Woburn III - Altoparlante MARSHALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Casse wireless di alta gamma
Marca	Marshall
Modello	Woburn III
Dimensioni (L x A x P)	400 x 300 x 200 mm
Peso	7.7 kg
Alimentazione	Rete, 130 W
Sorgenti audio	Bluetooth, AUX 3.5 mm, RCA, HDMI ARC
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth 5.2, portata fino a 10 m
Accoppiamento multipoint	Fino a 2 dispositivi contemporaneamente
Comandi audio integrati	Volume, bassi, acuti
Controllo dei media	Play/pausa, successivo/precedente, avanti/indietro rapido
App dedicata	Marshall Bluetooth (iOS/Android)
Modalità standby di rete	Automatica dopo 10 minuti di inattività
Ingresso HDMI	ARC (Audio Return Channel)
Ingresso RCA	Per giradischi con preamplificatore RIAA
Ripristino alle impostazioni di fabbrica	Pressione lunga (10 s) sul tasto media
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre all'acqua o all'umidità
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Marshall
Informazioni generali	Manuale disponibile in download gratuito

Domande frequenti - Woburn III MARSHALL

Come collegare il mio Woburn III in Bluetooth?

Seleziona Bluetooth con il pulsante sorgente, quindi tieni premuto finché l'indicatore non lampeggia in rosso. Cerca WOBURN III nell'elenco Bluetooth del tuo dispositivo.

Posso collegare più dispositivi Bluetooth contemporaneamente?

Sì, Woburn III può essere collegato a due dispositivi contemporaneamente. Tuttavia, se uno è in riproduzione, l'altro deve attendere la pausa.

Come utilizzare l'ingresso HDMI ARC?

Collegare un cavo HDMI tra la porta HDMI dell'altoparlante e la porta HDMI ARC del televisore. Selezionare la sorgente HDMI e impostare il televisore sull'uscita audio PCM (2 canali).

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato all'altoparlante e a una presa a muro funzionante. Se il problema persiste, scollegare per 15 secondi e ricollegare.

Come regolare i bassi e gli acuti?

Utilizza i comandi dedicati sul pannello superiore: ruota la manopola Bass per i bassi e Treble per gli acuti. Puoi anche regolarli tramite l'app Marshall Bluetooth.

Come ripristinare l'altoparlante alle impostazioni di fabbrica?

Tieni premuto il tasto media (play/pausa) per più di 10 secondi. Tutte le impostazioni utente verranno cancellate.

Perché il suono è distorto?

Abbassa il volume della sorgente audio o dell'altoparlante. Riduci anche i livelli di bassi e acuti se sono troppo alti.

La parte posteriore dell'altoparlante si scalda, è normale?

Sì, il dissipatore termico sul retro espelle il calore dell'alimentazione durante l'ascolto prolungato ad alto volume. Questo rimane entro i limiti di sicurezza.

Posso usare un giradischi con questo altoparlante?

Sì, tramite l'ingresso RCA. Assicurarsi che il giradischi sia dotato di un amplificatore RIAA integrato o utilizzare un preamplificatore esterno.

Come aggiornare il firmware?

Scarica l'app Marshall Bluetooth, connettiti all'altoparlante e segui le istruzioni per installare l'ultima versione del software.

MANUALE UTENTE Woburn III MARSHALL

DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO ITALIANO

DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO ITALIANO

① INGRESSO DA 3,5 MM

Collega un dispositivo audio analogico con un jack stereo da 3,5 mm.

② SELEZIONE DELLA SORGENTE

Premi il pulsante della sorgente per alternare tra le sorgenti audio Bluetooth®, AUX, RCA e HDMI. Un indicatore acceso mostra quale sorgente è stata selezionata. Puoi selezionare la sorgente anche dall'app Marshall Bluetooth.

Attenzione: verifica che il volume sia impostato su un livello basso sia sull'altoparlante che sul dispositivo audio prima di utilizzare l'altoparlante.

③ CONTROLLI AUDIO

Woburn III include tre controlli per la regolazione dell'audio.

I. Controllo del volume
II. Controllo dei bassi
III. Controllo degli alti

④ CONTROLLO DEGLI ELEMENTI MULTIMEDIALI

Controlla l'audio direttamente dal pannello superiore durante la riproduzione tramite Bluetooth.

I. Premi per riprodurre o mettere in pausa
II. Premi verso destra per andare avanti
III. Premi verso sinistra per andare indietro
IV. Tieni premuto verso sinistra o verso destra per riavvolgere o avanzare velocemente

Puoi controllare la riproduzione anche dall'app Marshall Bluetooth.

⑤ INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE

Utilizza l'interruttore di alimentazione per accendere o spegnere l'altoparlante.

DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO ITALIANO

6 INGRESSO RCA (SINISTRA E DESTRA) Collega un dispositivo audio RCA, ad esempio un giradischi RIAA.
⑦ INGRESSO HDMI ARC Collega un TV supportato da HDMI.
⑧ DISSIPATORE DI CALORE Dissipa il calore dall'alimentatore interno.
⑨ INGRESSO DI ALIMENTAZIONE Usa il cavo di alimentazione incluso per collegare Woburn III alla presa a muro.

PER INIZIARE

I. Collega il cavo di alimentazione all'ingresso di rete dell'altoparlante, quindi collega la spina di alimentazione alla presa a muro.
II. Utilizza l'interruttore di alimentazione per accendere l'altoparlante.
III. Scarica l'app Marshall Bluetooth e segui le istruzioni nell'app per configurare l'altoparlante.

Importante: verifica sempre che il cavo di alimentazione, la spina e l'altoparlante siano compatibili con l'alimentazione di rete e la presa a muro.

Attenzione: scollega sempre il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di scollegarlo dall'altoparlante.

ASSOCIAZIONE BLUETOOTH

I. Usa il pulsante sorgente per selezionare Bluetooth.
II. Tieni premuto il pulsante sorgente finché il LED Bluetooth non lampeggia in rosso.
III. Seleziona WOBURN III nell'elenco Bluetooth del dispositivo audio.

Woburn III può essere collegato a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Se un dispositivo collegato è in riproduzione, un secondo dispositivo collegato non può avviare la riproduzione finché il primo dispositivo non viene messo in pausa.

COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUX

I. Collega un jack stereo da 3,5 mm all'ingresso AUX sulla parte superiore dell'altoparlante.
II. Collega l'altra estremità del cavo all'uscita audio della sorgente audio.
III. Usa il pulsante sorgente per selezionare AUX.

Nota: i cavi audio non sono inclusi.

COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO RCA

I. Collega un cavo con jack RCA all'ingresso RCA sul retro dell'altoparlante.
II. Collega l'altra estremità del cavo all'uscita della sorgente audio.
III. Usa il pulsante sorgente per selezionare RCA.

Nota: il giradischi deve essere dotato di un amplificatore RIAA o collegato tramite un preamplificatore separato. Il cavo audio e l'amplificatore RIAA non sono inclusi.

COLLEGAMENTO DI UN TV CON HDMI

I. Collega un cavo HDMI alla porta HDMI sul retro di Woburn III e alla porta HDMI ARC del TV.
II. Accendi l'altoparlante e usa il pulsante sorgente per selezionare HDMI.
III. Accendi il TV e seleziona Uscita audio HDMI ARC, quindi scegli PCM (2 canali) come formato.

Se Woburn III è acceso e collegato a un TV, all'accensione del TV viene selezionato automaticamente HDMI come sorgente.

Nota: i cavi HDMI non sono inclusi.

Per informazioni sul supporto dell'interfaccia HDMI del TV, sull'etichettatura delle porte e sulle istruzioni per l'utente, consulta il relativo manuale utente.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

MODALITÀ STANDBY DI RETE

Woburn III entrerà in standby di rete se non viene utilizzato per 10 minuti al fine di risparmiare energia. Qualsiasi dispositivo Bluetooth collegato verrà scollegato.

Interagisci con qualsiasi controllo o pulsante sul pannello superiore, ricollega un dispositivo Bluetooth o riproduci qualsiasi elemento tramite gli ingressi fisici per riattivare l'altoparlante.

ESECUZIONE DI UN RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Un ripristino delle impostazioni di fabbrica ti consente di ripristinare le impostazioni originali dell'altoparlante, esclusi eventuali aggiornamenti del firmware.

Nota: questa operazione comporta l'eliminazione di tutte le impostazioni utente e sarà necessario riconfigurare l'altoparlante.

I. Tieni premuto il controllo degli elementi multimediali per più di 10 secondi per ripristinare l'altoparlante.
II. Rimuovi WOBURN III dall'elenco Bluetooth del dispositivo audio prima di eseguire nuovamente l'associazione.

APP MARSHALL BLUETOOTH

Scarica l'app Marshall Bluetooth per sfruttare al massimo l'altoparlante e aggiornarlo costantemente con il software più recente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO

PROBLEMA CAUSA AZIONE
L’altoparlante non si accende	L’altoparlante non è collegato alla fonte di alimentazione elettrica.	Collega il cavo di alimentazione all’altoparlante e a una presa a muro funzionante.
L’altoparlante non risponde	Si è verificato un problema del software.	Scollega la spina di alimentazione dalla presa a muro, attendi 15 secondi, quindi collegala di nuovo.
Non c’è audio oppure l’audio è troppo basso	È stata selezionata la sorgente audio sbagliata.	Usa il pulsante sorgente per selezionare l’origine audio.
	Il dispositivo audio non è collegato.	Verifica che il dispositivo sia collegato a Woburn III.
	Il volume impostato è eccessivamente basso sulla sorgente audio o sull’altoparlante.	Aumenta leggermente il volume sulla sorgente audio o sull’altoparlante.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO

PROBLEMA CAUSA AZIONE
L’audio è distorto Il volume impostato è eccessivamente alto sulla sorgente audio.		Abbassa il volume della riproduzione sulla sorgente audio.
		Il volume, i bassi o gli alti impostati sono troppo alti sull’altoparlante.
Impossibile collegarsi o associare a un dispositivo Bluetooth	Il Bluetooth non è abilitato sul dispositivo (smartphone, tablet, computer).	Attiva il Bluetooth sul dispositivo audio.
	All’altoparlante principale è già collegato un dispositivo Bluetooth.	Scollega il dispositivo audio Bluetooth collegato prima di impostare l’altoparlante in modalità di associazione.
	L’altoparlante non è in modalità di associazione.	I. Usa il pulsante sorgente per selezionare Bluetooth. II. Premi il pulsante sorgente finché il LED Bluetooth non lampeggia in rosso.
Il collegamento Bluetooth si interrompe	I due dispositivi Bluetooth sono troppo distanti o il collegamento è compromesso a causa di ostacoli.	Avvicina i dispositivi in modo che non siano ostruiti da ostacoli come porte o pareti.
La parte posteriore dell’altoparlante è calda al fatto	Quando riproduci musica ad alto volume per periodi prolungati, il calore generato dall’alimentatore interno viene dissipato tramite il dissipatore di calore sul retro dell’altoparlante.	La temperatura del dissipatore di calore rientra ampiamente nei limiti di sicurezza e l’altoparlante può essere utilizzato senza alcuna azione correttiva.
Il collegamento Bluetooth si interrompe	L’altoparlante è circondato da un forte campo elettrico.Oggetti come forni a microonde, schede di rete wireless, luci fluorescenti e cucine a gas utilizzano la stessa gamma di frequenza del dispositivo Bluetooth.Tutto questo può causare disturbi elettrici.	Sposta l’altoparlante in un altro punto oppure spegni o sposta il dispositivo elettronico che interferisce.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO

Comportamento irregolare	L’altoparlante non utilizza l’ultima versione del firmware.	Scarica l’app Marshall Bluetooth e collegati all’altoparlante. Segui le istruzioni nell’app per verificare che l’altoparlante disponga dell’ultima versione del firmware.
	Si è verificato un errore del software.	Esegui un ripristino delle impostazioni di fabbrica premendo il controllo degli elementi multimediali per oltre 10 secondi. L’altoparlante deve essere riconfigurato. Consulta le istruzioni riportate nella sezione PER INIZIARE.

デバイスの構成 日本語

デバイスの構成 日本語

① 3.5 MM入力