Woburn III - високоговорител MARSHALL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Висококачествен безжичен високоговорител
Марка	Marshall
Модел	Woburn III
Размери (Ш x В x Д)	400 x 300 x 200 mm
Тегло	7.7 kg
Захранване	Мрежа, 130 W
Аудио източници	Bluetooth, AUX 3.5 mm, RCA, HDMI ARC
Bluetooth технология	Bluetooth 5.2, обхват до 10 m
Мултиточково свързване	До 2 устройства едновременно
Вградени аудио команди	Сила на звука, ниски, високи
Контрол на медиите	Възпроизвеждане/пауза, следващ/предишен, бързо напред/назад
Посветено приложение	Marshall Bluetooth (iOS/Android)
Мрежов режим на готовност	Автоматично след 10 минути бездействие
HDMI вход	ARC (Audio Return Channel)
RCA вход	За грамофон с RIAA предусилвател
Фабрично нулиране	Дълго натискане (10 s) на медийния бутон
Поддръжка и почистване	Избърсване с мека суха кърпа
Безопасност	Да не се излага на вода или влага
Резервни части и ремонтопригодност	Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване на Marshall
Обща информация	Ръководството е достъпно за безплатно изтегляне

Често задавани въпроси - Woburn III MARSHALL

Как да свържа моя Woburn III чрез Bluetooth?

Изберете Bluetooth с бутона за източник, след което го задръжте натиснат, докато индикаторът мига в червено. Потърсете WOBURN III в Bluetooth списъка на вашето устройство.

Мога ли да свържа няколко Bluetooth устройства едновременно?

Да, Woburn III може да бъде свързан към две устройства едновременно. Въпреки това, ако едното възпроизвежда, другото трябва да изчака пауза.

Как да използвам HDMI ARC входа?

Свържете HDMI кабел между HDMI порта на високоговорителя и HDMI ARC порта на вашия телевизор. Изберете източник HDMI и настройте телевизора на аудио изход PCM (2 канала).

Какво да направя, ако високоговорителят не се включва?

Проверете дали захранващият кабел е добре свързан към високоговорителя и към работещ контакт. Ако проблемът продължава, изключете за 15 секунди, след което включете отново.

Как да регулирам ниските и високите тонове?

Използвайте специалните контроли на горния панел: завъртете копчето Bass за ниските и Treble за високите. Можете също да ги регулирате чрез приложението Marshall Bluetooth.

Как да нулирам високоговорителя до фабричните настройки?

Задръжте натиснат медийния бутон (възпроизвеждане/пауза) за повече от 10 секунди. Всички потребителски настройки ще бъдат изтрити.

Защо звукът е изкривен?

Намалете силата на звука на аудио източника или на високоговорителя. Също така намалете нивата на ниските и високите, ако са твърде високи.

Гърбът на високоговорителя се нагрява, нормално ли е?

Да, радиаторът отзад отделя топлината от захранването при продължително слушане на висока сила на звука. Това е в рамките на безопасните граници.

Мога ли да използвам грамофон с този високоговорител?

Да, чрез RCA входа. Уверете се, че грамофонът е оборудван с вграден RIAA усилвател или използвайте външен предусилвател.

Как да актуализирам фърмуера?

Изтеглете приложението Marshall Bluetooth, свържете се с високоговорителя и следвайте инструкциите за инсталиране на най-новата версия на софтуера.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Woburn III MARSHALL

Bulgarian – български език....019

Croatian – Hrvatski 029

Czech – Čeština....037

Danish – Dansk 046

Натиснете бутона за избор на източник, за да превключвате между Bluetooth ^® , AUX, RCA и HDMI аудио източници. Светещ индикатор показва кой източник е избран. Източникът може да бъде избран и от приложението Marshall Bluetooth.

Внимание: Уверете се, че силата на звука е настроена на ниска степен както на високоговорителя, така и на аудио устройството, преди да използвате високоговорителя.

Woburn III включва три регулатора на звука.

I. Регулиране на силата на звука
II. Регулиране на басите
III. Регулиране на високите честоти

Регулирайте звука директно от горния панел, когато възпроизвеждате звук чрез Bluetooth.

I. Натиснете, за да започнете възпроизвеждане или да поставите на пауза
II. Натиснете надясно, за да прескочите напред
III. Натиснете наляво, за да прескочите назад
IV. Задръжте наляво или надясно за бързо превъртане назад или напред

Възпроизвеждането може да се управлява и от приложението Marshall Bluetooth.

5 ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ЗАХРАНВАНЕТО

Използвайте превключвателя на захранването, за да включите или изключите високоговорителя.

Включете RCA аудио устройство, като RIAA грамофон.

⑦ HDMI ARC BXOD

Включете телевизор, поддържащ HDMI.

⑧ ТОПЛООТВЕЖДАЩО УСТРОЙСТВО

Разсейва топлината от вътрешното захранване.

⑨ ВХОД ЗА ЗАХРАНВАНЕ

Използвайте включения в доставката захранващ кабел, за да свържете Woburn III към контакта.

ПЪРВИ СТЪПКИ

I. Свържете захранващия кабел към захранващия вход на Вашия високоговорител, след което включете щепсела в контакта.
II. Използвайте превключвателя на захранването, за да включите високоговорителя.
III. Изтеглете приложението Marshall Bluetooth и следвайте инструкциите в приложението, за да настроите високоговорителя си.

Важно: Винаги се уверявайте, че захранващият кабел, щепсельт и високоговорителят са съвместими с Вашето захранване и контакт.

Внимание: Винаги изключвайте захранващия кабел от контакта, преди да го изключите от високоговорителя.

I. Използвайте бутона за избор на източник, за да изберете Bluetooth.
II. Натиснете и задръжте бутона за избор на източник, докато светодиодът за Bluetooth започне да мига в червено.
III. Изберете WOBURN III от Bluetooth списъка на Вашето аудио устройство.

Woburn III може да бъде свързан към две Bluetooth устройства едновременно. Ако едното от свързаните устройства възпроизвежда, второто свързано устройство не може да започне да възпроизвежда, докато първото устройство не бъде поставено на пауза.

СВЪРЗВАНЕ НА AUX УСТРОЙСТВО

I. Свържете 3,5 mm стерео жак към AUX входа в горната част на високоговорителя.
II. Свържете другия край на кабела към аудио изхода на Вашия аудио източник.
III. Използвайте бутона за избор на източник, за да изберете AUX.

Забележка: Доставката не включва аудио кабели.

СВЪРЗВАНЕ НА RCA УСТРОЙСТВО

I. Свържете кабел с RCA жакове към RCA входа на гърба на високоговорителя.
II. Свържете другия край на кабела към изхода на Вашия аудио източник.
III. Използвайте бутона за избор на източник, за да изберете RCA.

Забележка: Грамофонът трябва да бъде оборудван с RIAA усилвател или свързан чрез отделен предусилвател. Доставката не включва аудио кабел и RIAA усилвател.

I. Включете HDMI кабел в HDMI порта на гърба на Woburn III и HDMI ARC порта на Вашия телевизор.
II. Включете високоговорителя и използвайте бутона за избор на източник, за да изберете HDMI.
III. Включете телевизора си и изберете HDMI ARC аудио изхода, след което изберете PCM (2-канален) като формат.

Ако Woburn III е включен и свързан към телевизор, при включването на телевизора той автоматично ще избере HDMI като източник.

Забележка: Доставката не включва HDMI кабели.

За информация относно поддържането на HDMI на Вашия телевизор, етикетирането на портовете и инструкциите за потребителя, моля, вижте ръководството за потребителя на телевизора.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Woburn III ще премине в мрежов режим на готовност, ако не бъде използван в продължение на 10 минути, за да пести енергия. Всяко свързано Bluetooth устройство ще бъде изключено.

Задействайте който и да е регулатор или бутон на горния панел, свържете отново Bluetooth устройство или възпроизведете каквото и да е през физическите входове, за да събудите високоговорителя.

ИЗВЪРШВАНЕ НА НУЛИРАНЕ ДО ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ

Нулирането до фабричните настройки ще върне високоговорителя до първоначалните му настройки, с изключение на актуализациите на фърмуера.

Забележка: Това ще изтрие всички потребителски настройки и високоговорителят трябва да бъде настроен отново.

I. Натиснете и задръжте регулатора за управление медиите за повече от 10 секунди и високоговорителят ще се нулира.
II. Извадете WOBURN III от Bluetooth списъка на Вашето звуково устройство, преди отново да извършите сдвояване.

Изтеглете приложението Marshall Bluetooth, за да се възползвате в максимальна степен от възможностите на високоговорителя си и да го поддържате актуализиран с най-новия софтуер.

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ
Високоговорителятне се включва	Високоговорителятне е свързан къмелектрическатамрежа.	Свържетезахранващия кабелкъм високоговорителяи изправенелектрически контакт.
Високоговорителятне реагира	Възникнал есофтуерен проблем.	Извадете щепсела отконтакта, изчакайте15 секунди, след коетого включете отново.
Няма звук илизвукът е твърденисък	Избран е грешен аудиоизточник.	Използвайте бутоназа избор на източник,за да изберете аудиоизточника.
	Аудио устройството нее свързано.	Уверете се, чеустройството есвързано къмWoburn III.
	Силата на звука езададена на твърденинска степен или нааудио източника, илина високоговорителя.	Увеличете леко силатана звука на аудиоизточника или нависокоговорителя.

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ
Звукът е изкривен Силата на звука е зададена на твърде висока степен на аудио източника.	Намалете силата на звука на възпроизвеждане на аудио източника.
	Силата на звука, басите или високите честоти са зададени на твърде висока степен на високоговорителя.	Намалете силата на звука, басите или високите честоти на високоговорителя.
Не може да се свърже или сдвои с Bluetooth устройство	Bluetooth не е активиран на Вашето устройство (смартфон, таблет, компютър).	Активирайте Bluetooth на Вашето аудио устройство.
	Bluetooth устройство вече е свързано към високоговорителя.	Изключете свързаното Bluetooth аудио устройство, преди да поставите високоговорителя в режим на сдвояване.
	Високоговорителят не е в режим на сдвояване.	I. Използвайте бутона за избор на източник, за да изберете Bluetooth.II. Натиснете бутона за избор на източник, докато светодиодът за Bluetooth започне да мига в червено.

Прекъсване на Bluetooth връзката	Двете Bluetooth устройства са твърде далеч едно от друго или връзката е нарушена поради наличие на препятствия.	Преместете устройствата по-близо едно до друго, така че между тях да няма препятствия, като стени или врати.
Задната част на високоговорителя е топла на допир.	Когато слушате муника с висока сила на звука за продължителен период, топлината, образувана от вътрешното захранване, се разсейва чрез топлоотвеждащото устройство в задната част на високоговорителя.	Температурата на топлоотвеждащото устройство е изцяло в безопасните граници и високоговорителят може да бъде използва без коригиращи действия.
Прекъсване на Bluetooth връзката	Около високоговорителя има силно електрическо поле. Предмети, като микровълнови фурни, адаптери за безжична мрежа, флуоресцентни лампи и газови печки, използват същия честотен диапазон като Bluetooth устройството. Това може да доведе до електрически смущения.	Преместете високоговорителя на друго място или изключете или преместете електронното устройство, което е източник на такива смущения.

Нестабилно поведение	Високоговорителят не използва най-новата версия на фърмуера.	Изтеглете приложението Marshall Bluetooth и се свържете с високоговорителя. Следвайте инструкциите в приложението, за да сте сигурни, че високоговорителят разполага с най- новата версия на фърмуера.
	Има софтуерна грешка.	Извършете нулиране до фабричните настройки, като натиснете регулатора за управление на медиите за повече от 10 секунди. Високоговорителят трябва да бъде настроен отново, вижте инструкциите в раздел „ПЪРВИ СТЪПКИ“.

IZGLED UREĐAJA HRVATSKI

IZGLED UREĐAJA HRVATSKI

① ULAZ 3,5 MM

Ukopčajte ga u analogni audio uređaj s pomoću stereo utikača od 3,5 mm.

② ODABIR IZVORA

Pritisnite gumb izvora kako biste prebacivali između Bluetooth®, AUX, RCA i HDMI audio izvora. Lampica indikatora pokazuje koji je izvor odabran. Isto se može odabrati i u aplikaciji Marshall Bluetooth.

Oprez: Prije upotrebe zvučnika se uvjerite da je glasnoća postavljena na nisku razinu na oba zvučnika i na audio uređaju.

③ AUDIO KONTROLE

Woburn III sadrži tri kontrole za regulaciju zvuka.

I. Kontrola glasnoće
II. Kontrola basa
III. Kontrola visokih tonova

④ KONTROLA MEDIJA

Regulirajte zvuk izravno s gornje ploče prilikom reprodukcije putem Bluetootha.