Woburn III - 扬声器 MARSHALL - 免费用户手册

产品类型	高端无线音箱
品牌	Marshall
型号	Woburn III
尺寸（长 x 高 x 深）	400 x 300 x 200 毫米
重量	7.7 千克
电源	交流电源，130 瓦
音频源	蓝牙、3.5 毫米 AUX、RCA、HDMI ARC
蓝牙技术	蓝牙 5.2，传输距离最远 10 米
多点配对	最多同时连接 2 台设备
内置音频控制	音量、低音、高音
媒体控制	播放/暂停、下一首/上一首、快进/快退
专用应用程序	Marshall Bluetooth（iOS/安卓）
网络待机模式	10 分钟无操作后自动进入
HDMI 输入	ARC（音频回传通道）
RCA 输入	适用于带 RIAA 前置放大器的黑胶唱片机
恢复出厂设置	长按媒体键（10 秒）
维护与清洁	用柔软干布擦拭
安全须知	请勿接触水或潮湿环境
备件与可维修性	请联系 Marshall 售后服务
一般信息	说明书可免费下载

常见问题 - Woburn III MARSHALL

如何通过蓝牙连接我的 Woburn III？

使用源按钮选择蓝牙，然后按住直到指示灯闪烁红色。在设备的蓝牙列表中查找 WOBURN III。

我可以同时连接多台蓝牙设备吗？

是的，Woburn III 可以同时连接 两台设备。但如果其中一台正在播放，另一台需要等待暂停。

如何使用 HDMI ARC 输入？

将 HDMI 线缆连接到音箱的 HDMI 端口和电视的 HDMI ARC 端口。选择 HDMI 源，并将电视音频输出设置为 PCM（2 声道）。

如果音箱不开机怎么办？

请检查电源线是否已正确连接到音箱和正常工作的墙壁插座。如果问题仍然存在，请拔下电源线 15 秒后再重新插入。

如何调节低音和高音？

使用顶部的专用控制：旋转 Bass 旋钮调节低音，Treble 旋钮调节高音。您也可以通过 Marshall Bluetooth 应用程序进行调整。

如何将音箱恢复出厂设置？

按住媒体键（播放/暂停）超过 10 秒。所有用户设置将被清除。

为什么声音失真？

降低音源或音箱的音量。如果 低音和高音 设置过高，也请减小。

音箱背面发热，这正常吗？

是的，背面的散热器在长时间大音量播放时会散发电源热量。这在安全范围内。

我可以将黑胶唱片机与这款音箱一起使用吗？

可以，通过 RCA 输入。请确保唱片机内置 RIAA 放大器或使用外部前置放大器。

如何更新固件？

下载 Marshall Bluetooth 应用程序，连接到音箱，然后按照说明安装最新版本的软件。

用户手册 Woburn III MARSHALL

将 3.5 毫米立体声插头插入模拟音频设备。

② 音源选择

按下音源按钮，在 Bluetooth、AUX、RCA 和 HDMI 音频源之间进行切换。亮起的指示灯显示所选的音源。也可通过 Marshall Bluetooth 应用程序进行选择。

注意：在使用音箱之前，确保音箱与音频设备的音量调至最低。

③ 音频控件

Woburn III 配有三个用于调节音频的控件。

I. 音量控件
II. 低音控件
III. 高音控件

④ 媒体控件

通过蓝牙播放时直接从顶部面板控制音频。

I. 按下可播放或暂停
II. 按右键向前跳
III. 按左键向后跳
IV. 按住左键或右键可快退或快进
也可通过 Marshall Bluetooth 应用程序控制回放。

⑤ 电源开关

使用电源开关打开或关闭音箱。

设备布局 简体中文

⑥ RCA输入(左右)

插入 RCA 音频设备, 例如 RIAA 打碟机。

⑦ HDMI ARC 输入

插入支持 HDMI 的电视。

⑧ 散热片

散发内部电源产生的热量。

⑨ 电源输入

使用随附的电源线将 Woburn III 连接至壁式插座。

说明 简体中文

使用入门

I. 将电源线连接至音箱上的电源输入，然后再将电源插头插入壁式插座。
II. 使用电源开关打开音箱。
III. 下载 Marshall Bluetooth 应用程序并遵循应用程序内的指示来设置您的音箱。

重要：务必确保电源线、插头和音箱与电源和壁式插座兼容。

注意：在断开电源线与音箱的连接之前，务必要先拔掉壁式插座上的电源插头。

蓝牙配对

I. 使用音源按钮选择蓝牙。
II. 长按音源按钮，直到蓝牙 LED 闪烁红光。
III. 从音频设备的蓝牙列表中选择 Woburn III。

Woburn III 可同时连接两台蓝牙设备。如果连接的设备正在播放，则在第一台设备暂停之前，第二台连接的设备无法开始播放。

连接 AUX 设备

I. 将一个 3.5 毫米的立体声插头接入音箱顶部的 AUX 输入接口
II. 将线缆的另一端接入音频源上的音频输出接口。
III. 使用音源按钮选择 AUX。

注：本产品不附赠音频线。

连接 RCA 设备

I. 将一个带有 RCA 插头的线缆接入音箱背面的 RCA 输入接口。
II. 将线缆的另一端接入音频源上的音频输出接口。
III. 使用音源按钮选择 RCA。

注：转盘必须配备 RIAA 放大器或通过单独的前置放大器连接。本产品不附赠音频线和 RIAA 放大器。

连接配有 HDMI 的电视

I. 将 HDMI 线缆插入 Woburn III 背面的 HDMI 端口和电视上的 HDMI ARC 端口。
II. 打开音箱并使用音源按钮选择 HDMI。
III. 打开电视并选择 HDMI ARC 音频输出，选择 PCM（2 声道）作为形式。

如果 Woburn III 已接通电源并连接到电视上，打开电视时将自动选择 HDMI 作为信号源。

注：本产品不附赠 HDMI 线缆。

有关电视的 HDMI 支持、端口标签和用户说明的信息，请参阅其用户手册。

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

网络待机模式

如果闲置 10 分钟，Woburn III 将进入网络待机模式以节省电量。任何连接的蓝牙设备都将断开连接。

使用顶部面板上的任何控件或按钮、重新连接蓝牙设备或通过物理输入播放任何内容均可唤醒音箱。

进行出厂测试

出厂重置将扬声器恢复为其原先设置，不包括任何固件更新。

注：这将删除所有用户设置，并且需要重新设置扬声器。

I. 按住媒体控件 10 秒以上，扬声器将会重置。

II. 从音频设备的蓝牙列表中删除 Woburn III，然后重新配对。

MARSHALL BLUETOOTH 应用程序

下载 Marshall Bluetooth 应用程序，充分利用扬声器，并使用最新软件保持最新状态。

故障排除 简体中文

问题 原因 措施
音箱打不开	音箱未连接至主电源。	将电源线一端连接音箱,另一端则连接至正常工作的壁式插座。
音箱没有声音	出现软件问题。将电源线从壁式插座上拔下,等待15秒,然后再次将其插入。
没有声音或声音太小	音频源选择错误。使用音源按钮选择音频源。
	音频设备未连接。确保该设备已连接至Woburn III。
	音频源或扬声器音量调至最低。	略微增加音频源或扬声器的音量。
音频失真	音频源音量设置过高。	调低音频源的播放音量。
	扬声器音量、低音或高音设置过高。	调低扬声器的音量、低音或高音。

故障排除 简体中文

问题 原因 措施
无法连接蓝牙设备或与蓝牙设备配对	设备(智能手机、平板电脑、电脑)上的蓝牙未启用。	激活音频设备上的蓝牙。
	蓝牙设备已连接到扬声器。	断开连接的蓝牙音频设备,然后将音箱设置为配对模式。
	音箱未处于配对模式。	I. 使用音源按钮选择蓝牙。II. 按下音源按钮,直到蓝牙LED闪烁红光。
蓝牙连接掉线	两台蓝牙设备相距太远,或连接因障碍物而受到影响。	将设备移动到彼此更近的位置,以免受墙壁或门等障碍物的阻碍。
触摸扬声器的背面时感觉很烫	当长时间以高音量播放音乐时,内部电源产生的热量会通过扬声器背面的散热片向外散发。	散热片的温度完全处于安全范围内,可以正常使用扬声器,无需采取任何纠正措施。

故障排除 简体中文

问题 原因 措施
蓝牙连接掉线	扬声器周围有一个强电场。微波炉、无线网络适配器、荧光灯和煤气灶等设备使用的频率范围与蓝牙设备相同。这可能会导致电气干扰。	将扬声器移动到其他地方,或关闭干扰电子设备。
无规律行为	扬声器未使用最新的固件版本。	下载 Marshall Bluetooth 应用程序,并与扬声器相连。遵循应用程序内的指示,确保扬声器固件为最新版本。
	存在软件错误。按住媒体控件10秒以上,进行出厂重置。扬声器需要重新设置,请参阅使用入门说明。

插入配備 3.5 mm 立體聲插孔的類比音訊裝置。

② 音源選擇

按下音源按鈕可在 Bluetooth®、AUX、RCA 和 HDMI 音源之間切換。亮起的指示燈顯示已選擇哪個音源。這也可以從 Marshall Bluetooth 應用程式中選擇。

小心：在使用喇叭之前，請確認將喇叭和音訊裝置的音量設定為低。

③ 音訊控制

Woburn III 包括三個用於調整音訊的控制。

I. 音量控制
II. 低音控制
III. 高音控制

④ 媒體控制

透過 Bluetooth 播放時，直接從頂部面板控制音訊。

I. 按壓將播放或暫停
II. 向右按壓將向前跳過
III. 向左按壓將向後跳過
IV. 向左或向右按住將倒轉或快轉
播放也可以從 Marshall Bluetooth 應用程式中控制。

⑤ 電源開關

使用電源開關可開啟或關閉喇叭。

⑥ RCA輸入(左右)

插入 RCA 音訊裝置，例如 RIAA 唱盤。

⑦ HDMI ARC 輸入

插入支援 HDMI 的 電 視。

⑧ 散熱器

內部電源散熱。

⑨ 電源輸入

使用隨附的電源線將 Woburn III 連接到牆面插座。

指示 繁體中

開始使用

I. 將電源線連接到喇叭的電源輸入，然後將電源插頭連接到牆面插座。
II. 使用電源開關開啟喇叭。
III. 下載 Marshall Bluetooth 應用程式並按照應用程式內的說明設定您的喇叭。

重要：務必確認電源線、插頭和喇叭與您的電源和牆面插座相容。

小心：從喇叭拔除電源線之前，務必從牆面插座拔出電源線。

BLUETOOTH 配對

I. 使用音源按鈕來選擇 Bluetooth。
II. 按住音源按鈕，直到 Bluetooth LED 指示燈閃爍紅燈。
III. 從音訊裝置的 Bluetooth 清單中選擇 WOBURN III。

Woburn III 可以同時連接兩個 Bluetooth 裝置。如果連接的裝置正在播放，則在第一個裝置暫停之前，第二個連接的裝置無法開始播放。

連接 AUX 裝置

I. 將 3.5 mm 立體聲插孔連接到喇叭頂部的 AUX 輸入。
II. 將連接線的另一端連接到音源的音訊輸出。
III. 使用喇叭上的音源按鈕來選擇 AUX。

注意：未隨附音訊連接線。

連接 RCA 裝置

I. 將配備 RCA 插孔的連接線連接到喇叭背面的 RCA 輸入。
II. 將連接線的另一端連接到音源的輸出。
III. 使用喇叭上的音源按鈕來選擇 RCA。
注意：唱盤必須配備 RIAA 放大器或透過個別的前置放大器連接。未隨附音訊線和 RIAA 放大器。

使用 HDMI 連接電視

I. 將 HDMI 連接線插入 Woburn III 背面的 HDMI 連接埠和電視的 HDMI ARC 連接埠。
II. 開啟喇叭並使用音源按鈕選擇 HDMI。
III. 開啟電視並選擇 HDMI ARC 音訊輸出，然後選擇 PCM（2 聲道）格式。

如果 Woburn III 開啟並連接到電視，開啟電視會自動選擇 HDMI 做為來源。

注意：未隨附 HDMI 連接線。

如需電視的 HDMI 支援、連接埠標籤和使用者有關的資訊，請參閱使用者手冊。

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

網路待機模式

如果閒置 10 分鐘，Woburn III 將進入網路待機狀態以節省電源。任何連接的 Bluetooth 裝置都將中斷連接。

操作頂部面板上的任何控制或按鈕，重新連接 Bluetooth 裝置或透過實體輸入播放任何內容來喚醒喇叭。

執行出廠重置

出廠重設會將喇叭重設為原始設定，但不包括任何韌體的更新。

注意：這會清除所有使用者設定，並需重新設定喇叭。

I. 按住媒體控制 10 秒以上，喇叭將重設。
II. 再次配對前，請將 WOBURN III 從音訊裝置的 Bluetooth 清單中移除。

MARSHALL BLUETOOTH 應用程式

下載 Marshall Bluetooth 應用程式，充分發揮喇叭的功能，並更新軟體使其保持最新狀態。

故障診斷 繁體中

問題 原因 活動方式
揚聲器打不開	喇叭未連接到電源。將電源線連接到喇叭和可用的牆面插座。
喇叭沒有回應	發生軟體問題。從牆面插座拔下電源插頭,等待15秒,然後重新插入。
沒有音訊或音訊過低	已選擇錯誤的音源。使用音源按鈕選擇音源。
	未連接音訊裝置。確認裝置已連接到Woburn III。
	音源或喇叭的音量設定過低。	稍微提高音源或喇叭的音量。
音訊失真	音源的音量設定過高。	降低音源的播放音量。
	喇叭的音量、低音或高音設定過高。	降低喇叭的音量、低音或高音。
無法與藍牙設備連接或配對	您的設備(智慧手機、平板電腦、電腦)並未啟用藍牙功能。	在音訊設備上啟動藍牙。
	Bluetooth 裝置已連接到主喇叭。	在將喇叭設定為配對模式之前,請中斷連接的 Bluetooth 音訊裝置。
	喇叭並未處於配對模式。	I. 使用音源按鈕來選擇 Bluetooth。II. 按下音源按鈕,直到 Bluetooth LED 指示燈閃爍紅燈。
Bluetooth 連接中斷	兩個 Bluetooth 裝置相隔太遠,或連接受到障礙物影響。	移動藍牙設備,使其彼此靠近,不受牆壁或閘等障礙物的阻礙。
揚聲器背面很熱,無法觸控	長時間以高音量播放音樂時,內部電源供應器產生的熱能會透過揚聲器背面的散熱器散熱。	散熱器的溫度完全在安全限制之內,揚聲器可以在不採取任何糾正措施的情況下使用。

故障診斷 繁體中

問題 原因 活動方式
Bluetooth 連接中斷	揚聲器周圍有強電場。微波爐、無線網路介面卡、螢光燈和煤氣灶等設備使用的頻率範圍與藍牙設備相同。這可能會導致電壓擾動。	將揚聲器移位,或者關閉或移動干擾性電子設備。
異常行為	揚聲器並未使用最新的固件版本。	下載 Marshall Bluetooth 應用程式並連接到揚聲器。按照應用程式內的說明操作,確保揚聲器擁有最新固件版本。
	此處有軟體故障。按住媒體控制超過10秒,即可執行出廠重設。喇叭需要重新設定,請參閱「開始使用」說明。