerätebeschreibung 89

Täglicher Gebrauch 90

Reinigung und Pflege 91

Fehlersuche 92

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz in Haushalten über Kochfeldern, Herden und ähnlichen Kochgeräten.
• Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme den Netzstecker aus der Steckdose. VORSICHT: Die zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb mit Kochgeräten sehr heiß.
• Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Halteschrauben. Falls diese nicht mitgeliefert werden, verwenden Sie die in der Montageanleitung empfohlenen Schrauben.
• Verwenden Sie keine Klebstoffe zur Befestigung des Geräts.
• Falls in der Montageanleitung des Geräts oder Kochfelds nicht anders angegeben, muss der Abstand zwischen der Kochfeldoberfläche, auf der die Töpfe stehen, und der Unterseite des Geräts mindestens 65 cm betragen. Die Freisetzung der Abluft muss gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen.
• Der Raum, in dem das Gerät installiert wird, muss gut belüftet sein, damit keine Gase von offenem Feuer oder von Geräten, die mit Brennstoffen betrieben werden, in den Raum zurückströmen.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden und die vom Gerät aufgenommene Luft nicht in einen Lüftungskanal geleitet wird, der zur Ableitung von Rauch und Dampf von anderen Geräten (Zentralheizungssystemen, Thermosiphonsystemen, Warmwasserbereitern) dient.
• Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten betrieben wird, damit der im Raum erzeugte Vakuumwert maximal 0,04 mbar betragen.
• Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch eines beschädigten

Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft.

• Falls das Gerät direkt an die Spannungsversorgung angeschlossen werden soll, muss die elektrische Installation mit einer Trennvorrichtung ausgerüstet sein, die eine allpolige Trennung vom Netz ermöglicht. Die vollständige Trennung muss den Anforderungen der Überspannungskategorie III entsprechen. Gemäß den Verdrahtungsregeln muss bei Festverdrahtung eine Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von der Spannungsversorgung vorhanden sein.
• Flambieren Sie nicht unter diesem Gerät.
• Verwenden Sie keine gefährlichen oder explosionsfähigen Stoffe oder Dämpfe.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch, um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche keine Dampfreiniger, Wasserstrahlreiniger oder scharfen Metallschaber. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
• Reinigen Sie die Fettfilter regelmäßig (mindestens alle 2 Monate) und beseitigen Sie Fettablagerungen vom Gerät, um eine Brandgefahr zu vermeiden.
• Verwenden Sie ein Tuch oder eine Bürste zum Reinigen des Geräteinnenraums.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Installation

WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.

• Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, alle Aufkleber und die Schutzfolie, bevor Sie das Gerät installieren.
• Installieren Sie die Abluft nicht in eine Wandöffnung, außer diese wurde für diesen Zweck bestimmt.

Elektroanschluss

WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.
• Wenn das Symbol () auf dem Typenschild aufgedruckt ist, muss das Gerät geerdet werden.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht lose hängt oder sich verheddert.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.
• Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen, sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug gelöst werden können. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist. Lockere und unsachgemäße Netzstecker können die Klemme überhitzen.
• Schließen Sie das Gerät am Ende der Montage an. Stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss nach der Montage noch zugänglich ist.

Gebrauch

WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs- und Stromschlaggefahr.

• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist.
• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Zubehör.
• Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegenstände während des Kochens und Bratens von Fetten und Ölen fern.
• Verwenden Sie keine offenen Elektrogrills.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als Abstellfläche.
• Verwenden Sie keine Vergrößerungsgläser, Ferngläser oder ähnliche optische Geräte, um direkt auf die Beleuchtung des Geräts zu blicken.

Service

Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst. - Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile.

Entsorgung

WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es.

MONTAGE

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Hinweise zur Montage

Vollständige Informationen zur Montage des Geräts finden Sie in der separaten Montageanleitung.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Gesamtansicht

1 Bedienfeld 2 Beleuchtung 3 Filter 4 Filterabdeckung

Überblick - Bedienfeld

1 Ein/Aus 2 Erste Motorgeschwindigkeit 3 Zweite Motorgeschwindigkeit 4 Dritte Motorgeschwindigkeit 5 Maximale Motorgeschwindigkeit

6 Filter-Erinnerungsfunktion 7 Hob to Hood-Funktion 8 Beleuchtung

TÄGLICHER GEBRAUCH

Verwendung der Abzugshaube

Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unten.

21	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
22	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanfes Braten.
23	Kochen von Wasser, Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.
24	Kochen von Wasser, Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, hohe Luftfeuchtigkeit. Die Dunstabzugshaube lauft mit maximaler Geschwindigkeit. Nach 6 Minuten kehrt sie zur vorgen Einstellung zu-rück.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu lassen.

Das Bedienfeld ist ein Sensorfeld. Zum Einsatz der Funktionen berühren Sie die Symbole.

Dunstabzugshaube bedienen:

1. Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste ①

Die Funktionen können eingeschaltet werden.

1. Zum Einschalten der Funktion berühren Sie das Symbol. Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie die Taste erneut.

Kochfeld-an-Dunstabzugshaube-Funktion

Diese automatische Funktion verbindet das Kochfeld mit einer Dunstabzugshaube. Das Kochfeld und die Dunstabzugshaube kommunizieren mit Hilfe von Infrarotsignalen. Die Geschwindigkeit des Gebläses wird automatisch eingestellt. Sie richtet sich

nach dem eingestellten Modus und der Temperatur des heißesten Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie können das Gebläse auch manuell auf dem Bedienfeld des Kochfelds einstellen. Die Funktion kann vom Bedienfeld des Kochfelds aktiviert werden.

Weitere Informationen zur Entwicklung der Funktion finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Kochfelds.

Einschalten der maximalen Motorgeschwindigkeit

Wenn Sie die Taste drücken, schaltet sich die maximale Motorgeschwindigkeit für 6 Minuten ein. Nach dieser Zeit kehrt das Gerät zur vorherigen Geschwindigkeitseinstellung zurück.

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, leuchtet die Filteralarmanzeige (weiß).

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, hat die erneute Berührung der Taste keine Auswirkungen.

Ein- und Ausschalten der Filterbenachrichtigung

Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen. Die Filteranzeige blinkt 30 Sekunden (rot), wenn der Fettfilter gereinigt werden muss. Die Filteranzeige blinkt 30 Sekunden (rot), wenn der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden muss.

Siehe Filteralarm im Kapitel Reinigung und Pflege.

1. Schalten Sie das Bedienfeld ein.
2. Stellen Sie sicher, dass die Symbole nicht leuchten.
3. Berühren Sie zum Ein- oder Ausschalten der Kohlefilterbenachrichtigung die Taste 3 Sekunden lang.

Ist die Kohlefilterbenachrichtigung eingeschaltet, blinkt das Filtersymbol Sekunden lang (weiß).

Ist die Kohlefilterbenachrichtigung ausgeschaltet, leuchtet das Filtersymbol Sekunden lang konstant (weiß).

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen des Fettfilters

Jeder Filter muss mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Ziehen Sie an der Abdeckung, um sie zu öffnen.

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filtertafel unterhalb der Dunstabzugshaube (1).

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filters leicht nach unten (2) und ziehen Sie ihn heraus.

Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.

1. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine.

Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter können Verfärbungen auftreten, diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.

1. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

Austauschen des Kohlefilters

Der Kohlefilter muss ausgetauscht werden, wenn der Filteralarm leuchtet.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Filteralarm in diesem Kapitel.

Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters.

WARNUNG! Der Kohlefilter kann NICHT gewaschen werden! Der Filter kann nicht regeneriert werden!

Austauschen des Kohlefilters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus. Siehe „Reinigen des Fettfilters“ in diesem Kapitel.
2. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn (1) und ziehen Sie ihn heraus (2).

FEHLERSUCHE

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Zum Einbau der Filter folgen Sie den Schritten in umgekehrter Reihenfolge.

Filteralarm

Siehe Ein- und Ausschalten des Filteralarms im Kapitel Täglicher Gebrauch.

Siehe Reinigen des Fettfilters in diesem Kapitel.

Siehe Reinigen des Kohlefilters oder Austauschen des Kohlefilters (je nach Filtertyp).

Zurücksetzen des Alarms:

Berühren Sie Sekunden lang.

Austauschen der Lampe

Das Gerät wird mit einer LED-Lampe geliefert. Dieses Teil darf nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service“ im Kapitel „Sicherheitsanweisungen“.

Was tun, wenn...

Problem: Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Gerät lassst sich nicht aktivieren.	Das Gerät ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen.	Prüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist.
Das Gerät lassst sich nicht einschalten.	Die Sicherung ist durchgebrannt.	Vergewissem Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist. Brennt die Sicherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zu-gelassene Elektrofachkraft.
Die Lampe Funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die Lampe aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Siedie LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Sie die LamPE aus. Die Filterarmanzeige aktiviert. Der Filteralarm ist aktiviert. Der Fettfilter muss gereinigt werden.	Ändern Sie die Motorgeschwindigkeit. Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege". Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege". Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege". Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege". Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege". Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege”. Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege". Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege". Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege". Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege". Siehe „Filteralarm“ im Kapi- tel „Reinigung und Pflege" .

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol.

Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

INHALT

Sicherheitshinweise

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Austausch der Lampe

Dieses Gerät wird mit einer LED-Lampe betrieben. Diese Lampe darf nur von einem Fachmann ausgetauscht werden. Bei einem Defekt wenden Sie sich an den „Service" im Kapitel „Sicherheitshinweise".

ПюбLEM Можна р unwина Ршениe
He можete за go вklучite anapatot.	Избил осигувач. П探测е заю осигувачот e п unwина за.deфektот. Ако осигувачот постojahо Избива, салене BO контаку co KBалиф尼克ван щелкtripоча.
С BeetIoTO He paBOTи. С BeetIoTO He e Исправно. 3amehete go С BeetIoTO. Bündete go поглавjectо „Heraи чисhev"
Anapatot He anecdopбURAdoBOJNO ИспарУВаьa.	Брзината на моторот не e cooDBetHa со ИспарУВаьata кonsе поавваatt.
ПоказателOT 3a anecdMOT 3a Фплтep e knyech.	Аларmot 3a Фплтep e Вklучen. ФплтepOT 3a machOTи морада се Исчinctи.
ПоказноTo С BeetIO 3a anecdM 3a Фплтep repenka.	Аларmot 3a Фплтep e Вklучen. ФплтepOT 3a jaklen mopaда се замении Исчinctи.

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Bringen Sie die Verpackung in die entsprechenden Recyclingbehälter, um sie zu recyceln. Helfen Sie mit beim Schutz der Umwelt und der Gesundheit, indem Sie den Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten recyceln. Entsorgen Sie

Dieses Gerät ist gemäß den Anweisungen zu verwenden. Bringen Sie es in die richtige Position und kontaktieren Sie bei Reklamationen Ihren Optiker.

INHALT

Zum Betrieb der Dunstabzugshaube:

ENERGIEEFFIZIENTE NUTZUNG

Die empfohlenen Geschwindigkeitswerte sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Zum Reinigen des Filters:

1. Ziehen Sie die Abdeckung, um sie zu öffnen.

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklemme an der Filterplatte unter der Haube (1).

Aktivieren Sie die maximale Motorgeschwindigkeit.