Woburn III - динамик MARSHALL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Высококачественная беспроводная колонка
Бренд	Marshall
Модель	Woburn III
Размеры (Д x В x Г)	400 x 300 x 200 мм
Вес	7.7 кг
Питание	От сети, 130 Вт
Аудиоисточники	Bluetooth, AUX 3.5 мм, RCA, HDMI ARC
Технология Bluetooth	Bluetooth 5.2, дальность до 10 м
Мультипойнт-подключение	До 2 устройств одновременно
Встроенные аудиоэлементы управления	Громкость, низкие, высокие
Управление медиа	Воспроизведение/пауза, следующий/предыдущий, быстрая перемотка вперед/назад
Специальное приложение	Marshall Bluetooth (iOS/Android)
Режим сна в сети	Автоматически через 10 минут бездействия
Вход HDMI	ARC (обратный аудиоканал)
Вход RCA	Для винилового проигрывателя с RIAA-предусилителем
Сброс до заводских настроек	Долгое нажатие (10 с) на кнопку медиа
Уход и очистка	Протирать мягкой сухой тканью
Безопасность	Не подвергать воздействию воды или влаги
Запчасти и ремонтопригодность	Обращайтесь в сервисный центр Marshall
Общая информация	Инструкция доступна для бесплатного скачивания

Часто задаваемые вопросы - Woburn III MARSHALL

Как подключить Woburn III через Bluetooth?

Выберите Bluetooth с помощью кнопки источника, затем удерживайте её, пока индикатор не начнет мигать красным. Найдите WOBURN III в списке Bluetooth вашего устройства.

Можно ли подключить несколько устройств Bluetooth одновременно?

Да, Woburn III может быть подключен к двум устройствам одновременно. Однако, если одно воспроизводит, другое должно дождаться паузы.

Как использовать вход HDMI ARC?

Подключите HDMI-кабель между портом HDMI колонки и портом HDMI ARC вашего телевизора. Выберите источник HDMI и настройте телевизор на выход аудио PCM (2 канала).

Что делать, если колонка не включается?

Проверьте, что кабель питания правильно подключен к колонке и к рабочей розетке. Если проблема не устранена, отключите на 15 секунд, затем снова подключите.

Как настроить низкие и высокие частоты?

Используйте специальные элементы управления на верхней панели: поверните ручку Bass для низких и Treble для высоких частот. Вы также можете настроить их через приложение Marshall Bluetooth.

Как сбросить колонку до заводских настроек?

Удерживайте кнопку медиа (воспроизведение/пауза) более 10 секунд. Все пользовательские настройки будут удалены.

Почему звук искажен?

Уменьшите громкость источника аудио или колонки. Также снизьте уровни низких и высоких частот, если они слишком высоки.

Задняя часть колонки нагревается, это нормально?

Да, задний радиатор отводит тепло от блока питания при длительном прослушивании на высокой громкости. Это остается в пределах безопасности.

Можно ли использовать виниловый проигрыватель с этой колонкой?

Да, через вход RCA. Убедитесь, что проигрыватель оснащен встроенным RIAA-усилителем или используйте внешний предусилитель.

Как обновить прошивку?

Загрузите приложение Marshall Bluetooth, подключитесь к колонке и следуйте инструкциям для установки последней версии программного обеспечения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Woburn III MARSHALL

ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

1 ВХОД 3,5 ММ

Включете аналогово аудио устройство с 3,5 mm стерео жак.

2 ИЗБОР НА ИЗТОЧНИК

3 РЕГУЛАТОРИ НА ЗВУКА

4 УПРАВЛЕНИЕ НА МЕДИИ

ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

⑥ RCA ВХОД (ЛЯВ И ДЕСЕН)

СДВОЯВАНЕ С BLUETOOTH

СВЪРЗВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОР С HDMI

ПРИЛОЖЕНИЕ ЗА MARSHALL BLUETOOTH

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА РУССКИЙ

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА РУССКИЙ

① ВХОД 3,5 ММ

Подключите аналоговое аудиоустройство с помощью кабеля с разъемом 3,5 мм (стерео).

② ВЫБОР ИСТОЧНИКА

Нажмите кнопку «Источник» для выбора нужного источника аудиосигнала — Bluetooth ^® , AUX, RCA или HDMI. Горящий индикатор указывает выбранный источник. Источник сигнала также можно выбрать в приложении Marshall Bluetooth.

Внимание: Перед использованием колонки установите низкий уровень громкости на колонке и на аудиоустройстве.

③ НАСТРОЙКА ЗВУКА

В Woburn III есть три элемента управления для настройки звука.

I. Регулятор громкости
II. Регулятор басов
III. Регулятор тембра высоких частот

④ УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ

Настраивайте звучание прямо с верхней панели при воспроизведении через Bluetooth.

I. Нажмите кнопку для воспроизведения или приостановки воспроизведения
II. Нажмите на правый сегмент, чтобы перейти к следующему треку
III. Нажмите на левый сегмент, чтобы перейти к предыдущему треку
IV. Нажимайте вправо/влево для прокручивания треков вперед/назад

Управлять воспроизведением также можно в приложении Marshall Bluetooth.

⑤ КНОПКА ПИТАНИЯ

Кнопка питания служит для включения/отключения колонки.

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА РУССКИЙ

⑥ ВХОД RCA (ЛЕВЫЙ И ПРАВЫЙ)

Подключите аудиоустройство RCA, например, проигрыватель RIAA.

⑦ ВХОД HDMI ARC

Подключите совместимый телевизор с HDMI.

⑧ РАДИАТОР

Отводит тепло от внутреннего блока питания.

⑨ ПИТАНИЕ

Используйте входящий в комплект шнур питания для подключения Woburn III к розетке.

НАЧАЛО РАБОТЫ

I. Подключите шнур питания к колонке, а затем вставьте штепсель в розетку.
II. Включите колонку кнопкой питания.
III. Скачайте приложение Marshall Bluetooth и следуйте инструкциям в приложении, чтобы настроить колонку.
Обратите внимание: Обязательно убедитесь в том, что шнур питания, штепсель и колонка подходят для использования в вашей сети питания и с розеткой.
Внимание: Обязательно выньте штепсель из розетки, прежде чем отсоединить его от колонки.

СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ ПО BLUETOOTH

I. Используйте кнопку «Источник» на колонке для выбора Bluetooth-устройства.
II. Нажмите и удерживайте кнопку «Источник» до тех пор, пока светодиод Bluetooth не начнет мигать красным цветом.
III. В списке Bluetooth на устройстве воспроизведения аудио выберите WOBURN III.

Woburn III можно одновременно подключить к двум Bluetooth-устройствам. Если на подключенном устройстве воспроизводится аудио, на втором подключенном устройстве воспроизведение не начнется, пока не будет приостановлено воспроизведение на первом устройстве.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВА (AUX)

I. Подключите кабель с разъемом 3,5 мм (стерео) к входу AUX в верхней части колонки.
II. Подключите другой конец кабеля к аудиовыходу источника аудиосигнала.
III. Кнопкой «Источник» выберите внешнее устройство аудиосигнала (AUX).
Примечание: Аудиокабели не входят в комплект.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВА RCA

I. Подключите кабель с разъемами RCA к входу RCA в задней части колонки.
II. Подключите другой конец кабеля к аудиовыходу источника аудиосигнала.
III. Кнопкой «Источник» выберите источник аудиосигнала RCA.

Примечание: Проигрыватель должен быть оснащен усилителем RIAA или подключаться через отдельный предусилитель. Аудиокабель и усилитель RIAA не входят в комплект.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА С HDMI

I. Подключите кабель HDMI к порту HDMI в задней части Woburn III и к порту HDMI ARC телевизора.
II. Включите колонку и кнопкой «Источник» выберите HDMI.
III. Включите телевизор и выберите аудиовыход HDMI ARC и формат PCM (2-канальный).

Если Woburn III включен и подключен к телевизору, при включении телевизора в качестве источника автоматически будет выбрано HDMI.

Примечание: Кабели HDMI не входят в комплект.

Сведения о совместимости вашего телевизора с HDMI, маркировке портов и инструкции по эксплуатации, см. в руководстве пользователя.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ СЕТИ

Для экономии энергии Woburn III перейдет в режим ожидания сети, если не используется в течение 10 минут. Все подключенные устройства Bluetooth будут отключены.

Чтобы перевести колонку в активный режим, дотроньтесь до любого элемента управления или кнопки на верхней панели, снова подключите устройство Bluetooth или включите воспроизведение через физические входы.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

В результате сброса к заводским настройкам будут восстановлены первоначальные настройки колонки (обновления прошивки удалены не будут).

Примечание: При этом будут удалены все пользовательские настройки — колонку нужно будет настроить снова.

I. Чтобы сбросить колонку к заводским настройкам, нажмите и удерживайте кнопку управления мультимедийными устройствами в течение более 10 секунд.
II. Перед повторным сопряжением удалите колонку WOBURN III из списка Bluetooth устройства воспроизведения аудио.

ПРИЛОЖЕНИЕ MARSHALL BLUETOOTH

Скачайте приложение Marshall Bluetooth: это позволит максимально использовать все возможности колонки и обновлять ее программное обеспечение.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РУССКИЙ

НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА		СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Колонка не включается	Колонка не подключена к электрической сети.	Подключите шнур питания к колонке и вставьте штепсель в розетку.
Колонка не реагирует на нажатие кнопок управления	Сбой программного обеспечения.	Выньте штепсель из розетки, подождите 15 секунд, затем снова вставьте штепсель в розетку.
Звук не воспроизводится или громкость слишком низкая	Неправильно выбран источник аудиосигнала.	Кнопкой «Источник» выберите нужный источник аудиосигнала.
	Аудиоустройство не подключено.	Убедитесь в том, что устройство подключено к Woburn III.
	Слишком низкая громкость на источнике аудиосигнала или на колонке.	Немного увеличить громкость вашего источника аудиосигнала или колонки.
Искажения звука Слишком высокая громкость на источнике аудиосигнала.		Уменьшите громкость воспроизведения на источнике аудиосигнала.
		Слишком высокие громкость, басы или тембр высоких частот на колонке.
Не удается подключиться к устройству Bluetooth или выполнить сопряжение с ним	Функция Bluetooth не включена на устройстве (смартфоне, планшете, компьютере).	Включите Bluetooth на устройстве воспроизведения аудио.
	Bluetooth-устройство уже подключено к колонке.	Перед переключением колонки в режим сопряжения отключите подключенное ау-диоустройство Bluetooth.
	Колонка не переключена в режим сопряжения.	I. Используйте кнопку «Источник» на колонке для выбора Bluetooth-устройства.II. Нажимайте кнопку источника до тех пор, пока светодиод Bluetooth не начнет мигать красным.
Соединение по Bluetooth разрывается	Два устройстваBluetooth расположены слишком далеко друг от друга, или соединение нарушается из-за препятствий между ними.	Расположите устройства ближе друг к другу, чтобы они не были разделены такими препятствиями, как стены или двери.
Соединение по Bluetooth разрывается	Вокруг колонки присутствует мощное электрическое поле. Микроволновые печи, беспроводные сетевые адаптеры, люминесцентные лампы, газовые плиты и другие устройства работают в том же частотном диапазоне, что и Bluetooth-устройства, и это может создавать электрические помехи.	Установите колонку в другом месте или выключите или переместите электронное устройство, создающее помехи.
Тыльная сторона колонки горячая.	При длительном воспроизведении музыки на высокой громкости тепло, выделяемое внутренним блоком питания, рассеивается через радиатор на задней панели колонки.	Температура радиатора не выходит за допустимые пределы безопасности, поэтому колонкой можно пользоваться, не принимая какие-либо меры.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РУССКИЙ

НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА		СПОСОБУСТРАНЕНИЯ
Ошибка в работе В колонку не загружена последняя версия прошивки.		Скачайте приложение Marshall Bluetooth и подключите колонку. Следуйте инструкциям в приложении и загрузите в колонку последнюю версию прошивки.
	Ошибка программного обеспечения.	Выполните сброс к заводским настройкам, нажав и удерживая нажатой в течение более 10 секунд кнопку управления мультимедийными устройствами. После этого потребуется снова настроить колонку — см. инструкции по НАЧАЛУ РАБОТЫ.

设备布局 简体中文

设备布局 简体中文

① 3.5 毫米输入接口