Woburn III - ηχείο MARSHALL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ηχείο υψηλής ποιότητας
Μάρκα	Marshall
Μοντέλο	Woburn III
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	400 x 300 x 200 mm
Βάρος	7.7 kg
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 130 W
Πηγές ήχου	Bluetooth, AUX 3.5 mm, RCA, HDMI ARC
Τεχνολογία Bluetooth	Bluetooth 5.2, εμβέλεια έως 10 m
Πολλαπλή σύζευξη	Έως 2 συσκευές ταυτόχρονα
Ενσωματωμένα χειριστήρια ήχου	Ένταση, μπάσα, πρίμα
Έλεγχος πολυμέσων	Αναπαραγωγή/παύση, επόμενο/προηγούμενο, γρήγορη προώθηση/επιστροφή
Ειδική εφαρμογή	Marshall Bluetooth (iOS/Android)
Λειτουργία αναμονής δικτύου	Αυτόματη μετά από 10 λεπτά αδράνειας
Είσοδος HDMI	ARC (Audio Return Channel)
Είσοδος RCA	Για πικάπ βινυλίου με προενισχυτή RIAA
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων	Παρατεταμένο πάτημα (10 δευτ.) στο πλήκτρο πολυμέσων
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό ή υγρασία
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Marshall
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες για δωρεάν λήψη

Συχνές ερωτήσεις - Woburn III MARSHALL

Πώς συνδέω το Woburn III μέσω Bluetooth;

Επιλέξτε Bluetooth με το κουμπί πηγής, στη συνέχεια κρατήστε το πατημένο μέχρι η λυχνία να αναβοσβήσει κόκκινη. Αναζητήστε WOBURN III στη λίστα Bluetooth της συσκευής σας.

Μπορώ να συνδέσω πολλές συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα;

Ναι, το Woburn III μπορεί να συνδεθεί σε δύο συσκευές ταυτόχρονα. Ωστόσο, εάν η μία αναπαράγει, η άλλη πρέπει να περιμένει την παύση.

Πώς χρησιμοποιώ την είσοδο HDMI ARC;

Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI μεταξύ της θύρας HDMI του ηχείου και της θύρας HDMI ARC της τηλεόρασής σας. Επιλέξτε την πηγή HDMI και ρυθμίστε την τηλεόραση σε έξοδο ήχου PCM (2 κανάλια).

Τι να κάνω αν το ηχείο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο στο ηχείο και σε μια λειτουργική πρίζα τοίχου. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε για 15 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά.

Πώς ρυθμίζω τα μπάσα και τα πρίμα;

Χρησιμοποιήστε τα ειδικά χειριστήρια στον επάνω πίνακα: γυρίστε το κουμπί Bass για τα μπάσα και Treble για τα πρίμα. Μπορείτε επίσης να τα ρυθμίσετε μέσω της εφαρμογής Marshall Bluetooth.

Πώς επαναφέρω το ηχείο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο πολυμέσων (αναπαραγωγή/παύση) για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Όλες οι ρυθμίσεις χρήστη θα διαγραφούν.

Γιατί ο ήχος παραμορφώνεται;

Χαμηλώστε την ένταση της πηγής ήχου ή του ηχείου. Μειώστε επίσης τα επίπεδα μπάσων και πρίμων εάν είναι πολύ υψηλά.

Το πίσω μέρος του ηχείου ζεσταίνεται, είναι φυσιολογικό;

Ναι, η ψύκτρα στο πίσω μέρος αποβάλλει τη θερμότητα της τροφοδοσίας κατά την παρατεταμένη ακρόαση σε υψηλή ένταση. Αυτό παραμένει εντός των ορίων ασφαλείας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα πικάπ βινυλίου με αυτό το ηχείο;

Ναι, μέσω της εισόδου RCA. Βεβαιωθείτε ότι το πικάπ διαθέτει ενσωματωμένο ενισχυτή RIAA ή χρησιμοποιήστε έναν εξωτερικό προενισχυτή.

Πώς ενημερώνω το υλικολογισμικό;

Κατεβάστε την εφαρμογή Marshall Bluetooth, συνδεθείτε στο ηχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε την τελευταία έκδοση του λογισμικού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Woburn III MARSHALL

ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥ'ΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥ'ΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚ'Α

① Ε'ΙΣΟΔΟΣ 3,5 ΜΜ

Συνδέστε μια αναλογική συσκευή ήχου με στερεοφωνικό βύσμα 3,5 mm.

② ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ

Πιέστε το κουμπί πηγής για εναλλαγή μεταξύ των πηγών ήχου Bluetooth®, AUX, RCA και HDMI. Μια αναμμένη ένδειξη δείχνει ποια πηγή έχει επιλεγεί. Η πηγή μπορεί επίσης να επιλεγεί από την εφαρμογή Marshall Bluetooth.

Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί σε χαμηλή στάθμη τόσο στο ηχείο όσο και στη συσκευή ήχου πριν χρησιμοποιήσετε το ηχείο.

③ PYOMIŠTIKA 'HXOY

To Woburn III περιλαμβάνει τρία ρυθμιστικά για τον ήχο.

I. Ρυθμιστικό έντασης ήχου
II. Ρυθμιστικό μπάσων
III. Ρυθμιστικό πρίμων

④ PYΘΜΙΣΤΙΚ'Ο ΠΟΛΥΜ'ΕΣΩΝ

Ελέγξτε τον ήχο απευθείας από τον επάνω πίνακα κατά την αναπαραγωγή μέσω Bluetooth.

1. Πιέστε για αναπαραγωγή ή παύση
   II. Πιέστε το κουμπί δεξιά για μεταπήδηση εμπρός
   III. Πιέστε το κουμπί αριστερά για μεταπήδηση πίσω
   IV. Κρατήστε το προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για επαναφορά ή γρήγορη προώθηση

Η αναπαραγωγή ρυθμίζεται επίσης από την εφαρμογή Marshall Bluetooth.

⑤ ΔΙΑΚ'ΟΠΤΗΣ ΙΣΧ'ΥΟΣ

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχείο.

⑥ ΕΙΣΟΔΟΣ RCA (ΑΡΙΣΤΕΡring KAI ΔΕΞΙΑ)

Συνδέστε μια συσκευή ήχου RCA, όπως ένα πικάπ RIAA.

⑦ ΕΪΣΟΔΟΣ ARC HDMI

Συνδέστε σε τηλεόραση που υποστηρίζει HDMI.

⑧ ΑΠΑΓΩΓΌΣ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ

Απομακρύνει τη θερμότητα από την εσωτερική παροχή ρεύματος.

⑨ ΕΪΣΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος για να συνδέσετε το Woburn III στην πρίζα.

APXIK'A B'HMATA

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην είσοδο ρεύματος του ηχείου σας και, στη συνέχεια, συνδέστε το φις στην πρίζα.
   II. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το ηχείο.
   III. Κατεβάστε την εφαρμογή Marshall Bluetooth και ακολουθήστε τις οδηγίες εντός της εφαρμογής για να ρυθμίσετε το ηχείο σας.

Σημαντικό: Βεβαιωθείτε πάντα ότι το καλώδιο ρεύματος, το φις και το ηχείο είναι συμβατά με την παροχή ρεύματος και την πρίζα.

Προσοχή: Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πριν το βγάλετε από το ηχείο.

Σ'YZEYΞΗ BLUETOOTH

I. Χρησιμοποιήστε το κουμπί πηγής για να επιλέξετε το Bluetooth.
II. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί πηγής έως ότου η λυχνία LED του Bluetooth ανάψει με κόκκινο χρώμα.
III. Επιλέξτε το WOBURN III από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου σας.

To Woburn III μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα σε δύο συσκευές Bluetooth. Εάν γίνεται αναπαραγωγή σε μια συνδεδεμένη συσκευή, μια δεύτερη συνδεδεμένη συσκευή δεν μπορεί να ξεκινήσει την αναπαραγωγή έως ότου τεθεί σε παύση η πρώτη.

Σ'ΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥ'ΗΣ AUX

1. Συνδέστε μια στερεοφωνική υποδοχή 3,5 mm στην είσοδο AUX στο επάνω μέρος του ηχείου.
   II. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην έξοδο ήχου της πηγής ήχου σας.
   III. Χρησιμοποιήστε το κουμπί πηγής για να επιλέξετε το AUX.

Σημείωση: Τα καλώδια ήχου δεν περιλαμβάνονται.

Σ'ΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥ'ΗΣ RCA

I. Συνδέστε ένα καλώδιο με υποδοχή RCA στην είσοδο RCA που βρίσκεται στο πίσω μέρος του ηχείου.
II. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην έξοδο της πηγής ήχου σας.
III. Χρησιμοποιήστε το κουμπί πηγής για να επιλέξετε το RCA.

Σημείωση: Το πικάπ πρέπει να είναι εξοπλισμένο με ενισχυτή RIAA ή να συνδέεται μέσω ξεχωριστού προενισχυτή. Το καλώδιο ήχου και ο ενισχυτής RIAA δεν περιλαμβάνονται.

Σ'ΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕ'ΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΗΩΜΙ

I. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI στη θύρα HDMI που βρίσκεται στο πίσω μέρος του Woburn III και στη θύρα HDMI ARC της τηλεόρασής σας.
II. Ενεργοποιήστε το ηχείο και χρησιμοποιήστε το κουμπί πηγής για να επιλέξετε HDMI.
III. Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας, επιλέξτε έξοδο ήχου HDMI ARC και επιλέξτε PCM (2 καναλιών) ως μορφή.

Εάν το Woburn III είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο σε τηλεόραση, το HDMI επιλέγεται αυτόματα ως πηγή με την ενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Σημείωση: Τα καλώδια HDMI δεν περιλαμβάνονται.

Για πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη του HDMI από την τηλεόρασή σας, την επισήμανση των θυρών και τις οδηγίες χρήσης, συμβουλευτείτε το σχετικό εγχειρίδιο χρήσης της.

HDMI™

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

ΛΕΙΤΟΥΡΓ'ΙΑ ΑΝΑΜΟΝ'ΗΣ ΔΙΚΤ'ΥΟΥ

To Woburn III θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής δικτύου εάν δεν χρησιμοποιηθεί για 10 λεπτά, προκειμένου να εξοικονομηθεί ενέργεια. Οποιαδήποτε συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth θα αποσυνδεθεί.

Αλληλεπιδράστε με οποιοδήποτε ρυθμιστικό ή κουμπί στον επάνω πίνακα, επανασυνδέστε μια συσκευή Bluetooth ή επιλέξτε κάτι για αναπαραγωγή μέσω των φυσικών εισόδων προκειμένου να ενεργοποιήσετε το ηχείο.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜ'ΙΣΕΩΝ

Η επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων θα επαναφέρει το ηχείο στις αρχικές του ρυθμίσεις, εξαιρουμένων τυχόν ενημερώσεων υλικολογισμικού. Σημείωση: Αυτό θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις χρήστη και το ηχείο πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου.

I. Πιέστε παρατεταμένα το ρυθμιστικό πολυμέσων για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα. Θα γίνει επαναφορά του ηχείου.
II. Καταργήστε το WOBURN III από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου σας πριν πραγματοποιήσετε ξανά σύζευξη.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ MARSHALL BLUETOOTH

Κατεβάστε την εφαρμογή Marshall Bluetooth για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το ηχείο σας και να το διατηρήσετε ενημερωμένο με το πιο πρόσφατο λογισμικό.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡ'ΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤ'ΙΑ ΕΝ'ΕΡΓΕΙΑ
Το ηχείο δεν ενεργοποιείται	Το ηχείο δεν είναι συνδεδεμένο στην κεντρική παροχή ρεύματος.	Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο ηχείο και σε μια πρίζα που λειτουργεί.
Το ηχείο δεν ανταποκρίνεται	Παρουσιάστηκε πρόβλημα λογισμικού.	Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, συνδέστε το ξανά.
Δεν υπάρχει ήχος ή ο ήχος είναι πολύ χαμηλός	Έχει επιλεγεί εσφαλμένη πηγή ήχου.	Χρησιμοποιήστε το κουμπί πηγής για να επιλέξετε την πηγή ήχου.
	Η συσκευή ήχου δεν είναι συνδεδεμένη.	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο Woburn III.
	Η ένταση ήχου είναι πολύ χαμηλή είτε στην πηγή ήχου είτε στο ηχείο.	Αυξήστε ελαφρώς την ένταση του ήχου στην πηγή ήχου ή στο ηχείο.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΑΙΤ'ΙΑ ΕΝ'ΕΡΓΕΙΑ
Ο ήχος είναι παραμορφωμένος	Η ένταση ήχου είναι πολύ υψηλή στην πηγή ήχου.	Χαμηλώστε την ένταση της αναπαραγωγής στην πηγή ήχου.
	Η ένταση ήχου, τα μπάσα ή τα πρίμα έχουν ρυθμιστεί σε πολύ υψηλή στάθμη στο ηχείο.	Χαμηλώστε την ένταση ήχου, τα μπάσα ή τα πρίμα στο ηχείο.
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση ή η σύζευξη με μια συσκευή Bluetooth	Το Bluetooth δεν είναι ενεργοποιημένο στη συσκευή σας (smartphone, tablet, υπολογιστής).	Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή ήχου σας.
	Μια συσκευή Bluetooth είναι ήδη συνδεδεμένη στο ηχείο.	Αποσυνδέστε τη συνδεδεμένη συσκευή ήχου Bluetooth πριν θέσετε το ηχείο σε λειτουργία σύζευξης.
	Το ηχείο δεν βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης.	I. Χρησιμοποιήστε το κουμπί πηγής για να επιλέξετε το Bluetooth.II. Πιέστε το κουμπί πηγής έως ότου η λυχνία LED του Bluetooth ανάψει με κόκκινο χρώμα.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡ'ΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤ'ΙΑ ΕΝ'ΕΡΓΕΙΑ
Η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται	Οι δύο συσκευές Bluetooth είναι πολύ μακριά μεταξύ τους ή η σύνδεση επηρεάζεται από εμπόδια.	Μετακινήστε τις συσκευές πιο κοντά τη μία στην άλλη, ώστε να μην παρεμβαίνουν εμπόδια, όπως τοίχοι ή πόρτες.
Το πίσω μέρος του ηχείου είναι ζεστό στην αφή	Κατά την αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα, η θερμότητα που παράγεται από την εσωτερική παροχή ρεύματος απομακρύνεται μέσω του απαγωγού θερμότητας στο πίσω μέρος του ηχείου.	Η θερμοκρασία του απαγωγού θερμότητας είναι εντός των ορίων ασφαλείας και το ηχείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς διορθωτικές ενέργειες.
Η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται	Υπάρχει ένα ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο που περιβάλλει το ηχείο. Αντικείμενα όπως φούρνοι μικροκυμάτων, προσαρμογείς ασύρματου δικτύου, φώτα φθορισμού και κουζίνες αερίου χρησιμοποιούν το ίδιο εύρος συχνοτήτων με τη συσκευή Bluetooth. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτρικές διαταραχές.	Μετακινήστε το ηχείο σε άλλο σημείο ή απενεργοποιήστε ή μετακινήστε την ηλεκτρονική συσκευή που προκαλεί την παρεμβολή.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡ'ΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤ'ΙΑ ΕΝ'ΕΡΓΕΙΑ

Ασταθής συμπεριφορά	Το ηχείο δεν χρησιμοποιεί την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού.	Κατεβάστε την εφαρμογή Marshall Bluetooth και συνδεθείτε στο ηχείο. Ακολουθήστε τις οδηγίες εντός της εφαρμογής για να βεβαιωθείτε ότι το ηχείο διαθέτει την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού.
	Υπάρχει σφάλμα λογισμικού.	Επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις πατώντας το ρυθμιστικό πολυμέσων για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα. Το ηχείο πρέπει να ρυθμιστεί ξανά, δείτε τις οδηγίες "ΑΡΧΙΚΑ Β'ΗΜΑΤΑ".

ת"י 3.5 ל"י