Willen - 扬声器 MARSHALL - 免费用户手册

产品类型	便携式蓝牙音箱
品牌	马歇尔
型号	Willen
尺寸（宽 x 高 x 深）	101.6 x 101.6 x 40.4 毫米（4.0 x 4.0 x 1.6 英寸）
重量	0.31 千克（0.68 磅）
电源	内置可充电锂离子电池（USB-C 充电）
电池续航	长达 15 小时（视使用情况而定）
充电时间	约 2.5 小时
防水等级	IP67（防尘防水，可在 1 米深水中浸泡 30 分钟）
蓝牙版本	蓝牙 5.1
无线范围	最长 10 米（33 英尺）
驱动单元	2 英寸（50.8 毫米）全频
输出功率	10 瓦
频率范围	75 赫兹 - 20 千赫
MicroSD 卡槽	是（用于播放 MP3）
多音箱配对	是（通过马歇尔蓝牙应用程序）
控制方式	物理按钮（音量、播放/暂停、电源、蓝牙）
兼容设备	智能手机、平板电脑、笔记本电脑（带蓝牙）
包装内容	音箱、USB-C 数据线、快速入门指南、安全说明

常见问题 - Willen MARSHALL

如何将我的马歇尔 Willen 与设备配对？

按下电源按钮开启音箱。按下蓝牙按钮（音箱图标）进入配对模式。在您的设备上，从蓝牙列表中选择“Marshall Willen”。

马歇尔 Willen 的电池续航时间是多少？

中等音量下电池续航可达 15 小时。实际电池续航随音量和播放内容而变化。

马歇尔 Willen 防水吗？

是的，它具有 IP67 等级，意为防尘并且可在 1 米深水中浸泡 30 分钟。

如何重置马歇尔 Willen？

要恢复出厂设置，同时按住 蓝牙按钮 和 音量加按钮 约 10 秒钟，直到 LED 灯闪烁。

我可以在充电时使用马歇尔 Willen 吗？

可以，您可以在音箱通过 USB-C 插入电源充电时使用。

马歇尔 Willen 有麦克风吗？

没有，马歇尔 Willen 没有内置用于免提通话的麦克风。

如何从 microSD 卡播放音乐？

将包含 MP3 文件的 microSD 卡插入卡槽。音箱将自动播放卡中的音乐。使用控制按钮切换曲目。

我可以将两个马歇尔 Willen 音箱连接在一起吗？

可以，使用 马歇尔蓝牙应用程序 配对两个音箱，以启用立体声模式或派对模式。

马歇尔 Willen 使用什么充电线？

它使用 USB-C 数据线。包装盒内附赠一根数据线。

如何清洁马歇尔 Willen？

用柔软的干布擦拭外部。避免使用刺激性化学品或将音箱浸入水中（尽管具有 IP67 等级，但布擦方法更安全）。

用户手册 Willen MARSHALL

将扬声器插入 USB 电源，对其进行充电。

② 缚带

轻轻拉伸缚带，解开缚带的右下侧。

③ 蓝牙按钮

按住蓝牙®按钮，直到LED变成缓慢的红色脉冲，开始配对模式。

④ 麦克风

麦克风使得可以将 Willen 用作扬声器。通话时，按下蓝牙按钮，在使用 Willen 进行通话和使用手机之间切换通话。

电池指示灯

5 格电池指示灯以稳定的灯光显示电池电量，上升的动画表示正在充电。

⑥ 控制旋钮

I. 按住 2 秒，打开/关闭。 II. 按一次播放/暂停 III. 按右/左键向前/向后跳 N. 按住右/左键快进/快退 V. 按上/下键调节音量 VI. 按一次接听或结束通话 VII. 按两次拒绝通话

蓝牙配对

I. 按住控制旋钮，直至扬声器打开。 II. 按住蓝牙按钮，直到 LED 变成缓慢的红色脉冲。 III. 从音频设备的蓝牙列表中选择 WILLEN。

进行出厂测试

出厂重置将扬声器重置为其原先设置，不包括任何固件更新。

注：这将删除所有用户设置，并且需要重新设置扬声器。

I. 确保扬声器打开。 II. 按住蓝牙按钮 7 秒。指示灯熄灭，扬声器重新打开。 III. 从声音设备的蓝牙列表中删除WILLEN，然后重新配对。

MARSHALL BLUETOOTH 应用程序

下载 Marshall Bluetooth 应用程序，充分利用扬声器，并使用最新软件保持最新状态。

清洁扬声器

定期清洁您的扬声器，保持整洁并延长使用寿命。

在清洁扬声器之前，拔掉所有的线缆，确保在插入任何 USB 电源之前所有部件完全干燥。

硅胶保护套和提带可以个别拆卸和清洁。使用消毒湿纸巾或无绒布，用70%异丙醇或75%乙醇稍微沾湿，轻轻清洁硅胶零件。用毛巾擦干零件，再将零件装回扬声器。

用干燥的软刷或棉花棒仔细清洁扬声器网和开口。

• 请勿使用任何尖锐或金属物品。
• 请勿使用压缩空气。
• 请勿使用含有漂白剂或过氧化氢的产品。
• 请勿将扬声器浸入任何清洁剂中。

电池保养指南

您的扬声器配备高效能锂离子电池，使用寿命受充电和使用情况的影响。请遵循下列准则，尽可能长时间保持电池处于良好状态。

• 盡可能避免使用快速充電器。快速充電會對電池造成壓力並造成電池劣化。
• 避免在電池已充滿或完全耗盡時進行充電。 嘗試將電量保持在 30% 到 80% 之間。
• 如果揚聲器要長時間存放，請使用半充電的電池並在陰涼、黑暗和乾燥的地方存放。
• 請勿在 45° C/113°F 及以上高溫和不通風的地方使用揚聲器或充電，例如在停放的汽車內或陽光直射的窗戶旁。
• 避免在低於 10° C/50°F 的低溫下為電池充電以及在低於 0° C/32°F 的溫度下使用揚聲器。
• 避免強烈的機械衝擊，例如將揚聲器掉落在堅硬的表面上，因為這可能會損壞電池。

在 Stack 会话中连接两个或以上 Willen 扬声器，以获得更大的声音。在主扬声器上播放任何内容时，会话中的所有扬声器将同步播放。可以调节任何单个扬声器的音量，以获得最佳平衡。

① 主扬声器

按下蓝牙按钮三次开始或结束 Stack 会话。

LED 开始闪烁，直到任何其他扬声器加入会话。

② 其他扬声器

按下要加入会话的任何扬声器上的蓝牙按钮两次。LED 开始闪烁，直至扬声器加入会话中。会话期间，扬声器将断开与任何先前连接的音频设备的连接，并在离开会话后尝试重新连接。

要从会话中移除扬声器，请按下扬声器上的蓝牙按钮两次。

问题原因措施
扬声器打不开	电池无电。	将扬声器插入USB电源充电。
无法连接蓝牙设备或与蓝牙设备配对	设备(电话或电脑)上的蓝牙未启用	激活音频设备上的蓝牙
	扬声器未打开。	按住控制旋钮2秒钟,打开扬声器,然后设置为配对模式。
无法在Stack模式下播放	回放设备未连接到主扬声器。	确保回放设备设备(电话或电脑)与主扬声器配对。
蓝牙连接或音频掉线	蓝牙设备相距太远,或连接因障碍物而受到影响。	将设备移动到彼此更近的位置,以免受墙壁或门等障碍物的阻碍。
蓝牙连接或音频掉线	扬声器周围有一个强电场。微波炉、无线网络适配器、荧光灯和煤气灶等设备使用的频率范围与蓝牙设备相同。这可能会导致电气干扰。	将扬声器移动到其他地方,或关闭干扰电子设备。
无规律行为	扬声器未使用最新的固件版本。	下载 Marshall Bluetooth 应用程序,并与扬声器相连。遵循应用程序内的指示,确保扬声器固件为最新版本。
	存在软件错误。	按住蓝牙按钮7秒,进行出厂重置。扬声器需要重新设置。

① USB Type-C 電源輸入 將揚聲器插入 USB 電源，為其充電

② 縛帶 通過輕拉縛帶的右下側將其解開

③ 藍牙按鈕

按壓藍牙® 按鈕，直到 LED 燈緩慢變為紅色，即開始配對模式。

④ 麥克風

利用麥克風，Willen 揚聲器可作為揚聲電話使用。在通話時，按下藍牙按鈕，便可在使用 Willen 揚聲器進行通話和使用手機之間進行切換。

⑤ 電量指示燈

電量指示燈共有五格，以持續光源顯示電池電量，用上升的動畫形象表示正在充電。

⑥ 旋鈕

1. I. 按壓 2 秒即可打開/關閉 II. 按壓一下即可播放/暫停 III. 按壓右/左鍵即可向前/向後跳過 IV. 長按右/左鍵可快進/快退 V. 按壓向上鍵/向下鍵可調節音量 VI. 按壓一下即可接聽或結束通話 VII. 按壓兩下即可拒絕接聽電話

藍牙配對

I. 按住控制鈕，直至揚聲器打開 II. 按住藍牙按鈕，直到 LED 燈緩慢變為紅色 III. 從音訊設備的藍牙清單中選擇 WILLEN

執行出廠重置

出廠重置會將揚聲器重置為其原始設置，並不包括任何固件的更新

注意：這會清除所有用戶設置，並需重新設置揚聲器

I. 確保揚聲器打開 II. 按壓藍牙按鈕 7 秒，所有指示燈關閉，揚聲器重新打開 III. 再次配對前，請將 WILLEN 從聲音設備的藍牙清單中刪除

MARSHALL BLUETOOTH 應用程式

下载 Marshall Bluetooth 应用程序，充分发挥扬声器的功能，并更新软件使其保持最新状态。

清洁扬声器

定期清洁扬声器以确保音箱音质清晰并延长音箱的使用寿命。

在清洁扬声器之前拔除所有连接线，并确保在插入 USB 电源线之前一切都完全干燥。

硅胶保护套和缚带可单独拆卸和清洁。用消毒湿巾或沾有 70% 异丙醇或 75% 酒精的无绒布轻轻擦拭硅胶部件。清洁后用毛巾擦干，然后再将其装回音箱。

用干燥的软刷或棉签仔细清洁扬声器网罩与网眼。

• 请勿使用任何尖锐物品或金属物品。
• 请勿使用压缩空气。
• 请勿使用含漂白剂或过氧化氢的清洁产品。
• 请勿将扬声器浸入任何清洁剂中。

电池保养指南

音箱均配备了高性能的锂离子电池，其使用寿命主要受电池充电状态和使用情况的影响。请遵循下列指南以确保电池长时间处于最佳状态。

• 如果可能，请避免使用快充进行充电。快充会给电池造成很大的压力，从而导致其性能下降。
• 避免在电量充足或完全耗尽的情况下对电池进行充电。确保电池电量保持在 30% 到 80% 之间。
• 如果音箱长期存放不用，确保电池留有一半的电量并放置在阴凉、避光且干燥的地方。
• 请勿在高温、不通风的地方（45°C/113°F以上，例如停放的车辆内或阳光直射的窗户旁）使用音箱或对其充电。
• 请勿在低温下对电池进行充电（低于10°C/50°F）或使用音箱（低于0°C/32°F）。
• 避免设备受到强烈的冲击，例如音箱掉落在坚硬的地面上，这可能会损坏电池。

在Stack会话中连接两个或多个Willen，以调节更大音量。在主扬声器上播放任何内容，会话中的所有扬声器将同步播放。为达到完美平衡，您可以调整任何扬声器的音量。

① 主扬声器

按压蓝牙按钮三下可以启动或结束Stack会话。当其他扬声器加入会话，LED灯会开始闪烁。

② 附加扬声器

按两下要添加到会话中的扬声器上的蓝牙按钮。当扬声器加入会话，LED灯开始闪烁。在会话中，扬声器将断开与之前连接的音频设备的连接，并在离开会话后尝试重新连接。

要从会话中移除某一扬声器，请按两下该扬声器上的蓝牙按钮。

問題原因 活動方式
揚聲器打不開	電池沒電了	將揚聲器插入USB 電源充電
無法與藍牙設備連接或配對	您的設備(手機或電腦)並未啟用藍牙功能。	在音訊設備上啟動藍牙。
	揚聲器並未打開	在將揚聲器設置為配對模式之前,長按控制鈕2秒,以打開揚聲器。
無法在 Stack 模式下播放	播放設備未連接到主揚聲器。	確保播放設備(手機或電腦)與主揚聲器配對。
藍牙連接或音訊中斷	藍牙設備間距太遠,或連接受到障礙物影響	移動藍牙設備,使其彼此靠近,不受牆壁或閘等障礙物的阻礙。
藍牙連接或音訊中斷	揚聲器周圍有強電場微波爐、無線網路介面卡、螢光燈和煤氣灶等設備使用的頻率範圍與藍牙設備相同。這可能會導致電壓擾動	將揚聲器移位,或者關閉或移動干擾性電子設備。
異常行為	揚聲器並未使用最新的固件版本。	下載 Marshall Bluetooth 應用程式並連接到揚聲器按照應用程式內的說明操作,確保揚聲器擁有最新固件版本
	此處有軟體故障。	按壓藍牙按鈕 7秒,即可執行出廠重置。揚聲器需要重新設置。

① USB-C电源输入